PROGRAMME DES ANIMATIONS 2018 · et le brodeur Mathias Ouvrard. Visites guidées à 15h, tous les jours (gratuit) “Dasson An Awel” Exposition d’instruments d’Alain Le Buhé

www.festival-interceltique.bzh

Quai de la Bretagne • Quai des Pays Celtes • CCI • Salle Carnot • Galerie du Faouëdic • Auditorium Cercle Saint-Louis CinéFIL

Jardin des Arts et des Luthiers • Espace Paroles et Solidaire...

PROGRAMME DES ANIMATIONS 2018

#interceltique18

Maquette : Karbone Studio - Lorient • Impression : IBB Imprim’Vert Directeur de publication : Lisardo Lombardia

Programme imprimé sur papier PEFC par IBB - Imprim’Vert : garantit la gestion des déchets dangereux dans les fi lières agréésProduction : Festival Interceltique de Lorient - Licence n°2 10370112 • Licence n° 10370113 - Illustration

Billetteries du Festival | Boutiques offi cielles et boutique en ligne | Entrées de chaque lieu en Accès Badge FIL | Offi ces de Tourisme de Lorient Bretagne Sud

Le badge de soutien vous permet de manifester publiquement votre soutien au FIL. Vous vous le procurez une fois et il vous permet d’accéder aux lieux et aux animations ci-dessous pendant 10 jours.

LE QUAI DE LA BRETAGNE À partir de 19h : concerts et festoù noz Mardi 7, 14h : “Kitchen Music” Dimanche 12, à partir de 14h :

“ Kenavo an Distro ” (fest deiz & fest noz)

LE QUAI DES PAYS CELTES ET LA PLACEDES PAYS CELTES, à partir de 19h :

Animations des pavillons des diff érentes nations celtes : Écosse, Asturies, Galice, Cornouailles, Île de Man, Irlande, Acadie

LE PAVILLON À L’HONNEUR, à partir de 19h : Animations du pavillon du Pays de Galles

LE PALAIS DES CONGRÈS, à 10h : Master Class : fi ddle, accordéon,

harpe, gaïta… Lundi 6 : concours Botuha

(jeunes sonneurs)

LA SALLE CARNOT : Fest noz traditionnel à partir de

21h30 (sauf dimanche 12)

L’AUDITORIUM DU CERCLE ST-LOUIS : Du lundi au vendredi, à partir de 14h :

CinéFIL - projections cinéma Du lundi au vendredi, à 19h30 :

Théâtre “Comptoir de la Bretagne, bonjour ! ” Compagnie Orange Givrée : Anthony Sérazin et Maël Lhopiteau

Mercredi 8 et vendredi 10, à 10h30 : conférences autour du costume traditionnel breton

LE BREIZH STADE : Dimanche 5, à partir de 15h :

animations bagadoù et cercles

PLATEAU DES QUATRE VENTS : Samedi 11, à 11h30 :

Master Class de batteries

Le badge de soutien vous permet de manifester publiquement votre soutien au FIL.procurez une fois et il vous permet d’accéder aux lieux et aux animations ci-dessous pendant 10 jours

3

Les points de vente

Soutenez le FIL !

Spectacles accessibles avec le badge de soutien 2018 du Festival.Lorsque ce n’est pas précisé : Accès libre.

15 Numéro correspondant à l’emplacement du site. Plan pages 16-17.

Comment lire ce programme ?

Programme imprimé sur papier PEFC par IBB - Imprim’Vert : garantit la gestion des déchets dangereux dans les fi lières agréés 3

4

Lundi 6 août 17h • “Arts et culture au pays des bardes”

avec David Alston et Phil George

Mardi 7 août 15h • “Gorseddau : les liens entre la

Bretagne et le Pays de Galles 1838-1914” avec Grégory Moigne

17h • “Où va la Bretagne? État des lieux et perspectives” avec Yves Lebahy

Mercredi 8 août 15h • “Pays de Galles - Bretagne,

le chant en partage” avec Yann-Bêr Thomin

17h • “Le légendaire des saints bretons venus du Pays de Galles” avec Bernard Rio

Jeudi 9 août 15h • “Marie Le Gac-Salonne

(1878-1974), pionnière du féminisme en Bretagne” avec Isabelle Le Boulanger

17h • “Art populaire : la tradition des cuillères de noces en Bretagne et au Pays de Galles” avec Korantin Denis

Vendredi 10 août 15h • “Le Pays de Galles,

berceau des peintres atmosphère” avec Anne-Marie Chiron

17h • “Coopération Région Bretagne - Pays de Galles” avec Forough Salami-Dadkhah

Lundi 6 août 17h à 20h30 • Une route des Indes du

XXIème siècle - Workshop international par Breizh Run Connection / Breizh World Connection

Mardi 7 août 11h à 14h • “Les algues c’est la santé !”

par Olmix Group et “Merci les Algues”

15h à 17h • Start Up et Tourisme Nautique par la CCI du Morbihan

18h à 20h • “ Votre sécurité sur Internet : ne vous faites pas hameçonner !”par Le RN 165

Mercredi 8 août 11h à 16h • Activités nourricières

du Bord de Mer par la Maison de la Mer

Jeudi 9 août 10h30 à 14h • L’innovation maritime

par Lorient Technopole

Vendredi 10 août 10h30 à 14h • La valorisation

des produits de la mer par Lorient Technopole

Mercredi 8 août

10h30 à 12h30 • Conférence costume “Le costume du Pays de Rhuys”par Françoise Ridel :

Vendredi 9 août 10h30 à 12h30 • Conférence costume :

“Le costume du Pays de Plougastel”par Diane Soubigou

CON

FÉRE

NCE

SCCI 16 • Accès libre CLUB K MOUSTOIR 1

Accès libre

AUDITORIUM DU CERCLE SAINT-LOUIS 6

Accès Badge FIL

Conférence costume

6

EXPO

SITI

ONS

5

Les expositions sont en accès libre “Cynefi n” du Pays de GallesGalerie du Faouëdic 4

du 4 au 12 août de 14h à 19het du 16 août au 2 septembre(du mercredi au dimanche) de 14h à 19hCynefi n rassemble plusieurs artistes gallois aux inspirations diff érentes : photographiques et peinture.

“Euro Celtic Art”Exposition d’artistes contemporains des Pays CeltesHôtel Gabriel 20

du 4 au 10 août de 14h à 18het samedi 11 août de 14h à 17h30(près de l’Espace Marine et dans le Jardin des Arts et des Luthiers)

Palais des Congrès 10 du 4 au 12 août de 10h à 19h

Exposition de costumes traditionnels bretons du cercle Bugale An Oriant. Mise à l’honneur de Thomas Janet le brodeur Mathias Ouvrard.

Visites guidées à 15h, tous les jours (gratuit) “Dasson An Awel”Exposition d’instruments d’Alain Le Buhé.

Visites guidées à 11h et à 16h, tous les jours (gratuit)“70 ans du Cercle Celtique Brizeux” “La jeunesse d’aujourd’hui regarde l’avenir de demain ”. Exposition photographique organisée par la Cercle Brizeux en partenariat avec les Archives de Lorient.

“La vie dans la courbe”de Gaël Rouxeville

Hall de l’Hôtel de Ville de Lanester et la Galerie La Rotonde du 9 juillet au 25 août

“Charbon gallois - acier breton”Hall de la CCI 16

du 6 au 10 août

« Objectif Mer »de Gérard de CourcyClub K Moustoir 1

du lundi 6 au vendredi 10 août

CIN

ÉFIL

6

6

LUNDI 6 AOÛT14h Kharoub - Hamon/Martin + Zayed par KuB le webmédia breton de la culture” 11’ Kharoub, c’est le fruit de la rencontre du Quintet Hamon-Martin et du chanteur et oudiste palestinien Basel Zayed et son frère percussionniste Yousef. Ensemble, ils se sont lancés dans une exploration commune des traditions orales et populaires de Haute-Bretagne et de Palestine. Ici se racontent, en français et en arabe, la résistance, la lutte et le partage. Les rondes bretonnes deviennent un miroir de la dabké – une danse traditionnelle arabe - et exaltent les joies, les peines, l’amour et la mort.

14h15 “ The Girl with The Mechanical Maiden” (Muet) de Andrew Legge 15’ 2013 Irlande Une courte série dans un monde étrange et quasi-victorien, The Girl with the Mechanical Maiden voit un inventeur construire une nurse robotique délabrée pour sa fi lle après que sa mère soit morte en couches. Au fur et à mesure que l’enfant grandit, un ami robot est construit pour elle, un développement qui menace la stabilité fragile de leurs vies très inhabituelles.

14h30 “ Patagonia” (VOSTAN) de Marc Evans 119 2014 Pays de Galles • Film doublé en

français en simultanéGwen et Rhys sont un couple gallois vivant à Cardiff . L’impossibilité du couple à avoir un enfant a créé des tensions entre eux. Pour donner un nouveau souffl e à leur relation, ils partent ensemble en Patagonie où Rhys va photographier les chapelles galloises. En parallèle, Cerys une vieille dame gallo-argentine prévoit un voyage au Pays de Galles pour découvrir la ferme où sa mère a été élevée avant d’émigrer pendant les années 1920. Elle décide d’emmener avec elle son jeune voisin Alejandro pour l’aider.17h “ Gueules Noires et Diables Rouges ” de Christophe Vindis 57’ 1999 françaiseLe rugby gallois, incarné ici par ses joueurs les plus légendaires (Garreth Edwards, JPR Williams,...), a long-temps été le plus éclatant des îles britanniques. Il fut aussi le plus prolétaire, favorisé et encouragé par les ca-pitaines fortunés d’une industrie en pleine révolution qui préféraient que leurs ouvriers se passionnent pour le sport plutôt que pour les luttes politiques ou syndicales.

MARDI 7 AOÛT 14h Krismenn : la recherche du breton perdu par KuB le webmédia breton de la culture 7’L’auteur-compositeur-interprète a relevé le défi de rapper tout un album en breton. Du hip-hop mâtiné de post-folk, le tout chanté en breton… Tout au long de ce premier album, dont le titre signifi e en français s’habituer à l’obscurité, Krismenn montre de belles capacités vocales, du fl ow le plus âpre au chant le plus doux.

14h15 “ Fin Ar Bed ” (VOSTFR) de Nicolas Leborgne 60’ 2018 France

Trois destins se croisent et se lient sur les routes de Bretagne dans un road-trip vers le passé et l’avenir. Contrainte de conduire le jeune Klet dans une course-poursuite contre son demi-frère, Marie, femme d’aff aires au coeur brisé, se découvre un autre compagnon de route en la personne de Fañch, un vieil homme avec sa mystérieuse boîte à biscuit sous le bras… La séance sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur (partenariat zoom Bretagne).

17h “ The Groove is not Trivial ” (VOSTFR) de Tommie Dell Smith 60’ ’ 2016 EcosseCe documentaire nous emmène dans le voyage inattendu du musicien Alasdair Fraser qui se retrouve à l’épicentre d’un mouvement de reconquête culturelle. Ils les invitent à s’interroger sur leurs propres cultures, leurs musiques traditionnelles... Le joueur de fi ddle prouve que le groove de la musique traditionnelle transcende l’aspect folklorique et peut être une source de réfl exion personnelle et politique.

MERCREDI 8 AOÛT 14h “ 2 ou 3 choses que je sais de la Bretagne” de Bruce Krebs par KuB le webmédia breton de la culture 7’ 1984Voici un fi lm qui survole en quelques images symptomatiques le Grand Tout de l’histoire et de l’identité bretonne. Des Celtes aux invasions Viking, le récit passe entre les mains d’un capitaine de pêche aux allures de Dieu goguenard qui déploie une escouade de CRS face aux irréductibles manifestants de Plogoff (contre l’implantation d’une centrale nucléaire). L’exploitation énergétique dévastatrice prend ensuite la forme d’une plateforme pétrolière sur une zone de pêche, puis c’est la catastrophe de l’Amoco Cadiz. Entre vie paysanne et maritime, les fondements de la culture et des traditions bretonnes sont bien là…

14h15 “ L’illusionniste ” (VF) de Sylvain Chomet 80’ 2010 Ecosse

Notre héros, l’illusionniste, constate qu’il appartient désormais à une catégorie d’artistes en voie de disparition. Il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même : il se résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fi lle innocente qui va changer sa vie à jamais.

Le CinéFIL se déroule à l’Auditorium du Cercle Saint-Louis. Toutes les séances seront précédées d’un épisode de la websérie Solenn et Plop de Bretagne Culture Diversité.

CIN

ÉFIL

6

7

16h “ La leçon de piano ” (VOSTFR) de Jane Campion 121’ 1993 Nouvelle-Zélande/Australie

La Nouvelle-Zélande au siècle dernier. Ada, mère d’une fi llette de neuf ans, s’apprête à partager la vie d’un inconnu, au fi n fond du bush. Son nouveau mari accepte de transporter toutes ses possessions, à l’exception de la plus précieuse : un piano, qui échoue chez un voisin illettré. Ne pouvant se résigner à cette perte, Ada accepte le marché que lui propose ce dernier : regagner le piano, touche par touche en se soumettant à ses fantaisies...

JEUDI 9 AOÛT14h “ Tchaïd à No Border” par KuB le webmédia breton de la culture 15’Ils ont grandi à Paris, avant de revenir en Bretagne pour y compléter leur formation initiatique à la Kreiz Breizh Akademi, où ils se sont rencontrés. Le chant monodique a cappella de Youenn Lange s’est fondu dans les arabesques du violoncelle d’Alexis Bocher et de ses boucles synthétiques. Un métissage plein de subtilités mélodiques, une pulsation très dansante aussi, par moments. Tchaïd s’est produit au Vauban, à Brest, lors de l’édition 2016 de NoBorder.

14h15 Ciné-concert : “ Empreintes Vagabondes“ d e M o r g a n e L a b b é & H e i k k i B o u r g a u l t . Co-production Cinémathèque de Bretagne, Clair Obscur/Travelling et la compagnie des possibles 70’Tour à tour rêveur, inventif et émouvant, Empreinte Va-gabonde présente une collection de courts-métrages d’amateurs. Les musiciens, Morgane Labbe et Heikki Bourgault , accompagnent avec générosité, poésie, mo-dernité et malice les fi lms! Le duo, infl uencé par leur culture d’origine mais aussi par le métissage et la sincéri-té des musiques du monde, s’est imprégné des archives de la Cinémathèque de Bretagne et a procédé à un vé-ritable travail de collecte et de composition musicale. Le temps d’un ciné-concert magique, plongez en images et en musique dans la mémoire de territoires et d’ima-ginaires d’une autre Bretagne, vive et intemporelle. La séance sera suivie d’une rencontre avec les musiciens

16h30 “ Yoann An Nedeleg, l’obsession du uilleann-pipe ” (VOSTFR) de Ronan Hirrien

52’ 2017 BretagneYoann an Nedeleg avait 13 ans lorsqu’il a entendu le son de la cornemuse irlandaise pour la première fois par l’album de Davy Spillane “pipedreams” : c’est alors qu’il a décidé de jouer de cet instrument. Ce documentaire s’ouvre par ce souvenir ému et un voyage à l’atelier de Davy Spillane, star du uilleann-pipe. Il s’achève lorsque Davy Spillane rejoint le nouvel ensemble de Yoann an Nedeleg au plus grand fest-noz de Bretagne, Yaouank, devant 8000 danseurs, en novembre 2016. La séance sera suivie d’une rencontre avec Yoann an Nedeleg

VENDREDI 10 AOÛT 14h “ Me a Lar ” de Charkha par KuB le webmédia breton de la culture 11’C’est une certaine idée de la musique comme (mé)tissage que défend le groupe Charkha mené par Gurvant Le Gac, un ethno-jazz joliment défi ni par ses membres comme un “ Objet Musical Non Identitaire ” qui brode, sur un tempo hypnotique, le son âpre d’un saxo coltranien, les mélopées d’un oud oriental, l’ostinato serpentin d’une fl ûte traversière, et les défl agrations douces d’une voix qui utilise la langue bretonne comme un instrument à part entière, percussif et enivrant. L’ensemble forme un drôle d’alliage, effi cace et entraînant, qui foule joyeusement au pied les idées reçues sur la “musique bretonne”…

14h15“The Last Fisherman” de James Stier (VOSTFR) 76’ 2017 Cornouailles

Malcolm Baker est le dernier pêcheur traditionnel de la Péninsule de Rame, en Cornouailles. Son histoire est une réfl exion sur la vie d’un homme et le pouvoir que nous possédons tous pour faire une diff érence dans nos communautés. Il rappelle que le progrès, l’industrialisation et le changement rapide peuvent avoir un impact négatif l’héritage de nos ancêtres. Néanmoins, face au changement, bon ou mauvais, il y a ceux d’entre nous qui se liguent ensemble; embrassant la modernité mais pas au détriment des leçons du passé, la satisfaction de travailler dur et la fi erté de faire un “bon travail”.

16h “ Petits bateaux, grande vision ” de Marie Cadieux 54’ 2012 AcadieAssurant l’avenir d’un métier qui nourrit le monde depuis des millénaires, l’Union des pêcheurs des Maritimes est sans doute une des dernières véritables résistantes en matière de survie de la pêche côtière au monde. L’histoire de sa fondation s’inscrit dans un grand courant politique et économique qui s’est amorcé dès le début du 20ième siècle en Nouvelle-Écosse avec le mouvement coopératif et les luttes ouvrières. C’est une histoire “ acadienne ” qui, pourtant, rayonne sur un échiquier mondial.

17h KINO-FIL L’association J’ai vu un documentaire coordonne le dispositif Passeurs d’ images sur l’agglomération de Lorient depuis janvier 2017. Dans ce cadre, elle propose des rencontres avec des réalisateurs, des projections de fi lms et des ateliers de réalisation.Le Festival Interceltique de Lorient et J’ai vu un documentaire se sont associés autour du projet intitulé “ Etrange étranger ” porté par l’association, afi n de proposer une action artistique le temps du festival : le Kino-FIL. L’objectif est de réaliser 3 courts métrages (de l’écriture au montage) sur une durée limitée à 2 jours et de vous les présenter. Les participants sont des jeunes de 12 à 25 ans issus des quartiers de Lorient, Hennebont et Lanester ou étant éloignés des off res culturelles sur le territoire.6

rapper tout un album en breton. Du hip-hop mâtiné de post-folk, le tout chanté en breton… Tout au long de ce premier album, dont le titre signifi e en français s’habituer à l’obscurité, Krismenn montre de belles capacités vocales, du fl ow le plus âpre au chant le plus doux. 7

888

ANIMATIONS TOUS LES JOURS • FEST NOZ TRADITIONNEL :

21h30 (sauf dimanche 12) et de 15h à 19h et de 21h30 à 1h30 le samedi 11 • Salle Carnot • Accès Badge FIL• JEUX TRADITIONNELS BRETONS :

14h du lundi 6 au dimanche 12 • Breizh Stade • Accès libre• ANIMATION JEUX EN BOIS - JEUX PÊCHE TES CONTES

11h à 22h, sauf vendredi 3 • Espace Paroles et Solidaire • Accès libre• “SOLENN ET PLOP AU FIL” : jeu et animations pour les enfants par Bretagne Culture Diversité

13h30 à 17h du lundi 6 au dimanche 12 • Espace Paroles et Solidaire • Accès libre• GRAPHISME, COLORIAGES CELTIQUES, TABLEAU QUOTIDIEN D’EXPRESSION MULTILINGUES ET BIBLIOTHÈQUES INTERCELTIQUE - Association Diwan

14h à 19h • Espace Paroles et Solidaire • Accès libre• RENCONTRES LITTÉRAIRES

15h30 (sauf vendredi 3) • Espace Paroles et Solidaire • Accès libre• SCENE OUVERTE PRESSION LIVE • “La scène ouverte d’inspiration celtique et bretonne”

La scène ouverte de Pression Live, c’est l’occasion rêvée de se produire en public.Que vous soyez seul ou entre amis, en famille ou avec votre groupe perso, n’hésitez plus et montez sur scène pour « Jammer » et partager un moment convivial sur Festival Interceltiques de Lorient.Pression Live, c’est aussi le moyen de repartir avec une captation vidéo de votre prestation, un souvenir mémorable de votre passage sur scène ! 19h30 à1h30 • Quai de Pays Celtes • Accès libre

• INITIATIONS ET BAPTÊMES DE PLONGÉE de 16h à 19h • Interceltique de la Mer • Accès libre

ANIMATIONS DU LUNDI 6 AU VENDREDI 10 AOÛT• CONFÉRENCES LIÉES AUX NATIONS CELTES :

15h et 17h • Chambre de Commerce et d’Industrie centre-ville • Accès libre• ATELIERS DE DANSES DE BRETAGNE :

15h • Salle Carnot • Accès libre• ATELIERS DE DANSES DES PAYS CELTES :

16h • Salle Carnot • Accès libre• ATELIERS DE DANSES POUR ENFANTS DE 6 À 10 ANS :

de 14h30 à 15h30 • Jardin des Arts et des Luthiers • Accès libre• ATELIERS DE DANSE IRLANDAISE (5 €), ateliers de musique irlandaise (10 €),

ateliers de langue bretonne et gaélique (libre) de 14h30 à 16h30 • Jardin des Arts et des Luthiers.

• PROJECTIONS D’ŒUVRES FILMIQUES ISSUES DES NATIONS CELTES : CinéFIL de 14h à 18h • Auditorium du cercle St-Louis • Accès Badge FIL

• THÉÂTRE “COMPTOIR DE LA BRETAGNE, BONJOUR !” Compagnie Orange Givrée à 19h30 • Auditorium du cercle St-Louis • Accès Badge FIL

• ATELIERS DE BRODERIE, PERLAGE, PEINTURE À L’HUILE, PEINTURE SUR VELOURS : de 13h30 à 18h • 5 € • Salon Soleil d’Orient.

• DIRECT RADIO BRO GWENED (ÉMISSION DE RADIO) 17h30-18h30 • Espace Paroles et Solidaire • Accès libre

• CONFÉRENCES INTERCELTIQUE DE LA MERClub K Moustoir • Accès libre• INITIATION DE GOUREN SENIORS

14h • Breizh Stade • Accès libre

AU F

IL D

ES JO

URS

VEN

DRED

I 3 A

OÛT

gwener 3 a viz eost

9

ESPACE PAROLES ET SOLIDAIRE 13

19h à 21h • Scène découverte21h15 à 22h15 • Scène découverte

BREIZH STADE 2

19h • Tyeri Abmon & invités (Réunion)20h • Bagad Plijadur de Lorient

QUAI DE LA BRETAGNE 17

22h • Soirée Prix Musical Produit en Bretagne • Accès Badge FIL Lunch Noazh, Fred Guichen, Nâtah Big Band

SALLE CARNOT 15

21h30 • Fest Noz • Accès Badge FILFrères Dréan, Baron/Ricordel, Ollu Tad ha Mab (père et fi ls), Belaunde/Le Tallec, L’Haridon/Nédélec, Mattheyses/Le Cam, Ruz Reor Trio

10

PALAIS DES CONGRÈS 10

10h • Master Class de Gaïta • Accès Badge FIL avec Pepe Vaamonde (Galice) et Jesús Fernández González (Asturies)


15h • Lectures poétiques : “Vibrations et interrogations sur les éléments” textes de Marie-Josée Christien par la compagnie Les Flâneurs

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h45 • “Ecologie, climat, domaines du politique ?” avec Noël Mamère pour Changeons le système, pas le climat. Manifeste pour un autre monde et Alexis Vrignon pour La naissance de l’écologie politique en France 16h45 à 17h45 • “Hommages littéraires” “Les blessures de notre Histoire” avec Jean-Pierre Le Dantec pour Le disparu (prix de l’Académie littéraire de Bratagne et des Pays de Loire) et Wilfried N’Sondé pour Un océan, deux mers, trois continents (prix France Bleu/Pages des Libraires et, prix Ahmadou Kourouma)17h45 à 18h30 • “Enfermement” avec Christian Blanchard pour Iboga

18h45 à 19h30 • Contes “Voyage en Celtie” par la compagnie “Il était une fois”

19h20 à 19h30 • “Kriée” du KLAK (Koncept Lamba des Allumés du Kaske)20h à 22h • Scène découverte

QUAI DU LIVRE 14 Dédicace • Dari Bach / Yann Perez

BREIZH STADE 2 15h à 17h • Jeux “ Gwezboel ” • (Échecs celtes) en libre utilisation

sadorn 4 a viz eostSA

MED

I 4 A

OÛT

©Michel Renac

sadorn 4 a viz eost

SAM

EDI 4

AOÛ

T

11


14h • Sérot / Janvier et la GrOove Cie (fanfare), Carvou/Even, Nijal, Youl : Direction artistique Ronan Pellen & Annie Ebrel (Création FIL 2018)15h à 18h • Cours de breton fl ash par l’association Mignoned ar Brezhoneg en partenariat avec Emglev Bro an Oriant22h • E-Leizh, Skolvan, Spontus • Accès Badge FIL

JARDIN DES ARTS ET DES LUTHIERS 21

13h à 18h • Initiation Jonglerie/Assiettes Chinoises/Diabolos par Jeux Pêche tes Contes17h • Kriée du KLAK Lecture des messages déposés par les festivaliers par Le Koncept Lamba des Allumés du Kaske

SALLE CARNOT 15

21h30 • Fest Noz • Accès Badge FILTrio Tchok, Kermabon/Le Sciellour, Léhart/Messager, Le Goff /Le Goff , Riou/Beauchamp, Fagon/Hellard, Le Goff /Kerjean

INTERCELTIQUE DE LA MERFish Truck Pavillon FranceDégustations de fruits de met, démonstrations culinaires, Animations et lots à gagner, criée aux poissions

DÉFILÉS JOURNALIERS11h30 • Banda de Gaitas El Gumial (Asturies)Avenue Jean Jaurès (entrée école de Merville) > Quai des Indes > Jardin des Arts et des Luthiers18h30 • Ullapool & District Pipe- Band (Ecosse)Boulevard Maréchal Joff re (CinéVille) >Place Aristide Briand > Palais des Congrès

“LE FIL C’EST AUSSI...”GOLF DE PLŒMEUR 10h • 24e GolfCelTrophy

QUAI MANSION - MARCHE INTERCELTIQUE 11h à 13h • Cours de breton fl ash par l’association Mignoned ar Brezhoneg, en partenariat avec Emglev Bro an OriantRetrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

Youl ©DR

ESPLANADE DUTHÉÂTRE DE LORIENT 10h • Championnat des Bagadoù 4eB

10 11


13h à 18h • Initiation Jonglerie, assiettes Chinoises, diabolos par Jeux Pêche tes Contes15h • Lectures poétiques : “Terre d’Arthur, chants des bardes, mémoire des ancêtres ”, textes de poète gallois

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h15 • “Le Pays de Galles, histoire et désir d’indépendance ?” avec Stéphanie Bory, maître de conférence en civilisation britannique16h15 à 17h30 • “La poésie Galloise” avec Marie-Thérèse Castay pour Poésie galloise d’aujourd’hui et Owen Martell pour Intermède17h30 à 18h30 • “Fictions marines” avec Clarence Boulay pour Tristan et Ronan Gouézec pour Rade amère

18h30 à 19h30 • Contes “De l’Armor à l’Argoat” par la compagnie “Il était une fois”20h à 22h • Scène découverte

QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Yann Perez / Blue Nova

BREIZH STADE 2

15h • Animations bagadoù et cercles • Accès Badge FIL Kevrenn Alré (Auray) - Bagad Beuzeg Ar C’hap (Beuzec Cap-Sizun) - Groupe des Bruyères (Beuzec Cap-Sizun) - Bagad Ar Meilhoù Glaz (Moulin Vert- Quimper) - Cercle Armor Argoat (Lorient) - Bagad Sonerien Bro Dreger (Perros-Guirec) - Cercle Le Roselier (Plérin) - Bagad Melinerion (Vannes) - Cercle Celtique Olivier de Clisson (Clisson)15h à 17h • Jeux “ Gwezboell ” • échecs celtes en libre utilisation19h • Tyeri Abmon & invités (Île de la Réunion)20h • Bagadig Dazont de Lorient


17h30 • Sérot/Janvier et la GrOove Cie (fanfare), Castor & Pollux (fanfare)

22h • VRï with Gwilym Bowen Rhys (Pays de Galles), Breizh Amerika Collective, Kejaj • Accès Badge FIL

(fanfare)

DIM

ANCH

E 5

AOÛT

sul 5 a viz eost

Groupe des Bruyères (Beuzec Cap-Sizun) - Bagad Ar Meilhoù Glaz (Moulin Vert- Quimper)

12VRï & Gwilym Bowen Rhys©DR

SALLE CARNOT 15

21h30 • Fest Noz • Accès Badge FIL Hervieux/Beauchamp, Moal/Chaplain, Raoul/Jégo, Fustec/Le Corre, Frères Dayou, Alain Pennec, Fustec/Le Corre, Botuha/Jouanno

INTERCELTIQUE DE LA MER

Fish Truck Pavillon France : Dégustations de fruits de mer, démonstrations culinaires, Animations et lots à gagner, criée aux poissons

14h à 18h • Visite guidée d’un chalutier Visite d’un chalutier sur le port de plaisance, face à l’Interceltique de la Mer. Visite gratuite assurée par des marins.

DÉFILÉS JOURNALIERS10h • Grande Parade des Nations Celtes • Centre-ville

“LE FIL C’EST AUSSI...”GOLF DE QUÉVEN 10h • 24e GolfCelTrophyRetrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

sul 5 a viz eost

13

DIM

ANCH

E 5

AOÛT

Salle Carnot ©Michel Le Tenier

Grande Parade ©Yannick Coe� e


10h • 14e Trophée Botuha • Accès Badge FIL


13h30 à 17h • “Solenn et Plop au FIL” : Jeu et animations pour les enfants par Bretagne Culture Diversité14h à 19h30 • O’Korrigan Rieur : jeu de société 15h • Lecture poétique “Transhumances intimes” textes d’Emmanuelle Le Cam par la compagnie les Flâneurs

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h30 • “Lorient, ville portuaire” avec Christophe Cérino, historien, et Norbert Métairie, maire de Lorient pour Lorient, ville portuaire16h30 à 17h30 • “Lorient, 1945. Histoire des prisonniers de guerre allemands” avec Jean-claude Catherine et René Estienne pour Lorient, 1945

17h15 à 18h15 • Histoires de dragons gallois et breton • Association Diwan 17h30 à 18h30 • Radio Bro Gwened • Estienne pour Lorient, 194518h30 à 19h30 • Contes “Les contes à Doé” • par Dominique Bussonnais20h à 22h • Scène découverte

QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Edwige Louvet / Michel Louis Khel

BREIZH STADE 2

12h • Strathallan Pipe-Band (É cosse)13h • Tyeri Abmon & invités (Réunion)14h • Démonstration de jeux de boules et initiation au gouren séniors15h à 17h • Jeux “ Gwezboell (échecs celtes) en libre utilisation18h • Celtic Brass avec Brass Band Lorient Bretagne Sud et Piping Orchestra19h • Bagad Plijadur de Lorient

AUDITORIUM CERCLE SAINT-LOUIS 6

19h30 • Théâtre “ Comptoir de La Bretagne, bonjour! ” • Accès Badge FILEt toujours “CinéFIL” programme p.6-7

LUN

DI 6

AOÛ

Tlun 6 a viz eost

14

©Bozeanne Davis


14h • Castor & Pollux (fanfare), Amañ, Deus’ta21h30 • The Murphy Sisters (Irlande), Startijenn, Noon • Accès Badge FIL


17h à 18h • Cercle des enfants et adultes Armor Argoat

SALLE CARNOT 15

15h • Atelier de danse bretonne16h • Atelier de danse asturienne avec le grupo de baile San Félix21h30 • Fest Noz • Accès Badge FILYann Le Corre, Kermabon/Kermabon, Sérot/Janvier, Herrou/Fustec, Le Fée/Le Corronc,Le Goff /Lahais, Syz/Denis

INTERCELTIQUE DE LA MERFish Truck Pavillon FranceDégustations de fruits de mer, démonstrations culinaires, Animations et lots à gagner, criée aux poissionsEt toujours les conférences au Club K Moustoir p.4

DÉFILÉS JOURNALIERS11h30 • Strathallan Pipe-Band (Ecosse) Salle Carnot > Quai Gustave Mansion > Jardin des Arts et des Luthiers16h45 • Lisnamulligan Pipe-Band (Irlande)Place Georges Clémenceau > Place Anatole Le Braz > Quai de la Bretagne

“LE FIL C’EST AUSSI...”GYMNASE LÉO LAGRANGE LANESTER 20h • Soirée Celtique Ullapool & Distric Pipe Band (Écosse), Kekezza (Cornouailles), Bagad de Lanester, Cercle Korollerien Ar Skorv et le cercle celtique de Lanester FistouledRetrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

LUN

DI 6

AOÛ

T

lun 6 a viz eost

15

Accès Badge FIL

Salle Carnot ©Yannick Coe� e

AUDITORIUM CERCLE SAINT-LOUIS

14 15

LES

SITE

S DU

FES

TIVA

L

16

LES

SITE

S DU

FES

TIVA

L

17

LES

SITE

S DU

FES

TIVA

L

18

LES

SITE

S DU

FES

TIVA

L

19

HANDIPLAN


10h • Master Class de Fiddle • Accès Badge FILPatrick Rimes (Pays de Galles)


13h30-17h • “Solenn et Plop au FIL” : Jeu et animations pour les enfants - Bretagne Culture Diversité15h • Lectures poétiques “Poète maudit, poète en quête d’universel”, textes d’Armand Robin avec la compagnie Les Flâneurs

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h30 • “La Bretagne de 58” avec Yves-Maris Evanno (s.r) et Erwan Le Gall pour C’était 1958 en Bretagne16h30 à 17h30 • “Mai 68 en Bretagne” avec Christian Bougeard pour Les années 68 en Bretagne et Lola Miesseroff pour Voyage en outre-gauche

17h15 à 18h15 • Noms de lieux et de personnes : une géographie en breton Association Diwan17h30 à 18h30 • Radio Bro Gwened • Émission de radio en direct

18h30 à 19h30 • Contes “Au pays du dragon rouge” par la compagnie “Il était une fois”

19h20 à 19h30 • “Kriée” du Klak” (Koncept Lambda des Allumés du Kaske)

20h à 22h • Scène découverte

QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Edwige Louvet / Nath Apolline

BREIZH STADE 2

12h • Bagad de Lann-Bihoué14h • Concours de palets sur planche et initiation de Gouren séniors15h à 17h • Jeux “Gwezboell” • (échecs celtes) en libre utilisation15h, 16h et 17h • Castor et Pollux (fanfare) 18h • Celtic Brass avec Brass Band Lorient Bretagne Sud et Piping Orchestra19h • Bagadig Dazont de Lorient

MAR

DI 7

AOÛ

Tmeurzh 7 a viz eost

12h 14h 1515h, 16h et 17h 1819

20

Castor et Pollux ©DR


19h30 • Théâtre • Accès Badge FIL“Comptoir de La Bretagne, bonjour!” Et toujours “CinéFIL” programme p.6-7


14h • Concours de “Kitchen Music” Lancelot Accès Badge FIL • Concours “ déjanté ” de cornemuses 17h30 • résultats de la Kitchen Music21h30 • Accès Badge FILAnxo Lorenzo (Galice), Frères Guichen, Hamon/Martin


17h • Kriée du KLAK • Koncept Lambda des Allumés du Kaske17h à 18h30 • Diato Keryado • Ensemble d’accordéons diatoniques

SALLE CARNOT 15

15h • Atelier de danse bretonne16h • Atelier de danse galicienne avec le grupo de baile Asociacion cultural Saiñas

21h30 • Fest Noz • Gauthier/Guével, Hénaff /Meunier, Lotout/Mahé, Jaff ré/Landeau, Frères Badeau, Dufl eit/Denis, Jouanno/Le Bozec • Accès Badge FIL

DÉFILÉS JOURNALIERS11h30 • Bagad Sonerien An Oriant (Lorient)Avenue Jean Jaurès (entrée école de Merville) > Quai des Indes > Jardin des Arts et des Luthiers16h • Ullapool & District Pipe-Band (Ecosse)Boulevard Maréchal Joff re (CinéVille) > Place Aristide Briand > Palais des Congrès18h40 • Cornwall Youth Brass Ensemble (Cornouailles)Place Georges Clémenceau > Place Anatole Le Braz > Quai de la Bretagne

“LE FIL C’EST AUSSI...”ESCALE À PORT-LOUIS10h30 à 17h30 • Strathallan School Pipe-Band et Ross & District Pipe-Band

GUIDEL PLAGE18h30 • Prestation Banda de gaites Villaviciosa El GaiteroRetrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

MAR

DI 7

AOÛ

T

meurzh 7 a viz eost

Strathallan School Pipe-Band et Ross & District Pipe-Band

21

avec le grupo de baile Asociacion cultural Saiñas

Jardin des Arts et des Luthiers ©Michel Renac

MER

CRED

I 8 A

OÛT

merc’her 8 a viz eost

22


10h • Master Class de Highland Bagpipes • Accès Badge FIL Euan Anderson et Dr Angus MacDonald (Écosse)


11h-19h • Atelier marionnettes • Ateliers Zim et Big Zim13h30 à 17h • “Solenn et Plop au FIL” : Jeu et animations pour les enfants - Bretagne Culture Diversité 14h à 19h30 • O’Korrigan Rieur : jeu de société15h • Lectures poétiques “Dans l’esprit du festival, une partition en trois langues”, Ateliers Zim et Big Zim

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h30 • “Eloge de la culture en temps de crise” par Jean-Michel Le Boulanger, géographe et vice-président du Conseil Régional en charge de la Culture, et Lisardo Lombardia, directeur du FIL16h30 - 17h30 • “Où va la Bretagne ?” avec Yves le Bahy pour Où va la Bretagne ? et Jacques Beauchard, sociologue.

17h15 à 18h15 • Chants et danses de Bretagne en famille pays gallo et pays breton Association Diwan17h30 à 18h30 • Radio Bro Gwened, émission de radio en direct18h30 à 19h30 • Contes “Atout coeur” par la compagnie “Il était une fois”20h à 22h • Scène découverte QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Nath Apolline / Blue Nova

BREIZH STADE 2

12h • New Ross & District Pipe Band (Irlande)13h • Tyeri Abmon & invités13h30 • Journée Jeunes • Chasse aux trésors autour des jeux bretons, initiation au gouren, concours de boules15h, 16h et 17h • Sérot/Janvier et la GroOve Cie18h • Celtic Brass avec Brass Band Lorient Bretagne Sud et Piping Orchestra19h • Bagad Plijadur de Lorient

Espace Paroles et Solidaire ©Michel Le Tenier

MER

CRED

I 8 A

OÛT

23

merc’her 8 a viz eost


19h30 • Théâtre “Comptoir de La Bretagne, bonjour!” • Accès Badge FILEt toujours “CinéFIL” programme p.6-7


14h • Castor & Pollux (fanfare), Trio Dell’Amore, Denis/Vrigneau21h30 • Accès Badge FILMacQuarrie and Toms (Cornouailles), Silabenn Trio, Nâtah Big Band


17h à 18h30 • Diato Keryado • Ensemble d’accordéons diatoniques19h à 20h • Yaouen Le Marin

SALLE CARNOT 15

15h • Atelier de danse bretonne16h • Atelier de danse irlandaise avec Rinceoiri Cois Laoi21h30 • Fest Noz • Accès Badge FILSohier/Le Rouzic, Erell Coupier, Froger/Gilles, Duo Nijadell, Pensec/Billon, Paillot/Pistien, Le Gouarin/Hervieux

DÉFILÉS JOURNALIERS11h30 • Strathallan Pipe-Band (Ecosse) Place de la Libération > Place Anatole Le Braz > Palais des Congrès16h20 • Cornwall Youth Brass Ensemble (Cornouailles)Place Georges Clemenceau > Place Anatole Le Braz > Quai de la Bretagne18h30 • Lisnamulligan Pipe Band (Irlande)Boulevard Maréchal Joff re (CinéVille) > Place Aristide Briand > Palais des Congrès

“LE FIL C’EST AUSSI...”CHBS HÔPITAL DU SCORFF 16h • Prestation de Strathallan School Pipe-BandRetrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

Denis-Vrigneau©DR

22 23

JEUD

I 9 A

OÛT

yaou 9 a viz eost


10h • Master Class de Uilleann Pipes • Accès Badge FIL Paddy Keenan (Irlande) et Fionn ó hAlmhain (Irlande)


11h à 19h • Atelier marionnettes • Ateliers Zim et Big Zim13h30 à 17h • “ Solenn et Plop au FIL ” Jeu et animations pour les enfants - Bretagne Culture Diversité15h • Lecture poétique “Amour : traces plurielles” • par la compagnie les Flâneurs

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h30 • “Hymnes au père” avec Patrick Denys pour Père inconnu et Jacques Josse pour Débarqué16h30 à 17h30 • “Etranges personnalités” avec Fabienne Juhel pour La femme murée et Perrine Le Querrec pour La ritournelle

17h15 à 18h15 • Le breton pour les nuls • Association Diwan 17h30 à 18h30 • Radio Bro Gwened • Estienne pour Lorient, 194518h30 à 19h30 • Contes proposés par la Filois (Rennes)20h à 22h • Scène découverte

QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Louis Bertholom / Faucon d’or

BREIZH STADE 2

12h • Banda de Gaitas El Gumial Handisport13h30 • Handisport : concours de boules13h30 • Concours de boules séniors et initiation au Gouren15h à 17h • Jeux “Gwezboell” (échecs celtes) en libre utilisation16h • Celtrix (Freestyle Football)18h • Celtic Brass avec Brass Band Lorient Bretagne Sud et Piping Orchestra19h • Bagadig Dazont de Lorient

12h 13h30 13h30 15h à 17h 16h 181924

Paddy Keenan ©DR

JEUD

I 9 A

OÛT

yaou 9 a viz eost




14h • Sérot/Janvier et la GrOove Cie (fanfare), Zoñj, Frères Landreau22h • Accès Badge FILLuis Núñez y Los Folgazanes (Asturies), Erwan Moal & Soïg Sibéril, Trio Roblin Evain Badeau •


17h • : Bouton d’or Acadie (contes)

SALLE CARNOT 15

15h • Atelier de danses bretonnes16h • Atelier de danses cornouaillaises avec Kekezza21h30 • Fest Noz • Accès Badge FILLe Bot/Chevrollier, Cécile et Céline, Bodin/Béliard, Le Lann/Tanguy, Irvoas/Moign, Le Hunsec/Le Gall, Perennès/Tassin,

DÉFILÉS JOURNALIERS11h30 • Bagad de Lann-Bihoué Carrefour Kerlin-Claire Droneau/Jaurès > placette Hertz > Village Celte 14h30 • New Ross & District Pipe-Band (Irlande)Boulevard Maréchal Joff re (CinéVille) > Place Aristide Briand > Palais des Congrès18h30 • Banda de Gaïtas El Gumial (Asturies)Place Georges Clemenceau > Place Anatole Le Braz > Quai de la Bretagne

Retrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

25

Frères Landreau ©Nicolas Bocquel

VEN

DRED

I 10

AOÛT

26

gwener 10 a viz eost


10h • Master Class Accordéon • Accès Badge FILGuto Dafi s (Pays de Galles) et Alain Pennec


11h à 19h • Atelier marionnettes • Ateliers Zim et Big Zim13h30 à 17h • “ Solenn et Plop au FIL” Jeu et animations pour les enfants - Bretagne Culture Diversité14h à 19h30 • O’Korrigan Rieur : jeu de société15h • “A la lisière du temps et de l’espace : un veilleur éclairé” textes d’Alexis Gloaguen par la compagnie Les Flâneurs

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h30 • “Eloge de la nature” avec Alexis Gloaguen pour Ecrits de nature tome 1 et 2.16h30 à 17h30 • “Duos poétiques” avec Lydia Padellec, Arnaud Bourven et Marlène Tissot pour l’anthopologie “Duos”

17h15 à 18h15 • Boire un coup en breton aux tavernes du festival • Association Diwan18h30 à 19h30 • Théâtre d’impro avec La GIGN20h à 22h • Scène découverte

QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Editions Sarah Arcane / Faucon d’or

BREIZH STADE 2

12h • Bagad Sonerien An Oriant (Lorient)16h • Sports athlétiques bretons et tournoi de tir à la corde18h • “A l’heure de l’apéro, chantons tous ensemble”19h • The Sassy Swingers Jazz swing New Orléans



“LE FIL C’EST AUSSI...”ÎLE DE GROIX12h30 • Lisnamulligan Pipe Band (Irlande)Retrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

Guto Dafi s ©Paul Seligman Alain Pennec ©DR

VEN

DRED

I 10

AOÛT

gwener 10 a viz eost

27


14h • Arnaud Royer, Josset/Pichard (Gagnants Duo Libre Gourin 2017), Messager/Le Gallic15h à 18h • Cours de breton fl ash par l’association Mignoned ar Brezhoneg, en partenariat avec Emglev Bro an Oriant22h • Accès Badge FILGnoss (Écosse), New Leurenn #3 Jonathan Dour & Trio An teir (Création FIL 2018), Oriaz

SALLE CARNOT 15

15h • Atelier de danse bretonne16h • Atelier de danse écossaise avec les Keltica Dancers21h30 • Fest Noz • Accès Badge FILKergozien/Durassier, Jouve/Goas, Ollu/Desplanches, Capitaine/Mouel/Faucheur, Crépillon/Bigot, Quéméré/Denis, Kerno/Robin

DÉFILÉS JOURNALIERS12h • Banda de Gaïtas Son Da Chaira (Galice) Carrefour Kerlin-Claire Droneau/Jaurès > placette Hertz > Village Celte 16h • Banda de Gaïtas Villaviciosa (Asturies)Place Georges Clemenceau > Place Anatole Le Braz > Quai de la Bretagne18h30 • New Ross and District Pipe-Band (Irlande)Place de la Libération > Place Anatole Le Braz (lieu de pause) > Palais des Congrès

“LE FIL C’EST AUSSI...”PLACE DES PAYS CELTES 11h à 13h • Cours de breton fl ashpar l’association Mignoned ar Brezhoneg, en partenariat avec Emglev Bro an OrianRetrouvez les conférences, les expositions et le programme du CinéFILen début de programme.

Oriaz ©DR

26 27

SAM

EDI 1

1 AOÛ

Tsadorn 11 a viz eost

28

PALAIS DES CONGRÈS 1010h • Master Class de Harpe • Accès Badge FIL • Rodrigo Romaní (Galice)


11h à 19h • Atelier marionnettes • Ateliers Zim et Big Zim13h30 à 17h • “ Solenn et Plop au FIL ” Jeu et animations pour les enfants - Bretagne Culture Diversité14h à 19h30 • O’Korrigan Rieur : jeu de société15h • Lectures poétiques “Par-delà la lumière des portes” textes d’Heather Dohollau, poète galloise

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à 16h15 • “La ruralité galloise à l’honneur” avec Cynan Jones pour A coups de pelle17h15 à 18h • “Amoureuse de la Vie” • avec Nicole Le Douarin, directrice de l’Institut d’embryologie Cellulaire et Moléculaire du CNRS et du Collège de France dès 1975

17h15 à 18h • Vous parlez breton mais vous ne le savez pas encoreAssociation Diwan 18h30 à 19h30 • Théâtre d’impro avec Les Pires20h à 22h • Scène découverte

QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Editions Sarah Arcane / Dragon Noir

BREIZH STADE 2

15h à 17h • Jeux “ Gwezboell (échecs celtes) en libre utilisation18h • “ A l’heure de l’apéro, chantons tous ensemble”19h30 • Bagad Plijadur de Lorient


14h • Drask (lauréat Kan ar Bobl 2018), Ours du Scorff , Derrien/Lotout22h • Vainqueur du Trophée Loïc Raison ‘Ndiaz, Ampouailh • Accès Badge FIL

JARDIN DES ARTS ET DES LUTHIERS 2114h à 16h30 • Prestation du Cercle Brizeux (Lorient)17h • Contes de Dominique Louvel

SALLE CARNOT 1521h30 • Hommage au chant traditionnel”, Kant a gan ! • Accès Badge FILTalec/Suignard, Alan et Alain Glidic, Jakez Le Borgne, Loeroù Ruz, Samuel Le Hénanff , David/Huguel, Hautbois/Chauvin, Landat/Le Querler

DÉFILÉS JOURNALIERS11h30 • Banda de Gaïtas Villaviciosa - El Gaitero (Asturies) Carrefour Kerlin-Claire Droneau/Jaurès > placette Hertz > Village Celte 14h • Banda de Gaïtas Son Da Chaira (Galice) Place Georges Clemenceau > Place Anatole Le Braz > Quai de la Bretagne

DE PLUS…PLATEAU DES 4 VENTS • 11h30 • Master Class de batteries avec John Scullion (Ecosse)

Accès Badge FIL

DIM

ANCH

E 12

AOÛ

T

sul 12 a viz eost

29


11h à 19h • Atelier marionnettes • Ateliers Zim et Big Zim13h30 à 17h • “ Solenn et Plop au FIL” Jeu et animations pour les enfants - Bretagne Culture Diversité15h • Lectures poétiques “ La force de l’engagement” textes de Jacques Thomassaint pour la compagnie Les Flâneurs.

15h30 • RENCONTRES LITTÉRAIRES 15h30 à16h30 • “Déclaration d’amour à Jack Kerouac” par Mérédith Le Dez pour Le coeur mendiant, et Adrien Le Bihan pour Mon frère, Jack Kerouac16h30 à 17h30 • “Souverainisme(s) : entre état jacobin et régionalisme” avec Yvon Ollivier, magistrat et membre de l’Institut Culturel de Bretagne, pour Les frères Kerveguen et Plaidoyer pour nos communautés

QUAI DU LIVRE 14 Dédicaces • Dragon Noir / Michel Louis Khel

BREIZH STADE 2

12h • Lisnamulligan Pipe-Band (Irlande)19h • Bagadig ou Plijadur Lorient


14h à 2h du matin • Accès Badge FILUkaN (lauréat Taol Lañs 2017), Bodénès-Hamon Quintet, Taouk Trio (lauréat Trophée Loïc Raison 2017), Wipidoup, Le Bour/Bodros, Vincendeau/Felder/Girault, Gwenfol, Red Cardell, Djiboudjep

INTERCELTIQUE DE LA MER14h à 18h • Visite guidée d’un chalutier • Visite gratuite assurée par des marins.

DÉFILÉS JOURNALIERS11h30 • Bagad Sonerien An Oriant (Lorient)Salle Carnot > Quai Gustave Mansion > Jardin des Arts et des Luthiers 17h • Bagad de Lann-BihouéPlace de la Libération > Place Anatole Le Braz > Palais des Congrès

DE PLUS…EGLISE SAINT-LOUIS 11h • Messe interceltique en Breton

LES CELTIQUES DE GUERANDE 14h à 19h • Prestation Grupu de Baille Tradicional San Félix Banda de Gaitas El Gumial Banda de gaitas Villaviciosa (Asturies)

UkaN (lauréat Taol Lañs 2017), Bodénès-Hamon Quintet, Taouk Trio (lauréat Trophée Loïc Raison

Quai de la Bretagne ©Jack Fossard.

LES

EXPO

SAN

TS D

U FI

L 8 MARCHÉ INTERCELTIQUEZONE ALLÉE INTERCELTIQUEA l’Orée du Bois - Tillandias (plantes) • Gwenn Créations - Peinture sur céramique • EURL FRESSELINAT - Glaces • Adele et bleu mer - Textile • Carnaween Clothing - Tweed irlandais •Speranza Ricardo - Bijoux celtiques et sculptures en matériau de récupération • Mercuriales - Décoration • Or Végétal – Bijoux tissés • Mousqueton - Textile et accessoires • Terre Océan - Bijoux celtiques • Mon monde/Mixed cultures – Accessoires en cuir • Gnoko – Sculptures céramique aux eff ets bois, style féérique • Nabaiaga Créations – Bijoux de type tartan • Sortez couverts – Chapellerie • Bijoux de la roche aux fées – Bijoux • La Mêlée côté Breizh – Vêtements de rugby • Ribambelle – Bijoux pour enfants • AHPY Créations Bleu de Pastel – Textile et décoration - Breizh Kontell – Coutellerie • Keltic Oasis – Produits irlandais • Sandrine Ricchi – Bijoux et peintures • Clansman Kilts – Kilts écossais • Breizh Créations – Décoration et souvenirs bretons • Château de la Cassemichère – Vins • Ancre de madère – Décoration maritime • Wax it – Bijoux • Stock Armoricain – Vêtements et accessoires bretons • Méléocuir – Accessoires en cuir • Geriba – Bijoux • Tahiti Magic Pearl – Bijoux perle de Tahiti • La vie en soie – Foulards en soie • Canna récup’ – Maroquinerie en cuir recyclé • Boa ceintures – Ceintures pour festival • Bijoux Créa Breizh – Bijoux fantaisie • Les Petites Dentelles de Sylvie – Accessoires de mode en dentelle • Disco Déco – Décoration en vinyles • Galerie du Bijou – Bijoux • Noam Fragrances – Bougies, lampes et décoration • Ré-act – Kilts et vêtements • June Concept – Bijoux artisanaux en cuir • Babouches France – Babouches • Hohl – Bijoux • TKMI – Textile • Fonderie d’Art Helaine – Fonderie, ferronnerie • Art Breizh – Tentures et bijoux celtiques • Fredillon Bijoux – Bijoux • Les Jardins de Mac Mahon – Bougies • La Marine – Sandales • Philing – Polaires, textiles • Nature et Cristaux – Pierres et encens • Cornemel – Cornes à boire • Jean-Pierre MARC-MARTIN – Bijoux anciens, maquette de bâteaux • Black Blan Breizh – Tee-shirts • 727 Sailbags – Décoration en toile de voiliers • Keep Jeys – Aimants • Sybille Dodinot – Illustrations • Sakazip – Sacs et accessoires zippés • Je dévore ma Bretagne – Textile • Celtitudes – Souvenirs bretons • Geos Ael – Photographies • Ty Coz – Linge de maison et accessoires, décoration • Mc Cormack Jewellery – Bijouterie irlandaise • Le comptoir Irlandais – Whiskeys, textiles, cadeaux

• Emmanuel Rivaults – Maroquinerie • Ficelle et Chaudin – Restauration autour de l’andouille • Julieverre – Perlier d’art • Le Kiosque à Ceintures – Ceintures • Istrenn – Accessoires en paniers ostréicoles • Vagu’amonde – Bijoux

ZONE QUAI DES INDESNuada – Grimoires et accessoires • Le comptoir des fl eurettes – Broderies sur tissu et bijoux • Breizh’s People – Sacs • Ugears Puzzles 3D mécaniques – Puzzles 3D • AG Design – Bijoux et porte-clés • Roadsign – Textile et décoration d’Australie • Parfums d’encens – Encens des Monts d’Arrée • Prom’art – Atelier d’encadrement • Au pays des fées – Décoration • Créations Gilles Parisot – Santons bretons • L’essentiel du bien-être – Vêtements • Octarine – Accessoires en cuir • La Licorne – Décoration et bijoux •La ronde bretonne – Biscuiterie • Nomad’Art – Bijoux en bois et résine - Pamaï – Foulards tissés à la main • Bibop et Lula – Décoration enfant • Pierre de Lune – Bijoux et pierres • Lys and Rose – Bijoux écossais et produits en tartan • Grimoires du Korrigan – Grimoires et décoration • Chaussure Arka – Chaussures en cuir

MARCHÉ DU TERROIRGroix et Nature – Terrines de la mer • Lancelot – Boissons bretonnes • La Ferme authentique – Sirops • Cave du Marmandais – Vin • Lollypop – Sucettes artisanales • Crêperie de Langadoue – Crêpes emballées, gâteaux bretons, sablés sucrés et salés • Le Bonheur des Ogres – Nougats, pâtes de fruits, biscuits traditionnels Gallois • Vini’Gusto – Whiskey • Conserverie de l’Abbaye – Conserves de pâté • Orgé Café – Café d’orge, infusion de sarrasin • Kystin – Cidres • Mimi confi tures – Confi tures maison • Maison de l’Andouille – Andouilles de Guéméné • Globes Export – Conserves d’algues • Biscuiterie Lignol – Gateaux bretons, Kouign amann • La cave du Dragon Rouge – Chouchenn • Bonthé Divine – Thés et épices - Mademoiselle Breizh – Chips de sarrasin, craquants • Terroirs Celtes – Whiskeys irlandais

INSTITUTIONNELS BRETONSQUAI MANSION• Bretagne Réunie • Celtic Voyages • Compagnie Océane • Destination Coeur de Bretagne, Kalon Breizh • Emglev Bro an Oriant • Gîtes de France • Institut Culturel Breton • Télégramme • Ouest France • Université de Bretagne Sud • Vallée des Saints • Zoo de Pont Scorff

30

diskouezerien emvod ar gelted

6

LES

EXPO

SAN

TS D

U FI

L

31

diskouezerien emvod ar gelted

14

13

2

INTERCELTIQUE DE LA MER Comité Départemental des pêches du Morbihan • Comité Interrégional de Plongée • Olmix-Produits à base d’algues • Société Nationale de Sauvetage en Mer • Eoliennes Flottante de Groix et Belle-Ile

JARDIN DES ARTS ET DES LUTHIERS

LUTHIERS Keltelec – Bombardes électriques • Atelier Malopelli - Flûtes • Atelier Tudual Hervieux – Instruments à vent • Philippe Berne – Guitares, basses et mandolines • J.G. – Cornemuses et bombardes • Mallory Pogam – Uilleann pipes et smal pipes • Nolwenn Gueneuc - Violons • La fl ûte en chantier - Flûte • Anthony Guitton – Instruments du monde • Breizh Music – Cours de musique bretonne en ligne • M7 Instruments – Instruments à cordes en bois à partir d’objets recylcés • Garnier Kevin - Bodhran Le Meur • Whistles – Whistles

ARTISANSMarine Delanoë Bijoux – Bijoux en argent, or et cuivre • Yannick Servel – Sculptures peintes, bestiaire • L’instant de Verre - Vitraux • Nibor - Peintures • L’éveil des sens – Massage et détente • Dominique Forest – Artisan céramique • Motifs – créations textiles • Eyraud Delisle Porcelaine – Porcelaine peinte • Loxiale – Création textile eco-responsable • Confédération Kendalc’h – Exposition de costumes et cercles de danse • Le Nombre d’or – Poteries en grès

QUAI DU LIVRECoop Breizh - Librairie, Edition bretonne • Auteurs de Bretagne - Associations d’auteurs, livres sociologiques • Groix éditions - Auteurs locaux • Fantasy Parc - Romans fantastiques pour adolescents • Editions de la Fibule - Livres jeunesse • Sixto - BD policières pour adultes • Sylvia Del Luca - Littérature jeunesse “ Erwan le petit breton ” • Editions HOH - Romans policiers Ecossais • Ratastock Diff usion – Littérature jeunesse et contes • Alzabane éditions - Contes de Bretagne du 16ème siècle •Les éditions Dahouët – Carnets de dessin, carnets de voyages • Anne Chevallier Maho – Romands merveilleux pour adolescents • Bouton d’Or d’Acadie – Auteurs acadiens • Au loup éditions – Livres jeunesse, BD et romans

des 9 ans • Keltia Magazine – Magazine celtique • Bout du Monde Editions • Magellan & Cie – Beaux-livres, livres de voyage • Alain Bargains Editions – Romans policiers en Bretagne • Astibouille – Livres-jeux pédagogique • Karibencyla – Littérature jeunesse et contes • Editions Delatour France – Sciences humaines, musicologie et poésie

STANDS DÉDICACESYann Perez (Thrillers, romans policiers et romans fantastiques) • Dari Bach (Contes et poésies) • Blue Nova (Revue ILeS, regards photographiques sur le quotidien des îles) • Edwige Louvet (Romans jeunesse) • Michel Louis Kehl (Littérature sociétale) • Nath Apolline (livres jeunesse) • Editions le Faucon d’or ( Romans inspirés de la Bretagne et des pays Celtes) • Louis Bertholom (Poésies, littératures, histoires de Bretagne) • Editions Sarah Arcane (Récits de vie sur les pêcheurs, contes et légendes) • Editions du Dragon Noir (Ouvrages fantastique issus de légendes celtes)

BREIZH STADECOMPTOIR DE L’ORIENT SUR LA ROUTE DES INDES Austin Traiteur – Restaurateur réunionnais • Espace Echanges Export – Epicerie de produits réunionnais • Réunion des Talents – Espace d’échanges culturels et historiques sur la Réunion et la route des Indes • Distillerie Chatel – Rhums et punchs

ESPACE PAROLES ET SOLIDAIREADAPEI du Morbihan (Les Papillons Blancs) - vente de produits alimentaires bio confectionnés par l ’ESAT • ALPAGA VILLAGE - créateur de vêtements et accessoires 100% alpaga bretons• AMNESTY INTERNATIONAL - ONG de défense des droits des populations • IKAMIA - créateur et vendeur de bijoux et textiles péruviens • INGALAN LE JARDIN D’ANAÏTA - vendeur de cosmétiques naturels et bio à base d’huile d’argan • GREENPEACE - ONG de défense des droits animaliers • TY BOOTIK - vendeur de chaussures et textiles écologiques • LIEGEZ-VOUS - créateur et vendeur de textiles en liège respectueux de l’environnement • COEUR DE PANIER / VEGANE DE BRETAGNE - créateur et vendeur de produits alimentaires bio • BRIGITTE MARTIN - vendeur de cosmétiques à base de bave d’escargot • LES BULLES DE MAROQUINERIE - maroquinerie responsable • RICOCHETS CREATION - mobile créés à partir de voiles de bateaux recyclées • BUVEZ JUBI - Jus de fruits bio et artisanaux l

30 31

Documents

PROGRAMME DES ANIMATIONS 2018 · et le brodeur Mathias Ouvrard. Visites guidées à 15h, tous les jours (gratuit) “Dasson An Awel” Exposition d’instruments d’Alain Le Buhé