19Seminar

Program

26 28 2019

Greetings from the course directorHello Colleagues! It is my great honor and pleasure to announce that the 4th Tokyo International Endoscopy Live Seminar (Tokyo Live 2019) will take place at Showa University Koto Toyosu Hospital in Tokyo on April 26-28, 2019. This newly launched 3-day Live Demonstration will cover a diverse spectrum of cutting-edge diagnostic and therapeutic gastrointestinal endoscopy. Topics include ERCP, EUS-FNA, ESD, Balloon-enteroscopy, NBI with magnification, endocytoscopy, EPSIS, ARMS, ARMA and more. In addition, detailed technical aspects of POEM (Peroral Endoscopic Myotomy) will be demonstrated. First Tokyo Live was held in April 2016. Three world renowned experts from different countries joined us at Tokyo Live 2016; Dr. Robert Hawes from the United States, Dr. Stefan Seewald from Switzerland, and Dr. Philip Chiu from Hong Kong. They presented live demonstrations and

lectures but also discussed cutting-edge techniques of ESD, EUS-FNA and ERCP. Clinical live demo by overseas faculty were done under the clinical professor license from the Japanese government.The 2nd Tokyo Live in 2017 involved distinguished faculties: Horst Neuhaus, MD. from Germany and Norio Fukami, MD. from the United States in addition to the last year’s faculty. It was also closed with a great success.Last year we will organize 3rd Tokyo Live 2018. We extend conference from 2-days course to 3-days course. Many more international faculties will join us and share great performance together with us. Particularly, on the first day (April 27), a special conference dedicated to POEM will be organized as the 10th anniversary of POEM.This year 4th Tokyo Live will be held, namely Tokyo Live 2019. Lots of new great faculties are invited and great performances are expected. They are as follows; Jacques Deviere, MD. (Belgium）, Gary May, MD. (Canada), Philip Chiu, MD.（Hong Kong）, Michael Bourke, MD. (Australia), Nageshwar Reddy, MD. （India）, Thierry Ponchon, MD. (France).The objective of “Tokyo Live” is to share and disseminate the highest-level of advanced endoscopic skills and techniques by world-renowned endoscopists. Furthermore, it is hoped that the course will encourage young endoscopists to further refine their skills and techniques, and to utilize this knowledge to benefit and serve their patients. The official language of the course will be English, allowing attendees to clearly understand, learn and discuss the various highly advanced endoscopic techniques presented. The course will be held mainly on the 9th floor of Showa University Koto Toyosu hospital, which has easy access to the hospital from either Tokyo-Haneda airport (20 min by taxi) or Tokyo-Narita airport (50 min by taxi). As the course director, I would like to encourage all of you to join this English language international live demonstration course in Tokyo.

Haruhiro Inoue, MD. Professor and Chairman, Digestive Disease Center,

Showa University Koto Toyosu Hospital, Tokyo, Japan

ご挨拶 　Tokyo Live 2019の開催にあたって　このたび、4回目の東京ライブ（Tokyo Live 2019）を開催する運びになりました。日時は2019年4月26日（金）、27日（土）、28日

（日）の3日間です。4月26日（金）の午後１時にスタートしまして、28日（日）の午後5時に終了予定です。　ふりかえりますと、第1回の東京ライブは、大きな成功裡に終わることができました。まずは海外ファカルティーが、世界最高レベルでの内視鏡手技を披露されました（ライブを施行した海外ファカルティーは厚生労働省よりライブ施行の認証を受けております）。米国のRobert Hawes 先生はERCPとSpy glassによる胆道の探索を教育的に教えていただきました。素晴らしい画像と教育的なデモでした。またスイスの Stefan Seewald 先生は、EUS-FNA の super techniqueを披露いただきました。もちろんその他のファカルティーの先生方も、すばらしいライブデモ、講演、討論をいただきました。全編を英語のみでおこないましたが、みなさま（参加者、海外ファカルティー）から好評をいただきました。実際に2日目終了まで、多数の先生が席を立たずに参加いただけました。　第2回の Tokyo Live 2017では、Robert Hawes 先生（米国）、Horst Neuhaus 先生（ドイツ）、Stefan Seewald 先生（スイス）、Philip Chiu 先生（香港）、Norio Fukami 先生（米国）の5名の海外ファカルティーの参加をいただきました。第1回に引き続き、グローバル・スタンダードとしての最高レベルの内視鏡医療を堪能いただけました。　第1, 2回とも、国内のファカルティーも、国際的に活躍されている著名な先生方に参加いただきました。最高レベルの内視鏡技術を、ERCP, EUS-FNA, ESD から、POEM, ARMSまで、堪能いただけたものと思います。内視鏡の診断と治療の World cupともいえるのではないでしょうか？！世界最高峰のライブデモを日本で目の当たりにできること、そして共通語としての英語で話すことで、5年後、10年後には、今の香港やシンガポールと同様に普通に英語で話すことに通じればと思います。第3回は、外国人ファカルティーは、さらに多くのかたにお願いして、まさしく世界の叡智を集めての開催となりました。日本人ファカルティーも日本を代表する先生方にお願いさせていただきました。とくに4月28日（2日目）の14:40-15:00に、JGES Special Lecture としまして、田尻久雄理事長に「Unleash our potential to the future of digestive endoscopy」のご講演が、Horst Neuhaus 先生の司会でおこなわれました。　東京ライブは、日本消化器内視鏡学会（JGES）との共催をさせていただいております。JGES の全面的な協力をいただいております。申すまでもなく、ライブデモは世界の内視鏡診断と治療の叡智を結集して患者さまの治療をおこなうわけで、患者さまには必ずや最高レベルの医療を享受できるものと確信します。　今回は、第4回目となります。今回も、世界的に著名な内視鏡医の素晴らしいライブをご堪能いただけるとおもいます。外国人ファカルティーとして、Jacques Deviere 先生（ベルギー）、Gary May 先生（カナダ）、Philip Chiu 先生（香港）、Michael Bourke先生 （オーストラリア）、Nageshwar Reddy 先生（インド）、Thierry Ponchon 先生 （フランス）をお招きしております。　会場は、昭和大学江東豊洲病院の9F 講堂です。それでは、2019年4月26日から3日間。再びお会いするのを楽しみにしております。

東京ライブ2019コース・ダイレクター　井上　晴洋

─ 1 ─

Tokyo International Endoscopy Live Seminar 2019 (TOKYO Live 2019)Course Director : Haruhiro Inoue, MD., PhD., FASGE.

（Professor and Chairman, Digestive Diseases Center, Showa University Koto Toyosu Hospital）Co-sponsored by The Japan Gastroenterological Endoscopy Society (JGES)

Oversea facultyMichael Bourke, M.D. (Australia) Gary May, M.D. (Canada)Philip W.Y. Chiu, MD. (Hong Kong) Thierry Ponchon, M.D. (France)Jacques Devière, M.D. (Belgium) Nageshwar Reddy, M.D. (India)

Japanese facultyHisao Tajiri, M.D. (Tokyo) Takashi Toyonaga, M.D. (Hyogo)Shinji Tanaka, M.D. (Hiroshima) Shomei Ryozawa, M.D. (Saitama)Hironori Yamamoto, M.D. (Tochigi) Takuji Gotoda, M.D. (Tokyo)Hiroyuki Ono, M.D. (Shizuoka) Ken Ohata, M.D. (Tokyo)Naohisa Yahagi, M.D. (Tokyo) Hitomi Minami, M.D. (Nagasaki)Kazuo Ohtsuka, M.D. (Tokyo) Hironari Shiwaku, M.D. (Fukuoka)

Department of AnesthesiologyTakashi Suzuki (Tokyo) Naoki Otsuka (Tokyo)Naohiro Mori (Tokyo) Mizue Ishi (Tokyo)Masayuki Somei (Tokyo) Reina Sakazaki (Tokyo)Fumihiro Niihara (Tokyo) Masaki Okumura (Tokyo)Hiroki Suga (Tokyo) Yui Urakawa (Tokyo)Sayaka Ohara (Tokyo) Takeaki Shiga (Tokyo)Noriko Okumura (Tokyo) Rie Nishida (Tokyo)Saki Kasai (Tokyo) Mitsuki Adachi (Tokyo)Tomoyuki Ishinaga (Tokyo)

Department of RadiologyMakoto Hasegawa (Tokyo) Masayuki Akiyama (Tokyo)Noritaka Seino (Tokyo) Shinichiro Sumi (Tokyo)Hiromi Matsuzaka (Tokyo) Yohei Ishimoto (Tokyo)

Department of PathologyMiki Kushima (Tokyo) Yuko Hirota (Tokyo)

Local StaffNoboru Yokoyama・Takayoshi Ito・Hiroaki Ito・Naoyuki Uragami・Yoshio Deguchi・Junichi Eguchi Manabu Onimaru・Norihiro Nomura・Dai Sakuma・Haruo Ikeda・Masashi Sato・Shuei Arima Takahiro Hobo・Kai Matsuo・Hideomi Tomida・Genki Tsukuda・Kazuya Sumi・Kaori Ohwada Kozaburo Michihata・Mayo Tanabe・Yuto Shimamura・Nobukazu Shima・Akiko Ueno・Suguru Ogihara Takuki Sakaguchi・Shunsuke Omotaka・Ryouta Tokunaga・Hiroki Shinohara・Yohei Nishikawa Yuichiro Mochizuki・Kosuke Kunita・Yuuki Shibata・Sachiko Ishida・Yusuke Fujiyoshi・Kei Kadosaka Hiroyuki Watanabe・Mei Nakajima・Hisaki Kato・Eri Ozaki・Mai Fukuda・Yumika Takano・Seiya Chiba Takuya Terunuma・Kei Ushikubo・Yumi Kanda・Daijiro Shiomi・Mary Raina・Bianca Maria

Nurse StaffKyoko Tachikawa・Kyoko Ogasawara・Harumi Fukuchimoto・Daisuke Shinohara・Rika Nakajima Miki Yamaguchi・Yoshiko Shiraishi・Marie Takahashi・Miwa Murayama・Yukie Kageyama・Kazumi Oono Rie Tachibana・Hitomi Hyakkoku・Chiharu Onodera・ Miyuki Irie・Kiyomi Takano・Shiho Inaba Takako Yamashita・Manami Kawashima・Yumie Watanabe・Satsuki Nakagawara・Hideaki Kuratomi Saori Ikegaya・Minako Hasegawa

Secretariat Office Yoshio Deguchi

Technical cooperation KYOEISHA Co., Ltd

Special Thanks Tsuyoshi Kasama　Director of Showa University Koto-Toyosu Hospital

─ 2 ─

東京国際内視鏡ライブセミナー2019Tokyo International Endoscopy Live Seminar 2019 “TOKYO Live 2019”

コースダイレクター：　井上　晴洋（昭和大学江東豊洲病院　消化器センター　センター長・教授）共催：　一般社団法人 日本消化器内視鏡学会

海外ファカルティーMichael Bourke, M.D. (Australia) Gary May, M.D. (Canada)Philip W.Y. Chiu, MD. (Hong Kong) Thierry Ponchon, M.D. (France)Jacques Devière, M.D. (Belgium) Nageshwar Reddy, M.D. (India)

国内ファカルティー田尻久雄（東京慈恵会医科大学　先進内視鏡治療研究講座） 豊永高史（神戸大学医学部附属病院　光学医療診療部）田中信治（広島大学大学院医系科学研究科　内視鏡医学） 良沢昭銘（埼玉医科大学国際医療センター　消化器内科）山本博徳（自治医科大学　内科学講座） 後藤田卓志（日本大学医学部　内科学系消化器肝臓内科学分野）小野裕之（静岡県立静岡がんセンター　内視鏡科） 大圃　研（NTT 東日本関東病院　内視鏡部）矢作直久（慶應義塾大学医学部　腫瘍センター） 南ひとみ（長崎大学病院　消化器内科）大塚和朗（東京医科歯科大学医学部附属病院　光学医療診療部） 塩飽洋生（福岡大学医学部　消化器外科） （順不同）

麻酔科鈴木尚志（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 大塚直樹（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）盛　直博（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 石井瑞英（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）染井將之（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 坂﨑麗奈（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）新原史大（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 奥村正紀（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）須賀大樹（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 裏川優衣（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）小原明香（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 志賀勇昭（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）奥村のり子（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 西田梨恵（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）笠井早貴（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科） 足立光希（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）石永智之（昭和大学江東豊洲病院　麻酔科）

放射線科 放射線技術部長谷川真（昭和大学江東豊洲病院　放射線科） 秋山真之（昭和大学江東豊洲病院　放射線室）清野哲孝（昭和大学江東豊洲病院　放射線科） 隅真一郎（昭和大学江東豊洲病院　放射線室）松阪浩美（昭和大学江東豊洲病院　放射線科） 石本陽平（昭和大学江東豊洲病院　放射線室）

臨床病理診断科九島巳樹（昭和大学江東豊洲病院　臨床病理診断科） 広田由子（昭和大学江東豊洲病院　臨床病理診断科）

ローカルスタッフ横山　登・伊藤敬義・伊藤寛晃・浦上尚之・出口義雄・江口潤一・鬼丸　学・野村憲弘・佐久間大 池田晴夫・佐藤　雅・有馬秀英・保母貴宏・松尾　海・富田英臣・佃　玄紀・角　一弥・大和田薫里 道端浩三郎・田邊万葉・島村勇人・司馬信一・上野明子・小城原傑・坂口琢紀・面髙俊祐・德永良太 篠原浩樹・西川洋平・望月裕一朗・國田康輔・柴田悠樹・石田幸子・藤吉祐輔・門阪　啓・渡邉浩之 中島芽衣・加藤久貴・尾﨑英莉・福田　舞・髙野弓加・千葉誠也・照沼拓也・牛久保慧・神田優美 汐見大二郎・Mary Raina（留学生）・Bianca Maria（留学生） （順不同）

ナーススタッフ立川京子・小笠原京子・福地本晴美・篠原大輔・中嶌理香・山口美貴・白石佳子髙橋麻莉恵・村山美和・影山幸江・大野和美・橘　理恵・百石仁美・小野寺千春入江美幸・髙野清美・稲場志帆・山下孝子・川島真美・渡邉由美恵・中川原さつき・倉冨英明 池ヶ谷佐織・長谷川美奈子 （順不同）

事務局 出口義雄

映像・技術 株式会社教映社

協力 昭和大学江東豊洲病院 院長 笠間　毅

─ 3 ─

Overview

Schedule Aplil 26, 2019 (From 1:00pm)

* Special conference of ARMS & ARMA: Novel endoscopic treatment for GERD - TOKYO

Live 2019 Satellite Symposium -

April 27, 28, 2019 (From 9:00am on April 27, To 5:00pm on April 28)

Tokyo Live 2019

Venue Conference Hall 9F, Showa University Koto Toyosu Hospital, Tokyo, Japan

Course director Haruhiro Inoue Digestive Diseases Center, Showa University Koto Toyosu Hospital

Official language English

Registration Fees On-site Registration

Doctor 30,000JPY

Corporation 30,000JPY

Co-Medical 8,000JPY

Resident 5,000JPY

Student

Pre-Registration

25,000JPY

30,000JPY

5,000JPY

2,000JPY

Free Free

※ Resident and Student are required to show their certificate at the reception desk.

※ Registration fee can be paid by cash or credit card (Visa/MasterCard) in Japanese Yen.

Reception Party Reception party will be held from 6 : 10 pm on April 27.

Commercial Exhibition 9F Lounge

Exhibition Room 9F Lounge OLYMPUS CORPORATION

Free Beverage service 9F Lounge

Book Fair 9F

Secretariat Office

Digestive Diseases Center, Showa University Koto Toyosu Hospital

5-1-38 Toyosu, Koto-Ku Tokyo, 135-8577, Japan

Tel:+81-3-6204-6000

Contact

Tokyo International Endoscopy Live Seminar 2019 "TOKYO Live 2019"

Acting Secretariat Office

c/o Convention Academia, Inc. #4F Hongo-UC Building, 3-35-3 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 JAPAN

TEL. +81-3-5805-5261

FAX. +81-3-3815-2028

e-mail: tokyolive@coac.co.jp

─ 4 ─

開催概要

日程 2019年4月26日（金）午後1:00～* Special conference of ARMS & ARMA: Novel endoscopic treatment for GERD - TOKYO Live 2019Satellite Symposium -2019年4月27日（土）、28日（日）（4月27日午前9:00開始、4月28日午後5:00終了　予定）

会場 昭和大学江東豊洲病院　9階　講堂

コースダイレクター　井上晴洋（昭和大学江東豊洲病院　消化器センター　センター長・教授）

使用言語 英語

参加費 事前登録 当日登録医師 25,000円 30,000円企業 30,000円 30,000円コメディカル 5,000円 8,000円研修医 2,000円 5,000円学生 無料 無料※ 研修医・学生の方は当日受付にて、身分証明書を提示ください。※ 当日の受付はクレジットカード（VISA, MasterCard）か、現金（日本円）でお願いいたします。

懇親会 4月27日（土）　午後6：10開始

医療機器展示 9階　ラウンジ展示ルーム 9階　ラウンジ：オリンパス（株）ドリンクサービス 9階　ラウンジ書籍販売 9階

共催 一般社団法人 日本消化器内視鏡学会※ 参加者には下記のポイントが付与されます。

・日本消化器内視鏡学会　専門医・指導医の資格申請・更新に必要な単位 5点

・日本消化器内視鏡技師会の資格更新申請の際に単位 2点

事務局：昭和大学 江東豊洲病院　消化器センター〒135-8577　東京都江東区豊洲5-1-38TEL：03-6204-6000（代表）　FAX：03-6204-6998

東京国際内視鏡ライブセミナー2019 “TOKYO Live 2019”　運営事務局

（株）コンベンションアカデミア

〒113-0033　東京都文京区本郷3-35-3　本郷 UCビル4階

TEL: 03-5805-5261　FAX: 03-3815-2028　E-mail: tokyolive@coac.co.jp

─ 5 ─

How to get to our hospitalShowa University Koto Toyosu Hospital is located at “5-1-38 Toyosu, Koto-ku, Tokyo” (東京都江東区豊洲5-1-38). We are in the Endoscopy unit on the 3rd floor. The elevator near Tully’s coffee is most direct. Signs in the hospital are in both Japanese and English.

From Narita airport (NRT) to “Tokyo” Station:• Taxi – 1 hour, 30000-35000 (JPY) **not recommended• Train to “Tokyo” Station – 1 hour• JR Narita Express (direction Ikebukuro), 3017 (JPY)• Bus to “Tokyo” Station, 1 hour 30 minutes * Airport Limousine Bus, 3100 (JPY) * Keisei Bus, 1000 (JPY) (double price for early morning or late night)

From Narita airport (NRT) to “Toyosu” Station:• Bus to “Toyosu” Station – 1 hour 30 minutes *Airport Limousine Bus, 2800 (JPY)

From Haneda airport (HND) to “Tokyo” Station:• Taxi – 20 minutes, 5000-6000 (JPY)• Train – 50 minutes, 637 (JPY) 1. Tokyo-Monorail to “Hamamatsucho” Station 2. JR Yamanote line (direction Tokyo) to “Tokyo” Station• Bus to “Toyosu” Station, 20-45 minutes, 930 (JPY) • Keikyu Limousine Bus

From Haneda airport (HND) to “Toyosu” Station:• Taxi – 20 minutes, 5000-6000 (JPY)• Train/Subway – 50 minutes, 781 (JPY) 1. Tokyo-Monorail to “Hamamatsucho” Station 2. JR Yamanote line (direction Tokyo) to “Yurakucho” Station 3. Tokyo-Metro Yurakucho line (direction Shin-Kiba) to “Toyosu” Station• Bus to “Toyosu” Station, 20-35 minutes, 720 (JPY) • Airport Limousine Bus

From “Tokyo” Station to “Toyosu” Station:• Taxi – 15 minutes, 2000-3000 (JPY)• Train/Subway – 20 minutes, 298 (JPY) 1. JR Yamanote line (direction Shinagawa) to “Yurakucho” Station 2. Tokyo-Metro Yurakucho line (direction Shin-Kiba) to “Toyosu” Station

Walking from “Toyosu” station (5 minutes):Please be aware the signs in the station are outdated and will direct you to the old hospital. Instead, use exit 6B. Proceed toward the Pachinko parlor, keeping the “Pere et Mere” bakery on your left, and turn left at the traffic light.At the next traffic light (at the end of the street), turn right. At the end of this street, the hospital is the building to the left.

─ 6 ─

会場案内図昭和大学江東豊洲病院　〒135-8577　東京都江東区豊洲5-1-38　ＴＥＬ：03-6204-6000

東京メトロ有楽町線「豊洲駅」6b出口より徒歩6分ゆりかもめ線「ゆりかもめ豊洲駅」南出口より徒歩6分車の場合、首都高速湾岸線「東雲JCT」豊洲出入口

病院へ徒歩でお越しの場合

─ 7 ─

9th Floor

─ 8 ─

MEMO

─ 9 ─

TOKYO Live 2019Program

FRIDAY 26 April 201913:00 Opening remarks：Haruhiro Inoue13:00-15:00（120min） Special conference of ARMS & ARMA: Novel endoscopic treatment for

GERD - TOKYO Live 2019 Satellite Symposium -1st sessionModerators：Thierry Ponchon, Nageshwar Reddy, Haruhiro Inoue1. How was ARMS/ARMA developed? Haruhiro Inoue2. Clinical results of ARMS in 109 cases Kazuya Sumi3. Technical development of ARMA and initial clinical results Mayo Tanabe4. Indication of ARMS & ARMA Apart from Nissen fundoplication Manabu Onimaru5. POEF for Post POEM GERD Akiko UenoCommentators：All faculties

15:00-15:30（30min） Coffee break15:30-17:00（90min） 2nd session

Moderators：Jacques Devière, Philip Chiu, Haruhiro Inoue1. How to describe hiatal hernia to select best indication for ARMS/ARMA? Yugo Iwaya2. Novel endoscopic functional study for GERD: EPSIS (Endoscopic pressure study integrated system) Yuto Shimamura3. International registry of ARMA Hironari ShiwakuCommentators：All faculties

17:00-17:10（10min） Closing remarks：Hisao Tajiri17:10-17:25（15min） Short break17:25-18:15（50min） Evening seminar ①

Moderators：Gary May, Takashi ToyonagaRecent advancement of GI endoscopy Hironori Yamamoto

Co-Sponsored：FUJIFILM Medical Co., Ltd. *Schedule may be flexible in order to adjust live demonstration for clinical cases.

─ 10 ─

TOKYO Live 2019プログラム

2019年4月26日（金）13:00 開会の挨拶：井上　晴洋13:00-15:00（120min） Special conference of ARMS & ARMA: Novel endoscopic treatment for

GERD - TOKYO Live 2019 Satellite Symposium -1st session司会：Thierry Ponchon、Nageshwar Reddy、井上　晴洋1. How was ARMS/ARMA developed? 演者：井上　晴洋2. Clinical results of ARMS in 109 cases 演者：角　一弥3. Technical development of ARMA and initial clinical results 演者：田邉　万葉4. Indication of ARMS & ARMA Apart from Nissen fundoplication 演者：鬼丸　学5. POEF for Post POEM GERD 演者：上野　明子コメンテーター：ファカルティー全員

15:00-15:30（30min） Coffee break15:30-17:00（90min） 2nd session

司会：Jacques Devière、Philip Chiu、井上　晴洋1. How to describe hiatal hernia to select best indication for ARMS/ARMA? 演者：岩谷　勇吾2. Novel endoscopic functional study for GERD: EPSIS (Endoscopic pressure study integrated system) 演者：島村　勇人3. International registry of ARMA 演者：塩飽　洋生コメンテーター：ファカルティー全員

17:00-17:10（10min） 閉会の挨拶：田尻　久雄17:10-17:25（15min） Short break17:25-18:15（50min） イブニングセミナー①

司会：Gary May、豊永　高史Recent advancement of GI endoscopy 演者：山本　博徳

（共催：富士フイルムメディカル株式会社）＊ライブの進行に伴い、スケジュールが変更される場合がありますので、ご了承ください。

─ 11 ─

TOKYO Live 2019Program

SATURDAY 27 April 201908:55-09:00（5min） Opening remarks：Haruhiro Inoue09:00-09:30（30min） Morning seminar ①

Moderator：Michael BourkeERCP : Basics and advanced techniques Jacques Devière

Co-Sponsored：Cook Japan Incorporated

09:30-11:20（110min） Live-demo ①

11:20-11:30（10min） Short break11:30-12:20（50min） Luncheon seminar ①

Moderators：Gary May, Shomei RyozawaPresent and the future of therapeutic ERCP Nageshwar Reddy

Co-Sponsored：Boston Scientific Japan K.K.12:20-12:50（30min） Visit exhibition & coffee break12:50-13:05（15min） Special lecture ①

Moderator：Philip ChiuMy way of ESD toward universal procedure Takuji Gotoda

13:05-13:20（15min） Lecture ①Moderator：Shomei RyozawaEndoscopic management of large and advanced lesions of the papilla and duodenum Michael Bourke

13:20-14:40（80min） Live-demo ②

14:40-15:00（20min） JGES Special LectureModerator：Thierry PonchonFuture of advanced endoscopy Hisao Tajiri

15:00-15:10（10min） Short break

15:10-17:00（110min） Live-demo ③

17:00-17:10（10min） Short break17:10-18:10（60min） Evening seminar ②

How can we use a high frequency waves to therapeutic endoscopy?Moderators：Michael Bourke, Thierry Ponchon Hiroyuki Ono Naohisa YahagiCommentators：Nageshwar Reddy, Philip Chiu

Co-Sponsored：Olympus Corporation18:10- Get-together Party

*Schedule may be flexible in order to adjust live demonstration for clinical cases.

─ 12 ─

TOKYO Live 2019プログラム

2019年4月27日（土）08:55-09:00（5min） 開会の挨拶：井上　晴洋09:00-09:30（30min） モーニングセミナー①

司会：Michael BourkeERCP : Basics and advanced techniques 演者：Jacques Devière

（共催：Cook Japan 株式会社）

9:30-11:20（110min） ライブデモンストレーション①

11:20-11:30（10min） Short break11:30-12:20（50min） ランチョンセミナー①

司会：Gary May、良沢　昭銘Present and the future of therapeutic ERCP 演者：Nageshwar Reddy

（共催：ボストン・サイエンティフィック ジャパン株式会社）12:20-12:50（30min） Visit exhibition & coffee break12:50-13:05（15min） スペシャルレクチャー①

司会：Philip ChiuMy way of ESD toward universal procedure 演者：後藤田卓志

13:05-13:20（15min） レクチャー①司会：良沢　昭銘Endoscopic management of large and advanced lesions of the papilla and duodenum 演者：Michael Bourke

13:20-14:40（80min） ライブデモンストレーション②

14:40-15:00（20min）　　

JGES Special Lecture司会：Thierry PonchonFuture of advanced endoscopy 演者：田尻　久雄

15:00-15:10（10min） Short break

15:10-17:00（110min） ライブデモンストレーション③

17:00-17:10（10min） Short break17:10-18:10（60min） イブニングセミナー②

How can we use a high frequency waves to therapeutic endoscopy?司会：Michael Bourke、Thierry Ponchon 演者：小野　裕之 演者：矢作　直久コメンテーター：Nageshwar Reddy、Philip Chiu

（共催：オリンパス株式会社）18:10- 懇親会

＊ライブの進行に伴い、スケジュールが変更される場合がありますので、ご了承ください。

─ 13 ─

TOKYO Live 2019Program

SUNDAY 28 April 201909:00-09:30（30min） Morning seminar ②

Moderator：Hisao TajiriPost POEM GERD Haruhiro Inoue

Co-Sponsored：DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED

09:30-11:20（110min） Live-demo ④

11:20-11:30（10min） Short break11:30-12:20（50min） Luncheon seminar ②

Moderator：Shinji TanakaCurrent status and future perspectives of colorectal ESD Takashi Toyonaga

Co-Sponsored：Takeda Pharmaceutical Company Limited12:20-12:40（20min） Visit exhibition & coffee break12:40-12:55（15min） Special lecture ②

Moderator：Naohisa YahagiMy way of ESD, set-up and procedure Ken Ohata

12:55-13:10（15min） Lecture ②Moderator：Thierry PonchonBalloon assisted enteroscopy -current and future- Kazuo Ohtsuka

13:10-14:40（90min） Live-demo ⑤

14:40-14:55（15min） Afternoon seminar ①Moderator：Michael BourkeHow can we resect LST? - EMR vs ESD Shinji Tanaka

14:55-15:10（15min） Afternoon seminar ②Moderator：Takuji GotodaAdvances in Endoscopic Full Thickness Resection and Suturing Philip Chiu

15:10-16:50（100min） Live-demo ⑥

16:50-17:00（10min） General overview：Hisao TajiriModerator：Haruhiro Inoue

*Schedule may be flexible in order to adjust live demonstration for clinical cases.

─ 14 ─

TOKYO Live 2019プログラム

2019年4月28日（日）09:00-09:30（30min） モーニングセミナー②

司会：田尻　久雄Post POEM GERD 演者：井上　晴洋

（共催：第一三共株式会社）

09:30-11:20（110min） ライブデモンストレーション④

11:20-11:30（10min） Short break11:30-12:20（50min） ランチョンセミナー②

司会：田中　信治Current status and future perspectives of colorectal ESD 演者：豊永　高史

（共催：武田薬品工業株式会社）12:20-12:40（20min） Visit exhibition & coffee break12:40-12:55（15min） スペシャルレクチャー②

司会：矢作　直久My way of ESD, set-up and procedure 演者：大圃　研

12:55-13:10（15min） レクチャー②司会：Thierry PonchonBalloon assisted enteroscopy -current and future- 演者：大塚　和朗

13:10-14:40（90min） ライブデモンストレーション⑤

14:40-14:55（15min） アフタヌーンセミナー①司会：Michael BourkeHow can we resect LST? - EMR vs ESD 演者：田中　信治

14:55-15:10（15min） アフタヌーンセミナー②司会：後藤田卓志Advances in Endoscopic Full Thickness Resection and Suturing 演者：Philip Chiu

15:10-16:50（100min） ライブデモンストレーション⑥

16:50-17:00（10min） 総括発言：田尻　久雄司会：井上　晴洋

＊ライブの進行に伴い、スケジュールが変更される場合がありますので、ご了承ください。

─ 15 ─