Programa preliminar2013

1

PROGRAMA PRELIMINAR / PRELIMINARy PROGRAM

ABTCP

2013

CONGRESSO E EXPOSIÇÃO INtERNaCIONal dE CElulOSE E PaPEl

460

PROGRAMA OFICIAL

COnGRessO ABTCP 2013

RealizaçãoArranged by

CorrealizaçãoCo-sponsor

Tema: Tecnologias Limpas e ecoeficiência

OFICIAL PROGRAM

ABTCP 2013 COnGRess

Theme: Clean technologies and ecoefficiency

46th INtERNatIONal PulP aNd PaPER CONGRESS

2

CONGRESSO ABTCP 2013 / ABTCP 2013 CONGRESS

EQUIPE ORGANIZADORA DO CONGRESSO

ClAUDIO ChIARI – GERENtE téCNICO

VIVIANE NUNES – COORDENADORA téCNICA

PAtRICIA SANtOS – EStAGIARIA

ANA PAUlA ASSIS - ASSIStENtE DE CAPACItAçãO téCNICA

PRISCIlA SAkA – ASSIStENtE DE INtElIGêNCIA SEtORIAl

CElSO FOElkElCElSIUS DEGREE – PRESIDENtE DO CONGRESSO

COmItê CIENtIFICOAlFREDO mOkFIENSkI

ANDRé lUIZ FERRAZ

ANtONIO APRÍGIO DA SIlVA CURVElO

CElSO EDmUNDO BOChEttI FOElkEl

CéSAR AUGUStO DE V. ANFE

DANYEllA OlIVEIRA PERISSOttO

DEUSANIlDE DE JESUS SIlVA

EDISON StRUGO mUNIZ

éRICO DE CAStRO EBElING

FlÁVIO tRIOSChI

GRACIElA BEAtRIZ GAVAZZO

GUStAVO CORREA mIRAPAlhEtA

GUStAVO mAthEUS DE AlmEIDA

GUStAVO VENtORIm

JOSé lUIZ DUtRA SIQUEIRA

JOSé VICENtE hAllAk D´ANGElO

JÚlIO CéSAR DA COStA

lUIZ mARCElO DIONEllO PIOttO

mARCElO kARABOlAD DOS SANtOS

mARIA CRIStINA AREA

mARIA lUIZA OtERO D’AlmEIDA

mIChAEl lECOURt

NEI RUBENS lImA

OSVAlDO VIEIRA

PAtRÍCIA kAJI YASUmURA

PEDRO FARDIm

SONG WON PARk

3


CONGRESS ORGANIZING tEAm

ClAUDIO ChIARI – tEChNICAl mANAGER

VIVIANE NUNES – tEChNICAl COORDINAtOR

PAtRICIA SANtOS – tRAINEE

ANA PAUlA ASSIS – tEChNICAl QUAlIFICAtION ASSIStANt

PRISCIlA SAkA – SECtORIAl INtEllIGENCE ASSIStANt

CElSO FOElkElCElSIUS DEGREE – PRESIDENt OF CONGRESS

SCIENtIFIC COmmIttEE AlFREDO mOkFIENSkI

ANDRé lUIZ FERRAZ

ANtONIO APRÍGIO DA SIlVA CURVElO

CElSO EDmUNDO BOChEttI FOElkEl

CéSAR AUGUStO DE V. ANFE

DANYEllA OlIVEIRA PERISSOttO

DEUSANIlDE DE JESUS SIlVA

EDISON StRUGO mUNIZ

éRICO DE CAStRO EBElING

FlÁVIO tRIOSChI

GRACIElA BEAtRIZ GAVAZZO

GUStAVO CORREA mIRAPAlhEtA

GUStAVO mAthEUS DE AlmEIDA

GUStAVO VENtORIm

JOSé lUIZ DUtRA SIQUEIRA

JOSé VICENtE hAllAk D´ANGElO

JÚlIO CéSAR DA COStA

lUIZ mARCElO DIONEllO PIOttO

mARCElO kARABOlAD DOS SANtOS

mARIA CRIStINA AREA

mARIA lUIZA OtERO D’AlmEIDA

mIChAEl lECOURt

NEI RUBENS lImA

OSVAlDO VIEIRA

PAtRÍCIA kAJI YASUmURA

PEDRO FARDIm

SONG WON PARk

4


APRESENtAçãO

tema – tecnologias limpas e Ecoeficiência

A indústria brasileira de celulose e papel conquistou, ao longo dos últimos anos, posição de des-taque nos aspectos de minimização de seus impactos ambientais e da prática dos conceitos de sustentabilidade. O seu compromisso com a sustentabilidade tem sido a melhoria contínua, com inovação e adoção das melhores práticas e tecnologias mais eficientes. Entretanto, sustentabilidade é uma rota que não tem fim. Sempre existirão oportunidades para novas tecnologias e procedimen-tos capazes de tornar a produção de celulose e papel mais ecoeficiente e de mais adequado nível de sustentabilidade. Conceitualmente, buscar a ecoeficiência é trabalhar para utilizar melhor todos os insumos de produção, com mínimos desperdícios e perdas, os quais invariavelmente se convertem em poluição. Essa poluição, apesar de poder ser tratada, reciclada ou disposta em aterros, repre-senta o mau uso dos recursos naturais, cada vez mais escassos no planeta. Além disso, a poluição colabora duplamente para elevação dos custos de produção: pela necessidade de se tratá-la e pela perda e desperdício de insumos do processo.

Ao trabalhar para a ecoeficiência, a indústria está consciente de sua responsabilidade em não des-perdiçar madeira, fibras, água, papel, eletricidade, vapor, reagentes químicos, etc. Parece coisa sim-ples, mas na prática as coisas são diferentes. Basta ver o que acontece em nossos lares e em inúme-ras plantas industriais.

Não apenas a gestão e a operação impactam sobre a ecoeficiência, mas também as tecnologias que são adotadas e aplicadas nas fábricas. A modernização tecnológica atualmente tem sido fortemente orientada para fechamento de circuitos, eficiência energética, redução de poluentes e de desperdí-cios. Porém, quando olhamos para as estações de tratamento de efluentes e de resíduos sólidos, to-das enormes e abarrotadas de poluentes a serem tratados, percebemos que ainda existem inúmeras oportunidades e um caminho longo a ser seguido para novas melhorias.

Não basta apenas tratar efluentes e compostar resíduos sólidos, para depois lançá-los mais limpos em cursos d’água ou em solos florestais. As ações de inovação devem ser orientadas para procedi-mentos e tecnologias que eliminem os desperdícios e a poluição na sua origem, onde são gerados. é isso que o setor pode continuar a implementar com maior sucesso dentro dessa busca por opera-ções mais sustentáveis.

é por essa razão que a ABtCP coloca como pano de fundo de seu 46º Congresso o tema “tecnolo-gias limpas e Ecoeficiência”, procurando estimular a criatividade e o desenvolvimento tecnológico e operacional em ações orientadas para as mesmas. Contamos com a sua inventividade, inovatividade e compromisso para um setor cada vez mais sustentável e ecoeficiente.

Celso Foelkel

Presidente do Congresso

5


PRESENtAtION

theme – Clean technologies and Ecoefficiency

the Brazilian pulp and paper industry has conquered over the past years an outstanding position as far as the aspects of minimization of its environmental impacts and the practice of the sustainability concepts are concerned. Its commitment to sustainability has been the continuous improvement, with innovation and adoption of the best practices and the most efficient technologies. however, sustainability is an endless route. there will be always opportunities for new technologies and pro-cedures capable of making the pulp and paper production more ecoefficient and of a more suitable level of sustainability. Conceptually, to search for ecoefficiency is to work to use better all production inputs, with minimum waste and losses, which are invariably converted into pollution. Although it can be treated, recycled or disposed of on landfills, this pollution represents the misuse of the natural resources, which are scarcer and scarcer on the planet. In addition, pollution cooperates in a double way to raise the production costs: as a function of the need to be treated and due to the loss and waste of process inputs.

When working for ecoefficiency the industry is conscious of its responsibility not to waste wood, fibers, water, paper, electricity, steam, chemical reagents etc. It appears to be a simple thing, but in practice things are different. It is sufficient to see what happens at our homes, as well as numerous industrial plants.

Not only management and operation impact on ecoefficiency, but also the technologies adopted and applied at the mills. Currently the technological modernization has been strongly oriented to circuit closure, energetic efficiency, and reduction of pollutants and waste. Notwithstanding, when looking at the effluent and solid waste treatment stations, all of them huge units, overfilled with pollutants to be treated, it can be perceived that there are still numerous opportunities and a long way to be followed towards new improvements.

It is not enough only to treat effluents and to compost solid waste and afterwards to throw them in cleaner condition into water courses or on forest soils. the innovation action should be oriented to-wards procedures and technologies that will eliminate waste and pollution in their origin i.e. where they are generated. this is what the sector can go on implementing with greater success within this search for more sustainable operations.

It is for this reason that ABtCP set as background of their 46th Congress the theme “Clean techno-logies and Ecoefficiency”, seeking to stimulate creativeness and the technological and operational development in actions oriented do them. We reckon on your inventiveness, innovativeness and commitment to a more and more sustainable and ecoefficient sector.

Celso Foelkel

President of Congress

6


ÍNDICE / SUmmARY

CongResso / CongRess

Sessões técnicas / technical sessions 8

Sessão de pôster / Poster session 16 / 18

eventos paRalelos gRatuitos / FRee paRalell events

mesas-redondas / Round-table discussions 17 / 19

Encontro de estudantes / Students’ meeting 17 / 19

panoRama setoRial / seCtoRial panoRama

Os Desafios do Setor no Cenário tecnológico 16 / 18e Econômico mundial / the Challenges of the Sector

on the technological and Economic World Scenario

INVEStImENtO / INVEStImENt 20 / 22

INFORmAçõES GERAIS / GENERAl INFORmAtIONS 21 / 23

7


10/08 (Tuesday)

Opening Session10:30 a.m. – 12 p.m.

Press conference12:30 – 1:30 p.m.

Sectorial Panorama2 – 5 p.m.

Technical pulp session 9 a.m. – 4:30 p.m.

Round-table discussion on maintenance9 a.m. – 12 p.m.

Round-table discussion on security2 – 5 p.m.

Technical paper session9 a.m. – 5 p.m.

10/09 (Wednesday)

Meeting to choose Exposition 20148 a.m. – 12 p.m.

ABTCP dinner8 p.m. – 12 a.m.

Technical pulp session9 a.m. – 12 p.m.

Round-table discussion on recovery boiler

2 – 5 p.m.

Technical forest session9 a.m. – 5 p.m.

Technical paper session9 a.m. – 5 p.m.

10/10 (Thursday)

Students’ meeting10 a.m. – 4 p.m.

Technical Environment Session9 a.m. – 4:30 p.m.

Round-table discussion on environmental accounting

4:30 – 6 p.m.

Technical Recovery and energy Session9 a.m. – 5 p.m.

Room 1

Room 2

Room 3

Room 4

Poster session – Coffee and water - 9 a.m. – 8 p.m.

QUADRO ResUMO / sUMMInG-UP CHART

Salas com tradução simultânea / Rooms with simultaneous translation

08/10 (terça-feira)

Sessão de Abertura10h30 - 12h00

Coletiva de imprensa12h30 - 13h30

Panorama Setorial14h00 - 17h00

Sessão técnica de celulose 9h00 - 16h30

Mesa-redonda sobre manutenção9h00 - 12h00

Mesa-redonda sobre segurança14h00 - 17h00

Sessão técnica de papel9h00 - 17h00

09/10 (quarta-feira)

Reunião de escolha Exposição 20148h00 - 12h00

Jantar ABTCP20h00 - 24h00

Sessão técnica de celulose9h00 - 12h00

Mesa-redonda sobre recuperação14h00 - 17h00

Sessão técnica Florestal9h00 - 17h00

Sessão técnica de papel 9h00 - 17h00

10/10 (quinta-feira)

Encontro de estudantes10h00 - 16h00

Sessão técnica de Meio Ambiente9h00 - 16h30

Mesa-redonda sobre contabilidade ambiental16h30 - 18h00

Sessão técnica de Recuperação e energia9h00 - 17h00

Sala 1

Sala 2

Sala 3

Sala 4

Sessão de pôster – Café e água 09h00 - 20h00

Obs.: O programa preliminar pode ser alterado, consulte o site www.abtcp2013.org.br e veja as atualizações.Note: The preliminary program can be changed, see the site www.abtcp2013.org.br and see the updates.

8


08/10/2013

sessão téCniCa de Celulosesala 02

moderador: luiz W. B. pace – nalco

9h00 – 9h40 – avaliaÇão téCniCo-eConÔmiCa do BRanQueamento pelas seQuÊnCias d(epo)d e a/d(epo)dp.maurício miranda pereira, Fibria

9h40- 10h20 – sistema de anÁlise amBiental paRa seQÜÊnCias de BRanQueamento alteRnativas Com FoCo em pegada de CaRBonopia Jour, akzo nobel

10h20 – 11h00 – avaliaÇão de teCnologias paRa pRé e pÓs-BRanQueamento visando a pRoduÇão de polpa BRanQueada (eCF-light) de euCalipto uRogRandis.leonardo souza de Caux, Cenibra

11h00 – 11h20 – coffee

11h20 – 12h00 - a eFiCiÊnCia da lavagem da polpa maRRon gercino angelo molino, Fibria

12h00 – 14h00 – almoço e visita a exposição

14h00 – 14h40 – BRanQueamento eCF da polpa de aCaCia mangium oRiunda de plantio misto Com euCalipto - lucas Recla lombardi, uFv

14h40 – 15h20 – HigH eFFiCienCY and HigH dRYness - a Common denominatoR in FoRest industRYeduardo guimarães, andritz

15h20 – 15h40 – Coffee

15h40 – 16h20 – gestão sistÊmiCa dos pRoCessos industRiais na FaBRiCaÇão de CeluloseJorge Cesar meneli , Fibria

10/08/2013

teCHniCal pulp sessionRoom: 02

moderator: luiz W. B. pace – nalco

9 – 9:40 a.m. – teCHniCal-eConomiC evaluation oF BleaCHing BY d(epo)d and a/d(epo)dp maurício miranda pereira, Fibria

9:40 – 10:20 a.m. – enviRonmental analYsis sYstem FoR alteRnative BleaCHing seQuenCes FoCused on CaRBon FootpRintpia Jour, akzo nobel

10:20 – 11 a.m. – evaluation oF teCHnologies FoR pRe and aFteR-BleaCHing, aiming FoR BleaCHed uRogRandis euCalYptus pulp pRoduCtion (eCF-light). leonardo souza de Caux, Cenibra

11 – 11:20 a.m. – coffee break

11:20 a.m. – 12 p.m. – tHe eFFiCienCY oF BRoWnstoCK WasHing gercino angelo molino, Fibria

12 – 2 p.m. – lunch and visit to the exposition

2 – 2:40 p.m. – eCF BleaCHing oF pulp FRom aCaCia mangium Coming FRom a miXed euCalYptus/aCaCia planting lucas Recla lombardi,uFv

2:40 – 3:20 p.m. - HigH eFFiCienCY and HigH dRYness - a Common denominatoR in FoRest industRYeduardo guimarães, andritz

3:20 – 3:40 p.m. – coffee break

3:40 – 4:20 p.m. – sYstemiC management oF industRial pulp manuFaCtuRing pRoCessesJorge Cesar meneli , Fibria

9


10/08/2013

teCHniCal papeR sessionRoom: 04

moderator: Rubens Chaves de oliveira - uFv

9 – 9:40 a.m. – tHe eFFeCts oF BiolateX ligands on tHe dYnamiC WateR Retentionsteven Bloembergen - ecosynthetix

9:40 – 10:20 a.m. – mineRal FilleR inCRement in WRiting and pRinting papeRs WitHout JeopaRdiZing tHe QualitYFlavio Henrique gazzotti Bueno de oliveira – ashland

10:20 – 10:40 a.m. – Coffee break

10:40 – 11:20 a.m. – inCRease in euCalYptus FiBeR pRopoRtion in tissue papeR FoRmulation and evaluation oF tHeiR pRopeRtiesHeloisa ogushi Romeiro Ramires – Fibria

11:20 – 12 p.m. – KeYnote – HigH-eFFiCienCY pRoduCtion oF Cellulose Based tissue and nonWoven mateRials ali Harlin, vtt technical Research Center of Finland


2 – 2:40 p.m. – Wet end CHemistRY optimiZation FoR inCReasing tHe WHite top test lineR pRoduCtivitY daniel Wätzig, Btg

2:40 – 3:20 p.m. – KeYnote papeR and pRoduCts: pRopeRties and QualitY ContRolmaria luiza otero d’almeida, ipt instituto de pesquisa tecnológica

3:20 – 3:40 p.m. – Coffee break and visit to the poster session

3:40 – 4:20 p.m. – impRovement oF papeR and BoaRd pRoduCtion, QualitY and Costmarco polverari, Kemira

4:20 – 5 p.m. tHe inFluenCe oF BRoKe HomogeneitY on papeR ReCYClingmárcia Barreto Cardoso, ipt – instituto de pesquisa tecnológica

08/10/2013

sessão téCniCa de papelsala 04

moderador: Rubens Chaves de oliveira - uFv

9h00 – 9h40 – os eFeitos dos ligantes BiolateX na RetenÇão dinÂmiCa de Águasteven Bloembergen - ecosynthetix

9h40- 10h20 – inCRemento de CaRga mineRal em papeis de impRimiR e esCReveR sem CompRometeR a QualidadeFlavio Henrique gazzotti Bueno de oliveira – ashland

10h20 – 10h40 – Coffee break

10h40 – 11h20 – aumento da pRopoRÇão de FiBRas de euCalipto na FoRmulaÇão de papéis tissue e avaliaÇão de suas pRopRiedadesHeloisa ogushi Romeiro Ramires – Fibria

11h20 – 12h00 – KeYnote - HigH eFFiCienCY pRoduCtion oF Cellulose Based tissue and nonWoven mateRials ali Harlin , vtt technical Research Center of Finland


14h00 – 14h40 – optimiZaÇão da QuÍmiCa da paRte Úmida paRa aumento da pRodutividade do “WHite top test lineR”daniel Wätzig , Btg

14h40 – 15h20 – KeYnote - papéis e seus pRodutos: pRopRiedades e ContRole da Qualidademaria luiza otero d’almeida, ipt instituto de pesquisa tecnológica

15h20 – 15h40 – Coffee e visita a sessão de pôsteres

15h40 – 16h20 – melHoRaR a pRoduÇão de papel e CaRtão, Qualidade e Customarco polverari, Kemira

16h20 – 17h00 - a inFluÊnCia da Homogeneidade das apaRas na ReCiClagem do papelmárcia Barreto Cardoso , ipt – instituto de pesquisa tecnológica

10


09/10/2013

sessão téCniCa de Celulosesala 02 moderador: marcelo Karabolad dos santos - voith

9h00 – 9h40 – manuFaCtuRing oF dissolving pulp WitH Continuous CooKing and novel FiBeR line teCHnologYvehmaa Janne , andritz

9h40- 10h20 – KeYnote integRated possiBilities oF pRoduCing BioCHemiCals and BioFuels in CHemiCal pulpingalén Raimo, university of Jyväskylä, department of Chemistry, applied Chemistry.


10h40 – 11h20 – impRegnaÇão de CavaCos de euCalipto Com eFluentes setoRiais na polpaÇão KRaFtWalaston martins de souza , Cenibra

11h20 – 12h00 – eFeito do dQo da polpa maRRom na eFiCiÊnCia dos pRoCessos de desligniFiCaÇão Com oXigÊnio antonio elias salomão Bosquê Junior , Fibria


10/09/2013

teCHniCal pulp sessionRoom 02

moderator: marcelo Karabolad dos santos - voith

9 – 9:40 a.m. – manuFaCtuRing oF dissolving pulp WitH Continuous CooKing and novel FiBeR line teCHnologYvehmaa Janne , andritz

9:40 – 10:20 a.m. – KeYnote integRated possiBilities oF pRoduCing BioCHemiCals and BioFuels in CHemiCal pulpingalén Raimo, university of Jyväskylä, department of Chemistry, applied Chemistry.

10:20 – 10:40 a.m. – Coffee break

10:40 – 11:20 a.m. – euCalYptus CHip impRegnation WitH seCtoRial eFFluents in KRaFt pulpingWalaston martins de souza, Cenibra

11:20 a.m. – 12 p.m. – eFFeCt oF BRoWnstoCK Cod on tHe eFFiCienCY oF oXYgen deligniFiCation pRoCesses antonio elias salomão Bosquê Junior, Fibria


11


10/09/2013

teCHniCal papeR sessionRoom 04

moderator: Julio Costa - smi

9 – 9:40 a.m. – pm Running impRovement in pRess seCtion WitH automatiC Cut deteCtion at WeB edge. mikko Ruuska, isravision

9:40 – 10:20 a.m. – petRoleum Based ligand ReplaCement WitH BiopolYmeR ligand Coming FRom natuRal souRCe and ReneWaBle in Coating FoRmulationleonildo vitor do nascimento, Cargil

10:20 – 10:40 a.m. – Coffee break

10:40 – 11:20 a.m. – eleCtRiC aRC tHeRmal spRaYing solution FoR seRpentines and digesteRsCarlos mauricio Coimbra, sulzer

11:20 a.m. – 12 p.m. – deFoameRs and dRainage - Bill miskimins,Kemira


2 – 2:40 p.m. – aiR KniFe Coating ReplaCement WitH multilaYeR CuRtain Coating: impaCt on Final pRopeRties in tWo-laYeR Coated BoaRd papeRphilippe m. Knaub, styron

2:40 – 3:20 p.m. – KeYnote - oppoRtunitY FoR FRont paperboard demand FoR sustainaBle paCKaging assunta Camilo, institute of packaging


3:40 – 4:20 p.m. – papeR CuRRenCY ReCYCling BY using tHe tHeRmomeCHaniCal pRoCessloureine Rapôso oliveira garcez

4:20 – 5 p.m. – tHe impoRtanCe oF adHesive QualitY in CoRRugated BoaRd pRoduCtion donizete aparecido Rodrigues, Cargill

09/10/2013

sessão téCniCa de papel sala 04

moderador: Julio Costa - smi

9h00 – 9h40 – melHoRaR o andamento da mÁQuina na seCÇão das pRensas Com deteCÇão automÁtiCa de CoRte na BoRda da FolHa. mikko Ruuska, isravision

9h40- 10h20 – suBstituiÇão de ligante Base petRÓleo poR BiopolimeRo ligante pRoveniente de Fonte natuRal e RenovÁvel na FoRmulaÇão de tinta CouCHeleonildo vitor do nascimento, Cargill


10h40 – 11h20 – soluÇão em aspeRsão téRmiCa a aRCo elétRiCo paRa seRpentinas e digestoResCarlos mauricio Coimbra , sulzer

11h20 – 12h00 – espumantes e dRenagem - Bill miskimins,Kemira


14h00 – 14h40 – suBstituiÇão de apliCaÇão atRavés FaCa de aR poR apliCaÇão de CoRtina multiCamadas: impaCto nas pRopRiedades Finais em papel CaRtão Revestido em duas Camadasphilippe m. Knaub, styron

14h40 – 15h20 – KeYnote a opoRtunidade paRa o papelCaRtão FRente a demanda de emBalagens sustentÁveis – assunta Camilo, instituto de embalagem


15h40 – 16h20 – ReCiClagem do papel moeda utiliZando o pRoCesso teRmomeCÂniColoureine Rapôso oliveira garcez

16h20 – 17h00 - impoRtÂnCia da Qualidade do adesivo na pRoduÇão de CoRRugado donizete aparecido Rodrigues , Cargilll

12


09/10/2013

sessão téCniCa FloRestalsala 03

moderador: prof. luiz e.g. Barrichelo, diretor executivo do ipeF

9:00 – 9:30 – aBeRtuRa: Celso FoelKel, pResidente do 46º CongResso inteRnaCional de Celulose e papel

9:30 – 10:15 – inovaÇão: tendÊnCias mundiais e desaFios Regionais no BRasilprof. Jacques marcovitch, departamento de administração da Fea/usp

10:15 – 10:45 – Coffee break

10:45 – 11:30 – estRatégias de inovaÇão em pRoCessos FloRestais no ConteXto de eXigÊnCias amBientais CResCentesprof. Ruy de Quadros Carvalho, departamento de política Científica e tecnológica do ig/uniCamp

11:30 – 12:15 – o desaFio oRganiZaCional paRa pRomoveR a CultuRa da melHoRia de pRoCessos e inovaÇão na empResaeng. luis Fernando silva, gerente geral Florestal da international paper

12:15 – 14:00 – almoço

14:00 – 14:45 – diveRsidade amBiental e a gestão FloRestal CoRpoRativaeng. aguinaldo José de souza, gerente executivo de tecnologia Florestal da suzano

14:45 – 15:30 – inovaÇão teCnolÓgiCa Competitiva – a eXpeRiÊnCia da FiBRiaeng. Fernando l. g. Bertolucci, gerente geral de tecnologia da Fíbria

15:30 – 16:00 – Coffee break

16:00 – 16:45 – gestão FloRestal na eldoRado, pRoCessos e pessoaseng. germano aguiar vieira, diretor Florestal da eldorado

16:45 – 17:15 – debates

10/09/2013

teCHniCal FoRest session Room 03

moderator: prof. luiz ernesto george Barrichelo

9 – 9:30 a.m. – opening: Celso Foelkel, president the 46th international Congress on pulp and paper

9:30 - 10:15 a.m. – WoRld tendenCies and Regional CHallenges in BRaZilprof. Jacques marcovitch, department of administration of Fea/usp

10:15 – 10:45 a.m. – Coffee break

10:45 – 11:30 a.m. – innovation stRategies in FoRest pRoCesses in tHe ConteXt oF inCReasing enviRonmental demandsprof. Ruy de Quadros Carvalho, department of scientific and technological policy of ig/uniCamp

11:30 a.m. – 12:15 p.m. – tHe oRganiZational CHallenge to pRomote tHe CultuRe oF pRoCess impRovement and innovation at tHe CompanYeng. luis Fernando silva; international paper

12:15 – 2 p.m. – lunch and visit to the exposition

2 – 2:45 p.m. – diveRsitY and enviRonmental management FoRest enteRpRiseeng aguinaldo José de souza, executive manager Forest technology suzano

2:45 – 3:30 p.m. enviRonmental diveRsitY and tHe CoRpoRate FoRest managementeng. Fernando l. g. Bertolucci; Fíbria

3:30 – 4 p.m. – Coffee break and visit to the poster session

4 – 4:45 – FoRest management at eldoRado, pRoCesses and peopleeng. germano aguiar vieira; eldorado Brasil

4:45 – 5:15 p.m. – debate

13


10/10/2013

sessão téCniCa de ReCupeRaÇão e eneRgiasala:04

moderador: afonso pereira – ibase

9h00 – 9h40 – eXpeRiÊnCias opeRaCionais de CaldeiRas de ReCupeRaÇão de alta eneRgiaKeijo salmenoja , andritz

9h40- 10h20 – tHe neXt geneRation oF ReliaBle and HigHlY eFFiCient siemenslutz voelker , siemens


10h40 – 11h20 – disseminaÇão do CiClo RegeneRativo em CentRais geRadoRas de eneRgia visando maXimiZaR a eFiCiÊnCia das plantas industRiaisleonardo parente Buranello , tgm turbinas

11h20 – 12h00 – monitoRamento de situaÇÕes anoRmais em pRoCessos industRiais ContÍnuos. estudo de Caso: sistema de evapoRaÇão mÚltiplo eFeitosong Won park, usp


14h00 – 14h40 – saniCRo 67/4l7 um novo tuBo Composto paRa CaldeiRas de RegeneRaÇãotommy sand , sandivik

14h40 – 15h20 – simultaneous ContRol oF sulFuR and non pRoCess elementsmarcelo Hamaguchi, metso


15h40 – 16h20 – os impaCtos adveRsos das emissÕes de noX em CaldeiRas de ReCupeRaÇãoluis Fernando gasparini lopes

16h20 – 17h00 - BalanÇo de CloReto e potÁssio em uma FÁBRiCa de Celulosegiuliano penitente , Fibria

10/10/2013

teCHniCal ReCoveRY and eneRgY sessionRoom: 04

moderator: afonso pereira - ibase

9 – 9:40 a.m. – opeRating eXpeRiments on HigH-eneRgY ReCoveRY BoileRsKeijo salmenoja, andritz

9:40 – 10:20 a.m. – tHe neXt geneRation oF ReliaBle and HigHlY eFFiCient siemens geneRatoRslutz voelker, siemens

10:20 – 10:40 a.m. – Coffee break

10:40 – 11:20 a.m. – dissemination oF tHe RegeneRative CYCle at poWeR geneRating plants, aiming to maXimiZe tHe eFFiCienCY oF tHe industRials plants leonardo parente Buranello, tgm turbinas [tgm turbines]

11:20 a.m. – 12 p.m. – monitoRing oF aBnoRmal situations in Continuous industRial pRoCesses. Case studY: multiple eFFeCt evapoRation sYstemsong Won park, usp

12 – 2 p.m. – lunch and visit to the exposition2 – 2:40 p.m. – saniCRo 67/4l7 – a neW Composite tuBe FoR ReCoveRY BoileRstommy sand, sandivik

2:40 – 3:20 p.m. – simultaneous ContRol oF sulFuR and nonpRoCess elementsmarcelo Hamaguchi, metso


3:40 – 4:20 p.m. – tHe adveRse impaCts oF noX emissions in ReCoveRY BoileRsluis Fernando gasparini lopes

4:20 – 5 p.m. – BalanCe oF CHloRide and potassium at a pulp millgiuliano penitente, Fibria

14


10/10/2013

teCHniCal enviRonment sessionRoom 03

moderator: Celso Foelkel

9 – 9:40 a.m. - investigations into tHe peRFoRmanCe measuRements oF a WasteWateR tReatment stationRiku Kopra, mamK

9:40 – 10:20 a.m. – WateR and eFFluent tReatment WitH HYdRogen peRoXide: inteResting possiBilities FoR tHe pulp and papeR industRYluiz alberto Cesar teixeira, puC

10:20 – 10:40 a.m. – Coffee break

10:40 – 11:20 a.m. – ReduCtion oF opeRating vaRiaBilitY in eFFluent tReatment and tHe inCRease in eFFiCienCY in tHe BiologiCal tReatment Felipe de Carli, CmpC

11:20 a.m. – 12 p.m. – eFFiCienCY oF teRtiaRY tReatment WitH oZoniZation and BiologiCal mBBR and BioFilteR tReatments natalia marques teixeira, Centroprojekt


2 – 2:40 p.m. – pHYsiCoCHemiCal tReatment FoR Ctmp eFFluentmariana de Bittencourt grotzner, andritz

2:40 – 3:20 p.m. – utiliZation oF aRtiFiCial neuRal netWoRK FoR pRediCting tHe QualitY oF tHe tReated eFFluent oF a KRaFt pulp millleonardo souza de Caux , Cenibra


3:40 – 4:20 – ReduCtion in aCtivated sludge pRoduCtion in tHe tReatment oF eFFluents FRom BleaCHed KRaFt pulp millsann Honor mounteer, uFv [Federal university of viçosa]

10/10/2013

sessão téCniCa de meio amBientesala 03

moderador: Celso Foelkel

9h00 – 9h40 – investigaÇÕes soBRe as mediÇÕes do desempenHo de uma estaÇão de tRatamento de Água ResidualRiku Kopra , mamK

9h40- 10h20 – tRatamento de Águas e eFluentes Com peRÓXido de HidRogÊnio: possiBilidades inteRessantes paRa a indÚstRia de Celulose e papelluiz alberto Cesar teixeira , puC


10h40 – 11h20 – ReduÇão da vaRiaBilidade opeRaCional no tRatamento de eFluentes e o aumento da eFiCiÊnCia no tRatamento BiolÓgiCoFelipe de Carli , CmpC

11h20 – 12h00 – eFiCiÊnCia de tRatamento teRCiÁRio Com oZoniZaÇão e tRatamentos BiolÓgiCos de mBBR e BioFiltRonatalia marques teixeira , Centroprojekt


14h00 – 14h40 – tRatamento FÍsiCo-QuÍmiCo paRa eFluente de Ctmpmariana de Bittencourt grotzner, andritz

14h40 – 15h20 – utiliZaÇão de Rede neuRal aRtiFiCial paRa pRediÇão da Qualidade do eFluente tRatado de uma FÁBRiCa de Celulose KRaFtleonardo souza de Caux , Cenibra


15h40 – 16h20 – ReduÇao da pRoduÇao de lodo ativado no tRatmento de eFluenes de FÁBRiCas de polpa KRaFt BRanQueadaann Honor mounteer , uFv universidade Federal de viçosa

15


anotações / notes

16


SESSÃO DE PÔSTER7 métodos paRa melHoRaR o desempenHo de ContRole na indÚstRia de Celulose e papel george Buckbee , metso

avaliaÇão do estÁgio ÁCido a alta tempeRatuRa no BRanQueamento de polpa KRaFt pRé-HidRolisadaRafael dos santos

Bio-Óleos pRoduZidos de aCaCia mangium, de euCalYptus sp. e de CoCos nuCiFeRa – potenCialidadesHelenize silva gaudereto

uso do liXo oRgÂniCo uRBano Como suBstRatos no desenvolvimento de mudas de euCalYptus gRandisgiovana pagadigorria Zucchi

ContRole de Qualidade de opeRaÇÕes FloRestais na FiBRia Celulose s/aangelo Conrado de arruda moura , Fibria

anÁlise dinÂmiCa do CilindRo YanKee da mp3- santHeR- unidade BRaganÇa paulistamário eduardo Correr , sKF

eFluentes da ReCiClagem de BituCas de CigaRRo – investigaÇão da pResenÇa de metais maria Betania d’heni teixeira

pRogRama de CompatiBiliZaÇão de testes FÍsiCos dos laBoRatÓRios da FiBRia Celulose s/athábita thiciana Bastos marchezi , Fibria

eFeitos da RadiaÇão gama em pRopRiedades de papel gRau CiRÚRgiCo paRa emBalagem Karina meschini Batista geribello porto , ipt instituto de pesquisa tecnológica

ContRole do ÁlCali total da lama da CaustiFiCaÇão atRavés da mediÇão de Condutividadeluiz alberto soprani , Fibria

em BusCa da sustentaBilidade: diminuiÇão do Consumo de Água em toRRes de ResFRiamento evapoRativo Wet-dRY aline Zigiotto

evoluÇão da Qualidade de papel HigiÊniCo e papel toalHa no BRasil nos Últimos CinCo anospatrícia Kaji Yasumura , ipt instituto de pesquisa tecnológica

avaliaÇão de madeiRa - opÇÕes BioRReFinaRia paRa Celulose e papel millsBahador Bakhtiari , polytechnique

08/10/13

PanORama SETORiala inovação como instrumento de Competitividadesala 01

moderador: lairton leonardi , Coordenador do Conselho diretor da aBtCp

14h00 – 14h15 - abertura lairton leonardi

14h15 – 15h15 - palestra key note speaker: – Bndes e o apoio à inovação na indústria Brasileira e no setor de Celulose e papel.

15h15- 15h45 - inovações tecnológicas do setor – elizabeth de Carvalhaes Ceo da Bracelpa: associação nacional de Celulose e papel

15h45- 16h15 - Cenários e perspectivas tecnológicas: o futuro da indústria de Celulose e papel no Brasil – Carlos alberto Farinha e silva - vice presidente da pöyry tecnologia

16h15 -17h00 - mesa de debate – Como a inovação pode contribuir para a Competitividade do setor – Ceo´s das principais empresas produtoras de celulose e papel.

empresas convidadasFiBRia;suZano;eldoRado;inteRnational papeR;santHeR;CeniBRa;

17h00 - encerramento

17


EvEnTOS PaRalElOS GRaTuiTOSEvEnTOS DaS COmiSSÕES TÉCniCaS

MesA-ReDOnDA sOBRe MAnUTenÇÃO

data: 08/10/2013 (09h00-12h00) sala 03moderador: sérgio Ferreira, Fibria

09h00 – 09h40 – gestão de Rotina da manutenÇão - sérgio Ferreira, Fibria

09h40 – 10h20 – elevaÇão dos Custos de seRviÇos de manutenÇão - pedro osni, Klabin

10h20 – 11h00 – eQualiZaÇão téCniCa e seleÇão de pRestadoRes de seRviÇos – alexandre gaziola/ag gerenciamento

11h00 – 12h00 – deBate

MesA-ReDOnDA ReCUPeRAÇÃO e eneRGIA

data: 09/10/2013 (14h00-17h00) sala 2moderador: Cesar anfe

14h00 – 16h00 – CsCRB – Yoshiro nagao – orsa ip

16h00 – 16h30 – oveRvieW nR13 – milton mentz, mKs

16h30 – 17h00 – deBate

enCOnTRO De esTUDAnTesdata: 10/10/13 sala 2

objetivo: possibilitar o encontro de estudantes de universidades com empresas da área, motivando os futuros profissionais a escolherem a indústria de celulose e papel como campo de trabalho.

publico alvo: estudantes universitários interessados em conhecer o setor de celulose e papel e em promover o contato com as empresas e seus programas de estagio/trainee. moderadora: deusanilde de Jesus silva

programa:

10h00 – 11h00 - panorama do setor: da floresta ao produto acabado – Clovis pereira de araújo

11h00 – 12h00 – desafios e oportunidades no setor de celulose e papel. tendências setoriais – pedro piza, poyry

14h00 – 14h20 – a importância do intercambio de estudantes - Case Finlândia – nara Brandão

14h20 – 14h40 - a importância do intercambio de estudantes – Case Finlândia – eraldo antonio Bonfatti Júnior

14h40 – 15h40 - inovações no setor de celulose/biorrefinaria

15h40 – 16h00 - Coffee e visita a sessão de pôsteres

painel – programas de estágios e trainee

16h00 – 16h30 – programa de estágios e traines lwarcel Celulose

16h30 – 17h00 - programa de estagiários - elizabeth silva, suzano

17h00 – 17h30 - programa de estágio industrial - nível técnico - lidiane m. nazareno, Cenibra

17h30 – 17h45 - perguntas 17

MesA-ReDOnDA sOBRe COnTABILIDADe AMBIenTAL

data: 10/10/2013 (16H30-18H) sala 3moderador: umberto Cinque

16h30 – 17h10 – Relatos integRados – a pRÓXima RevoluÇão na ContaBilidade inteRnaCional – prof. José Roberto Kassai, Coordenador do núcleo de estudos em Contabilidade e meio ambiente (neCma/sp) Fea/usp

17h10 – 18h00 – debate

MesA-ReDOnDA FATORes PsICOssOCIAIs AssOCIADOs AOs ACIDenTes De TRABALHO

data: 08/10/2013 (14h00-16h00) sala 03moderador: Flavio trioschi

14h00 – 14h40 – CompoRtamento Humano: Realidades e adveRsidades psiColÓgiCas paRa o tRaBalHo seguRo e pRodutivo - Renata sansoni Francisco , inter&ação desenvolvimento Humano

14h40 – 15h20 – evoluÇão CultuRal em seguRanÇa atRavés de gRupos de estudos Com a lideRanÇa - deise Cristina Branco da silva, Klabin

15h20 – 16h00 – deBate

18


POSTER SESSiOn7 metHods to impRove tHe ContRol peRFoRmanCe at tHe pulp and papeR industRY george Buckbee, metso

evaluation oF tHe aCid stage at HigH-tempeRatuRe in pReHYdRolYZed KRaFt pulp BleaCHingRafael dos santos

Bio-oils pRoduCed FRom aCaCia mangium, euCalYptus sp., and CoCos nuCiFeRa – potentialitiesHelenize silva gaudereto

use oF uRBan gaRBage as suBstRates in tHe development oF euCalYptus gRandis seedlingsgiovana pagadigorria Zucchi

QualitY ContRol oF FoRest opeRations at FiBRia Celulose s/aangelo Conrado de arruda moura, Fibria

dYnamiC analYsis oF YanKee dRYeR oF pm3 - santHeR- BRaganÇa paulista unitmário eduardo Correr, sKF

eFFluents FRom CigaRette stuB ReCYCling – investigation into tHe pResenCe oF metals maria Betania d’heni teixeira

pRogRam FoR maKing CompatiBle pHYsiCal tests oF tHe laBoRatoRies oF FiBRia Celulose s/athábita thiciana Bastos marchezi, Fibria

eFFeCts oF gamma Radiation on pRopeRties oF suRgiCal gRade papeR FoR paCKaging puRposesKarina meschini Batista geribello porto, ipt instituto de pesquisa tecnológica [institute for technological Research]

ContRol oF total CaustiCising mud alKali tHRougH ConduCtivitY measuRementluiz alberto soprani, Fibria

in seaRCH oF sustainaBilitY: ReduCtion in WateR Consumption in Wet-dRY evapoRative Cooling toWeRsaline Zigiotto

evolution oF sanitaRY and toWel papeR QualitY in BRaZil in tHe past Five YeaRspatrícia Kaji Yasumura, ipt instituto de pesquisa tecnológica [institute for technological Research]

Wood evaluation – BioReFineRY options FoR pulp and papeR millsBahador Bakhtiari, polytechnique

10/08/13

SECTORial PanORamainnovation as a tool for competitivenessRoom 1

moderator: lairton leonardi , Coordenador do Conselho diretor da aBtCp

2 – 2:15 p.m. – opening by lairton leonardi

2:15 – 3:15 p.m. – key note speaker: - Bndes and supporting innovation in Brazilian industry and sector pulp and paper.

3:15- 3:45 p.m. – Bracelpa speech - technological

innovations in the industry - elizabeth Carvalhaes Ceo Bracelpa: national association of pulp and paper

3:45 – 4:15 p.m. – scenarios and technological prospects: the future of the pulp and paper industry in Brazil - Carlos alberto Farinha e silva – pÖYRY

4:15 – 5 p.m. – panel discussion - How innovation can contribute to the competitiveness of the sector - Ceos of the major producers of pulp and paper.

invited companiesFiBRia;suZano;eldoRado;inteRnational papeR;santHeR;CeniBRa;

5 p.m. - Closure

19


FREE PaRallEl EvEnTSEvEnTS OF TECHniCal COmmiTTEES

sTUDenT MeeTInGdate: 10/10/13Room 02

purpose: to make possible for university students to meet with companies belonging to the area, motivating the future professionals to choose the pulp and paper industry as their field of activity.

target public: university students interested in getting acquainted with the pulp and paper sector and in promoting the contact with the companies and their training programs.

moderator: deusanilde de Jesus silva

program:

10:00 – 11:00 am - panorama sector: From the forest to

the finished product - Clovis pereira de araújo

11:00 - 12:00 am - Challenges and opportunities in the pulp and paper. industry trends - pedro piza, poyry

2:00 – 2:20 pm - the importance of the exchange of students-Case Finland - nara Brandão

2:20 – 2:40 pm - the importance of the exchange of students - Case Finland - eraldo antonio Bonfatti Junior

2:40 – 3:40 pm - innovations in the pulp / biorefinery

3:40 – 4:00 pm - Coffee and visit the poster session

panel - programs internships and trainee

4:00 - 4:30 pm - training program and traines lwarcel pulp

4:30 - 5:00 pm - program interns - elizabeth silva, suzano

5:00 – 5:30 pm - industrial internship program - technical level - lidiane m. nazareno - Cenibra

5:30 - 5:45 pm - Questions

ROUnD-TABLe DIsCUssIOn On MAInTenAnCe

date: 10/08/2013 (9 a.m. - 12 p.m.) - Room 03moderator: sérgio Ferreira, Fibria

9 – 9:40 a.m. – Routine maintenanCe management - sérgio Ferreira, Fibria

9:40 – 10:20 a.m. – Rise in maintenanCe seRviCe Costs - pedro osni, Klabin

10:20 – 11:00 a.m. – eQualiZation teCHniQue and seleCtion oF seRviCe pRovideRs - alexandre gaziola / ag gerenciamento

11 a.m. – 12 p.m. – deBate

ROUnD-TABLe DIsCUssIOn On ReCOVeRY AnD eneRGY

date: 10/09/2013 (2 – 5 p.m.) - Room 02moderator: Cesar anfe

2 – 4 p.m. – CsCRB – Yoshiro nagao – orsa ip

4 – 4:30 p.m. – oveRvieW nR13 - milton mentz, mKs

4:30 – 5 p.m. – deBate

ROUnD-TABLe DIsCUssIOn On enVIROnMenTAL ACCOUnTInG

date: 10/10/2013 (4:30 – 6 p.m.) - Room 03moderator: umberto Cinque

4:30 – 5:10 p.m. – enviRonmental aCCounting - José Roberto Kassai

5:10 – 6 p.m. – debate

ROUnD-TABLe DIsCUssIOn On PsYCHOsOCIAL FACTORs AssOCIATeD WITH THe OCCUPATIOnAL ACCIDenTs

date: 10/08/2013 (2 – 4 p.m.) - Room 03moderator: Flávio trioschi

2 – 2:40 p.m. – Human BeHavioR: Realities and psYCHologiCal adveRsities FoR saFe and pRoduCt WoRK- Renata sansoni Francisco, inter&ação desenvolvimento Humano

2:40 – 3:20 p.m. – CultuRal seCuRitY evolution tHRougH studY gRoups WitH tHe leadeRsHip - deise Cristina Branco da silva, Klabin

3:20 – 4 p.m. – deBate

20


Valores para participação no Congresso

Valores para participação no Panorama setorial

1 DIA R$ 460,00 R$ 660,00 R$ 780,00 R$ 500,00 R$ 710,00 R$ 840,00 R$ 550,00 R$ 780,00 R$ 920,00

PACOTE 2 DIAS R$ 780,00 R$ 1.100,00 R$ 1.300,00 R$ 840,00 R$ 1.190,00 R$ 1.400,00 R$ 920,00 R$ 1.300,00 R$ 1.540,00 R$ 150

PACOTE 3 DIAS R$ 930,00 R$ 1.320,00 R$ 1.560,00 R$ 1.000,00 R$ 1.420,00 R$ 1.680,00 R$ 1.100,00 R$ 1.560,00 R$ 1.840,00

eARLY BIRD sUPeR sAVe sTAnDARD Até 30 de Agosto de 2013 Até 30 de Setembro de 2013 Após 01 de Outubro de 2013 taxa única

a a aB B BC C C3 DiaS

POLÍTICA DE DESCONTOS

De 3 a 6 inscritos De 7 a 9 inscritos A partir de 10 inscritos (inscrição em grupo) (inscrição em grupo) (inscrição em grupo) 5% de desconto 7% de desconto 10% de desconto

A - AssOCIADO ABTCP PessOA FÍsICA B - AssOCIADO ABTCP PessOA JURÍDICA C - nÃO AssOCIADO

De 15 de julho até o término do evento

1 dia

Associado ABTCP Pessoa Física R$ 470,00

Associado ABTCP Pessoa Jurídica R$ 670,00

Não Associado R$ 700,00

Contatos: [email protected]. 11 3874-2715 / 3874-2736

AssOCIADOesTUDAnTe

21


inFoRmaÇÕes geRais

as inscrições deverão ser efetuadas utilizando a ficha de inscrição disponível no hotsite do Congresso: www.abtcp2013.org.br

• inscrições finalizadas até o dia 24/09: vencimento 7 dias corridos após a data de inscrição.

• inscrições finalizadas até o dia 02/10: vencimento dia 02/10.

• após o dia 02/10 as inscrições devem ser realizadas na secretaria do evento.

desContos

os descontos serão concedidos apenas para inscrições efetuadas dentro de um mesmo pacote.

FoRmas de pagamento

Boleto bancáriodinheiro – somente na secretaria do eventoCartão de crédito

alteRaÇão no pRogRama téCniCo

na eventualidade de algum palestrante não comparecer, faremos esforços possíveis para substituir o palestrante ausente por outro apto a promover a discussão do tema conforme programado. Contudo, tal empenho não implica em garantia da substituição.

em razão do quórum mínimo necessário ao adequado desenvolvimento do programa, a aBtCp reserva-se o direito de cancelar o evento, bem como alterar itens do mesmo, caso ocorram motivos alheios à sua vontade. em ambas as situações os inscritos serão previamente informados das providências tomadas.

CanCelamento e suBstituiÇão

para cancelamentos recebidos até (7) sete dias antes do evento, você receberá 100% de credito para utilização em outro evento da aBtCp pelo período de 1 ano da data do cancelamento. para cancelamentos recebidos com menos de (7) sete dias antes do evento, não haverá credito e devoluções.

em caso de cancelamento por parte da aBtCp, haverá reembolso do valor integral da inscrição.Qualquer substituição deverá ser informada, por e-mail: [email protected] até o dia 30 de setembro ou por carta no dia do evento.

atenÇão

• não aceitaremos inscrição de empresas que possuam pendências financeiras com a aBtCp. Caso a sua empresa esteja nesta condição, favor entrar em contato pelo telefone (11) 3874-2707 ou e-mail [email protected] [email protected]

• os almoços não estão inclusos nos valores das inscrições.

1 DIA R$ 460,00 R$ 660,00 R$ 780,00 R$ 500,00 R$ 710,00 R$ 840,00 R$ 550,00 R$ 780,00 R$ 920,00

PACOTE 2 DIAS R$ 780,00 R$ 1.100,00 R$ 1.300,00 R$ 840,00 R$ 1.190,00 R$ 1.400,00 R$ 920,00 R$ 1.300,00 R$ 1.540,00 R$ 150

PACOTE 3 DIAS R$ 930,00 R$ 1.320,00 R$ 1.560,00 R$ 1.000,00 R$ 1.420,00 R$ 1.680,00 R$ 1.100,00 R$ 1.560,00 R$ 1.840,00

22


Table of investments of Congress

TABLe OF InVesTMenT seCTORIAL PAnORAMA

From July 15 to the termination of the event

1 DAY

ABTCP ASSOCIATE PHYSICAL PERSON R$ 470,00

ABTCP ASSOCIATE LEGAL ENTITY R$ 670,00

NON-ASSOCIATE R$ 790,00

Contacts: [email protected]. 55 11 3874-2715 / 3874-2736

1 DAY R$ 460,00 R$ 660,00 R$ 780,00 R$ 500,00 R$ 710,00 R$ 840,00 R$ 550,00 R$ 780,00 R$ 920,00

PACkAGE 2 DAYS R$ 780,00 R$ 1.100,00 R$ 1.300,00 R$ 840,00 R$ 1.190,00 R$ 1.400,00 R$ 920,00 R$ 1.300,00 R$ 1.540,00 R$ 150

PACkAGE 3 DAYS R$ 930,00 R$ 1.320,00 R$ 1.560,00 R$ 1.000,00 R$ 1.420,00 R$ 1.680,00 R$ 1.100,00 R$ 1.560,00 R$ 1.840,00

eARLY BIRD sUPeR sAVe sTAnDARD Up to August 30, 2013 Up to September 30, 2013 After October 1, 2013 single fee

a a aB B BC C C 3 DaYS

DISCOUNT POLICY

7 to 9 registrations 7 to 9 registrations 7 to 9 registrations (group registration) (group registration) (group registration) 5% discount 7% discount 10% discount

A - InDIVIDUAL ABTCP MeMBeR B - CORPORATe ABTCP MeMBeR C - nOn-MeMBeR

MeMBeRsTUDenT

23


geneRal inFoRmation

enrolment should be brought about by using the enrolment card available at the hotsite of the Congress: www.abtcp2013.org.br

• enrolment finished by 09/24: maturity will take place 7 consecutive days after the date of enrolment.

• enrolment finished by 10/02: maturity will be on 10/02.

• after 10/02 enrolment must be carried out at the secretariat of the event.

disCounts

discounts will be only granted for enrolment brought about within the same package.

WaYs oF paYment

Banking formCash – at the secretariat of the event onlyCredit card

alteRation in tHe teCHniCal pRogRam

in the event some speaker does not appear, we will make possible efforts to replace the absent speaker by another one, capable of promoting the discussion of the theme as programmed. However, such an endeavour does not involve any guarantee of replacement.

in view of the minimum quorum required for the suitable development of the program, aBtCp reserve themselves the right to cancel the event, as well as to alter items of it, in case reasons foreign to their will should occur. in both situations, those enrolled will be previously informed about the measures taken.

CanCellation and ReplaCement

For cancellations received up to (7) seven days prior to the event, you will receive 100% of credit for utilization at another event of aBtCp for the period of 1 year from the date of cancellation. For cancellations received with an advance shorter than (7) seven days prior to the event, there will be no credit and no reimbursements.in case of cancellation on the part of aBtCp, the full value of the enrolment will be reimbursed.any replacement must be informed by e-mail: [email protected] by september 30, or by letter on the date of the event.

Caution

• We will not accept any enrolment of companies having financial disputes with aBtCp. in case your company is in this condition, please get in contact either by phone (11) 3874-2707 or e-mail [email protected] [email protected]

• lunches are not included in the value of enrolment.

1 DAY R$ 460,00 R$ 660,00 R$ 780,00 R$ 500,00 R$ 710,00 R$ 840,00 R$ 550,00 R$ 780,00 R$ 920,00

PACkAGE 2 DAYS R$ 780,00 R$ 1.100,00 R$ 1.300,00 R$ 840,00 R$ 1.190,00 R$ 1.400,00 R$ 920,00 R$ 1.300,00 R$ 1.540,00 R$ 150

PACkAGE 3 DAYS R$ 930,00 R$ 1.320,00 R$ 1.560,00 R$ 1.000,00 R$ 1.420,00 R$ 1.680,00 R$ 1.100,00 R$ 1.560,00 R$ 1.840,00

8 a 10 OutuBRO 2013 - 8 -10 OCtOBER, 2013tRaNSamERICa EXPO CENtER (SÃO PaulO - SP - BRaSIl)

www.abtcp2013.org.br

apoioSupport

patrocínioSponsor

CorrealizaçãoRealização

publicaçõesPublications

Co-sponsorArranged by

Documents

Programa preliminar2013