Embed Size (px)
Citation preview
PROGRAM / PROGRAMME IZLOŽBENI RED / SHOW REGULATIONS
Izlagati se mogu psi koji posjeduju rodovnicu priznatu od FCI. Isključeni su kastrirani, sterilizirani i bolesni psi. Svi psi moraju biti na povodniku, a u slučaju agresivnosti nositi brnjicu. Izlagač je odgovoran za štetu koju na izložbi prouzroči njegov pas, odnosno psi. Psi moraju biti cijepljeni protiv bjesnoće sukladno zakonu, a bez knjižice o cijepljenju neće im biti dozvoljen ulaz na izložbeni prostor. Kupirani psi oštenjeni nakon 1. 1. 2013. godine ne mogu sudjelovati na kinološkim manifestacijama na području Republike Hrvatske. Psi pasmina koje su priznate na nacionalnom nivou mogu se izlagati na izložbama pasa koje se održavaju u Splitu. Uvjet prijave za izložbu je da je pasmina priznata na nacionalnom nivou, pas upisan u rodovnu knjigu neke od članica FCI-a, podmirena upisnina za izložbu odnosno podmirena članarina HKS-a za tekuću godinu (ukoliko se radi o hrvatskom državljaninu).
Only dogs with valid FCI pedigrees can be entered to the show. Dogs which have been neutered, sterilized and sick dogs are excluded from the show. All dogs should be kept on leash at all times and muzzled if aggressive. The exhibitor is liable for any damages caused by his/her dog(s) at the show. Dogs should be vaccinated against rabies otherwise they will not be allowed to approach the show premises. Dogs born after January 1st 2013 with cropped ears and docked tails, can not participate on any cynological event in Croatia. Dogs of breeds recognized on national level can be entered on dog shows in Split. Breeds that are not yet recognized (neither definitively nor provisionally) by the FCI, must be recognized at a national level and have pedigrees issued by a national kennel club that is a member or a contract partner of the FCI. In addition to it, the entry fee must be done according to the prices of the deadline in which entry has been made. Junior handling će suditi eminentni profesionalni handleri čija će imena biti objavljena naknadno na službenoj web stranici. Junior handling will be judged be the world's famous professional handlers and their names will be published later on our official web site.
IZLOŽBA / SHOW BEST IN SHOW SUCI / JUDGES SUPREME BEST IN SHOW SUCI / JUDGES
JUNIOR BEST IN SHOW BEST IN SHOW SUPREME JUNIOR HANDLER DAGMAR KLEIN (RO)
CAC SPLIT - 24. 7. 2014. MONIKA BLAHA (A) DAN ERICSSON (S) SUPREME BABY & PUPPY BEST IN SHOW STEVEN SEYMOUR (AUS)
CACIB SPLIT - 25. 7. 2014. BO SKALIN (S) LIZ CARTLEDGE (UK) SUPREME BIS OF THE CROATIAN BREEDS ZLATKO KRALJIĆ (HR)
CAC SPLIT - 26. 7. 2014. ZSOLT CSABA LOKODI (RO) CHAN WENG WOH (MAL) SUPREME JUNIOR BEST IN SHOW A. BENEDICTO SANTOS III (PHI)
CACIB SPLIT - 27. 7. 2014. LESLEY CHALMERS (NZ) TAMAS JAKKEL (H) SUPREME BEST IN SHOW ANDREW H. BRACE (UK)
PRIJAVE / ENTRIES
PRIJAVE IZLAGAČA DRŽAVLJANINA REPUBLIKE HRVATSKE BEZ PRILOŽENE POTVRDE O UPLATI NEĆE BITI PRIHVAĆENE! Izlagači državljani Republike Hrvatske moraju platiti članarinu HKS-a za tekuću godinu. Prijavljeni psi u vlasništvu članova HKS-a moraju biti upisani u Hrvatsku rodovnu knjigu. Za psa u dvojnom vlasništvu sa stranim državljaninom, ukoliko nije nostrificiran u Hrvatskoj rodovnoj knjizi, plaća se upisnina po cjeniku za strane izlagače. Psi u suvlasništvu ne tretiraju se kao “ostali psi” jednog od vlasnika.
Navedena tablica sa cijenama upisnine za izložbu pasa u hrvatskim kunama (kn) odnosi se isključivo na izlagače iz Hrvatske (članove Hrvatskog kinološkog saveza) te temeljem sporazuma na izlagače iz Republike Srbije. Svi ostali izlagači upisninu za izložbu pasa moraju podmiriti isključivo po tablici gdje su cijene izražene u EURIMA. Izlagači iz Srbije koji prijave odluče platiti na dan izložbe, platit će dodatno na ukupni iznos protuvrijednost od 10 EURA po svakom prijavljenom psu, bez obzira za koliko je izložbi prijavljen !!!
The table with the registration prices for dog show expressed in Croatian kuna (HRK) refers exclusively to exhibitors from Croatia (members of the Croatian Kennel Club) and based on the special agreement to exhibitors from Serbia. All other exhibitors are paying entry fee for the show by prices shown in the table expressed in EUROS.
SMJEŠTAJ / ACCOMODATION S obzirom na to da se izložbe održavaju u vrhuncu turističke sezone, molimo Vas da smještaj rezervirate NA VRIJEME. Considering the dog shows are being held at the peak of the tourist season, please make sure that the accomodations are booked ON TIME! POMOĆ PRI SMJEŠTAJU ACCOMODATION HELP SERVICE [email protected] [email protected]
The table with prices for an entry fee in Euro refers to all the exhibitors (excluding exhibitors from Serbia). We are kindly asking you to pay your entry fees according to prices in Euro only, and not to convert prices shown in the table (in Croatian kunas) in your currency. We are warning foreign exhibitors who pay their registration fees through the bank to check a list of banks in your own country that have a contract with our bank (Zagrebačka banka d.d.) to avoid additional transaction costs. If a bank via which the entry fee is paid doesn’t belong to the UniCredit Group there will be included third, transfer bank whose service has to be paid extra. While making payment in the bank, please check whether you have to pay extra for transfer, otherwise Klub sportskih pasa Split will not receive your full payment. Transfer bank takes its fee and reduces the amount delivered to us, and you will later have to pay extra to compensate for the show. If you decide to pay the entries at the first day of the show the extra amount of 10 EUROS will be charged for each entered dogs, not important for how many shows he is entered !!!
UPLATE / PAYMENT SLANJE PRIJAVNICA / SENDING ENTRIES
UVJETI ZA TITULU PRVAKA Uvjete za stjecanje titule prvaka Hrvatske možete naći na: http://www.hks.hr/web/index.php → Šampionati
CONDITIONS FOR CHAMPION TITLE The conditions for obtaining Croatian champion title can be found at: http://www.hks.hr/web/index.php → English → Championships
Ulazak izlagača / Entrance of the exhibitors 16:30 - 18:30
Otvaranje izložbe / Show opening ceremony 18:30
Ocjenjivanje pasa u krugovima / Judging in the rings 19:00 - 23:30
Prigodni program / Special programme 23:30
Junior handling 23:45
Izbor najljepših pasa izložbe / Best in show 00:00
SUPREME BEST IN SHOW 28. 7. 2014. - 01:00
UPISNINA JEDNA CAC IZLOŽBA JEDNA CACIB IZLOŽBA ZA SVE ČETIRI IZLOŽBE
za članove HKS-a do 20. 4. 2014.
do 20. 5. 2014.
do 20. 6. 2014.
do 20. 4. 2014.
do 20. 5. 2014.
do 20. 6. 2014.
do 20. 4. 2014.
do 20. 5. 2014.
do 20. 6. 2014.
PRVI PAS (s katalogom) 100 kn 120 kn 150 kn 200 kn 250 kn 300 kn 500 kn 620 kn 750 kn
OSTALI PSI (bez kataloga) 60 kn 80 kn 100 kn 150 kn 200 kn 250 kn 360 kn 480 kn 600 kn
Štenad, najmlađi i veterani 50 kn 60 kn 80 kn 100 kn 150 kn 170 kn 250 kn 360 kn 420 kn
Parovi, uzgojne skupine 50 kn 50 kn 50 kn 50 kn 50 kn 80 kn 150 kn 150 kn 210 kn
Junior handling 50 kn 50 kn 50 kn 50 kn 50 kn 50 kn 150 kn 150 kn 150 kn
Hrvatske autohtone pasmine 30 kn 30 kn 30 kn 50 kn 50 kn 50 kn 130 kn 130 kn 130 kn
ENTRY FEE ONE NATIONAL SHOW ONE INTERNATIONAL SHOW FOR ALL FOUR SHOWS
for foreigners until 20 04 2014
until 20 05 2014
until 20 06 2014
until 20 04 2014
until 20 05 2014
until 20 06 2014
until 20 04 2014
until 20 05 2014
until 20 06 2014
FIRST DOG (with catalogue) 20 € 25 € 30 € 40 € 45 € 50 € 100 € 115 € 130 €
OTHER DOGS (without catalogue) 15 € 20 € 25 € 35 € 40 € 45 € 85 € 100 € 115 €
Baby, puppy and veteran 10 € 10 € 15 € 25 € 30 € 35 € 60 € 70 € 85 €
Brace, breeder's group 10 € 10 € 15 € 10 € 10 € 15 € 30 € 30 € 45 €
Junior handling 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 25 € 25 € 25 €
Croatian national breeds 5 € 5 € 5 € 10 € 10 € 10 € 25 € 25 € 25 €
Banka / Beneficiary bank: ZAGREBAČKA BANKA d.d.
POŠTOM / POSTAL: KLUB SPORTSKIH PASA SPLIT Matoševa 32 21000 Split, CROATIA
SWIFT/BIC (for foreigners): ZABAHR2X FAX: +385 (0) 21 384 758
IBAN: HR0323600001101467423 e-mail: [email protected]
Primatelj / Beneficiary: KLUB SPORTSKIH PASA SPLIT Matoševa 32, 21000 Split
Informacije / Information:
http://www.4summershows.com/
Svrha uplate / Payment purpose:
ZA IZLOŽBU PASA (navesti datume izložbi) FOR DOG SHOW (please put date of the show)
ONLINE PRIJAVE / ENTRIES:
http://www.expositioncanine.com/ http://www.canitalia.it/
CAC SPLIT CACIB SPLIT LISTA SUDACA / LIST OF JUDGES CAC SPLIT CACIB SPLIT
24. 7. 2014. 25. 7. 2014. PASMINE / BREEDS 26. 7. 2014. 27. 7. 2014. FCI I
CHAN WENG WOH (MAL)
LESLEY CHALMERS (NZ)
australski ovčar / Australian Shepherd A. BENEDICTO SANTOS III (PHI)
ZLATKO KRALJIĆ (HR)
IGOR VYGUZOV (RUS) njemački ovčar, staroengleski ovčar / German Shepherd, Bobtail velški korgi pembroke / Welsh Corgi Pembroke
LIZ CARTLEDGE (UK)
škotski ovčar dugodlaki / Rough Collie
DAGMAR KLEIN (RO)
škotski ovčar kratkodlaki / Smooth Collie velški korgi cardigan / Welsh Corgi Cardigan šetlandski ovčar, puli, graničarski ovčar, flandrijski govedarski pas / Shetland Sheepdog, Puli, Border Collie, Bouvier des Flanders
TAMAS JAKKEL (H) briard / Briard LESLEY CHALMERS (NZ) ostale pasmine / other breeds A. BENEDICTO SANTOS III (PHI)
FCI II
BO SKALIN (S)
ZLATKO KRALJIĆ (HR) doberman / Dobermann MONIKA BLAHA (A) ZSOLT CSABA LOKODI (RO) njufaundlender / Newfoundland ZSOLT CSABA LOKODI (RO)
A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) IGOR VYGUZOV (RUS)
patuljasti pinč / Miniature Pinscher
ZLATKO KRALJIĆ (HR) šnauceri / Schnauzers
ZSOLT CSABA LOKODI (RO)
TAMAS JAKKEL (H) rotvajler / Rottweiller ostali pinčeri / other Pinchers
A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) ZSOLT CSABA LOKODI (RO) crni ruski terijer / Russsian Black Terrier MONIKA BLAHA (A)
ZLATKO KRALJIĆ (HR) IGOR VYGUZOV (RUS) njemačka doga / Great Dane ZSOLT CSABA LOKODI (RO) TAMAS JAKKEL (H)
DAN ERICSSON (S) dogo argentino / Dogo Argentino A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) ZSOLT CSABA LOKODI (RO) LESLEY CHALMERS (NZ) CHAN WENG WOH (MAL) bernski planinski pas / Bernese Mountain Dog ZLATKO KRALJIĆ (HR)
MONIKA BLAHA (A) ZLATKO KRALJIĆ (HR) cane corso / Italian Corso Dog
BO SKALIN (S) bokser, kanarski pas / Boxer, Dogo Canario
A. BENEDICTO SANTOS III (PHI)
ZSOLT CSABA LOKODI (RO)
LIZ CARTLEDGE (UK) šar pei / Shar Pei MONIKA BLAHA (A)
NATAŠA BLANUŠA (HR) tibetski mastif / Tibetan Mastiff LESLEY CHALMERS (NZ) bulmastif / Bullmastiff ZLATKO KRALJIĆ (HR) IGOR VYGUZOV (RUS)
ZLATKO KRALJIĆ (HR) engleski buldog, leonberger, bernardinci / Bulldog, Leonberger, St.Bernards
LIZ CARTLEDGE (UK) A. BENEDICTO SANTOS III (PHI)
ostale pasmine / other breeds MONIKA BLAHA (A) FCI III
NATAŠA BLANUŠA (HR) ZSOLT CSABA LOKODI (RO) američki stafordski terijer / American Staffordshire Terrier
STEVEN SEYMOUR (AUS)
BO SKALIN (S) zapadnoškotski bijeli terijer / West Highland White Terrier
DAN ERICSSON (S)
ZSOLT CSABA LOKODI (RO) MONIKA BLAHA (A)
jack russel terrier / Jack Russel Terrier stafordski bulterijer / Staffordshire Bullterrier BO SKALIN (S)
A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) bulterijeri / Bull Terriers LIZ CARTLEDGE (UK)
A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) NATAŠA BLANUŠA (HR)
jorkširski terijer / Yorkshire Terrier IGOR VYGUZOV (RUS) STEVEN SEYMOUR (AUS)
erdel , norvič, silihem, škotski, norfolk, foksterijeri i irski mekodlaki pšenični terijeri / Airedale, Norwich, Sealyham, Scottish, Norfolk, Foxterriers & Irish Soft Coated Wheaten Terriers
LIZ CARTLEDGE (UK) DAN ERICSSON (S)
ostale pasmine / other breeds STEVEN SEYMOUR (AUS) FCI IV
MONIKA BLAHA (A) ZSOLT CSABA LOKODI (RO) sve pasmine / all breeds BO SKALIN (S) TAMAS JAKKEL (H) FCI V
IGOR VYGUZOV (RUS) LIZ CARTLEDGE (UK)
sibirski haski / Siberian Husky CHAN WENG WOH (MAL) DAGMAR KLEIN (RO)
aljaški malamut, samojed / Alaskan Malamute, Samoyed
NATAŠA BLANUŠA (HR) DAGMAR KLEIN (RO) američka akita, shiba / American Akita, Shiba LESLEY CHALMERS (NZ) IGOR VYGUZOV (RUS)
BO SKALIN (S) basenji, njemački špicevi, čau čau / Basenji, German Spitzs, Chow Chow DAGMAR KLEIN (RO)
DAGMAR KLEIN (RO) ostale pasmine / other breeds LESLEY CHALMERS (NZ)
FCI VI
LIZ CARTLEDGE (UK) BO SKALIN (S) dalmatinski pas / Dalmatian ZSOLT CSABA LOKODI (RO)
LESLEY CHALMERS (NZ) CHAN WENG WOH (MAL)
MONIKA BLAHA (A)
baset / Basset Hound BO SKALIN (S)
ZLATKO KRALJIĆ (HR)
bigl / Beagle LIZ CARTLEDGE (UK) rodezijski riđbek / Rhodesian Ridgback CHAN WENG WOH (MAL)
LESLEY CHALMERS (NZ) mali basset griffon vendeen / Petit Basset Griffon Vendeen
TAMAS JAKKEL (H) veliki basset griffon vendeen / Grand Basset Griffon Vendeen
BO SKALIN (S) ostale pasmine / other breeds ZSOLT CSABA LOKODI (RO)
FCI VII
CHAN WENG WOH (MAL)
DAN ERICSSON (S) britanski ptičari / British & Irish Pointers and Setters A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) MONIKA BLAHA (A)
LESLEY CHALMERS (NZ) ostale pasmine / other breeds MONIKA BLAHA (A) CHAN WENG WOH (MAL) FCI VIII
CHAN WENG WOH (MAL) TAMAS JAKKEL (H) zlatni i ravnodlaki retriveri / Golden & Flat Coated Retrievers DAN ERICSSON (S)
BO SKALIN (S)
TAMAS JAKKEL (H)
CHAN WENG WOH (MAL) labrador retriver / Labrador Retriever LIZ CARTLEDGE (UK)
engleski koker španijel / English Cocker Spaniel MONIKA BLAHA (A)
ostali španijeli / other Spaniels IGOR VYGUZOV (RUS) DAN ERICSSON (S) portugalski pas za vodu / Portuguese Water Dog
BO SKALIN (S) ZSOLT CSABA LOKODI (RO) španjolski pas za vodu / Spanish Water Dog
ZLATKO KRALJIĆ (HR) ostali retriveri / other Retrievers DAN ERICSSON (S) ostale pasmine / other breeds IGOR VYGUZOV (RUS) MONIKA BLAHA (A)
FCI IX
CHAN WENG WOH (MAL) A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) francuski buldog / French Bulldog TAMAS JAKKEL (H)
DAGMAR KLEIN (RO)
STEVEN SEYMOUR (AUS) TAMAS JAKKEL (H) papijon / Papillon
LESLEY CHALMERS (NZ) DAGMAR KLEIN (RO) mops / Pug CHAN WENG WOH (MAL) LIZ CARTLEDGE (UK) kineski kukmasti pas / Chinese Crested Dog TAMAS JAKKEL (H) IGOR VYGUZOV (RUS)
DAN ERICSSON (S) STEVEN SEYMOUR (AUS) bišon, havanezer, maltezer / Bichon Frise, Havanese, Maltese
DAGMAR KLEIN (RO) CHAN WENG WOH (MAL)
MONIKA BLAHA (A) ostali bišoni i srodne pasmine / other Bichons & related breeds STEVEN SEYMOUR (AUS) tibetske pasmine, pudli / Tibetan breeds, Poodles NATAŠA BLANUŠA (HR)
LIZ CARTLEDGE (UK) DAGMAR KLEIN (RO) boston terijer / Boston Terrier TAMAS JAKKEL (H) IGOR VYGUZOV (RUS) čivave / Chihuahuas LESLEY CHALMERS (NZ) STEVEN SEYMOUR (AUS)
LESLEY CHALMERS (NZ) TAMAS JAKKEL (H) kavalir king Charles španijel / Cavalier King Charles Spaniel IGOR VYGUZOV (RUS) NATAŠA BLANUŠA (HR)
MONIKA BLAHA (A) ostale pasmine / other breeds TAMAS JAKKEL (H) IGOR VYGUZOV (RUS) FCI X
IGOR VYGUZOV (RUS) A. BENEDICTO SANTOS III (PHI)
afganistanski i ruski hrt / Afghan Hound & Borzoi DAN ERICSSON (S) STEVEN SEYMOUR (AUS)
NATAŠA BLANUŠA (HR)
arapski hrt, veliki engleski hrt / Sloughi, Greyhound
CHAN WENG WOH (MAL) RUSSELL HODGES (UK) mali talijanski hrt / Italian Greyhound
A. BENEDICTO SANTOS III (PHI) jelenji i irski vučji hrtovi, saluki, vipet / Deerhound, Irish Wolfhound, Saluki, Whippet
LIZ CARTLEDGE (UK)
ostale pasmine / other breeds BO SKALIN (S) DODATAK / ADDITION
ZLATKO KRALJIĆ (HR) MONIKA BLAHA (A) FCI nepriznate pasmine / FCI non-recognized breeds ZSOLT CSABA LOKODI (RO) TAMAS JAKKEL (H)
Organizator zadržava pravo izmjene sudaca! / The organizer reserves the right to change the judges!
PRIJAVNICA / ENTRY FORM
IZLOŽBE SHOWS
ŠTENAD BABY
NAJMLAĐI PUPPY
MLADI JUNIOR
MEĐURAZRED INTERMEDIATE
OTVORENI OPEN
RADNI WORKING
PRVACI CHAMPION
VETERANI VETERAN
3 - 6 m 6 - 9 m 9 - 18 m 15 - 24 m > 15 m > 8 g/y
CAC SPLIT - 24. 7. CACIB SPLIT - 25. 7. CAC SPLIT - 26. 7.
CACIB SPLIT - 27. 7. Prijavnica mora biti ispunjena točno i čitljivo. Uz prijavu potrebno je priložiti kopiju rodovnice i potvrdu uplate. Za razred radnih pasa obavezno priložiti kopiju potvrde o položenom radnom ispitu, a za razred prvaka kopiju potvrde o nacionalnom ili međunarodnom prvaku. Bez priložene kopije potvrde, organizator će psa prebaciti u razred otvorenih. Psi CH. HR. obavezno se upisuju u razred prvaka. Potvrda prijave je istovremeno ulaznica za jednog izlagača po psu. The entry form must be filled in correctly and legibly. A copy of the pedigree and receipt of payment must be enclosed. Entries for the working class will be accepted only if a copy of the working trial certificate is enclosed. Entries for the champion class will be accepted only if a copy of a national or international championship is enclosed. Otherwise the dog will be entered in the open class. Croatian champions MUST be entered in champion class. Confirmation paper is also an entrance ticket for one person per dog.
PASMINA Breed
BOJA Colour
DLAKA Hair Duga / Long Kratka / Short Oštra / Wire
VELIČINA Size Veliki / Giant Srednji / Medium Mali / Miniature Toy / Toy
IME PSA Dog name
BROJ RODOVNICE Pedigree No. DATUM OŠTENJENJA
Date of Birth
SPOL Gender Mužjak / Male Ženka / Female
OTAC Father
MAJKA Mother
UZGAJAČ Breeder
VLASNIK Owner
ULICA Street
POŠTANSKI BROJ Postal / ZIP Code GRAD / City
ZEMLJA Country
TELEFON / FAX Phone / Fax e-mail:
NAČIN PLAĆANJA Method of Payment Žiro račun / Bank Account
Na dan izložbe On the day of the show
CIJENA 3. ROKA 3rd DEADLINE PRICE +10 €
Prijave za posebna natjecanja - parove, uzgojne skupine, junior handling - NEĆE se primati na dan izložbe. Entries for brace/pairs, breeder's groups and junior handling - WILL NOT be accepted at the day of the show.
U PARU S In the brace with
UZGOJNA SKUPINA UZGAJAČNICE Kennel Name of the Breeder's Group
JUNIOR HANDLER Junior Handler DATUM ROĐENJA
Date of Birth Svojim potpisom prihvaćam sve propise koje je odredio organizator i odgovornost za svaku štetu koju počini moj pas. Također se obvezujem platiti prijavu za psa bez obzira hoće li pas biti izložen ili ne, bez obzira na razloge neizlaganja. By signing this form, I accept to comply with the rules of the show committee and to take all responsibility for any damage my dog may do. I am also confirming that I will pay the entry fee no matter if the dog will be shown or not and no matter of the reasons why it was not shown. Mjesto i datum / Place and date Potpis izlagača / Signature ____________________________ _______________________
SLANJE PRIJAVNICA / SENDING ENTRIES POŠTOM / POSTAL: KLUB SPORTSKIH PASA SPLIT Matoševa 32, 21000 SPLIT, Croatia TEL / FAX: +385 (0)21 384 758 e-mail adresa / address: [email protected]
