Programação Fantasporto 2013

Europe loves European Festivals

A privileged place for meetings, exchanges and disco-

very, festivals provide a vibrant and accessible envi-

ronment for the widest variety of talent, stories and

emotions that constitute Europe’s cinematography.

The MEDIA Programme of the European Union aims to

promote European audiovisual heritage, to encourage

the transnational circulation of films and to foster audio-

visual industry competitiveness. The MEDIA Programme

acknowledges the cultural, educational, social and eco-

nomic role of festivals by co-financing every year almost

100 of them across Europe.

These festivals stand out with their rich and diverse

European programming, networking and meeting opportu-

nities for professionals and the public alike, their activi-

ties in support of young professionals, their educational

initiatives and the importance they give to strengthening

inter-cultural dialogue. In 2012, the festivals supported

by the MEDIA Programme have programmed more than

20.000 screenings of European works to nearly 3 million

cinema-lovers.

MEDIA is pleased to support the 33rd edition of the

Fantasporto - Oporto International Film Festival and

we extend our best wishes to all of the festival goers

for an enjoyable and stimulating event.

European UnionMEDIA PROGRAMMEhttp://www.ec.europa.eu/information_society/media/

index_en.htm

L'Europe aime les festivals européens

Lieux privilégiés de rencontres, d’échanges et de

découverte, les festivals rendent vivante et accessi-

ble au plus grand nombre la formidable diversité de

talents, d’histoires et d’émotion que constituent les

cinématographies européennes.

Le programme MEDIA de l’Union européenne vise à

promouvoir le patrimoine cinématographique européen,

à encourager les films à traverser les frontières et à

renforcer la compétitivité du secteur audiovisuel. Le

programme MEDIA reconnait l’importance culturelle,

éducative, sociale et économique des festivals en co-

finançant chaque année près d'une centaine d'entre eux

dans toute l’Europe.

Ces manifestations se démarquent par une programma-

tion européenne riche et diverse, par les opportunités de

rencontres qu'elles offrent au public et aux cinéastes, par

leurs actions de soutien aux jeunes auteurs, par leurs

initiatives pédagogiques ou encore par l'importance

donnée au dialogue inter-culturel.

En 2012, l'ensemble de ces festivals soutenus par le pro-

gramme MEDIA a programmé plus de 20.000 projections

d'œuvres européennes pour le grand plaisir de près de 3

millions de cinéphiles.

MEDIA a le plaisir de soutenir la 33ème édition du

Fantasporto - Oporto International Film Festival et

souhaite aux festivaliers de grands moments de plaisir.

Union EuropéennePROGRAMME MEDIAhttp://www.ec.europa.eu/information_society/media/

index_fr.htm

Pré-Fantas de 25 a 28 de FevereiroO Festival de 1 a 10 de Março

FANTASPORTO 2013 CONTINUA A FAZER SERVIÇO PÚBLICOMais filmes, mais diversidade cultural, mais eventos, ainda mais qualidade A 33ª edição do Fantasporto, o grande festival de cinema de Portugal e um dos 25 maiores do Mundo (segundo a revista Variety), realizar-

-se-á entre 25 de Fevereiro a 10 de Março. A semana de 1 a 10 de Março é dedicada, como habitualmente, às competições internacionais Secção Oficial Cinema Fantástico de longas e curtas metragens, Secção Oficial Semana dos Realiza-dores, Secção Oficial Orient Express, Cinema Português (filmes e escolas). DE KIM KI DUK A GUILLERMO DEL TOROUM MUNDO DE NOVOS FILMES PARA VER 2013 é um ano cheio de grandes regressos. A secção oficial e com- petitiva Orient Express volta com filmes de altíssima qualidade e de grandes autores conhecidos do público do Fantasporto. O sul coreano Kim Ki Duk que arrepiou o público do nosso festival com filmes como “O Bordel do Lago” e “O Arco” apresenta Pieta. Uma das mais famosas esculturas de Michelangelo inspirou Kim Ki-Duk. Aliás, o cartaz do filme é uma representação do original, Jesus morto nos braços de Maria, após a crucificação. Já o japonês Takahsi Miike olha para um popular jogo de computador “Ace At-torney”. Depois de “Ichi the Killer”, um outro herói a fazer justiça pelas próprias mãos.

Outro dos regressos ao festival, mesmo que seja como produtor e não como realizador, é o do mexicano Guillermo del Toro. Depois do êxito do seu “O Labirinto do Fauno”, vencedor de diversos Ós-cares, retomou a sua faceta de produtor e trabalhou com Andrés Muschietti que tinha trazido ao Fantasporto em 2008 a curta-me-tragem “Mama”. Del Toro achou que havia muito mais para contar naquela história e a longa-metragem que agora é distribuída em Portugal pela Zon Lusomundo, vai abrir o Fantasporto 2013 de forma oficial, sendo este também o primeiro filme da competição da secção de cinema fantástico.

Como sempre, o bom cinema espanhol marca presença no Fantas--porto, neste caso, uma co-produção Espanha, Portugal e França. “Insensíveis” de Juan Carlos Medina conta uma história que começa na véspera da guerra civil espanhola. Um grupo de crianças insen-síveis à dor é internada num hospital no coração dos Pirenéus. Nos dias de hoje, David Martel, neurocirurgião, tem de encontrar os seus pais biológicos para se submeter a um transplante indispensável à sua sobrevivência. Nesta procura vital, vai reanimar os fantasmas da sua infância.

Com um dos melhores papéis do ano, a actriz Rachel Weisz (não foi por acaso que foi nomeada para melhor atriz nos Globos de Ouro) passa pela tela do Teatro Rivoli em “The Deep Blue”. O drama britâ-nico de Terence Davies conta a história da mulher de um juiz britâ-nico apanhado numa teia amorosa de auto-destruição.

Para fechar o Fantasporto 2013 nada melhor que uma história futu-rista mas com um tom muito irónico e dramático. Outra das distribui-doras portuguesas, a Prisvideo, junta-se ao festival e traz-nos

“Robot & Frank” de Jake Schreier com Frank Langella, Susan Sa-randon e Peter Sarsgaard.

AS RETROSPECTIVAS E HOMENAGENSANTÓNIO DE MACEDO E AS "STARS" DO CINEMA FRANCÊS O Fantasporto conta ainda com retrospectivas dedicadas a António de Macedo que será galardoado com o Prémio por uma Carreira, às “Stars do Cinema Francês”, estas em toda a beleza através dos rostos dos seus actores e actrizes, o espaço “Fantas Previews” com a exibição de duas dezenas de filmes inéditos comercialmente em Portugal cujos direitos pertencem à Cinema Novo CRL, o já tradicional “Fantas em Curtas”, eventos especiais, exposições, con-ferências e homenagens várias.

A edição de 2013 que vai celebrar em antestreia absoluta em Por-tugal o mais recente e mais criativo cinema do Mundo, homena-geará também a dupla Michael Powell e Eric Pressburger, relem-brando os 65 anos da sua obra prima “The Red Shoes” (1948) que será exibida em cópia restaurada pelo BFI (British Film Insti-tute) na noite de abertura do certame. Outra homenagem será feita ao falecido realizador belga, um dos mais importantes realizadores de cinema de animação Mundiais e grande amigo do Fantasporto, René Laloux. Será exibido para celebrar a sua realização há 40 anos da obra prima “O Planeta Selvagem” e numa outra sessão que abrirá o pré-Fantas na noite de 25 de Fevereiro o Grande Auditório do Rivoli receberá os...

“BEAUTIFY JUNKYARDS”EXECUTAM AO VIVO A BANDA-SONORA DE “O PLANETA SELVAGEM” Um filme emblemático e marcante que reúne uma série de elemen-

-tos inspiradores e que atraem. Desde as paisagens surrealistas--alienígenas, até às reflexões sobre a condição humana e seus dese-quilíbrios para com o meio envolvente, passando pela vastidão cósmica e suas múltiplas realidades. Os Draags, raça superior do-minante, subjugam e perseguem os humanos (Oms). Com traços de ironia entre a sua evolução tecnológica e espiritual e o seu compor-tamento selvático, espelhando de forma brilhante algumas vicissi-tudes da própria humanidade. Um filme belíssimo e intemporal para o qual os Beautify Junkyards exploraram a sua vertente mais espa-cial da sua sonoridade, mas sempre em comunhão com a natureza, arriscando atravessar portões de espaço e tempo numa viagem sem regresso.

2012 vê nascer os Beautify Junkyards, uma banda que é um pouco fruto do acaso. Alguns elementos dos Hipnótica juntam-se a outros músicos e decidem fazer uma série de retiros da cidade com o objec-

-tivo de fazer sessões de gravação ao ar livre, no campo, em comu-nhão com toda atmosfera sonora e visual envolvente.

Munidos de um estúdio móvel resgataram ideias e músicas dos anos 60 e 70 e adaptaram-nas aos tempos que se vivem, século XXI com sociedades e criação artística em ebulição como há muito não se assistia. As músicas gravadas são recriações de originais dos anos 60 e 70 na sua maioria da “folk outunal” inglesa mas também com extensões à música electrónica e ao tropicalismo.

LITERATURA É TEMA PARA PROGRAMA ESPECIAL

O Programa Especial de 2013 será dedicado ao Cinema e a Litera-tura, onde não faltarão conferências, apresentações de livros e ou-tras iniciativas. Ver programa detalhado.

FANTASPORTO 2013 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO PORTO

COMO PARTICIPAR NO FANTASPORTO 2013

PREÇOS • Bilhete normal para o Rivoli Grande e Pequeno Auditório - Teatro Municipal | Preço: 5€

• Bilhete para a sessão de Pré-Abertura do Fantasporto 2013 no Grande Auditório do Rivoli (dia 25 de Fevereiro pelas 22:00h) | Preço: 8€

• Bilhete para a sessão de Abertura Oficial no Grande Auditório Rivoli - Teatro Municipal (dia 1 de Março pelas 21:00h) | Preço: 6€

• Bilhete para a sessão de Encerramento Oficial e de Entrega de Prémios no Grande Auditório Rivoli - Teatro Municipal (9 Fevereiro 21:00h) | Preço: 6€

• Livre-Trânsito Fantasporto 2013 (25 de Fevereiro a 10 de Março) | Preço: 80€

Os Livres-Trânsito Participante estão à venda na sede do Fantas--porto, Rua Aníbal Cunha nº 84 sala 1.6, 4050-048 Porto até 23 de Fevereiro e no Rivoli - Teatro Municipal, a partir do início do certame.

• Caderneta de 10 Bilhetes Bónus:Podem ser usados em todas as sessões do festival, exceto sessões de pré-abertura, abertura e encerramento | Preço: 40€

A troca por bilhete normal para a sessão escolhida tem de ser feita exclusivamente nas bilheteiras do Rivoli Teatro Municipal • Venda de Bilhetes On-Line (site: www.bilheteiraonline.pt)e no Rivoli Teatro Municipal a partir de 1 de Fevereiro Nota: Em todas as sessões no Grande Auditório do Rivoli os lugares são marcados.

INFORMAÇÕES ÚTEIS A programação e toda a informação do Fantasporto 2013 estará dis-ponível no nosso site (www.fantasporto.com) e na nossa página do Facebook (www.facebook.com/fantasporto) a partir de 22 de Janeiro.

TODOS OS FILMES EXIBIDOS NO GRANDE AUDITÓRIO DO TEA--TRO RIVOLI, SÃO LEGENDADOS EM PORTUGUÊS (EXCEPTO OS INDICADOS NO PROGRAMA). (ALL FILMS SCREENED IN THE GREAT AUDITORIUM ARE SPOKEN IN ENGLISH OR HAVE EN-GLISH SUBTITLES) QUALQUER ALTERAÇÃO À PROGRAMAÇÃO SERÁ ANUNCIADA NO DIA ANTERIOR NO ÁTRIO DO RIVOLI NA BILHETEIRA WEB, NO FACEBOOK E SITE DO FANTAS) E, CASO SEJA POSSÍVEL, NA COMUNICAÇÃO SOCIAL EM GERAL. Bilheteira Web: www.bilheteiraonline.ptSite Oficial: www.fantasporto.comPágina Facebook: www.facebook.com/fantasporto

FANTASPARQUE NA PRAÇA D. JOÃO I Os portadores de cartões e/ou bilhetes para o Fantasporto 2013 no Rivoli - Teatro Municipal, podem solicitar junto da recepção do parque de estacionamento, vouchers especiais. Podem ser adqui-ridos até 4 vouchers por dia para 3 horas - cada a 2.5 euros (em vez de 5.10 euros). Parque aberto 24 horas. Sede do Festival:

• Rivoli - Teatro Municipal Salas:

• Grande Auditório: Lugares Marcados• Pequeno Auditório: Sem Lugar Marcado• Espaço do Cinema (acesso livre): Foyer piso 3

DATAS DO FESTIVAL 25 de Fevereiro a 10 de Março: geral1 a 9 de Março: competição internacional10 de Março: exibição dos filmes premiados

BAILE DOS VAMPIROSFESTA DE ENCERRAMENTO DO FANTASPORTO 2013

9 de Março pelas 23.59hHard Club - ex-Mercado Ferreira Borges, PortoVenda de bilhetes via Ticketline, locais do costume e Hard Club

O Baile dos Vampiros é o evento temático de máscaras, cocktails e música, assim como a festa oficial de encerramento do Fan-tasporto, o festival internacional de cinema do Porto. É uma verda-deira celebração com dresscode de personagem de cinema, que culmina numa maratona de bandas-sonoras, do anoitecer ao amanhecer.

Artistas nacionais e internacionais como os Buraka Som Sistema, The Gift, Peaches, Ricardo Villalobos, Alexis Taylor (Hot Chip), Zen, Spektrum, Late Of The Pier, Micro Audio Waves, Clã e Filthy Dukes entre outros, já marcaram presença no evento

Mais informação em www.facebook.com/bailedosvampiros

FANTASPORTO• Evento de Manifesto Interesse Cultural (Presidência do Conselho de Ministros/Secretaria de Estado da Cultura)• Comenda de Mérito Cultural do Estado Português• Evento Imagem de Portugal no Estrangeiro (Instituto de Turismo)• Medalha Grau Ouro da Câmara Municipal do Porto• Medalha Grau Ouro da Câmara Municipal de Gaia.• Evento considerado um dos 25 maiores festivais de cinema do Mundo e o Maior Festival de Cinema em Portugal, segundo a revista “Variety” (EUA).

EVENTOS PARALELOSNO FANTASPORTO

Depois do Fantas Weekend, realizado em Outubro 2012 no Hard Club com diversos workshops que abordaram a Escrita de Argumento, o Cinema de Animação, o Desenvolvimento de Personagens, a Caracterização e os Efeitos Especiais, é tempo de novos eventos.

O Fantasporto inicia-se com música numa sessão de filme e Concerto pelos Beautify Junkyards que tocam a banda sonora do filme de Renée Laloux, “La Planète Sauvage” no palco do Rivoli.

PROGRAMA ESPECIAL FANTASPORTO 2013LITERATURA E CINEMA

Este Programa segue o mesmo padrão dos Programas Especiais do Fantasporto anteriormente apresentados, sempre com uma temática anual diferente, reorganizando práticas, espectáculos e eventos paralelos que remontam à primeira edição do Fantasporto em 1981 e explorando o cruzamento do Cinema com as Artes e as Ciências.

Assim, foram já dedicados Programas Especiais às seguintes temáticas: Arquitectura (2009), Robótica e Efeitos Especiais (2010), Artes Plásticas (2011), A Problemática do Futuro e a Ficção Científica (2012).

Estes Programas têm como parceiros habituais especialistas de entidades como a Universidade do Porto e Universidade Católica, assim como diversos profissionais das áreas em questão.

O espectro deste Programa Especial é muito amplo, incluindo debates, exposições, conferências e apresentações de novas publicações, sempre no Teatro Rivoli.

Em 2009, tivemos arquitectos de prestígio como Sou Fujimoto. Em 2010, os Robots entram pela primeira vez no Rivoli e tive-mos workshops dirigidos por Colin Arthur (“2001 - Odisseia no Espaço”). Em 2011, por exemplo, concretizou-se a produção de 17 documentários sobre artistas plásticos de topo da cena artística portuguesa. Em 2012, realizou, além de 17 conferências com especialistas de diversas áreas sobre o tema do Futuro, a edição de uma Antologia de Contos de Ficção Científica e apre-sentou uma exposição inovadora de Hologramas.

Este Programa Especial é único no universo dos Festivais de Cinema, estando já a ser esboçado por festivais como Sundance e Sitges.

Literatura e Cinema 2013

2013 é o ano da Literatura, pedra fundamental da boa escrita de Argumento, da Crítica Cinematográfica e da Cultura em geral. O festival apresenta, assim, aos seus espectadores, e mais uma vez pela voz de escritores e investigadores profissionais, áreas da Cultura que lhes permitirão compreender melhor o processo criativo e de investigação que existe por detrás dos filmes. Serão apresentados diversos livros que abrangem a maioria dos géneros literários - romance, conto, poesia, conto infantil, conto fantástico, ensaio.

4º ENCONTRO IBÉRICO DE BLOGS DE CINEMA

Ainda no âmbito das actividades paralelas, vai realizar-se o 4º Encontro Ibérico de Blogs de Cinema pelo quarto ano sucessivo. O encontro entre os maiores cinéfilos da Península Ibérica, com coordenação de Nuno Reis.

EXPOSIÇÕESEXPOSIÇÃO DE ESCULTURA DE PAULO NEVES

Paulo Neves, além de um dos mais interessantes e importantes escultores portugueses, é também um amigo do Fantasporto, tendo já mostrado uma peça sua no Programa Especial de 2011, que foi dedicado às Artes Plásticas. É motivo de muito orgulho que, em 2013, este escultor expõe no Fantasporto as esculturas “Santas” no Átrio Pequeno Auditório e “Guardiões” no Átrio Grande Auditório.

Biografia

Paulo Neves nasceu em Cucujães, Oliveira de Azeméis em 1959 e frequentou o Curso de Pintura da Escola Superior de Belas Artes do Porto. Expôs um pouco por todo o mundo. nomeadamente na Holanda, Alemanha, Espanha, Moçambique, Mónaco, Brasil, Estados Unidos, França, Roménia ou Itália. Está representado em inúmeros museus portugueses e a sua arte pública está espa-lhada pelo todo o Portugal. Trabalhando frequentemente com artistas estrangeiros, ganhou diversos prémios entre os quais a Bienal de Cerveira. Entre os trabalhos mais recentes salientam-se as esculturas monumentais da Casa Barbot em Gaia, do Mar-Shopping em Matosinhos e em diversos hotéis como o Porto Palácio no Porto.

ContactosTlmv: 00351 918628909, Fax: 00351 256890217 Email: [email protected]: www.paulonevesescultor.com

A acompanhar esta exposição será apresentado o filme produzido pelo Fantasporto 2011 e a Universidade Católica sobre a sua obra.

Filme Paulo Neves - Cucujães, o Centro do Meu Mundo de André Guiomar, Miguel da Santa, Vasco Pucarinho - 18’ 23’’ (Port) - Fantasporto/ UC - 2011

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA“LES STARS DU CINÉMA FRANÇAIS”

Por gentileza do director do Museu do Cinema de Melgaço, Sr. Jean Loup Passek, antigo director do Festival de La Rochelle e progra-mador do Centro Georges Pompidou, e em colaboração com o Institut Français du Portugal, comissariado pelo Sr. Bernard Despomadères, o Fantasporto orgulha-se de apresentar a Expo-sição de Fotografia das maiores estrelas de cinema francês que acompanha a Retrospectiva clássica “Les Stars du Cinema Fran-çais” que faz parte da programação do Fantas 2013.

even

tos

para

lelo

s N

O F

AN

TASP

OR

TO

CALENDÁRIOO Fantasporto 2013 vai apresentar o seguinte programa, distribuído ao longo das duas semanas do festival:

25 FEVEREIRO, 2ª FEIRA - 22:00HFilme-ConcertoOs Beautify Junkyards fazem a banda-sonora do filme de René Laloux, “La Planète Sauvage” no palco do Rivoli.

26 FEVEREIRO, 3ª FEIRA - 19:00HPrograma Especial - Apresentações de Livros

“Antologia da Moderna Poética Portuguesa” - Entre muitos autores, com poemas de Ana Homem de Albergaria, Ricardo Gil Soeiro e Maria João Cantinho. Edium Editores

27 FEVEREIRO, 4ª FEIRA - 17:00HPrograma Especial - Apresentações De Livros

“Miguel Sarapintas e o Pinto de 3 Patas” de José Carlos Pereira Conto infanto-juvenil em 2 versões - em prosa e em verso, sobre

“bullying” - violência escolar. Com ilustrações de Aurélio Mesquita. Lugar da Palavra Editora. Apresentação: Dra. Rosália Vargas.

28 FEVEREIRO, 5ª FEIRA - 17:00HPrograma Especial - ConferênciaProf. Doutora Zulmira Santos (Faculdade de Letras da Universidade do Porto): “O Estado da Literatura Portuguesa”

1 MARÇO, SÁBADO - 20:30HInauguração da exposição de escultura de Paulo NevesÁtrios do Pequeno Auditório (“Santas”) e Grande Auditório do Rivoli (“Guardiões”)

Inauguração da exposição de fotografia “Les Stars Du Cinéma Français”Colaboração Institut Français/ Museu do Cinema de Melgaço

2 MARÇO, SÁBADO - 17:00HPrograma Especial - Apresentação de LivrosMorte com Vista para o Mar” de Pedro Garcia RosadoRomance Policial. (Contacto: [email protected])

3 MARÇO, DOMINGO, 17:00HPrograma Especial - Apresentações de Livros

“Mensageiros das Estrelas - Antologia de Contos de Ficção Científica e Fantástico”Contos de Ana Cristina Luz, António de Macedo, António Pedro Saraiva, Cristina Flora, Isabel Cristina Pires, João Afonso Machado, João Seixas, José António Barreiros, Luísa Marques da Silva, Luís Filipe Silva, Maria de Menezes, Miguel Garcia, Nuno Fonseca, Octávio dos Santos, Ozias Filho, Pedro Manuel Calvete, Sacha Andrade Ramos e Sérgio Franclim. Coordenação de Adelaide Meiras Serras, Duarte Patarra e Octávio dos Santos Edição do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa / Fron-teira do Caos

4 MARÇO, 2ª FEIRA - 17:00HPrograma Especial - Apresentações de Livros

“O Homem que Trazia Instruções” de Beatriz Pacheco Pereira- Contos, ilustrados pelos seguintes artistas plásticos: Maria Manuela Mendes da Silva, Helena Leão, Paulo Neves, Ludmila, Augusto Canedo, Antónia Gomes, Albuquerque Mendes, Francisco Laranjo, Catarina Machado, Mirene, João Dorminsky, Agostinho Santos, Zulmiro de Carvalho, Otília Santos, Nazaré Álvares e Júlio Costa.Edium Editores

5 MARÇO, 3ª FEIRA - 18:00HPrograma Especial - Apresentações de Livros “Sete” de Danyel GuerraEnsaios sobre a vida e obra de sete cineastas: Manoel de Oliveira, Luis Buñuel, Roberto Rossellini, Mario Monicelli, Glauber Rocha, J. P. de Andrade e Júlio Bressane.

7 DE MARÇO, 5ª FEIRA - 18:00HPrograma Especial - Apresentações de Livros

“Abaddon” de Rui Madureira - Romance Apresentação: Nuno Reis (ScifiWorld Portugal)

8 DE MARÇO, 6ª FEIRA - 15H4º Encontro Ibérico de Blogs de CinemaO encontro anual dos maiores cinéfilos da Península Ibérica no Fantasporto.

RIVOLI GRANDE AUDITÓRIOPRÉ-FANTAS (25 A 28 DE FEVEREIRO)Segunda-feira, 25 de Fevereiro

Sessão Especial de Pré-Abertura do FantasportoFilme Concerto com os Beautify JunkyardsHomenagem a René Laloux

22.00h - La Planète Sauvage de René Laloux (Fra/Checoslováquia) - 72 min Celebração dos 40 anos da estreia do mítico filme de ficção cien-tífica do realizador francês de cinema de Animação René Laloux. Filme-concerto com banda sonora tocada ao vivo em palco pela banda “Beautify Junkyards”.

Terça-feira, 26 de Fevereiro

21.15h - The Disappeared de Johnny Kervorkian (EUA) - 96 min - AE - leg. port.Com caras bem conhecidas do cinema britânico, de Alex Jennings (“The Queen”, “Babel”), Tom Felton (que foi o aluno vilão de “Harry Potter”) e Greg Wise (“Sense and Sensibility”). O desaparecimento de um jovem perturba o Reino Unido, sobre-tudo quando há, por ano, cerca de dez mil adolescentes que fogem de casa ou que desaparecem definitivamente.

23.00h - Salvage de Lawrence Gough (GB) - 80 min - AE - leg. port.Os efeitos perturbadores de um acto terrorista e do modo como afecta o nosso quotidiano. Numa civilização ocidental cercada pelo medo, qualquer indício fora do comum é pressentido como uma ameaça ao nosso bem estar.

Quarta-feira, 27 de Fevereiro

21.15h - Gnaw de Gregory Mandry (GB) - 90 min - AE - leg. port.Neste filme de horror britânico, seis amigos vão passar o fim de semana ao campo. As mini-férias do grupo tornam-se num pesa-delo culinário quando descobrem que os seus anfitriões são uma família de canibais sádicos.

23.00h - Humanity’s End de Neil Johnson (EUA) - 84 min - AE - leg. port.A extinção da raça humana é inevitável! Seres híbridos vão tomar conta do planeta Terra e de todo o Universo. Ficção científica, acção e muita fantasia num filme sobre o apocalipse. O ano é 2834. Uma raça antiga de extraterrestres, conhecida como os Nephilim, tem perseguido e morto todos os seres humanos da galáxia.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro

15.00h - Hell’s Ground de Omar Ali Kahn (Paquistão) - 83 min - AE - leg. port.Cinco adolescentes perdem-se a caminho de um concerto de uma banda rock. Ameaçados por mutações carnívoras, caem nas garras de uma família de assassinos. O primeiro filme de terror paquistanês, feito nas melhores tradições do “gore”. Este é o primeiro filme moderno de terror a ser filmado no Paquistão.

17.00h - Exodus de Penny Woolcock (GB) - 111 min - AE - leg. port.Como se poderá encarar a sociedade do futuro? Como uma guerra de classes contínua, como uma sociedade uniforme, como um vasto campo de batalha? Esta é a premissa de que parte esta história de Exodus, uma produção britânica de peso com Bernard Hill (“Lord of the Rings”) e que passou no Festival de Cannes em première mundial.

21.15h - Frostbitten de Anders Banke (Sue) - 98 min - AE - leg. portEm pleno Inverno, a médica Annika e a sua filha Saga, de 17 anos, estão de mudança para uma pequena cidade no norte da Suécia. As duas vão começar uma nova vida, mas cedo se apercebem de que aquela cidade carrega um pesado fardo, um segredo que não quer ser revelado.

23.00h - The Aryan Couple de John Daly (GB/EUA) - 120 min - AE - leg. port.O oscarizado Martin Landau (“Ed Wood” - Tim Burton, 1994) é o protagonista deste drama intenso passado na Segunda Grande Guerra. “O Casal Ariano” arrecadou cinco prémios para a realização de John Daly, em vários festivais de cinema norte-americanos. Daly, que ganhou 13 Óscares pela produção de filmes como “Platoon” ou

“O Último Imperador”, agarra aqui as rédeas da realização.

FANTASPORTO 2013O FESTIVAL (1 A 9 DE MARÇO) Sexta-feira, 1 de Março

15.00h - Casque D’Or de Jacques Becker (Fra) - 96 min - 1952 - Retro Stars do Cinema Francês - vers. orig. leg. ingl.Com o rosto inesquecível de Simone Signoret. Uma história de amor, morte, amizade e inveja durante a “Belle Epoque”. Um clássico do Cinema Francês.

17.00h - Sans Toît Ni Loi de Agnès Varda (Fra) - 105 min - 1985 - Retro Stars do Cinema Francês- vers. orig. leg. ingl.Com a sempre excelente Sandrine Bonnaire. No Inverno, no sul de França, uma mulher é encontrada caída numa valeta. Da grande realizadora e documentarista Agnès Varda.

RIVO

LI G

RA

ND

E A

UD

ITÓ

RIO

SESSÃO DE ABERTURA OFICIAL DO FANTASPORTO’201321.00h - Mama de Andrès Muschietti (Esp/Can)

- 100 min - CF - leg. port.Produção de Guillermo del Toro (“O Labirinto do Fauno”). “Mama” tem no principal papel uma das melhores actrizes da actualidade, a ruiva Jessica Chastain (nomeada para Óscar por dois filmes:

“The Help” e “00.30 Hora Negra” e vencedora do Globo de Ouro). O sonho e a fantasia num filme de puro horror baseado na curta-metragem “Mama”, apresentada no Fantasporto em 2008.Antecedido por... The Birth of Rock de Michael Lee (Irlanda)

- 5 min - P&P - vers. orig. ingl.

HOMENAGEM A MICHAEL POWELL23.30h - The Red Shoes de Michael Powell e Emeric Pressburguer (GB) - 133 min - P&P - leg. port.Filme mítico do período dourado do pós-guerra britânico, obra prima do cinema, considerado um dos 10 melhores filmes ingleses de sempre. Inspirado num conto de Hans-Christian Andersen. Com cinco nomeações e dois Óscares em 1948, “The Red Shoes” é uma história fantástica, de magia e ambição que leva a sua protagonista, a fabulosa Moira Shearer, ao suicídio. 65 anos depois, uma opor-tunidade rara de ver esta obra prima do cinema no Grande écran, em todo o seu esplendor. Cópia restaurada pelo BFI.

SÁBADO, 2 DE MARÇO

15.00h - O Apóstolo de Fernando Cortizo (Esp) - 80 min - CF - leg. port.A melhor da animação digital com música original de Philip Glass. Um condenado que fugiu da prisão dirige-se para uma vila remota de forma a recuperar um tesouro antigo que foi escondido muitos anos antes.Antecedido por... Beyond That Wasteland de Daniel Wirtberg, Jenny Wilson (Sue) - 11.40 min - CF Curtas

17.00h - After de Ryan Smith (EUA) - 90 min - CF - leg. port.Dois sobreviventes de um acidente de autocarro acordam no hos-pital e descobrem que são as únicas pessoas que ficaram vivas na sua terra natal. Um conto de fadas bem negro.Antecedido por... Pohyper de Hui-Ching Tseng (Taiwan)

- 3 min - CF Curtas

19.00h - The Last Will and Testament of Rosalind Leigh de Rodrigo Gudiño (Can) - 82 min - P&P - leg. port.A lenda viva do cinema Vanessa Redgrave (Óscar de Melhor Actriz em "Julia" 1978 e nomeada outras 5 vezes, a mais recente por "Regresso a Howards End" 1993) é a “voz” deste thriller de horror. Um coleccionador de antiguidades herda uma casa da sua mãe. Cedo descobre que ela vivia num monumento para um culto misterioso.

21.15h - The Seasoning House de Paul Hyett (GB) - 90 min - SR - leg. port.Uma órfã muda vive numa casa onde jovens mulheres são compradas e vendidas para o prazer de homens sem escrúpulos. O responsável pelos efeitos visuais e pela caracterização de “The Descent” (2005) e “Woman in Black” (2012), Paul Hyett, aventura-se na sua primeira realização. No papel principal está Kevin Howarth (“The Last Horror Movie” 2003).Antecedido por... Oh, Willy de Emma de Swaef, Marc James Roel (Fra/Hol) - 20 min - P&P - Prémio Cartoon D’Or 2012

23.15h - Insensibles (Insensíveis) de Juan Carlos Medina (Esp) - 105 min - CF - leg. port.O cinema espanhol volta em força ao Fantas com um dos mais aclamados filmes do ano. Na véspera da guerra civil espanhola, um grupo de crianças insensíveis à dor é internada num hospital no coração dos Pirenéus.Antecedido por... El Vagabundo de Jorge Blas (Esp)

- 18 min - CF Curtas Domingo, 3 de Março

15.00h - Face to Face de Michael Rymer (Austrália) - 90 min - SR - leg. port.Num acesso de raiva por ter sido despedido, um trabalhador da construção civil abalroa a traseira do Jaguar do patrão. Do multi-premiado realizador Michael Rymer (Battlestar Gallactica” e “Flash Forward”). 17.00h - Closed Circuit de Giorgio Amato (Ita)

- 94 min - CF - leg. port.Um jovem casal arromba a casa de um homem suspeito de ser um assassino em série e instala câmaras de vídeo para gravar os seus crimes.Antecedido por... The Boy in the Bubble de Kealan O’Rourke (Irlanda) - 8 min - CF Curtas

19.00h - Codependent Lesbian Space Alien Seeks the Same de Madeleine Olnek (EUA) - 76 min - CFAs aventuras de três extraterrestres lésbicas no planeta Terra. Hilariante filme que foi Selecção Oficial de Sundance e do Fright Fest de Londres.Antecedido por... Santas’s Night Out de Mundi Vondi (Islândia)

- 12 min - CF Curtas

21.15h - Pietá de Kim-Ki-Duk (Coreia do Sul) - 104 min - SR/OE - leg. port.Pietá conta a misteriosa relação entre um homem violento que trabalha para agiotas e uma mulher de meia idade que diz ser sua mãe. Kim-ki-Duk no seu melhor neste filme premiado com o Leão de Ouro do Festival de Veneza.

23.15h - Iron Sky de Timo Vuorensola (Fin/Alem/Australia) - 93 min - CF - leg. port.Prémios Méliès de Prata e de Audiência do Festival de Cinema de Fantástico de Bruxelas. Nos últimos momentos da Segunda Guerra Mundial, o muito secreto programa espacial nazi evita a destruição, fugindo os seus responsáveis para o lado negro da Lua.Antecedido por... Look de Jane Mumford, Justine Klaiber (Suiça)

- 5 min - CF Curtas e... Alexis de Alberto Evangelio (Esp) - 9.45 min - CF Curtas

RIVO

LI G

RA

ND

E A

UD

ITÓ

RIO

af imp superfantas 210x297.indd 1 2/5/13 6:50 PM

Segunda-feira, 4 de Março

15.00h - Delirium de Ihor Podolchak (Ucrânia/Rep. Checa) - 106 min - SR - leg. port.Uma família convida um jovem psiquiatra para desvendar os segredos da doença do pai.

17.00h - Forgotten de Alex Schmidt (Alem) - 102 min - CF - leg. port.Selecção oficial do Festival de Cinema de Veneza. Quando eram crianças, Hanna e Clarissa eram as melhores amigas.Antecedido por.... And Death Will Be Alright - WeAreTresGentil de Nicholas Lim, Laurent Srey (Fra) - 7 min - CF curtas

19.00h - A Beautiful Mistake de Lu Hui Zhon (China) - 110 min - OE - leg. port.Um drama chinês, com uma fotografia lindíssima e uma história sobre a honra. Anos 70. Uma pequena vila no sul da China. Um rapaz de 10 anos pede dinheiro para ver um filme a um velho solitário que recolhe cadáveres para viver. Em troca, o homem pode espreitar uma das irmãs do rapaz a tomar banho.

21.15h - The Weight de Jeon Kyu-Hwan (Coreia do Sul) - 107 min - SR/OE - leg. portPrémio “Queer Lion” do Festival de Cinema de Veneza 2012. Uma linda mulher morta descansa numa morgue com uma ferida aberta no peito. Um corcunda limpa-lhe o sangue e cose a ferida cuidadosamente. Ele vive uma dualidade, entre a realidade e a fantasia.

23.15h - Ace Attorney de Takashi Miike (Jap) - 135 min - CF/OE - leg. port.A mais recente produção do polémico Takashi Miike (“Audition” e “Ichji the killer”). “Ace Attorney “é um conhecido jogo de vídeo japonês, onde o jogador assume o papel de um advogado de defesa num tribunal fictício, baseado no sistema legal japonês.Antecedido por... Nostalgic Z de Karl Bouteiller (Fra)

- 14.17 min - CF Curtas

Terça-feira, 5 de Março

14.30h - Aglaja de Krisztina Déak (Hung) - 116 min - SR - leg. port.Na esperança de uma vida melhor, uma família húngaro-romeno de artistas de circo escapa à ditadura de Ceausescu, na Roménia, no início dos anos 80.

17.00h - AKP Job 27 de Michael L. Suan (Can/Jap) - 129 min - OE - ver. orig. - leg portUm assassino Yakuza viaja para a América do Norte para o seu vigésimo sétimo trabalho. Em solo americano descobre memórias de amores perdidos.

21.15h - The Deep Blue Sea de Terence Davies (EUA/GB) - 98 min - SR leg. port.Nomeação de Melhor Actriz num filme dramático nos Globos de Ouro 2012 e prémio de Melhor Actriz do Círculo de Críticos de Cinema de Nova Iorque. No principal papel está uma arrebatadora Rachel Weisz (Óscar de Melhor Actriz em “O Fiel Jardineiro”). “The Deep Blue Sea” conta a história da mulher de um juiz britânico que é apanhada num auto-destrutivo romance com um piloto da Royal Air Force.

23.15h - Thale de Aleksandre Nordaas (Nor) - 80 min - CF - leg. port.A história de uma criatura mística. Chama-se Huldra e é um bem parecido ser da floresta que tal como as sereias seduz as suas presas. São jovens extremamente bonitas mas escondem uma cauda. Dizem as lendas que defendiam os mineiros, vigiando os seus fornos de carvão enquanto eles descansavam.Antecedido por... Hotel de Jose Luis Aléman (Esp) - 11.20 min - CF Curtas e ainda …The Spring de Jérôme Boulbès (Fra)

- 15.13 min - CF Curtas

Quarta-feira, 6 de Março

15.00h - Tenth Day de Vassilis Mazomenos (Grécia) - 83 min - SR - leg. port.Numa altura em que Grécia vive um dos momentos piores da sua história, chega-nos um filme profundo sobre emigração e os sonhos daqueles que vão à procura de uma vida melhor. De Vassilis Mazomenos, Prémio Carreira Fantasporto 2001.

17.00h - The Grand Heist de Kim-Joo-Ho (Coreia do Sul) - 121 min - OE - leg. port.Um thriller dramático de época a fazer lembrar “Ocean’s Eleven”. Há cerca de 250 anos, na Coreia do Sul, as pessoas lutavam contra a tirania do primeiro ministro Cho que tomou o poder pela força e mantém uma supremacia comercial com o “gelo”, o bem mais valioso daquela altura, mais do que ouro.

21.15h - The Exam de Peter Bergendy (Hung) - 89 min - SR - leg. port.A Revolução de 1956 caiu. Reina o terror. Apontado pelos sovié-ticos, o novo primeiro-ministro, o muito paranóico János Kádár, dá ordens para que a lealdade dos agentes de segurança nacional seja testada com novas directivas rigorosas.

23.15h - Vanishing Waves de Kristina Buozyte (Lituânia/Fra/Belg) - 124 min - CF - leg. port.Drama, mistério, ficção científica, romance e erotismo são os condi-mentos para a visionária obra de Kristina Buozyte, multipremiada em toda a Europa, incluindo o prestigiado prémio Méliès D’Or, Melhor Filme Europeu de Cinema Fantástico do ano de 2012.“Antecedido por... The Doctor’s Wife de Julian Grant (EUA)

- 6 min - CF Curtas

RIVO

LI G

RA

ND

E A

UD

ITÓ

RIO

Quinta-feira. 7 de Março

15.00h - Kauwboy de Boudewijn Koole (Hol) - 81 min - SR - leg. port.Jojo é um vivaço miúdo de 10 anos com uma vida complicada. Jojo encontra conforto numa gralha abandonada. Candidato holandês aos Óscares de Melhor Filme Estrangeiro 2013. Prémio Juventude da Academia de Cinema Europeu 2012.

17.00h - Otro Verano de Jorge Arenillas (Esp) - 87 min - SR - leg. port.De novo o cinema espanhol...Sara e Cano são um jovem casal que alugou uma moradia para passar um fim de semana de Agosto. Um thriller com toques fantásticos.

19.00h - Modus Anomali de Joko Anwar (Indonésia) - OE - leg. port.Um homem, a mulher e dois filhos estão de férias numa floresta, quando são surpreendidos por um estranho. Sem contar, o homem perde a noção do tempo real.

21.15h - White Tiger de Karen Shaknazarov (Rússia) - 104 min - SR - leg. port.Baseado em factos reais e realizado por Karen Shaknazarov, um dos mais importantes realizadores russos no activo. A Segunda Guerra Mundial está a chegar ao fim. Quanto mais destruidora e decisiva a armada russa se torna, mais vezes aparece no campo de batalha o apelidado “White Tiger”, um indestrutível tanque de guerra nazi.

23.15h - Berberian Sound Studio de Peter Strickland (GB) - 92 min - CF - leg. port.Um engenheiro de som a trabalhar para uns estúdios cinema de terror italiano decide imitar a arte com a realidade. Realizador do Discovery Award nos Baftas.Antecedido por... Zimmer 606 de Peter Volkart (Suiça)

- 15 min CF Curtas

Sexta-feira, 8 de Março

15.00h - Feed Me With Your Words de Martin Turk (Eslovénia) - 88 min - SR - leg. port.A fim de aperfeiçoar a sua pesquisa, Robert viaja para Itália onde encontra um “sem abrigo” fora do comum. O primeiro filme do premiado realizador de curtas metragens Martin Turk.

17.00h - Slice and Dice: The Slasher Film Forever de Calum Waddell (EUA) - 75 min - P&P - leg. port.Um documentário notável sobre filmes de horror ao longo dos tempos, numa celebração deste tipo de cinema. Dos inícios, a

"Psycho" de Alfred Hitchcock até ao presente.

19.00h - La Planète Sauvage de René Laloux (Fra/Checoslováquia) - 72 min - 1973 - Homenagem René Laloux - vers. orig - leg ingl - versão restauradaCelebração dos 40 anos da estreia do mítico filme de ficção científica do realizador francês de cinema de animação René Laloux.

21.15h - The Tall Man de Pascal Laugier (EUA/Can/Fra) - 106 min - P&P - leg. port.O realizador de um dos mais assustadores filmes franceses de horror dos últimos anos, “Martyrs”, Pascal Laugier, regressa trazendo Jessica Biel no principal papel. Júlia Denning é uma enfermeira que vive com a filha depois da morte do marido, numa cidade chamada Cold Rock...

23.15h - Tulpa de Federico Zampaglione (Itália) - 90 min - P&P - leg. port.A Fangoria diz que é "o filme que os fãs do cinema de terror estavam à espera há anos" e o Film 4 acrescenta que é "um filme imperdível para os fãs do género". "Tulpa" é uma produção italiana a fazer lembrar os célebres "giallo", uma homenagem ao género. A produção da actriz Maria Grazia Cucinotta.

01.15h - Sawney: Flesh of Man de Ricky Wood Jnr (GB) - 95 min - P&P - leg. port. (CENAS EVENTUALMENTE CHOCANTES)Sawney é um religioso assassino psicopata que conduz o táxi negro do demónio.

Sábado, 9 de Março

15.00h - The Aryan Couple de John Daly (GB/EUA) - 120 min - AE - leg. port.O oscarizado Martin Landau (“Ed Wood” - Tim Burton, 1994) é o protagonista deste drama intenso passado na Segunda Grande Guerra. Um casal de judeus alemães sofre na pele a ira do Nazismo de Adolf Hitler. “O Casal Ariano” arrecadou cinco pré-mios para a realização de John Daly, em vários festivais de cinema norte-americanos. Daly, que ganhou 13 Óscares pela produção de filmes como “Platoon” ou “O Último Imperador”, agarra aqui as rédeas da realização.

17.00h - Midnight Son de Scott Leberecht (EUA) - 90 min - P&P - leg. port.Uma história de vampiros? Jacob é um jovem confinado a uma vida de isolamento, por causa do seu problema de pele que não o deixa expor-se à luz do sol. Do realizador Scott Leberecht, especialista de efeitos visuais (“The Legend of Sleepy Hollow”). 21.00h - Sessão Oficial de Encerramento e de Entrega de Prémios do Fantasporto 2013

Robot & Frank de Jake Schreier (EUA) - 89 min - P&P - leg. port.Num futuro próximo, Frank, um ladrão de automóveis reformado, recebe em casa um Robot que vai cuidar dele. Com Susan Sarandon, (Óscar em “Dead Man Walking”), Frank Langella (“Frost/Nixon) e Liv Tyler ("The Lord of the Rings”, 2001).00.15h - Filme Premiado Fantasporto 2013

Domingo, 10 de Março

15.00h - Filme Premiado Fantasporto 201317.00h - Filme Premiado Fantasporto 201319.00h - Filme Premiado Fantasporto 201321.15h - Filme Premiado Fantasporto 201323.15h - Filme Premiado Fantasporto 2013

FANTASPORTO 2013 PRÉ-FANTAS (25 A 28 DE FEVEREIRO)

Segunda-feira, 25 de Fevereiro

9.30h - FILMES DE ESPANHA 5Filmes Ecam

• Ojos Que Duermen de Leonardo Santana - 14’ • Piedra Angular de Mariola lledó - 15’• Shoot For the Moon de Casandra Macías Gago - 10’• Son Dos Dias de Andrès Lopetegui - 11’

Total: 50’

10.30h - FILMES DA IRLANDA 3• The Crush de Michael Creagh - 15’• The Pool de Thomas Hefferon - 12’• An Rinceoir de Elaine Gallagher - 4’ - Documentário• Downpour de Claire Dix - 4’ - Documentário• Origin de James Stacey - 5’ - Documentário• Jonny Boy de Laura Way - 8’ - Documentário• Home Turf de Ross Whitaker - 14’ - Documentário

Total: 52’

11.30h - FILMES HOLANDESES 1• 55 Socks de Co Hoedemam - 9’ - Animação• A Glorious Conjunction of Coincidences de Joost Reijmers - 9’• Audition de Udo Prinsen - 6’ - Animação• Blik de Bastian Schravendeel - 8’ - Animação• Diamond Dancers de Q. Racké, H. Muskens - 9’ - Documentário• Elephant Feet de Dan Geesin - 14’• Fata Morgana de Frodo Kuipers - 4’ - Animação

Total: 59’

12.30h - FILMES BÉLGICA WALLONIE 1• About a Spoon de Philippe Lamiensch - 14’ • Fancy - fair de Christophe Hermans - 19’ • Dimanches de Valéry Rosier - 15’ 19’’ • Kerosène de Joachim Weissman - 27’

Total: 76’

15.15h - FILMES SUIÇOS DE ANIMAÇÃO (2010/11) - 1• Baka!! de Immanuel Wagner - 8’ • Der Grosse Brüder de Elisabeth Hüttermann - 6’ • Dr M VS Dr Z de Martin Waespe - 4’ • Evermore de Philip Hofmänner - 6’ • Feu Sacré de Zoltan Horvath - 9’ • Gipfel-Gig de Lukas Egger, Bernhart Bamert - 6’ • Heimatland de Loretta Arnold, Andrea Schneider - 6’• I Can See The Dust de Lotti Bauer - 5’

Total: 50’

16.15h - FILMES DE ESPANHA 2

Madrid en Corto 2012• Una Historia para los Modlin de Sergio Oksman - 26’ - documentário• Aquel no Era Yo de Esteban crespo - 23’ • El Nacimiento de Xavi Sala - 14’

Total: 63’

21.00h - Tear This Heart Out (Arrancame la Vida - Mata-me!) de Roberto Sneider (México) - 107 min - AE - v.o. esp.Candidato mexicano a Óscar de Melhor Filme Estrangeiro. Um dos mais importantes filmes mexicanos das últimas décadas. Com Ana Claudia Talancón (“O Crime do Padre Amaro”, “Geração Fast Food” e “One Missed Call”) e Daniel Giménez Cacho (“Má Educação”, “Cronos”) como protagonistas. Uma história de amor passada na pós-revolução dos anos 1930 e 1940, no México.

23.00h - Untitled de Jonathan Parker, Manfred Baumann (EUA) - 96 min - AE - v. o. Ingl.Uma comédia dramática satírica sobre arte, com um elenco de luxo - Adam Goldberg (“O Resgate do Soldado Ryan”, “Uma Mente Brilhante” e “Déjà Vu”), Vinnie Jones (“Snatch - Porcos e Diamantes”,

“X-Men: O Confronto Final”), Lucy Punch (“Vais Conhecer o Homem dos Teus Sonhos”, “Jantar de Idiotas”), Marley Shelton (“Planeta Terror”, “Pleasantville - Viagem ao Passado”, “Sin City”) e Eion Bailey (“Clube de Combate”, “Quase Famosos”), entre outros.

Terça-feira, 26 de Fevereiro

9.30h - FILMES DE ESPANHA 1FILMES KIMUAK 2012

• Bajo La Almohada de Isabel Herguera - 8’ 25’’ - Animação• Beerbug de Ander Mendia - 7’ 43’’ • Monsters Do Not Exist de Paul Urkijo - 9’ 22’’• Voice Over de Martin Rosete - 9’40’’

Total: 37’

10.30h - FILMES HOLANDESES 2• For Observation de Eché Janga - 10’• If It Weren’t For You de Anne-Marieke Graafmans - 24’ - documentário• Life is Beautiful 1 (The Child is the Father of the Man) de Jeroen Berkvens, Mark de Cloe - 4’• Life is Beautiful 2 (Love comes by Looking) de Jeroen Berkvens, Mark de Cloe - 4’• Life is Beautiful 7 (You Were Afraid where no Fear Was) de Jeroen Berkvens, Mark de Cloe - 4’• Noise de Jan Doense - 10’

Total: 56’

RIVOLI PEQUENO AUDITÓRIO

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO

[email protected] 100 021

Facebook.com/HardClubPorto

CONCERTOS

TEATRO

CINEMA

FEIRAS E EXPOSIÇÕES

CONFERÊNCIAS

SALAS DE ESPECTÁCULO

RESTAURANTE

BAR

ESPAÇOS COMERCIAIS

sala 1

sala 2

Quarta-feira, 27 de Fevereiro

9.30h - FILMES DE ESPANHA 4Filmes Ecam

• Agua Passada de Agnès Guilbaut - 10’ • El Secreto del Circo de Leyla Darwis Luis - 13’• In Memorian de Carmen Bellas - 12’• Los Galgos de Gabriel Azorin - 18’ Total: 53’

10.30h - FILMES HOLANDESES 3• One Moment Please… de Maarten Koopman - 6’- Animação• Small de Sanne Vogel - 6’• Tape Generations de Johan Rijpma - 3’ - Animação• The Calm After The Storm de Harrie Verbeek - 9’• The First Cut de Tallulah H. Schwab - 10’• What the Cat Sees de Kim Brand - 18’- documentário

Total: 52’

11.30h - FILMES DA IRLANDA 1• Cluck de Michael Lavelle - 20’• The Hatch de Mike Ahrem, Enda Loughman - 14’• Two Hearts de Darren Thorton - 18’

Total: 52’


Total: 52’

15.15h - FILMES SUIÇOS DE ANIMAÇÃO 3 (2012)• Au Coeur de L’Hiver de Isabelle Favez - 7’ - Animação• Bon Voyage de Fabio Friedli - 6’ - Animação• Chambre 69 de Claude Barras - 4’ - Animação• De Roni de Andrea Schneider - 7’ - Animação• Der Kleine Vogel und das Blatt de Lena Von Döhren - 4’ - Animação• Gypaethus Helveticus de Marcel Barelli - 7’ - Animação• Julia und der Schrecken de Anja Sidler - 4’ - Animação• La Carroussel Atomique de Xavier Ducry - 18’ - Animação• Look de Justine Klaiber, Jane Mumford - 5’ - Animação• Not About Us de Michael Frei - 4’ - Animação• Romance de George Schwizgebel - 7’ - Animação

Total: 73’

21.00h - Moonpie de Drake Doremus (EUA) - 89 min - AE - v.o. ingl.Os caminhos de Mitch e Candy vão cruzar-se quando começam a passar as noites na escola a observar estrelas. Do realizador de “Like Crazy”, Grande Prémio do Júri do festival de Sundance.

23.00h - The Miraculous (La Milagrosa- A Milagreira) de Rafael Lara (Esp) - 106 min - AE - v. o. Drama de guerra colombiano multipremiado nos festivais de cinema da América do Sul. Primeira super-produção vinda da Colômbia. Por trás de um conflito nacional está escondida uma tocante história humana.

11.30h - FILMES BÉLGICA WALLONIE 2• Kin de Atelier Collectif - 11’- Animação• Le Cours des Choses de Caroline Tambour - 16’ • Fable Domestique (Domestic Tale) de Ann Sirot, Raphael Balboni - 24’

Total: 51’

12.30h - FILMES DA IRLANDA 2• Asal de Tom Sullivan - 13’• Noreen de Domhall Gleeson - 18’• Small Change de Cathy Brady - 18’• Switch de Thomas Heffron - 8’

Total: 57’

15.15h - FILMES DE ESPANHA 3• Madrid en Corto 2012

• La Boda de Marina Seresesky - 12’ • Ojos Que No Ven de Natalia Mateo - 15’ • Prólogo de Lucas Figueroa - 8 • Sub de Jossie Malis Álvarez - 15’ • Zombi de David Moreno - 12’

Total: 62’

16.15h - FILMES SUIÇOS DE ANIMAÇÃO 2 (2010/11)• Kapitän Hu de basil Vogt - 9’ • La Fille & Le Chasseur de Jadwiga Kowalska - 5’• Moonstruck de Maria Imhoof - 9’ • Nachkriegszeit de Valentin Kemmner, Sophie Reinhard - 10’• Wenn der Wind Dreht de Elena Madrid - 6’

Total: 44’

21.00h - Hay Fever (Febre do Feno) de Laura Luchetti (Itália) - 100 min - AE - v.o. esp.Se retirássemos a crise de meia-idade a “Alta Fidelidade” de Stephen Frears e acrescentássemos uma jovem bonita e dema-siado romântica, ficaríamos com “Febbre da Fieno” (Hay Fever)Uma deliciosa comédia romântica que nos põe de bem com a vida.

23.00h - Rabies (Raiva) - Kalevet de Aharon Keshales, Navot Papushado - Israel - 90 min - AE - v. o. Ingl.Cinema de terror e gore israelita. Dois irmãos, rapaz e rapariga, fogem de casa depois do seu terrível segredo ser descoberto. Encontram refúgio temporário numa reserva natural afinal muito frequentada. Quando a irmã cai numa armadilha de caça, colo-cada por um assassino psicótico, o irmão corre contra o tempo para a salvar.

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO

[email protected] 100 021

Facebook.com/HardClubPorto

CONCERTOS

TEATRO

CINEMA

FEIRAS E EXPOSIÇÕES

CONFERÊNCIAS

SALAS DE ESPECTÁCULO

RESTAURANTE

BAR

ESPAÇOS COMERCIAIS

sala 1

sala 2

Quinta-feira, 28 de Fevereiro

9.30h - Madrid en Corto 2012 anha 3• La Boda de Marina Seresesky - 12’• Ojos Que No Ven de Natalia Mateo - 15’ • Prólogo de Lucas Figueroa - 8'• Sub de Jossie Malis Álvarez - 15’ • Zombi de David Moreno - 12’

Total: 62’

10.30h - FILMES DA IRLANDA 5• 23 Degrees 5 Minutes de Darragh o’Connell - 11’ - Animação• The Birth of Rock de Michael Lee - 5’ - Animação• Hasan Everywhere de Andrew Kavanagh - 7’ - Animação• The Boy in the Bubble de Kealan O’Rourke - 8’ - Animação• We, the Masses de Eoghan Kidney - 5’ - Animação• Foxes de Lorcan Finnegan - 15’

Total: 51’

11.30h - FILMES DA IRLANDA 4• Washed up Love de Dylan Cotter - 6’• Quarantine de Tadhg o’Sullivan, Feargal Ward - 15 - Documentário• Remember Me, my Ghost de Ross MacDonnell - 16’ - Documentário• The Fisherman de Tom Burke - 13’ - Documentário

Total: 50’

12.30h - FILMES BÉLGICA WALLONIE 3• Que La Suite soit Douce (Nasty Bitter Sweet) de Alive de Vestele - 22’• Rafi (La Couture) (The Stitch) de Sandra Fassio - 15’• La Boîte de Sardines (The Sardine Tin) de Louise-Marie Colon - 9 25’’ • UHT de Guillaume Senez - 18’

Total: 61’

15.15h - FILMES DE ESPANHA 6Filmes Off Ecam

• Otra Cosa de Laura Molpeceres - 9’ 11’’• La Media Vuelta de Fernando Franco - 17’ 07’’• Despierta de Fran Moreno - 18’19’’

Total: 47’

16.15h - FILMES HOLANDESES 1• 55 Socks de Co Hoedemam - 9’ - Animação• A Glorious Conjunction of Coincidences de Joost Reijmers - 9’• Audition de Udo Prinsen - 6’ - Animação• Blik de Bastian Schravendeel - 8’ - Animação• Diamond Dancers de Quirine Racké, Helena Muskens - 9’ - documentário• Elephant Feet de Dan Geesin - 14’• Fata Morgana de Frodo Kuipers - 4’- Animação

Total: 59’

21.00h - A Boyfriend for my Wife (Un Novio para mi Mujer) de Juan Taratuto (Arg) - 100 min - AE - v.o. esp.Uma comédia que pode servir de inspiração para muitos casais modernos. Filme premiado pela Academia de Cinema, Arte e Ciência da Argentina e pela Associação de Críticos de Cinema Argentinos.

23.00h - Iron Doors de Stephen Manuel (GB) - 80 min - AE - v. o. ingl.A sensação de claustrofobia regressa com “Iron Doors”. Um homem acorda trancado dentro de um cofre.

FANTASPORTO 2013O FESTIVAL (1 A 9 DE MARÇO)

sexta-feira, 1 de Março


Total: 52’


Total: 61’


Total: 52’

12.30h - FILMES HOLANDESES 3• One Moment Please… de Maarten Koopman - 6’- Animação• Small de Sanne Vogel - 6’• Tape Generations de Johan Rijpma - 3’- Animação• The Calm After The Storm de Harrie Verbeek - 9’• The First Cut de Tallulah H. Schwab - 10’• What the Cat Sees de Kim Brand - 18’- documentário

Total: 52’

15.15h - La Céremonie de Claude Chabrol (Fra/Alem) - 112 min - 1995 - Retro Stars - leg. port.Com Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire e Jacqueline Bisset. De Claude Chabrol o mestre francês dos thrillers. Vencedor dos prémios Pasinetti e Volpi Cup para as actrizes, do Festival de Veneza. Uma rica família francesa contrata uma empregada que esconde ser analfabeta. Uma mulher que trabalha no posto dos correios locais vai travar amizade com esta empregada e criar o caos naquela família.

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO

17.15h - L’Année Dernière à Marienbad de Alain Resnais (Fra/Ita) - 94 min - 1961 - Retro Stars - leg. portCom Delphine Seyrig. De Alain Resnais (“Hiroshima Meu Amor”). Um dos mais influentes filmes de todos os tempos, perto da perfeição. Conta a história ambígua de uma homem e de uma mulher que podem, ou não, ter-se encontrado, no ano passado, em Marienbad.

21.00h - The Last Will and Testament of Rosalind Leigh de Rodrigo Gudiño (Can) - 82 min - P&P - v.o. ingl. A lenda viva do cinema Vanessa Redgrave (Óscar de Melhor Actriz em "Julia" 1978 e nomeada outras 5 vezes, a mais recente por

"Regresso a Howards End" 1993) é a voz-off deste thriller de horror. Um coleccionador de antiguidades herda uma casa da sua mãe. Cedo descobre que ela vivia para um culto misterioso.

23.00h - Sawney : Flesh of Man de Ricky Wood Jnr (GB) - 95 min - P&P - v.o.ingl. (CENAS EVENTUALMENTE CHOCANTES)Sawney é um religioso assassino psicopata que conduz o táxi negro do demónio.


9.30h - FILMES DA IRLANDA 5• 23 Degrees 5 Minutes de Darragh o’Connell - 11’- Animação• The Birth of Rock de Michael Lee- 5’ - Animação• Hasan Everywhere de Andrew Kavanagh- 7’- Animação• The Boy in the Bubble de Kealan O’Rourke- 8’- Animação• We, the Masses de Eoghan Kidney- 5’ - Animação• Foxes de Lorcan Finnegan - 15’

Total: 51’

10.30h - FILMES HOLANDESES 3• One Moment Please… de Maarten Koopman - 6’- Animação• Small de Sanne Vogel - 6’• Tape Generations de Johan Rijpma - 3’- Animação• The Calm After The Storm de Harrie Verbeek - 9’• The First Cut de Tallulah H. Schwab - 10’• What the Cat Sees de Kim Brand - 18’- documentário

Total: 52’


Total: 51’


Total: 61’

15.15h - Le Quai des Brumes de Marcel Carné (Fra) - 91 min - 1938 - Retro Stars - leg. Ingl.Com Jean Gabin, Michel Simon e Michèle Morgan. De Marcel Carné. Menção Especial do Festival de Cinema de Veneza. Um desertor descobre o amor, problemas e um pequeno cão num pequeno porto francês.

17.15h - Os Abismos da Meia Noite de António de Macedo (1984) - 105 min - Homenagem a António de MacedoApesar de no cinema português o fantástico não ser a tónica domi-nante, a verdade é que ele existe. E António de Macedo é o seu principal arauto. O Prémio carreira Fantasporto 2013 vai para este divulgador do cinema do imaginário. Num panorama dominado pelo realismo, a carreira de António de Macedo é uma lufada de ar fresco pela introdução de temáticas do género fantástico e imaginário.

19.15h - Thale de Aleksandre Nordaas (Nor) - 80 min - CF - leg. ingl.A história de uma criatura mística. Chama-se “Huldra” e é um bem parecido ser da floresta que tal como as sereias seduz as suas presas. O seu nome deriva das palavras “segredo” e “escondido”. Aparentam ser jovens extremamente bonitas mas escondem uma cauda. Dizem as lendas que defendiam os mineiros, vigiando os seus fornos de carvão enquanto eles descansavam.

21.00h - Tulpa de Federico Zampaglione (Ita) - 90 min - P&P - leg. inglA Fangoria diz que é "o filme que os fãs do cinema de terror estavam à espera há anos" e o Film 4 acrescenta que é "um filme imperdível para os fãs do género". "Tulpa" é uma produção italiana a fazer lembrar os célebres "giallo", uma homenagem ao género. A produção é da actriz Maria Grazia Cucinotta.

23.00h - Midnight Son de Scott Leberecht (EUA) - 90 min - P&P - v.o.ingl. Uma história de vampiros? Jacob é um jovem confinado a uma vida de isolamento, por causa do seu problema de pele que não o deixa expor-se à luz do sol. Do realizador Scott Leberecht , a especialista de efeitos visuais (“The Legend of Sleepy Hollow”).

01.00h - Slice and Dice: The Slasher Film Forever de Calum Waddell (EUA) - 75 min - P&P - v.o.ingl. Um documentário notável sobre filmes de horror ao longo dos tempos, numa celebração deste tipo de cinema. Dos inícios a "Psycho" de Alfred Hitchcock até ao presente.

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO



Total: 56’


Total: 51’

11.30h - FILMES HOLANDESES 1• 55 Socks de Co Hoedemam - 9’ - Animação• A Glorious Conjunction of Coincidences de Joost Reijmers - 9’• Audition de Udo Prinsen - 6’ - Animação• Blik de Bastian Schravendeel - 8’- Animação• Diamond Dancers de Q. Racké, H. Muskens - 9’ - Documentário• Elephant Feet de Dan Geesin - 14’• Fata Morgana de Frodo Kuipers - 4’ - Animação

Total: 59’

12.30h - FILMES DA IRLANDA 5• 23 Degrees 5 Minutes de Darragh o’Connell - 11’- Animação• The Birth of Rock de Michael Lee - 5’ - Animação• Hasan Everywhere de Andrew Kavanagh - 7’ - Animação• The Boy in the Bubble de Kealan O’Rourke - 8’ - Animação• We, the Masses de Eoghan Kidney - 5’ - Animação• Foxes de Lorcan Finnegan - 15’

Total: 51’

15.15h - Filmes Cinanima - o Melhor do Cinema de Animação de 2012

• Along the Way de Georges Schwizgebel - 3’30’• Coffee de Sjaak Rood - 5’40’’• Fado do Homem Crescido de Pedro Brito (Port) - 7’20’’• Le Banquet de la Concubine de Hefang (Fra) - 13’• Le Grand Ailleurs et Le Petit Ici de Michèle Lemieux (Can) - 14’25’’• Peau de Chien de Nicholas jacquet (Fra) - 13’40’• Rossignols en Décembre de Theodore Ushev. (Can) - 3’• The Piano Player de Assia Kovanova (Bulg) - 10’ • Tram de Michaela Pavlátová (Fra) - 7’• Villa Antropoff de Vladimir Leschiov, Kaspar Jancis (Letónia) - 13’14’

17.15h - Peau D’Âne de Jacques Demy (Fra) - 90min - 1970 - Retro Stars - leg. port.Com Catherine Deneuve, Jean Marais, Jacques Perrin e Miche-line Presle. Em português “A Princesa com Pele de Burro”. Uma fada madrinha ajuda uma princesa a disfarçar-se para que ela não tenha que se casar com um homem que ela não ama.

19.15h - The Weight de Jeon Kyu-Hwan (Coreia do Sul) - 107 min - SR/OE - leg. inglPrémio “Queer Lion” do Festival de Cinema de Veneza 2012. Uma linda mulher morta descansa numa morgue com uma ferida aberta no seu peito. Um corcunda limpa-lhe o sangue e cose a ferida cuidadosamente. Ele vive na dualidade, entre a realidade e a fantasia.

21.00h - After de Ryan Smith (EUA) - 90 min - CF - v.o.ingl. Dois sobreviventes de um acidente de autocarro acordam no hospital e descobrem que são as únicas pessoas que ficaram vivas na sua terra natal. Um conto de fadas bem negro.

23.00h - Berberian Sound Studio de Peter Strickland (GB) - 92 min - CF - leg. ingl.Um engenheiro de som a trabalhar para uns estúdios cinema de terror italiano decide imitar a arte com a realidade. Realizador premiado no Discovery Award nos Baftas. Secção Frightfest 2012.

Segunda-feira, 4 de Março

9.30h - FILMES BÉLGICA WALLONIE 2• Kin de Atelier Collectif - 11’ - Animação• Le Cours des Choses de Caroline Tambour - 16’ • Fable Domestique (Domestic Tale) de Ann Sirot, Raphael Balboni - 24’

Total: 51’

10.30h - FILMES DA IRLANDA 5• 23 Degrees 5 Minutes de Darragh o’Connell - 11’ - Animação• The Birth of Rock de Michael Lee - 5’ - Animação• Hasan Everywhere de Andrew Kavanagh - 7’ - Animação• The Boy in the Bubble de Kealan O’Rourke - 8’ - Animação• We, the Masses de Eoghan Kidney - 5’ - Animação• Foxes de Lorcan Finnegan - 15’

Total: 51’

11.30h - FILMES DA IRLANDA 2• Asal de Tom Sullivan - 13’• Noreen de Domhall Gleeson - 18’• Small Change de Cathy Brady - 18’• Switch de Thomas Heffron - 8’

Total: 57’


Total: 76’

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO

15.15h - Os Emissários de Khalom de António de Macedo (1988) - 113 min - Homenagem a António de MacedoApesar de, no cinema português, o fantástico não ser a tónica domi-nante, a verdade é que ele existe. E António de Macedo é o seu principal arauto. O Prémio Carreira Fantasporto 2013 vai para este divulgador do cinema do imaginário. Num panorama dominado pelo realismo, a carreira de António de Macedo é uma lufada de ar fresco pela introdução de temáticas do género fantástico e imaginário.

17.15h - Ascenseur pour L´Échafaud de Louis Malle (Fra) - 88 min - 1958 - Retro Stars - leg. ingl.Com Jeanne Moreau e Maurice Ronet. Louis Malle filma Jeanne Moreau em “close-ups” e com luz natural, grande parte das vezes sem maquilhagem. Ícone do cinema francês, Moreau nunca tinha sido vista desta maneira. Um bem sucedido homem de negócios mata o seu patrão. Ele é amante da mulher dele e acha que vai cometer o crime perfeito.

21.00h - White Tiger de Karen Shaknazarov (Rússia) - 104 min - SR - leg. ingl.Baseado em factos reais. Realizado por Karen Shaknazarov, um dos mais importantes realizadores russos no activo. A Segunda Guerra Mundial está a chegar ao fim. Quanto mais destruidora e decisiva a armada russa se torna, mais vezes aparece no campo de batalha o apelidado “White Tiger”, um indestrutível tanque de guerra Nazi.

23.00h - Pietá de Kim-Ki-Duk (Coreia do Sul) - 104 min - SR/OE - leg. ingl.Pietá conta a misteriosa relação entre um homem violento que trabalha para agiotas e uma mulher de meia idade que diz ser sua mãe. Kim-ki-Duk no seu melhor neste filme premiado com o Leão de Ouro do Festival de Veneza.

Terça-feira, 5 de Março

9.30h - FILMES HOLANDESES 1• 55 Socks de Co Hoedemam - 9’ - Animação• A Glorious Conjunction of Coincidences de Joost Reijmers - 9’• Audition de Udo Prinsen - 6’ - Animação• Blik de Bastian Schravendeel - 8’ - Animação• Diamond Dancers de Q. Racké, H. Muskens - 9’ - Documentário• Elephant Feet de Dan Geesin - 14’• Fata Morgana de Frodo Kuipers- 4’ - Animação

Total: 59’


Total: 56’


Total: 52’


Total: 76’

15.15h - Festival Black & White

• Chasé-Hunted de Luise Omar, Teis Syvsig (Alem) - 4’• Folia de Anna Vydyaykina (Austria) - 2’• La Media Pena de Sergio Barrejón - 14’• Magma de Ranvá Káradottir, Marianna Morkore (Ilhas Faroe/Sue) - 5’ • Miss Dausy Cutter de Laen Sanches (Fra) - 6’• On The Way to the Sea de Tao Gu (Can) - 20’ • Sudd de Erik Rosenlund (Sue/sDin) - 15’

Total: 66’

17.15h - Cine Clube de Avanca

• 15 Bilhões de Fatias de(-T)+Deus de Cláudio Jordão - 9’• 50 Pesos Argentinos de Bernardo Cabral - 20’ • A Luz da Terra Antiga de Luís Oliveira Santos - 15’• About Pigs de Carlos Silva - 10’ • Lágrimas de um Palhaço de Claudio Sá - 6’• O Milagre de Francisco Lança - 4’• O Reino do Silêncio de Colectivo de Crianças da Escola E.B.2,3 Bento Carqueja - 8’14’ - Animação

• Prescrição de Marco Miranda - 14’ • Terram Terra e Mar de António Osório, António Fonseca, Carlos Silva - 5’

Total: 92’

21.00h - The Seasoning House de Paul Hyett - 90’ (GB) - 90 min - SR - v.o.inglUma órfã muda vive numa casa onde jovens mulheres são com-

-pradas e vendidas para o prazer de homens sem escrúpulos. O responsável pelos efeitos visuais e pela caracterização de “The Descent” (2005) e “Woman in Black” (2012), Paul Hyett, aventura-

-se na sua primeira realização. No papel principal está Kevin Howarth (“The Last Horror Movie” 2003).

23.00h - Iron Sky de Timo Vuorensola (Fin/Alem/Australia) - 93 min - CF - leg. ingl. Prémios Méliès de Prata e de Audiência do Festival de Cinema de Fantástico de Bruxelas. Nos últimos momentos da Segunda Guerra Mundial, o muito secreto programa espacial nazi evita a destruição, fugindo os seus responsáveis para o lado negro da Lua.

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO Quarta-feira, 6 de Março

9.30h - Prémio Cinema Português - Escolas EPI/ETIC - Lisboa

• Chorus de Carolina Lemos - 12 min • Estado Líquido de Lino de Oliveira - 10.03 min • Memórias de Guerra de Miguel Coelho, Pedro Pirata - 8 min• Thirteen Coils de André Rodrigues - 9.32 min

Total: 40 min

10.30h - Prémio Cinema Português - Filmes

Nu Feminino de Raquel Vidal - 12 min Incredulous Voice de Inês Freitas, Miguel Mendes - 7 minTransgressão de Pedro Farafate - 22 min

Total: 41 min

11.30h - Prémio Cinema Português - Escolas Universidade Lusófona - Lisboa

• O Rapaz que Ouvia Pássaros de Inês Rueff, João Seguro - 10.20 min • O Segredo Segundo António Botto de Rita Filipe, Maria Azevedo - 11.52 min • O Som do Silêncio de Paulo Grade, João Lourenço - 11.38 min• Utopia de Joana Maria Sousa - 8.36 min • Walkie -Talkie de João Lourenço - 9 min

Total: 53 min

12.30h - Prémio Cinema Português - FilmesO Lago de Tiago Pimentel - 63 min - Prémio Cin Port


• Pó de Afonso Pimentel - 7 min • Eroticon de Ernesto Pinto - 26 min • Sapos e Bruxas de Luís Pedreira- 43 min • Cinemática de João Costa - 6 min

Total: 92 min

17.00h - Prémio Cinema Português - Escolas Escola Superior de Teatro e Cinema - Amadora

• 5040 de Inês Teixeira - 9.30 min • A Cena de Rafael Cardoso - 6 min • Brinca com o Fogo de Rui Esperança - 8.11 min • One With Nature de Daniel Silvério- 5.20 min • Porto de Abrigo de Luis Nunes- 21 min • Rhoma Acans de Leonor Teles - 12 min

Escola Artística de Soares dos Reis - Porto

• Dualidade de Patrícia Sofia Neves Gomes- 6.47 min• Efeito Velcro de Margarisa Sá Coutinho Correia Santos - 3.53 min• Ermo de Sofia Brandão Santos - 7.30 min• Escapism de Ana Sofia Marques Martins - 4.16 min • Folie à Deux de Emanuel José Malveira - 6.34 min• Lucid and Sober Dreaming de Filipa Pereira Pinto - 5.31 min• Maria Vs Realidade de Maria Gomes Fernandes Neves - 3.33 min • O Outro Lado de Gabriela Leite Soares - 4.20 min• P.O.C. de Mário Manuel, Patrício Ventura - 6 min

Total: 107 min

21.00h - Forgotten de Alex Schmidt (Alem) - 102 min - CF - leg. inglSelecção oficial do Festival de Cinema de Veneza. Quando eram crianças, Hanna e Clarissa eram as melhores amigas.

23.00h - O Princípio da Sabedoria - António de Macedo (1975) - 155 min - Homenagem a António de Macedo.Apesar de no cinema português o fantástico não ser a tónica dominante, a verdade é que ele existe. E António de Macedo é o seu principal arauto. O Prémio Carreira Fantasporto 2013 vai para este divulgador do cinema do imaginário. Num panorama domi-nado pelo realismo, a carreira de António de Macedo é uma lufada de ar fresco pela introdução de temáticas do género fantástico e imaginário.

Quinta-feira. 7 de Março

9.30h - Prémio Cinema Português - FilmesSapos e Bruxas de Luís Pedreira - 43 min

10.30h - Prémio Cinema Português - Filmes• A Nau Catrineta de Artur Correia - 4.30 min • Eroticon de Ernesto Pinto - 26 min • Cinemática de João Costa - 5.18 min

E ainda, a propósito da exposição de escultura de Paulo Neves patente no RivoliPaulo Neves - Cucujães, o Centro do Meu Mundo de André Guiomar, Miguel da Santa, Vasco Pucarinho

- 18.23 min (Port) - Fantasporto/ UC - 2011

Total: 56 min


• O Som do Silêncio de Paulo Grade, João Lourenço - 11.38 min• Love’s Physics de Joana Mendes - 5.48 min • Mia Mia Sudan Tamam Tamam de Luís Moya - 16 min • Lúcio de Rui António - 10 min

Total: 44 min

rtp

12.30h - Prémio Cinema Português - EscolasUniversidade do Minho

• A Escolha de João Vilares - 19 min • A Quebra do Verniz de Leandra Gomes, Ricardo Grilo, Sara Duarte - 5 min• Dare to Believe de André Vilar, Bruno Ferreira, Eliana Silva, Joana Vale, Sara Nogueira - 14 min • Man in Bag de Chiara Brancadoro, Giulia Coen, Matteo Ferraris, Cora Fornovi, Chiara Zanetti - 5 min• Natimorfo de Luís Lobato Costa e Bruno Cavalcanti - 8 min

Total: 52 min

14.30h - Prémio Cinema Português - Filmes e EscolasO Lago de Tiago Pimentel - 63 min

Universidade Católica do Porto

• Bruto de João Lourenço - 28.18 min • Canção do Desterro de Margarida Correia - 12 min • Fado Canibal de Timóteo Azevedo - 20 min • Serra de Diogo Gomes - 7 min

Total: 133 min

17.45h - Prémio Cinema Português - EscolasRESTART - Instituto de Criatividade, Artes e Novas Tecnologias - Lisboa

• A Última Sessão - Diego Ramalho - 9.23 min• Around the World - Fernando Medeiros - 1.16 min • Íman - Diego Ramalho - 6.52 min • Rendez-Vous - António Nascimento - 19 min • Vidas com Lobos - Gonçalo Costa - 23.50 min

Universidade do Minho

• A Escolha de João Vilares - 19 min• A Quebra do Verniz de Leandra Gomes, Ricardo Grilo, Sara Duarte - 5 min• Dare to Believe de André Vilar, Bruno Ferreira, Eliana Silva, Joana Vale, Sara Nogueira - 14 min

• Man in Bag de Chiara Brancadoro, Giulia Coen, Matteo Ferraris, Cora Fornovi, Chiara Zanetti - 5 min

• Natimorfo de Luís Lobato Costa e Bruno Cavalcanti - 8 min

Total: 106 min

21.00h - Chá Forte com Limão de António de Macedo (1993) - 101 min - Homenagem a António de MacedoApesar de no cinema português o fantástico não ser a tónica dominante, a verdade é que ele existe. E António de Macedo é o seu principal arauto. O Prémio carreira Fantasporto 2013 vai para este divulgador do cinema do imaginário. Num panorama domi-nado pelo realismo, a carreira de António de Macedo é uma lufada de ar fresco pela introdução de temáticas do género fantástico e imaginário.

23.00h - The Exam de Peter Bergendy (Hung) - 89 min - SR - leg. inglA Revolução de 1956 caiu. Reina o terror. Apontado pelos sovié-ticos, o novo primeiro-ministro, o muito paranóico János Kádár, dá ordens para que a lealdade dos agentes de segurança nacional seja testada por novas directivas rigorosas.

Sexta-feira, 8 de Março

9.30h - Prémio Cinema Português - EscolasEscola Superior de Teatro e Cinema - Amadora

• 5040 de Inês Teixeira - 9.30 min • A Cena de Rafael Cardoso - 6 min • Brinca com o Fogo de Rui Esperança - 8.11 min • One With Nature de Daniel Silvério- 5.20 min • Porto de Abrigo de Luis Nunes - 21 min • Rhoma Acans de Leonor Teles - 12 min

Total: 64 min

10.30h - Prémio Cinema Português - EscolasEscola Artística de Soares dos Reis - Porto

• Dualidade de Patrícia Sofia Neves Gomes- 6.47 min• Efeito Velcro de Margarisa Sá Coutinho Correia Santos - 3.53 min• Ermo de Sofia Brandão Santos - 7.30 min• Escapism de Ana Sofia Marques Martins - 4.16 min • Folie à Deux de Emanuel José Malveira - 6.34 min• Lucid and Sober Dreaming de Filipa Pereira Pinto - 5.31 min• Maria Vs Realidade de Maria Gomes Fernandes Neves - 3.33 min • O Outro Lado de Gabriela Leite Soares - 4.20 min• P.O.C. de Mário Manuel, Patrício Ventura - 6 min

Total: 43 min

11.30h - Prémio Cinema Português - EscolasUniversidade Católica do Porto

• Bruto de João Lourenço - 28.18 min • Canção do Desterro de Margarida Correia - 12 min • Fado Canibal de Timóteo Azevedo - 20 min • Serra de Diogo Gomes - 7 min

Total: 70 min

12.30h - Prémio Cinema Português - EscolasRESTART - Instituto de Criatividade, Artes e Novas Tecnologias - Lisboa

• A Última Sessão de Diego Ramalho - 9.23 min• Around the World de Fernando Medeiros - 1.16 min • Íman de Diego Ramalho - 6.52 min • RendezVous de António Nascimento - 19 min • Vidas com Lobos de Gonçalo Costa - 23.50 min

Total: 62 min

15.15h - Cinema Português Prémio - EscolasUniversidade Lusófona - Lisboa

• O Rapaz que Ouvia Pássaros de Inês Rueff, João Seguro - 10.20 min • O Segredo Segundo António Botto de Rita Filipe, Maria Azevedo - 11.52 min

• O Som do Silêncio de Paulo Grade, João Lourenço - 11.38 min• Utopia de Joana Maria Sousa - 8.36 min • Walkie -Talkie de João Lourenço - 9 min

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO

EPI/ETIC - Lisboa

• Chorus de Carolina Lemos- 12 min • Estado Líquido de Lino de Oliveira - 10.03 min • Memórias de Guerra de Miguel Coelho, Pedro Pirata - 8 min• Thirteen Coils de André Rodrigues - 9.32 min

Total: 93 min


• O Som do Silêncio de Paulo Grade, João Lourenço - 11.38 min• Love’s Physics de Joana Mendes - 5.48 min • Mia Mia Sudan Tamam Tamam de Luís Moya - 16 min • A Nau Catrineta de Artur Correia - 4.30 min • Lúcio de Rui António - 10 min• Nu Feminino de Raquel Vidal - 12 min • Incredulous Voice de Inês Freitas, Miguel Mendes - 41 min• Transgressão de Pedro Farafate - 22 min

Total: 90 min

21.00h - Face to Face de Michael Rymer (Australia) - 90 min - SR - v.o.inglNum acesso de raiva por ter sido despedido, um trabalhador da construção civil abalroa a traseira do Jaguar do patrão. Do multi-premiado realizador Michael Rymer (Battlestar Gallactica” e “Flash Forward”).

23.00h - Tenth Day de Vassilis Mazomenos (Grécia) - 83 min - SR - leg. ingl.Numa altura em que Grécia e Portugal vivem um dos momentos piores da sua história, chega-nos um filme sobre emigração e os sonhos daqueles que vão à procura de uma vida melhor. De Vassilis Mazomenos, Prémio Carreira Fantasporto 2001.

01.00h - Modus Anomali de Joko Anwar (Indonésia) - 87 min - OE - leg. inglUm homem, a mulher e dois filhos estão de férias numa floresta, quando são surpreendidos por um estranho. Sem contar, o homem perde a noção do tempo real.


15.15h - Sans Toît Ni Loi de Agnès Varda (Fra) - 105 min (1985) - Retro Stars - vers. orig. leg. ingl. Com Sandrine Bonnaire. No Inverno, no sul de França, uma mulher é encontrada gelada, caída numa valeta. Da grande reali-zadora e documentarista Agnès Varda (As Praias de Agnès).

17.15h - Le Quai des Brumes de Marcel Carné (Fra) - 91 min - 1938 - Retro Stars - vers. orig. leg. Ingl.Com Jean Gabin, Michel Simon e Michèle Morgan. De Marcel Carné. Menção Especial do Festival de Cinema de Veneza. Um desertor descobre o amor, problemas e um pequeno cão num pequeno porto francês.

19.15h - Casque D’Or de Jacques Becker (Fra) - 96 min - 1952 - Retro Stars - vers. orig. leg. ingl. Com Simone Signoret. Uma história de amor, morte, amizade e inveja durante a “Belle Epoque”.

RIVO

LI P

EQU

ENO

AU

DIT

ÓR

IO

21.00h - Closed Circuit de Giorgio Amato (Ita) - 94 min - CF - fal inglUm jovem casal arromba a casa de um homem suspeito de ser um assassino em série e instalam câmaras de vídeo para gravar os seus crimes.

23.00h - Ace Attorney de Takashi Miike (Jap) - 135 min - CF/OE - leg inglA mais recente produção de Takashi Miike (“Audition” e “Ichji the killer”). “Ace Attorney “é um conhecido jogo de vídeo japonês, onde o jogador assume o papel de um advogado de defesa num tribunal fictício, baseado no sistema legal japonês.

01.30h - Codependent Lesbian Space Alien Seeks the Same de Madeleine Olnek (EUA) - 76 min - CF - v.o. inglAs aventuras de três extraterrestres lésbicas no planeta Terra. Hila-riante filme que foi selecção oficial de Sundance.


15.15h - Filme Premiado Fantasporto 201317.15h - Filme Premiado Fantasporto 201319.15h - Filme Premiado Fantasporto 201321.00h - Filme Premiado Fantasporto 201323.00h - Filme Premiado Fantasporto 2013

4305_AF_Anuncios_JN.indd 1 12/6/12 5:49 PMwww.artesentreasletras.com.pt

Do Porto para o mundo Cultural, é este o seu jornal

Desde Maio 2009 que quinzenalmente nos entendemos

entre as Artes e as Letras

www.artesentreasletras.com.pt




4305_AF_Anuncios_JN.indd 1 12/6/12 5:49 PMwww.artesentreasletras.com.pt




www.artesentreasletras.com.pt




zon

EM EXIBIÇÃO

ADIRA JÁ. CONSULTE O SEU OPERADOR DE TV.FACE TO FACE © Face to Face Productions 2011. MIDNIGHT SON Copyright © 2011 Midday Moon, LLC. BAD MEAT © 2011 Bad Meat Productions, Inc. DO NO HARM © 2013 NBCUniversal. XIII T2 © 2012 Sony Pictures Television. All Rights Reserved.

FÃS DO FANTÁSTICO, ESTES SÃO OS VOSSOS CANAIS.

af_AD_A5_ZON_FantasLusomundo 2013.pdf 1 15-01-2013 10:45:02

Documents

Programação Fantasporto 2013