Životna sredina ka Evropi Environment for Europe

EnE11 – Sedma regionalna konferencija

EnE11 – The Seventh Regional Conference Beograd, 7. - 8. juni 2011.

Belgrade, Serbia, June 7 - 8 2011

Ruralni i održivi razvoj planina Rural and Mountain Sustainable Development

Program konferencije (Conference Agenda)

7. jun June 7th Velika sala PKS, Terazije 23, II sprat Main Hall, 2nd floor – Serbian Chamber of Commerce, Terazije 23 9:00 – 9:45 Registracija učesnika Registration 10:00 – 11:00 Uvodna obraćanja Opening remarks

Predsedavajuća – Chair person – Andjelka Mihajlov (Predsedništvo – Chair board: Aleksandra Knez-Milojković, Dušan Stokić)

H.E. Mr. Laurent Louis Stokvis, Ambasador of Netherlands in Serbia / Ambasador Holandije u Srbiji H.E. Mr. Clemens Koja, Ambassador of Austria in Serbia / Ambasador Austrije u Srbiji H.E. Mr. Toshio Tsunozaki, Ambassador of Japan in Serbia / Ambasador Japana u Srbiji H H.E. Mr. Jan Varšo, Ambasador of Slovakia in Serbia / Ambasador Slovačke u Srbiji H.E. Mr. Franc But, Ambasador of Slovenia in Serbia/ Ambasador Slovenije u Srbiji Mr. Peter Lassen, Deputy head of mission, Embassy of Denmark in Serbia / Zamenik Ambasadora Danske Trivo Indjić, President of National Commision for UNESCO / Predsednik Nacionalne Komisije za UNESCO Renata Pindžo, Assistant minister, Ministry of Economy and Regional Development / Pomoćnik ministra,

Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja Republike Srbije Nenad Stavretović, Head of Institute for Nature Protection / Direktor Zavoda za zaštitu prirode Srbije Representative of Ministry of Agriculture, Trade, Forestry and Water Management / Predstavnik

Ministarstva poljoprivrede, trgovine, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije, /tbc Representative of Ministry of Environment, Mining and Spatial Planning / Predstavnik Ministarstva životne

sredine, rudarstva i prostornog planiranja Republike Srbije, /tbc Maja Spasojević, EPTISA - Regional Office for Southeast Europe/ Eptisa Regionalna kancelarija za

jugoistočnu Evropu Representative of Serbian Chamber of Commerce / Predstavnik Privredne komore Srbije

(Other upon confirmation)

11:00-11:30 Pauza sa kafom Coffee break 11:30-15:00 Plenarna izlaganja / Plenary Presentations I – Strateški pravci i iskustva / Strategic planning and experience

(Moderatori - Moderators: Zora Dajić-Stevanović, Milica Petrović, Danko Aleksić) IMPLEMENTACIJA REZERVATA BIOSFERE U REPUBLICI SRBIJI, IMPLEMENTATION OF BIOSPHERE RESERVES IN REPABLIC OF SERBIA, Biljana Panjković, Pokrajinski zavod za zaštitu prirode

STRATEGY OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE BIOSPHERE RESERVE EAST CARPATHIAN, STRATEGIJA ODRŽIVOG RAZVOJA REZERVATA BIOSFERE ISTOČNIH KARPATA, Zita Izakovičová, Milena Moyzeová, Institute of Landscape Ecology, Slovak Academy of Sciences THE PROMOTION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF RURAL TOURISM AND AGRO-TOURISM IN CARAS-SEVERIN COUNTY (ROMANIA) AND SOUTH BANAT (SERBIA), INSIDE THE VICINITY PROGRAM ROMANIA-SERBIA, PROMOCIJA ODRŽIVOG RAZVOJA SEOSKOG TURIZMA I AGRO - TURIZMA U KARAŠU - SEVERIN ( RUMUNIJA ) I JUŽNOG BANATA ( SRBIJA) , U OKVIRU PROGRAMA RUMUNIJA – SRBIJA, Martin OLARU, Catalina ANCUTA, Ana IANAS, West University of Timisoara, Romania

EXPLORING RELATIONSHIP BETWEEN RURAL DEVELOPMENT AND PROTECTED AREAS IN SWEDEN, ISTRAŽIVANJE ODNOSA IZMEĐU RURALNOG RAZVOJA I ZAŠTIĆENIH PODRUČJA U ŠVEDSKOJ, Jelena Madžarac, Udruženje građana OZON INTEGRATED LANDSCAPE MANAGEMENT OF AGRICULTURAL LANDSCAPE, INTEGRISANO UPRAVLJANJE POLJOPRIVREDNIM PREDELIMA, Zita Izakovičová, Institute of Landscape Ecology, Slovak Academy of Sciences ODRŽIVO KORIŠĆENJE BIODIVERZITETA KAO KLJUČNI FAKTOR RURALNOG RAZVOJA U PLANINSKIM OBLASTIMA, SUSTAINABLE USE OF BIODIVERSITY AS A KEY FACTOR IN RURAL DEVELOPMENT IN MOUNTAIN AREAS, Zora Dajic-Stevanovic, Poljoprivredni fakultet Beograd MODEL EKONOMIJE KRUŽNOG TOKA U FUNKCIJI ODRŽIVOG RAZVOJA, CIRCULAR FLOW ECONOMY MODEL IN THE FUNCTION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT, Radojica Sarić, Svetlana Roljević, Institut za ekonomiku poljoprivrede Beograd NUTRIENT AND ENERGY RECOVERY FROM ANIMAL MANURE, KORIŠĆENJE NUTRIJENATA I ENERGIJE IZ STAJNJAKA, Victor Lo, University of British Columbia Civil Engineering COMBINED BIOGAS AND STRUVIT NUTRIENT RECOVERY - AN ECONOMICAL SOLUTION FOR LIVESTOCK PRODUCERS, EKONOMSKI OPRAVDANO REŠENJE ZA FARME: KOMBINOVANA PROIZVODNJA BIGASA I MATERIJALA “STRUVIT”, Snezana B. Kovacevic, Enviro-Quest Technologies Inc ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY APPLICATIONS- PRACTICAL EXPERIENCES, PRAKTIČNA ISKUSTVA U PRIMENI TEHNOLOGIJA “PRIJATELJSKIH PO ŽIVOTNU SREDINU”, Harlan Kelly, P.E. P.Eng. DEE, Opus DaytonKnight Consultants Ltd MUZEJ NA OTVORENOM SEOSKIH KUĆA SRBIJE, OPEN AIR MUSEUM OF SERBIAN VILLAGE HOUSES, Sandra Bozic, Udruzenje likovnih umetnika primenjenih umetnosti dizajnera Srbije-ULUPDS RAZVOJ RURALNOG TURIZMA U SELIMA OKO NACIONALNOG PARKA PELISTER, DEVELOPMENT OF RURAL TOURISM IN VILLAGES AROUND THE NATIONAL PARK PELISTER, Nikola Panov, Milena Taleska, Prirodno matematički fakultet, Institut za geografiju * Poster: EXAMPLE OF EVALUATION OF THE ENVIRONMENTAL AWARENESS OF THE LOCAL ACTORS, PRIMER PROCENE NIVOA EKOLOŠKE SVESTI U LOKALNOJ ZAJEDNICI, Milena Moyzeová, Institute of Landscape Ecology, Slovak Academy of Sciences 8. jun June 8th Velika sala PKS, Terazije 23, II sprat Main Hall, 2nd floor – Serbian Chamber of Commerce, Terazije 23 10:00-12:30 Plenarna izlaganja / Plenary Presentations II – Uočeni problemi i pozitivni primeri: / Identified problems and positive Ruralni razvoj examples: Rural Development

(Moderatori-Moderators: Snežana Štetić , Danko Aleksić, Sandra Radunović)

REKREATIVNI PROSTORI U RURALNIM PODRUČJIMA SRBIJE I NJIHOVA ULOGA U ODRŽIVOM RAZVOJU, RECREATIONAL SPACES IN RURAL AREAS OF SERBIA IN TERMS OF SUSTAINABLE TOURISM DEVELOPMENT, Snežana Štetić, Sara Stanić, Dario Šimičević, Univerzitet u Novom Sadu, PMF-Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo MOGUĆA METODOLOGIJA OSNAŽIVANJA LOKALNIH ZAJEDNICA U FUNKCIJI ODRŽIVOG RAZVOJA SELA, POSSIBLE METHODOLOGY FOR EMPOWERMENT OF LOCAL COMMUNITIES IN TERMS OF SUSTAINABLE RURAL DEVELOPMENT, Milica Petrović, Pavle Pavlović, Sandra Radunović, Ambasadori životne sredine

UTICAJ TURIZMA NA ODRŽIVI RAZVOJ RURALNIH PROSTORA, IMPACT OF TOURISM ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF RURAL AREAS, Snežana Štetić, Univerzitet u Novom Sadu, PMF-Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo ODNOS IZMEDJU POLJOPRIVREDE I TURIZMA U BRANIČEVSKOM OKRUGU, RELATIONSHIP BETWEEN AGRICULTURE AND TOURISM IN BRANICEVO DISTRICT, Vedrana Babić, Student doktorskih studija iz oblasti turizma, PMF, Novi Sad RAZVOJ TURISTIČKIH SELA NA STAROJ PLANINI, DEVELOPMENT OF TOURISM POTENTIALS IN VILLAGES ON THE STARA MOUNTAIN, Biljana Ratomir, Udruženje stočara ”Stara planina” Pirot STANJE I PERSPEKTIVE SPORTSKO-REKREATIVNOG TURIZMA U RURALNIM PODRUČJIMA OPŠTINE ŽABALJ, STATE (CONDITIONS) AND PERSPECTIVES FOR SPORTS AND RECREATIONAL tourism in rural areas of ZABALJ MUNICIPALITY, Bojana Kovačević, PMF, Novi Sad, Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo GAJENJE DRENA (CORNUS MAS L.) – ŠANSA RAZVOJA RURALNIH PODRUČJA I ORGANSKE PROIZVODNJE VOĆA U SRBIJI, GROWING CORNEL (Cornus mas L.) - OPPORTUNITY FOR DEVELOPMENT OF RURAL AREAS AND ORGANIC FRUIT PRODUCTION IN SERBIA, Sandra Bijelić, Branislava Gološin, Jelena Ninić Todorović, Slobodan Cerović, Borivoje Bogdanović, Univerzitet u Novom Sadu, Poljoprivredni fakultet, Departman za voćarstvo, vinogradarstvo, hortikulturu i pejzažnu arhitekturu SAMONIKLE VOĆNE VRSTE U FUNKCIJI OČUVANJA BIODIVERZITETA OVČARSKO-KABLARSKE KLISURE, WILD FRUIT SPECIES IN FUNCTION OF PRESERVING BIODIVERSITY IN OVCAR-KABLAR GORGE, Gorica Paunović, Glišić Ivan, Brković Dušan, Bokan Nikola, Marković Goran, Agronomski fakultet Čačak FOOD SAFETY IMPROVEMENT AND LABELING OF TRADITIONAL MEAT PROCESSED PRODUCTS IN SERBIA, POBOLJŠANJE BEZBEDNOSTI HRANE I ETIKETIRANJE TRADICIONALNIH MESNIH PRERADJEVINA U SRBIJI, Jefto Otović, Srdjan Stamenković, NGO Eko Agrar - Belgrade ZNAČAJ I PROBLEMI U OBLASTI INŽENJERSTVA ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE U SRBIJI, SIGNIFICANCE AND PROBLEMS IN THE FIELD OF ENVIRONMENTAL ENGINEERING IN SERBIA, Aleksandra Poštrak-Đetić, Maja Popović, Udruženje za bezbednost i zdravlje na radu grada beograda BIOMEHANIČKI TRETMAN ČVRSTOG KOMUNALNOG OTPADA - ”POKLON KOJI VEČNO TRAJE”, BIOMECHANICAL TREATMENT OF SOLID WASTE - "THE GIFT THAT LASTS FOREVER", Hadži Zoran Jovanović, NVO ”Grupa za razvojne projekte”

12:30-13:00 Pauza 13:00-15:00 Plenarna izlaganja / Plenary Presentations III - Uočeni problem i pozitivni primeri: / III - Identified problems and positive examples: održivi razvoj planina Sustainable mountain development

(Moderatori - Moderators: Predrag Simonović, Danko Aleksić, Sandra Božić) STRATEŠKE OSNOVE I PRISTUP IZRADI NACIONALNOG ŠUMARSKOG PROGRAMA U SRBIJI, STRATEGIC BASIS AND APPROACH TO THE NATIONAL FOREST PROGRAMME IN SERBIA, Ljiljana Keča, Nenad Keča, Univerzitet u Beogradu, Šumarski fakultet ULOGA REKREATIVOG PASTRMSKOG RIBOLOVA U RAZVOJU PLANINSKIH PODRUČJA SRBIJE, THE ROLE OF RECREATIONAL TROUT FISHING IN THE DEVELOPMENT OF MOUNTAIN AREAS IN SERBIA, Predrag Simonović, Bioloski fakultet, Univerzitet u Beogradu APPLICATION OF GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN MOUNTAIN REGIONS, PRIMENА GEOGRАFSKIH INFORMАCIONIH SISTEMА U ODRŽIVOM RАZVOJU PLАNINSKIH PODRUCJA, Uroš Rakić, Međunarodni centar za lokalni regionalni razvoj

PRIRODNE VRIJEDNOSTI BRDSKO-PLANINSKIH PEJZAŽA U SJEVEROISTOČNOJ BOSNI, NATURAL VALUES OF HILL AND MOUNTAIN LANDSCAPE IN NORTHEASTERN BOSNIA, Senada Nezirović, PMF, Univerzitet u Sarajevu PEŠTERSKA VISORAVAN KAO ETALON NULTOG STANJA ŽIVOTNE SREDINE, PEŠTER AS A STANDARD OF ZERO STATE OF THE ENVIRONMENT, Jovan Kovačevic, Predrag Stejić, Dejan Barjaktarović, Geoloski institute Srbije MOGUĆI PRAVCI ODRŽIVOG RAZVOJA TURIZMA PLANINE RUDNIK, POTENTIAL DIRECTIONS FORSUSTAINABLE DEVELOPMENT OF TOURISM OF THE MOUNTAIN RUDNIK, Snežana Štetić, Sara Stanić, Dario Šimičević, Univerzitet u Novom Sadu, PMF-Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo KORIŠĆENJE DRVNE BIOMASE U PLANINSKIM TURISTIČKIM CENTRIMA PRIMER GOČ (DOBRE VODE), THE USE OF WOOD BIOMASS IN MOUNTAIN RESORTS, EXAMPLE GOC (DOBRE VODE), Mladen Furtula, Univerzitet u Beogradu, Šumarski fakultet NAŠ PUT U EKOLOŠKI TURIZAM – BUKULJA, ARANĐELOVAC, OUR ROUTE TO ECO-TOURISM, Nataša Tomić-Petrović, Saobraćajni fakultet MARKETING U FUNKCIJI POSPEŠIVANJA I PROMOVISANJA ODRŽIVOG RAZVOJA HOMOLJSKIH PLANINA, MARKETING AS THE FUNCTION OF SUPPORTING AND PROMOTING SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF HOMOLJE MOUNTAINS, Momčilo Manić, Fakultet za poslovne studije, Požarevac 15:00 Zatvaranje konferencije / Conference closing

Jezik simpozijuma / Simposium language Engleski i srpski (i/ili jezici bivših jugoslovenskih republika); simultano prevodjenje je obezbedjeno na zahtev za pojedinacne radove / English and Serbian (and/or languages of former Yugoslav Republics); simultaneous translation will be provided on request for particular papers Zbornik radova / Proceedings CD Zbornik radova objavljenih u celini predstavlja radove koji su recenzirani, razvrstani i dostavljeni u predvidjenom roku; autori radova su odgovorni za sadržaj radova i prevod na engleski jezik / CD Proceedings and published as a whole papers that were reviewed, sorted and delivered within the prescribed period; Authors are responsible for the content of papers and an English translation. EnE11 učesnici / EnE11 participants U okviru EnE11 imamo potvrdu učešća oko 100 autora i ko-autora radova koji su prihvaćeni da budu saopšteni, kao i učesnika bez radova / Confirmed participation of more than 100 participants ( authors and co-authors of papers accepted for presentation, other participants)

Životna sredina ka Evropi Environment for Europe

EnE11 – Sedma regionalna konferencija

EnE11 – The Seventh Regional Conference Beograd, 7. - 8. juni 2011.

Belgrade, Serbia, June 7 - 8 2011

ORGANIZACIONI I NAUČNO - RECENZENTSKI ODBOR: ORGANISATION AND SCIENTIFIC - ADVISORY COMMITTEE:

Prof dr Andjelka Mihajlov, predsedavajuća EnE11, Chair person Milica Petrović, glavni koordinator EnE11, Main coordinator

Naučno-tematski recenzentski odbor: Programski i organizacioni odbor: Science-Themed Advisory Committee: Prof. Dr Zora Dajić-Stevanović Prof. Dr Predrag Simonović Prof. Dr Ljubinko Jovanović Mr Hristina Stevanović-Čarapina Prof. Dr Antonia Young Prof. Dr Zita Izakovičová, Prof. Dr Milena Moyzeová Prof. Dr Martin Olaru, Prof. Dr Catalina Ancuta, Prof. Dr Ana Ianas MSc Snežana B. Kovačević Prof. Dr Nikola Panov, Prof. Dr Milena Taleska Prof. Dr Andjelka Mihajlov

Program and Organizing Committee: Ljiljana Tanasijević, Privredna komora Srbije Nataša Panić, Zavod za zaštitu prirode Srbije Tijana Spasić, Ministarstvo životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja Tanja Potić, EPTISA-Regionalna kancelarija za Jugoistočnu Evropu Predstavnici Ministarstva poljoprivrede, trgovine, šumarstva i vodoprivrede Organizacioni tim ‘’Ambasadora Životne sredine’’

Bliže informacije: “Ambasadori životne sredine”, www.ambassadors-env.org ; Email: conference.ene11@gmail.com, cc: office@ambassadors-env.org ; Tel: +381 62 24 55 30 (Milica Petrović) More information: „Environmental Ambassadors“, www.ambassadors-env.org ; Email: conference.ene11@gmail.com, cc: office@ambassadors-env.org ; Tel: +381 62 24 55 30 (Milica Petrović)

Organizatori / Organizers:

NVO “Ambasadori životne sredine” / NGO “Environmental Ambassadors”

Privredna komora Srbije / Serbian Chamber of Commerce

Uz podršku / Supported by:

Ministarstvo poljoprivrede, trgovine, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije / Ministry of Agriculture,

Trade, Forestry and Water Managment Ministarstvo životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja Republike srbije / Ministry of Environment,

Mining and Spatial Planning EPTISA - Regional office for South East Europe

Zavod za zaštitu prirode Srbije / Institute for Nature Protection Koncern "BAMBI-BANAT" A.D.

Strauss Adriatic doo (Doncafe)