PROFESSIONAL MEASURING - neurylan.com · de forma paralela a las disposiciones sobre seguridad, cada vez más rigurosas en el ámbito público, así como los estrictos valores de

PROFESSIONAL ME ASURING

2016

120 db

287/289 _____________________6AFH-FAST _____________________________24AFH-FD ________________________________25DA _________________________32DB _________________________33FA _______________________________________ 7FC _______________________________________ 9FH-M ___________________________________ 11FH-S ___________________________________10FK _______________________________________ 8FL _______________________________________12FP-M _______________________14FP-S ________________________13HB ______________________________________52HD ______________________________________53HK _________________________56HK-D ___________________________________56HMM ___________________________________57HMO ___________________________________58HN-D ___________________________________59HO _________________________ 61LB ______________________________________36SD-M ___________________________________23SO ______________________________________63

SU ______________________________________64TB ______________________________________39TB-US __________________________________45TC ______________________________________40TD-GOLD ______________________________47TD-US __________________________________46TE _______________________________________ 41TF _______________________________________42TG ______________________________________42THM ____________________________________18TI _______________________________________54TJ _______________________________________43TN-EE __________________________________49TN-US__________________________________48TPE _____________________________________17TU-US __________________________________50TVL _____________________________________15TVM-NL _____________________21TVO ____________________________________19TVO-S ______________________20TVP _____________________________________16TVP-L __________________________________16TVS ________________________22

Prin

ted

in G

erm

any

by S

AUTE

R Gm

bHz-

cs-e

s-nn

-201

61

SAUTER garante del contento

“Nosotros a SAUTER somos contentos con el resultado no antes de habemos hallado la solución lo mejor posible con nuestros clientes. Para ello el nuestro origen nos obliga: El “Schwäbische Alb” y el ingenio proverbial del ingenio de la gente que vive aquí.”

ES

TÉCNICA DE MEDICIÓNMedición de la fuerza, Medición del espesores de capa, Medición de la dureza,Medición del espesores de pared, Seguridad laboral, Servicio de calibración

rápido• Servicio de envío en 24 horas,

pídalo hoy y mañana sale

• Línea directa de venta y servicio postventa de 08:00 – 18:00 horas

fiable• 2 años de garantía

versátil• One-stop-shopping: desde el

medidor de fuerza hasta el instrumento de medición de luz, todo de una mano

• Encontrará muy rápidamente el producto que desea utilizando el “Quick-finder para los medidores” en el Internet

SAUTER Modelos A – Z

Índice alfabético

Accesorios para medición de fuerza a partir de la página 26

2 platillas de unión ____________21Abrazadera ajustable __________21Abrazadera con cuña deslizante__22Abrazadera de tambor _________21Abrazadera para cuerdas e hilos _22Abrazadera para poleas ________22Abrazadera para tornillos _______21Abrazadera rápida _____________22Asidero de acero inoxidable _____24Borne con platillas de unión largas __26Borne plato __________________26Cabeza de bola acero inoxidable _23Cables de interfaz _____________24Captor ______________________23Cinturón scapular _____________24Disco de presión ______________23Elemento sobrepuesto para resistencia a la flexión _________23Elemento sobrepuesto para tensiómetro __________________24Elementos sobrepuestos _______24Estampa de plegado pequeña de tres puntos _____________23, 24Fijación de anillo ______________21Fijación de cables _____________21Módulo relais ________________24

Pinza a dos platillos de unión amplios _ 21Pinza a rodillos _______________21Pinza a una platillo de unión _____21Pinza aguda de tornillo _________21Pinza del agarro ______________21Pinza larga ___________________21Pinza para apretar tiras ________23Pinza pequena ________________21Platilla de unión plana __________21Sistema de comprobación de lápidas _ 24Sistema de comprobación de puertas ___________________24Sujeta-ruedas excéntrico _______21

Balanzas resorte ________________________________________________ 6Banco de pruebas, espesor de capas, manual ____________________________________43Banco de pruebas, fuerza-, manual _____________________________________________ 15-17Banco de pruebas, fuerza-, motorizado _______________________________________ 18–23Banco de pruebas, Shore-, manual _________________________________________________54Calibre de instalación, digital ___________________________________________________ 35–37Captor de rebote __________________________________________________________________ 56–59Comprobación de dureza Shore, analógica ________________________________________ 52Comprobador de dureza, digital ________________________________________53, 56-59, 61Comprobador de dureza, Leeb _________________________________________________ 55–59Comprobador de dureza, Shore ________________________________________________ 51–54Comprobador de dureza, (UCI) _________________________________ 60–61Durometro Leeb, digital __________________________________________________________ 55–59Impresora __________________________________________________________________________ 48, 50Instrumento de medición del espesor de pared, Ultrasonido _______ 45–46, 48–49Luxómetro ______________________________________________________________________________63Medidor del espesor de capa, digital __________________________________________ 39–42Medidor de espesores de pared ________________________________________________ 44–50Medidores de fuerza, digital ______________________________________________________ 8–14Medidores de fuerza, mecánico ______________________________________________________ 7Medidores de longitud, digital __________________________________________________ 35–37Medidor de torque ________________________________________________________________ 31–33Seguridad laboral _________________________________________________________________ 62–64Sistema de comprobación de resortes _____________________________________________23Software ____________________________________________________________________________ 24/25Sonda, externa _____________________________________________ 39, 41/42, 45–50, 56–58Sonómetro ______________________________________________________________________________64

NEWS

Eficiencia tiene tradición a SAUTER

Estimada clienta, estimado cliente,

La necesidad de una técnica de pesaje profesional no cesa de aumentar de forma paralela a las disposiciones sobre seguridad, cada vez más rigurosas en el ámbito público, así como los estrictos valores de tolerancia y las tolerancias en términos de calidad de los productos y servicios de alta gama en el sector privado.

Todo ello genera grandes requisitos y expectativas en cuanto a la facilidad de uso para el usuario, una calidad duradera y la fiabilidad del producto diseñado.

En SAUTER, pensamos que una medición de fuerza funcional no quiere decir únicamente el desarrollo y fabricación de productos en serie universales; sino también la adaptación a la aplicación individual que usted desee hacer.

Por todo ello, nos alegra recibir continuamente información y opin iones de nuestros clientes acerca de nuevos requisitos relativos a la técnica de pesaje profesional.

SAUTER: técnica de medición profesional a medida de los requisitos prácticos.

Albert Sauter, Gerente

P.S. Le ofrecemos nuestros productos y servicios en estrecha colaboración con KERN & SOHN GmbH, fabricante de balanzas para laboratorios, la industria y el ámbito de la medicina. Más información en: www.kern-sohn.com

Catálogo de productos médicos

Catálogo general de balanzas y servicios de control

Catálogo Microscopios & Refractómetros

Folleto del servicio de homologación y de cali-bración DAkkS de KERN

Servicios de comprobación, técnica de medición y microscopía con un único proveedorSAUTER Pictograma

Catálogo de SAUTER sobre técnica de medición

Sus ventajas

Suministro rápido Si su pedido entra antes de las 13:00 horas, todos los artículos de almacén disponibles en ese momento serán expedidos el mismo día. Válido por envío de paquetes por ser vicio de mensajería en el interior de la UE.

Garantía de 2 años

Relación calidad-precio Los medidores de SAUTER siempre son una alternativa ventajosa. Son robustas, nada complicadas y fáciles de poner en servicio.

Programa de ajuste (CAL): Para el ajuste de la precisión. Se precisa de una pesa de ajuste externa.

Bloque de calibración: estándar para el ajuste o corrección del instrumento de medición

Función Peak-Hold: registro del valor máximo dentro de un proceso de medición.

Modo escaneo: registro y visuali zación en la pantalla continuo de datos de medición.

Push y Pull: el instrumento de medición puede registrar fuerzas de tracción y de compresión.

Medición de longitud: Registra las dimensiones geomé-tricas de un objeto a verificar o la longitud de movimiento de un proceso de verificación.

Función enfoque: aumenta la precisión de la medición de un instrumento dentro de un rango de medición determinado.

Memoria interna: para que se guarden de forma segura los valores de medición en la memoria del aparato.

Interfaz de datos RS-232: Para conectar medidor a una impresora, ordenador o red

Interfaz de datos USB: Para conectar en el medidor a una impresora, ordenador u otro periférico.

Interfaz de datos infrarrojo:Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico.

Salidas de control (Optoacopla dor, E/S digitales): para conectar relés, lámparas de señales, válvulas, etc.

Interfaz analógica:para la conexión de un aparato periférico adecuado para el procesado de los valores de medición analógicos.

Estadística: el aparato calcula, a partir de los valores de medición almacenados, los datos estadísticos como el valor medio, la desviación estándar etc.

Software para el ordenador: para traspasar los valores de medición del aparato a un ordenador.

Impresora: puede conectarse una impresora al aparato para imprimir los datos de medición.

Protocolización GLP/ISO: de valores de medición con fecha, hora y número de serie. Únicamente con impresoras SAUTER

Unidad de medida: conmutables mediante pulsación de unidad tecla, p. ej. unidades no métricas. Véase el modelo de balanza.

Medición con rango de tolerancia: valor límite superior e inferior programable, p. ej. para clasificar y racionar.

ZERO: poner el display a “0”.

Alimentación por acumulador: Preparada para funcionamiento con pilas. El tipo de batería se indica en cada aparato.

Alimentación por acumulador: Juego de acumulador recargable.

Adaptador de corriente: 230 V/50Hz. De serie estándar en UE. Por pedido especial también estándar para otros países.

Cable de alimentación: Integrato, 230V/50Hz in UE. 230 V/50Hz estándar en UE. Otros estándares como p. ej. GB, AUS, USA a petición.

Accionamiento motorizado: El movimiento mecánico se rea-liza mediante un accionamiento motorizado.

Fast-Move: puede registrarse toda la longitud del recorrido mediante un único movimiento de la palanca.

Calibración ISO: En el pictograma se indica la duración de la calibración ISO en días.

Envío de paquetes:En el pictograma se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días.

Envío de paletas:En el pictograma se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días.

Garantía: En el pictograma se indica la duración de la garantía.

También en 2016 tendremos a tener muchos nuevos modelos en nuestra gama. Productos innovadores con la calidad habituada de KERN.

Milagro espacial – Balanza de colegio apilable para la clase experimental

Balanza de colegio KERN EMB-S

El nuevo patrón de laboratorio, con el robusto sistema de medición de diapasón

Balanzas de precisión PNS · PNJ

Impresora térmica de etiquetas, económica para balanzas KERN

Impresora térmica de etiquetas, YKE-01

Sistema de contaje premium con aprobación de homologación [M], para aplicaciones de cómputo complejas con precisión máxima y resolución de contaje de hasta 6 millones de puntos

Sistema de contaje premium CCT Balanza de paletas UFC

Sistema de contaje premium para aplicaciones de cómputo de alta carga con precisión máxima y resolución de contaje de hasta 6 millones de puntos

Sistema de contaje premium CCP

Determinador de humedad por infrarrojos con display gráfico y una enorme base de datos

Determinador de humedad MLS-D

La balanza analítica, líder en precio

Determinador de humedad con pantalla gráfica fácil de manejar y 15 espacios de memoria para programas de disecado

Balanza analítica KERN ADB Determinador de humedad DAB

Balanza para palés con suspensión de carga en acero (IP67), indicador de acero inoxidable (IP65) y aprobación de homologación [M]

Balanzas de grúa HFO

Balanza industrial de grúa hasta 6 t con autorización de calibración [M]

Derecho de devolución dentro de 14 días.

3

5 – 30

31 – 34

35 – 37

38 – 43

44 – 50

51 – 54

55 – 59

60 – 61

62 – 64

65

02

03

04

05

06

07

08

09

01

Lista de grupos de productos 2016

Medición de fuerza- Accesorios

Servicio de calibración

Medición de momento de torsión- Pesas de control

Medición de longitud

Medición del espesores de capa

Medición del espesores de pared

Comprobación de dureza de plásticos (Shore)

Comprobación de dureza de metales (Leeb)

Comprobación de dureza de metales (UCI)

Seguridad en el trabajo/Medio ambiente

4

¿Tiene alguna pregunta sobre nuestros productos? Nuestros asesores personales le asesorarán con mucho gusto:

Jesús Martínez Tel. +49 [0] 7433 9933 - 209 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29209 Mobil +49 [0] 151 46143229 [email protected]

ES, Centro- y Sudamérica Asia suroriental, USA, Canadá, Medio Oriente, Oceanía

Jefe de Ventas Jefe de MercadotecnicaGerente

Albert Sauter Tel. +49 [0] 7433 9933 - 157 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29157 [email protected]

Servicio Técnico Servicio Calibración DAkkS Contabilidad

Ulrich Ulmer Tel. +49 [0] 7433 9933 - 160 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29160 Mobil +49 [0] 172 7423944 [email protected]

Thomas Fimpel Tel. +49 [0] 7433 9933 - 130 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29130 [email protected]

Corinna Klaass Tel. +49 [0] 7433 9933 - 215 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29215 [email protected]

Jutta Osswald Tel. +49 [0] 7433 9933 - 159 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 [email protected]

Stefan Rothmund Tel. +49 [0] 7433 9933 - 179 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 [email protected]

ES, PT, IT, SK, DE (CP 5, 6, 7) Sandra Ehinger Tel. +49 [0] 7433 9933 - 162 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29162 [email protected]

Búsqueda según grupos de productos

Capítulos relacionados al las temas le ofrecen una visión conjunta rápida sobre todo el programa de los medidores, pesos y los prestaciónes del servicio.

Búsqueda de datos de medición

El sistema probado de la búsqueda rápida antes de cada grupo de productos (compare índice de grupos de productos a la pág. 3) facilita una búsqueda guiado de los datos de medición deseados como por ejemplo, campo de medición, lectura, sensores etcétera y ofrece una característica breve de cada modelo.

Búsqueda según la denominación del modelo

Búsqueda selectiva mediante la denominación del modelo.

Búsqueda según palabra clave

Búsqueda cómoda gracias a un gran índice alfabético de SAUTER e información específica del ramo.

… en la tienda online.

Aquí descubren todo importante de los instrumentos de medición de SAUTER, accesorios, DAkkS servicio de calibración, acciónes especiales, conocimiento básico… y mucho mas.

Navegación por el programa SAUTER: ¿Cómo puedo encontrar el producto que busco?

Lista de grupos de productos Página 3

“Búsqueda rápida” para instrumentos de medición

Modelos A–Z Cubierta

Índice alfabético Cubierta

Encontrará más información … Website

5

0,001 2 FH 2. 100,001 2 FP 2 130,001 5 FH 5. 100,001 5 FP 5 130,002 5 FL 5 120,005 10 FK 10. 80,005 10 FH 10. 100,005 10 FL 10 120,005 10 FP 10 13

0,01 1 289-100 60,01 10 FC 10 90,01 20 FH 20. 100,01 20 FP 20 130,01 25 FL 20 120,01 25 FK 25. 80,01 50 FC 50 90,01 50 FH 50. 100,01 50 FP 50 130,01 50 SD 50N100. 230,02 50 FK 50. 80,02 50 FL 50 120,02 100 SD 100N100. 230,05 5 289-102 60,05 10 FA 10. 70,05 100 FH 100. 100,05 100 FK 100. 80,05 100 FL 100 120,05 100 FP 100 130,05 200 SD 200N100. 23

0,1 10 289-104 60,1 20 FA 20. 70,1 100 FC 100 90,1 200 FP 200 13

0,1 200 FH 200. 100,1 250 FK 250. 80,1 250 FL 200 120,1 300 SD 300N100. 230,1 500 FC 500 90,1 500 FH 500. 100,1 500 FP 500 130,1 500 SD 500N100. 230,2 30 FA 30. 70,2 500 FK 500. 80,2 500 FL 500 12

0,25 50 FA 50. 70,5 100 FA 100. 70,5 1000 FH 1K. 110,5 1000 FK 1K. 80,5 1000 FL 1K 120,5 1000 FP 1K 14

1 200 FA 200. 71 1000 FC 1K 91 2000 FH 2K. 111 2000 FP 2K 141 2500 FL 2K 121 5000 FH 5K. 111 5000 FP 5K 142 300 FA 300. 7

2,5 500 FA 500. 75 10.000 FH 10K. 115 10.000 FP 10K 14

10 20.000 FH 20K. 1110 20.000 FP 20K 1410 50.000 FH 50K. 1110 50.000 FP 50K 1450 100.000 FH 100K. 11

BuscadorLectura [d]N

Campo de medición [Max]N

Modelo

SAUTER

Página Lectura [d]N

Campo de medición [Max]N

Modelo

SAUTER

Página

01 Medición de fuerza

Irmgard RussoEspecialista en productos Medición de fuerza

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 208 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29208

[email protected]

6

01

SAUTER

N

N

KERN

289-100 0,01 1 961-161289-102 0,05 5 961-161289-104 0,1 10 961-161

SAUTER

g

g

KERN

287-100 0,1 10 961-100287-102 0,2 20 961-100287-104 0,5 50 961-100287-106 1 100 961-100287-108 5 500 961-100287-110 10 1000 961-100

SAUTER 289 SAUTER 287

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

División

Measuring range

Sollevamento carichi

Opción cert. de calibración ISO

ganchoganchogancho

Modelo

División

Campo de pesaje

Sollevamento carichi

Opción cert. de calibración ISO

clipclipclipclipclipclip

Balanzas de resorte SAUTER 287/289

Medición mecánica de peso y fuerza con resorte de calidad para gran durabilidad

Características

• Relación precio/prestaciones optimizada gracias a su carcasa de plástico transparente, ideal para escuelas e instituciones formativas

• Escala de Newton: La serie KERN 289 indica los resultados en Newton en lugar de en gramos y resulta especialmente idónea para mediciones de fuerzas de tracción

• Alta calidad: - apoyo elástico sin juego con ajuste de alta precisión y

- resorte inoxidable sin desgaste

- Escala de precisión en color, resistente a la fricción, con elevada resolución

• Gracias a un tubo interior giratorio, la escala puede consultarse en todo momento de forma óptima

• La pinza suministrada de serie puede sustituirse cómodamente por otro dispositivo para colgar, facilitando la adaptación a cada objeto a pesar

• Encontrará un gran número de balanzas de resorte con indicación en gramos o Newton para mediciones de tracción y presión, y accesorios específicos en www.sauter.eu y en la página 26 y siguientes

Datos técnicos

• Precisión: ± 0,3 % de la carga• Campo de tara: 20 % del [Max]

Accesorios

• Clip para balanzas de resorte de 10-1000 g/0,1-10 N, KERN 287-A01

• Gancho para balanzas de resorte 10-1000 g/0,1-10 N, KERN 287-A02

• Cono para pesaje de pájaros para balanzas de resorte (50 – 500 g) KERN 281-891

Información: www.sauter.eu/es/287/...289 · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0Línea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

7

01

SAUTER

[Max] N

[d] N KERN KERN KERN

FA 10. 10 0,05 961-161 961-261 961-361FA 20. 20 0,1 961-161 961-261 961-361FA 30. 30 0,2 961-161 961-261 961-361FA 50. 50 0,25 961-161 961-261 961-361FA 100. 100 0,5 961-161 961-261 961-361FA 200. 200 1 961-161 961-261 961-361FA 300. 300 2 961-161 961-261 961-361FA 500. 500 2,5 961-161 961-261 961-361

Medición de fuerzaInformación: www.sauter.eu/es/FA · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza mecánico SAUTER FA

Medidor de fuerza mecánico para mediciones de tracción y de compresión con función Peak-Hold

Características

• Escala dual: se lee en Newton y en kg de forma paralela

• Unidad de lectura giratoria para ajustar fácilmente el aparato

• Función Peak-Hold mediante indicador de arrastre

• Montaje sobre todos los puestos de prueba manuales

• Ajuste a cero de la indicación pulsando un botón

• Suministro en sólidos maletines de transporte

• Piezas sobrepuestas estándares: como figurado, varilla alargadora: 90 mm

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Opción certificado de calibración ISOTracción Compresión Tracción/Compresión

Datos técnicos

• Precisión: 1 % del [Max]• Dimensiones AxPxA 355x58x59 mm• Rosca: M6• Peso neto aprox. 0,62 kg

Accesorios

• Piezas sobrepuestas estándares, SAUTER AC 43

• Otros accesorios véase www.sauter.eu y página 26 ss.

Línea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

8

01

SAUTER

[Max] N


FK 10. 10 0,005 961-161 961-261 961-361FK 25. 25 0,01 961-161 961-261 961-361FK 50. 50 0,02 961-161 961-261 961-361FK 100. 100 0,05 961-161 961-261 961-361FK 250. 250 0,1 961-161 961-261 961-361FK 500. 500 0,2 961-161 961-261 961-361FK 1K. 1000 0,5 961-162 – –

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Opción certificado de calibración ISOTracción Compresión Tracción/ Compresión

Información: www.sauter.eu/es/FK · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza digital SAUTER FK

Sólido medidor de fuerzas de tracción y de compresión para realizar mediciones de forma sencilla

Características

• Pantalla reversible: detección automática de la dirección

• Uso seguro gracias al diseño ergonómico de su carcasa

• Función Peak-Hold para el registro del valor máximo (el valor es helado a corto plazo) resoectivamente función Track para indicación continua de la medición (espacio de tiempo aprox. 10 s)

• Unidades seleccionables: N, lb, kg, oz• Auto-Power-Off• Piezas sobrepuestas estándares: como

figurado, varilla alargadora: 90 mm• Posibilidad de fijación en todos los puestos

de pruebas SAUTER

Datos técnicos

• Precisión: 0,5 % del [Max]• Frecuencia de medición interna: 1000 Hz• Protección por sobrecarga: 200 % del [Max]• Dimensiones AxPxA 195x82x35 mm• Rosca: M8• Peso neto aprox. 0,72 kg

Accesorios

Con uno de los dos elementos sobrepuestos opcionales para comprobaciones de tensionado, SAUTER FK se convierte en un tensiómetro para la comprobación de las propiedades de tensionado de materiales de cables, alambres, hilos, cordeles etc. (hasta Ø 5 mm):

• Elemento sobrepuesto con Función “safe-insert”: Tirar y soltar para introducir el cable en cuestión en las poleas de guía, para comprobaciones de tensionado hasta 250 N, elemento sobrepuesto de aluminio, ruedas graduables hacia dentro, SAUTER FK-A01

• Elemento sobrepuesto para tensiómetro para comprobaciones de tensionado de cargas grandes hasta 1.000 N, elemento sobrepuesto de acero y ruedas de acero, ruedas no graduables, SAUTER FK-A02




9

01

SAUTER

[Max] N


FC 10 10 0,01 961-161 961-261 961-361FC 50 50 0,01 961-161 961-261 961-361FC 100 100 0,1 961-161 961-261 961-361FC 500 500 0,1 961-161 961-261 961-361FC 1K 1000 1 961-162 – –

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Opción Certificado de calibración ISOTracción Compresión Tracción/Compresión

Información: www.kern-sohn.com/es/FC · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza digital SAUTER FC

Medidor compacto de fuerza

Características

• Pantalla reversible y retroiluminado• Función Peak-Hold para el registro del valor

máximo o función Track para indicación continua de la medición

• Carcasa de metal por aplicaciónes durables a condiciones ambientales extremas

• Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el campo de medición aún disponible

• Función de valor límite programación de max./min., en dirección de tracción y de compresión con emission de señales acústicas y ópticas. Modo operativo ideal para verificaciones eficientes y sin errores de piezas de serie

• Seguridad: Si las cargas sobrepasan el 110 % del rango de medición, el aparato emitirá señales acústicas y ópticas muy claras al respecto

• Memoria de datos interna por hasta de 1000 valores de medición

• Interfaz de datos RS-232 (sólo para la conexión a la impresora)

• Seleccionable: Función AUTO-OFF o servicio continuo


• Unidades seleccionables: N, kg, oz, lb• Piezas sobrepuestas estándares:

como figurado• Se puede montar en cualquier banco de

pruebas SAUTER (con placa de adaptador)

Datos técnicos

• Precisión: 0,2 % del [Max]• Frecuencia de medición interna: 1000 Hz• Protección por sobrecarga: 150 % del [Max]• Dimensiones totales AxPxA 145x73x34 mm• Rosca: M6

• Peso neto aprox. 0,94 kg• Temperatura ambiente admisible

-10 °C/40 °C

Accesorios

• Software de transmisión de datos de fuerza/tiempo para la representación gráfica en el ordenador y la transferencia de datos a Microsoft Excel, velocidad de transmisión de datos: 20 Hz, SAUTER AFH FAST

• Software de transmisión de datos de fuerza/recorrido con representación gráfica del desa-rrollo de la medición, SAUTER AFH FD




10

01

SAUTER

[Max] N

[d] N KERN

KERN KERN

FH 2. 2 0,001 961-161 961-261 961-361FH 5. 5 0,001 961-161 961-261 961-361FH 10. 10 0,005 961-161 961-261 961-361FH 20. 20 0,01 961-161 961-261 961-361FH 50. 50 0,01 961-161 961-261 961-361FH 100. 100 0,05 961-161 961-261 961-361FH 200. 200 0,1 961-161 961-261 961-361FH 500. 500 0,1 961-161 961-261 961-361

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura


Información: www.sauter.eu/es/FH-S · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza digital SAUTER FH-S

Medidor digital universal de fuerza para mediciones de fuerza en tracción y en compresión con célula de carga integrada además de interfaz RS-232

Características

• Pantalla reversible y retroiluminado• Se puede montar en cualquier banco de

pruebas SAUTER• Medidor de fuerza digital con captor de

fuerza interno• Interfaz de datos RS-232, incluido• Piezas sobrepuestas estándares: como

figurado, varilla alargadora: 90 mm• Suministro en sólidos maletines de transporte• Unidades seleccionables: N, lb, kg• Función Peak-Hold para el registro del valor


• Función de valor límite programación de max./ min., en dirección de tracción y de compresión con emission de señales acústicas y ópticas.

Modo operativo ideal para verificaciones eficientes y sin errores de piezas de serie

• Auto-Power-Off• Memoria de datos interna por hasta de 10

valores de medición• Paquete de estadísticas mini: Cálculo del

promedio de un máximo de 10 valores de medición almacenados, mín. y máx., n

Datos técnicos

• Resolución muy alta: Hasta 10.000 puntos (rango de medición completo)

• Frecuencia de medición interna: 2000 Hz• Precisión: 0,5 % del [Max]• Protección por sobrecarga: 150 % del [Max]• Dimensiones AxPxA 66x36x230 mm• Rosca: M6

• Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 12 h sin retroiluminación, tiempo de carga aprox. 4 h

• Peso neto aprox. 0,64 kg

Accesorios

• Módulo relais, sirve para reforzar las señales de salida del medidor de fuerza FH para controlar directamente las acciones, SAUTER AFH-02



• Impresora térmica, SAUTER YKB-01N• Piezas sobrepuestas estándares,

SAUTER AC 43• Otros accesorios véase www.sauter.eu y

página 26 ss.


11

01

SAUTER

[Max] KN


FH 1K. 1 0,5 961-162 961-262 961-362FH 2K. 2 1 961-162 961-262 961-362FH 5K. 5 1 961-163 961-263 961-363FH 10K. 10 5 961-163 – –FH 20K. 20 10 961-164 – –FH 50K. 50 10 961-165 – –FH 100K. 100 50 961-166 – –

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura


Información: www.sauter.eu/es/FH-M · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza digital SAUTER FH-M

Medidor de fuerza con interfaz de datos RS-232 y célula de carga externaCaracterísticas

• Pantalla reversible y retroiluminado• Medidor de fuerza digital con célula de carga

externa• Longitud del cable: aprox. 3 m• Interfaz de datos RS-232, incluido• Suministro en sólidos maletines de transporte• Unidades seleccionables: N, lb, kg, KN, t• Función Peak-Hold para el registro del valor



• Auto-Power-Off• Memoria de datos interna por hasta 10

valores de medición

• Paquete de estadísticas mini: Cálculo del promedio de un máximo de 10 valores de medición almacenados, mín. y máx., n

Datos técnicos

• Resolución muy alta: Hasta 10.000 puntos (rango de medición completo)

• Frecuencia de medición interna: 2000 Hz• Precisión: 0,5 % del [Max]• Protección por sobrecarga: 150 % del [Max]• Dimensiones carcasa AxPxA 66x36x230 mm• Uso con acumulador interno, de serie,

tiempo de funcionamiento hasta 12 h sin retroiluminación, tiempo de carga aprox. 4 h

• Ojales de tracción y planchas incluidas en el ámbito de suministro

FH 1K. – FH 2K.:• Dimensiones célula de carga externa AxPxA

51x76,2x19 mm• Rosca: M12

FH 5K. – FH 20K.:• Dimensiones célula de carga externa AxPxA

76,2x50,8x28,2 mm• Rosca: M18

FH 50K.:• Dimensiones célula de carga externa AxPxA

76,3x108x25,5 mm• Rosca: M18

FH 100K.:• Dimensiones célula de carga externa AxPxA

125,2x178x51,3 mm• Rosca: M30

Accesorios

• Módulo relais, sirve para reforzar las señales de salida del medidor de fuerza FH para controlar directamente las acciones, SAUTER AFH-02



• Impresora térmica, SAUTER YKB-01N• Otros accesorios véase www.sauter.eu y

página 26 ss.


12

01

SAUTER

[Max] N


FL 5 5 0,002 961-161 961-261 961-361FL 10 10 0,005 961-161 961-261 961-361FL 20 25 0,01 961-161 961-261 961-361FL 50 50 0,02 961-161 961-261 961-361FL 100 100 0,05 961-161 961-261 961-361FL 200 250 0,1 961-161 961-261 961-361FL 500 500 0,2 961-161 961-261 961-361FL 1K 1000 0,5 961-162 – –FL 2K 2500 1 961-162 961-262 961-362

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura


Información: www.sauter.eu/es/FL · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza digital SAUTER FL

Medidor de fuerza de gama alta con pantalla con asistencia gráficaCaracterísticas

• Pantalla reversible y retroiluminado• Función Peak-Hold para el registro del valor



• Se puede montar en cualquier banco de pruebas SAUTER

• Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el campo de medición aún disponible


• Memoria de datos interna por hasta de 500 valores de medición

• Salida analógica continua: Señal de tensión lineal dependiendo de la carga (-2 a +2V)


• SAUTER FL 2K: con célula de carga externa, ojales de tracción y planchas incluidas en el ámbito de suministro

• Piezas sobrepuestas estándares: como figurado (no para FL 2K)

• Unidades seleccionables: N, KN, kg, oz, lb

Datos técnicos

• Frecuencia de medición interna• Precisión: 0,2 % del [Max]• Protección por sobrecarga: 120 % del [Max]• Dimensiones AxPxA 175x75x30 mm

• Rosca: M6• Uso con acumulador interno, de serie,



Accesorios



• Cable USB, SAUTER FL-A01• Cable adaptador RS-232,

SAUTER FL-A04• Admisiones para la fijación de objetos

como otros accesorios, véase www.sauter.eu y página 26 ss.


13

01

SAUTER

[Max] N

[d] N KERN

KERN KERN

FP 2 2 0,001 961-161 961-261 961-361FP 5 5 0,001 961-161 961-261 961-361FP 10 10 0,005 961-161 961-261 961-361FP 20 20 0,01 961-161 961-261 961-361FP 50 50 0,01 961-161 961-261 961-361FP 100 100 0,05 961-161 961-261 961-361FP 200 200 0,1 961-161 961-261 961-361FP 500 500 0,1 961-161 961-261 961-361

Medición de fuerza

Medidor de fuerza digital de alta calidad SAUTER FP-S

Información: www.sauter.eu/es/FP-S · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza con función gráfica y célula de carga integradaCaracterísticas

• Pantalla gráfica TFT retroiluminado, 240x320 pixel, pantalla reversible

• La pantalla gráfica muestra gráficamente la línea de fuerza de una medición

• Una memoria interna almacena completa-mente todos los valores de una medición. El contenido de la memoria puede ser transmitido al ordenador mediante un software opcional



• Interfaz de datos USB y RS-232 para ordenador incluida

• Función Peak-Hold para el registro del valor máximo o función Track para indicación continua de la medición

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura


• Dimensiones AxPxA 238x69x36 mm• Rosca: M6• Uso con acumulador interno, de serie,



Accesorios



• Elementos sobrepuestos para los medi-dores FA, FH, FL, FC, FP-S, se pueden pedir par separado, SAUTER AC 43

• Admisiones para la fijación de objetos como otros accesorios, véase www.sauter.eu y página 26 ss.

• Función de valor límite programación de max./min., en dirección de tracción y de com-presión con emission de señales acústicas y ópticas. Modo operativo ideal para verificaciones eficientes y sin errores de piezas de serie

• Auto Power-Off• Volumen de entrega: Elementos sobrepuestos

estándar (como aparecen en la ilustración), varilla de prolongación 90 mm, sólido maletín de transporte

Datos técnicos

• Unidades seleccionables: N, lb, kg, oz• Precisión: ± 0,5 % del [Max]• Frecuencia de medición interna: 2000 Hz• Resolución muy alta: Hasta 10.000 puntos

(rango de medición completo)• Protección contra sobrecarga: 150 % del [Max]


14

01

SAUTER

[Max] KN

[d] N

mm

KERN

KERN KERN

FP 1K 1 0,5 50,8x19x76,2 M12 x 1,75 961-162 961-262 961-362FP 2K 2 1 50,8x19x76,2 M12 x 1,75 961-162 961-262 961-362FP 5K 5 1 50,8x28,2x76,2 M12 x 1,75 961-163 961-263 961-363FP 10K 10 5 50,8x28,2x76,2 M12 x 1,75 961-163 – –FP 20K 20 10 50,8x28,2x76,2 M12 x 1,75 961-164 – –FP 50K 50 10 76,2x25,4x108 M18 x 1,55 961-166 – –

Medición de fuerza Información: www.sauter.eu/es/FP-M · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de fuerza digital de alta calidad SAUTER FP-M

Medidor de fuerza con función gráfica y captor de fuerza externo

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Dimensiones célula de carga aprox. AxPxA

Rosca


Características

• Pantalla gráfica TFT retroiluminado, 240x320 pixel, pantalla reversible

• La pantalla gráfica muestra gráficamente la línea de fuerza de una medición

• Una memoria interna almacena completa-mente todos los valores de una medición. El contenido de la memoria puede ser transmitido al ordenador mediante un software opcional



• Interfaz de datos USB y RS-232 para ordenador incluida




Accesorios



• Admisiones para la fijación de objetos como otros accesorios, véase www.sauter.eu y página 26 ss.

• Función de valor límite programación de max./min., en dirección de tracción y de com-presión con emission de señales acústicas y ópticas. Modo operativo ideal para verificaciones eficientes y sin errores de piezas de serie

• Auto Power-Off• Volumen de entrega: Ojales de tracción y

planchas, sólido maletín de transporte.

Datos técnicos

• Unidades seleccionables: N, lb, kg, oz• Precisión: ± 0,5 % del [Max]• Frecuencia de medición interna: 2000 Hz• Resolución muy alta: Hasta 10.000 puntos

(rango de medición completo)• Protección contra sobrecarga: 150 % del [Max]• Dimensiones carcasa con display AxPxA

238x69x36 mm


15

01

KERN

[Max] N

TVL. 500

Medición de fuerza

ESTÁNDAR

Modelo

Campo de medición

Puesto de pruebas manual SAUTER TVL

Características

• Se puede manejar en vertical y en horizontal• Un resultado de medición exacto• Alto nivel de seguridad en caso de

mediciones de repetición• Amplia placa base con una gran flexibilidad

para la fijación• Adecuado para todos los instrumentos de

medición de fuerza SAUTER hasta 500 N (no son incluídos en el volumen de entrega)

Banco de pruebas manual para mediciones de fuerzas de tracción y de compresión de alta precisión, con sistema lineale de medida

• Sistema lineale de medida digital - Campo de medición: max. 200 mm - Lectura: 0,01 mm - Posición cero possible - Pre-longitud manualmente ajustable

Datos técnicos

• Altura del husillo desde la base: 297 mm• Elevación de un giro (elevación del husillo):

3,1 mm• Dimensiones totales AxPxA

151x234x465 mm• Peso neto aprox. 8,3 kg

Información: www.sauter.eu/es/TVL · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0Línea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

16

01

SAUTER

[Max] N

TVP. 500

TVP-L. 500

SAUTER TVP. SAUTER TVP-L.

Medición de fuerza

ESTÁNDAR

sólo TVP-L.

Modelo

Campo de medición

con dispositivo digital de medición de longitud

Información: www.sauter.eu/es/TVP/...TVP-L · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Puestos de pruebas manuales SAUTER TVP · TVP-L

Bancos de pruebas manuales para mediciones de fuerzas de compresión, también con sistema lineale de medida digital

Características

• Medición rápida y estable• Alto nivel de seguridad en caso de

mediciones de repetición• Inserto múltiple y resultados de medición

precisos• Construcción corredera para mediciones

de distancia• Amplia placa base con una gran flexibilidad

para la fijación• Adecuado para todos los instrumentos de

medición de fuerza SAUTER hasta 500 N (no son incluídos en el volumen de entrega)

TVP-L.:• Sistema lineale de medida digital

- Campo de medición: 100 mm - Lectura: 0,01 mm - Posición cero possible - Pre-longitud manualmente ajustable

Datos técnicos

• Altura máxima recorrido por encima de la placa base: 318 mm

• Elevación máximo corredera con un movimiento de palanca: 78 mm

• Dimensiones totales AxPxA 150x233x420 mm



17

01

SAUTERTPE.

Medición de fuerza

ESTÁNDAR

Modelo

Información: www.sauter.eu/es/TPE · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Banco de pruebas de manivela SAUTER TPE

Banco de pruebas para verificaciones en posición de 90°, de fácil utilización

Características

• El banco de pruebas SAUTER TPE se ha desarrollado explícitamente para pruebas de adherencia. En este caso se suele tirar de una capa de material adherida a un material básico (véase ilustración)

• Manejo seguro gracias a la manivela• Por lo general, lo que interesa en este caso

es determinar la fuerza necesaria que debe hacerse para desprender el material superior adhesivo

• Por ello, se ha diseñado el SAUTER TPE para que la unidad de medición de fuerza que puede retirarse se mueva al mismo tiempo lateralmente y hacia arriba. De esta forma se genera un movimiento de retirada evitando fuerzas transversales erróneas.

HASTA FIN DE EXISTENCIAS!

• El movimiento del banco de pruebas presenta un ángulo del 45° respecto a la horizontalidad. El instrumento de medición de fuerza presenta una colocasión absolutamente vertical

• Adecuado para todos los instrumentos de medición de fuerza SAUTER hasta 500 N (no son incluídos en el volumen de entrega)

Datos técnicos

• Elevación de un giro (elevación del husillo): 3,1 mm

• Longitud de pelado máxima: 105 mm• Dimensiones totales AxPxA

420x215x480 mm• Peso neto aprox. 22 kg


18

01

SAUTER

[Max] N

mm/min

THM 500N500N 500 50 – 500

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Gama de la velocidad

Información: www.sauter.eu/es/THM-N · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Puesto de pruebas motorizado horizontal SAUTER THM-N

Banco de pruebas motorizado con pantalla digital para medicio-nes de fuerza horizontales, cumple con las más altas exigencias

Características

• Manejo fácil• Trabajo eficiente• Calidad de elaboración robusto y durable• Mesa en cruz de altura regulable. El

tornillo de banco de sujeción de abrazadera puede ajustarse con gran precisión y blo-quearse, lateralmente y en cuanto a altura, mediante un moleteado de ajuste.

• Función de repetición para pruebas de carga de larga duración

• Indicación digital de velocidad para consultar directamente la velocidad del proceso

• Panel de control de gama alta: - Indicación digital de velocidad - Función digital de repetición - Control del banco de pruebas mediante software SAUTER AFH para el ordenador

• Posibilidades de fijación sólidas y flexibles de medidores de fuerza SAUTER , véase accesorios página 26

• gran número de interfaces para una cómoda transmisión de los datos recopilados

• Adecuado por todos los medidores de fuerza SAUTER hasta 500N (no son incluídos en el volumen de entrega)

Datos técnicos

• Distancia mínima entre la fijación de objeto izquierda y derecha: 30 mm

• Longitud del recorrido máximo: 250 mm (asegurada mediante interruptores terminales eléctronicos)

• Dimensiones totales AxPxA 170x345x550 mm• Peso neto aprox. 35 kg

Accesorios

• Sistema lineale de medida digital, campo de medición 200 mm, lectura 0,01 mm, detalles véase página 36, SAUTER LB 200-2.

• Colocación del sistema lineale de medida en un banco de pruebas SAUTER en fábrica, SAUTER LB-A02


19

01

SAUTER

[Max] N

mm/min

mm

mm

TVO 500N300. 500 15 – 300 300 236x428x570

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición


Recorrido máximo

Motor

Dimensiones AxPxA

Motor eléctrico

Puesto de pruebas motorizado vertical SAUTER TVO

Características

• Puesto de pruebas motorizado para pruebas de fuerza de tracción y de compresión

• Modelo de mesa para un manejo sencillo• Deseno robusto por aplicaciónes durables• Interruptor de parada de emergencia de fácil

manejo• Puntos finales del proceso individualmente

ajustables• Modo de funcionamiento automático o manual• Adecuado para todos los instrumentos de

medición de fuerza SAUTER hasta 500 N (p. ej. SAUTER FH, no son incluídos en el volumen de entrega, detalles véase página 10)

Puesto de pruebas de gama alta para usos de laboratorio

Información: www.sauter.eu/es/TVO · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0 HASTA FIN DE EXISTENCIAS!

Datos técnicos

• Fuerza de tracción y de compresión máxima: 500 N

• Longitud del recorrido máximo: 300 mm• Precisión de la velocidad: 2 % del [Max]• Peso neto aprox. 25 kg

Accesorios




20

01

SAUTER

[Max] N

mm/min

mm

mm

TVO 500N500S 500 1 – 500 300 286x380x680TVO 1000N500S 1000 1 – 500 500 270x410x970TVO 2000N500S 2000 1 – 500 700 310x465x1180

SAUTER TVO-S ≤ 1 KN

SAUTER TVO-S ≥ 2 KN

A

B

Medición de fuerza

Banco de pruebas de alta calidad en versión de sobremesa: ahora con motor de pasos.

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición


Recorrido máximo

Motor

Dimensiones AxPxA

Motor paso a paso sincrónicoMotor paso a paso sincrónicoMotor paso a paso sincrónico

Información: www.sauter.eu/es/TVO-S · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Puesto de pruebas motorizado vertical SAUTER TVO-S

Características

• Banco de pruebas motorizado para pruebas de fuerza de tracción y de presión

• Nuevo: Motor de pasos para un manejo óptimo: - para una velocidad constante desde la carga mínima a la máxima

- permite la comprobación a velocidad mínima y carga completa

- para una mayor precisión del posicionamiento. Inicio y parada precisos, sin inercia, incluso a altas velocidades

- posibilidad de ajuste, con la máxima precisión, de la velocidad de proceso con visualización en pantalla

• Diversas posibilidades de empleo gracias a un gran recorrido de desplazamiento

• Modo de funcionamiento automático o manual• Panel de control de gama alta

- Indicación digital de velocidad - Función digital de repetición

- Control del banco de pruebas mediante software SAUTER AFH para el ordenador

• Modelo de mesa para un manejo sencillo• Construcción robusto, posibilidades de

fijación de medidores SAUTER hasta 2 KN• Posibilidades de instalación de diversas

bornes• La ilustración grande muestra el banco

de pruebas TVO-S con el instrumento de medición de fuerza SAUTER FH, así como los soportes para el instrumento de medición de fuerza y objetos a verificar, no incluidos en el volumen de entrega

Datos técnicos

• Velocidad de deplazamiento: 1 % de tolerancia de la indicación frente a la velocidad real

• Precisión del posicionamiento en el momento de la desconexión: ± 0,05 mm

• Encontrará un diagrama de dimensiones en las instrucciones de uso en www.sauter.eu

Accesorios

• Sistema lineale de medida SAUTER LB, solo para TVO 500N500S, TVO 500N300., SAUTER LB 300-2.

• Software por ensayos de repetición, SAUTER AFH FGT



• Soporte para el instrumento de medición de fuerza SAUTER FH, SAUTER TVO-A01


21

01

SAUTER

[Max] N

mm/min

mm

mmTVM 5000N230N. 5000 10 – 230 635 214TVM 5000N230NL 5000 10 – 230 1135 214TVM 10KN120N. 10000 30 – 120 1135 214TVM 20KN120N. 20000 30 – 120 1135 214TVM 30KN70N. 30000 5 – 70 1135 214

Medición de fuerza

Puesto de pruebas motorizado vertical SAUTER TVM-N · TVM-NL

Información: www.sauter.eu/es/TVM-N/...TVM-NL · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Banco de pruebas con motor eléctrico para mediciones estándares: ahora con columnas de guía más largas

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición


Longitud columna de guía

Recorrido máximo

Características

• Nuevo: Columnas de guía más largas de serie, para mayor margen de movimiento u objetos a comprobar de mayor longitud; optimizadas así para nuevas posibilidades de fijación

• Panel de control de gama alta - Indicación digital de velocidad - Función digital de repetición - Control del banco de pruebas mediante software SAUTER AFH para el ordenador

• Función de desconexión automática con-trolada por fuerza, Se detiene la prueba al alcanzar una carga máxima ajustable, solo en conexión con medidores de fuerza SAUTER FH

• Función de repetición para pruebas de carga de larga duración (múltiple alto y bajo)

• Indicación digital de velocidad para consultar directamente la velocidad de deplazamiento

• Se garantiza un recorrido de desplazamiento máximo gracias a interruptor eléctrico de fin de carrera

Datos técnicos

• Velocidad de deplazamiento: 3 % tolerancia • Precisión de la velocidad: 3 % del [Max]• Altura de salida de la placa de montaje a

partir del borde superior de la carcasa del motor: 171 mm

• Elevación máxima de la placa de montaje: 385 mm

• Distancia mínima entre placa de montaje y borde inferior de la fijación superior del aparato: 85 mm

• Dimensiones totales AxPxA 410x255x1550 mm• Peso su domanda

Accesorios



• Soporte para el instrumento de medición de fuerza; p. ej. SAUTER FH, FA, FK, FL, SAUTER TVM-A01

• Columnas de guía más largas con la misma longitud de recorrido, hasta 500 mm, SAUTER AFH 18

• Sistema lineale de medida SAUTER LA de serie, para la consulta del recorrido de medición con una legibilidad de 0,01 mm

• Posibilidades de fijación sólidas y flexibles en instrumentos de medición de fuerza SAUTER, véase accesorios P. 26

• Múltiples posibilidades de fijación de medidores SAUTER, como p.ej. SAUTER FH, FA, FK, FL: - Instrumentos de medición con captor de fuerza interno hasta 500 N campo de medición (solamente TVM 5000N230N. y TVM 10KN120N.)

- Instrumentos de medición con captor de fuerza externo a partir de 1.000 N campo de medición

- Varilla transversal del TVM-N. ≥ 20 KN - Soporte lateral para el medidor de fuerza en el caso de dispositivos con captor de fuerza externo, SAUTER TVM-A01

• La ilustración grande muestra el banco de pruebas TVM-N con sistema lineale de medida SAUTER LB, elctura 0,01mm, medidor de fuerza y soporte para el instrumento y objectos de ensayo no son incluídos en el volumen de entrega.


22

01

SAUTER

[Max] N

mm/min

mm

mm

TVS 5000N240 5000 1 – 240 215 1135TVS 10KN100 10000 1 – 100 215 1135TVS 20KN100 20000 1 – 100 215 1135TVS 30KN80 30000 1 – 80 215 1135TVS 50KN80 50000 1 – 80 215 1135

Medición de fuerza

Banco de pruebas motorizado vertical SAUTER TVS

Información: www.sauter.eu/es/TVS · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Banco de pruebas de calidad superior con motor de paso a paso para una comprobación precisa hasta 50 KNCaracterísticas

• Banco de pruebas motorizado para pruebas de fuerza de tracción y de com presión

• Panel de control de gama alta - Indicación digital de velocidad - Función digital de repetición - Control del banco de pruebas mediante software SAUTER AFH para el ordenador

• Nuevo: Motor paso a paso para un manejo óptimo: - para una velocidad constante desde la carga mínima a la máxima

- permite la comprobación a velocidad mínima y carga completa

- para una mayor precisión del posicionamiento. Inicio y parada precisos, sin inercia, incluso a altas velocidades

- posibilidad de ajuste, con la máxima precisión, de la velocidad de proceso con visualización en la pantalla

• Altura de salida de la placa de montaje a partir del borde superior de la carcasa del motor: 171 mm

• Elevación máxima de la placa de montaje: 385 mm

• Distancia mínima entre placa de montaje y borde inferior de la fijación superior del aparato: 85 mm

• Dimensiones totales AxPxA 410x255x1550 mm• Peso su domanda• Encontrará un diagrama de dimensiones en

las instrucciones de uso en www.sauter.eu

Accesorios



• Soporte para el instrumento de medición de fuerza; p. ej. SAUTER FH, FA, FK, FL, SAUTER TVM-A01

• Columnas de guía más largas con la misma longitud de recorrido, hasta 500 mm, SAUTER AFH 18

• Software por ensayos de repetición, SAUTER AFH FGT



ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición


Recorrido máximo

Longitud columnas de guía

Motor

Motor paso a pasoMotor paso a pasoMotor paso a pasoMotor paso a pasoMotor paso a paso

• Se garantiza un recorrido de desplazamiento máximo gracias a interruptor eléctrico de fin de carrera

• Gran campo de trabajo mediante columnas de guía largas de serie, que permiten un gran número de posibilidades de fijación

• Sistema lineale de medida SAUTER LA de serie, para la consulta del recorrido de medición con una legibilidad de 0,01 mm

• Banco de pruebas TVS (ilustración grande) con sistema lineale de medida de serie SAUTER LB, legibilidad 0,01 mm. Instrumento de medición de fuerza y soporte para dicho instrumento y para el objeto a comprobar, no incluidos en el suministro.

• Para comprobaciones de recorrido de fuerza: incluya en su pedido el instrumento de medición de longitud opcional SAUTER LB, así como el software AFH FD.

Datos técnicos

• Velocidad de deplazamiento: 1 % del [Max]• Precisión del posicionamiento en el momento

de la desconexión: ± 0,05 mm


23

01

SAUTER

[Max] N

[d] N kg KERN

SD 50N100. 50 0,01 20 961-261SD 100N100. 100 0,02 17,5 961-261SD 200N100. 200 0,05 19,1 961-261SD 300N100. 300 0,1 20,1 961-261SD 500N100. 500 0,1 20,8 961-261

Medición de fuerza

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Peso neto aprox.

Opción Certificado de calib. ISO Compresión

Información: www.sauter.eu/es/SD-M · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Sistema de comprobación de resortes SAUTER SD-M

Características

• Comprueba resortes en tracción y compresión• Impresora térmica integrada• Sistema lineale de medida digital:

- Posición a cero manualmente posible - Pre-longitud manualmente ajustable - Lectura: 0,01 mm

• 10 espacios de memoria para la impresión y para el cálculo de valores medios

• Función valor límite: Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de medición.

• Indicación de la carga máxima (Peak-Hold)• Unidades seleccionables: kg, lbf, N

Puesto de pruebas manual para comprobaciones de tracción y compresión de resortes, estructura mediana de 50 N a 500 N

Datos técnicos

• Precisión: 0,5 % del [Max]• Elevación máximal: 100 mm• Longitud máxima del objeto de prueba:

100 mm• Dimensiones totales AxPxA 300x235x620 mm


24

01

SAUTERAFH FAST

Medición de fuerza

ESTÁNDAR

Modelo

Información: www.sauter.eu/es/AFH-FAST · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Software de transmisión de datos SAUTER AFH FAST

Software de transmisión de datos de alta velocidad para mediciones de fuerza/tiempo

Características

• No menos de mediciónes de fuerza se pasan en espacios de tiempo muy ahogados – a veces sólo dentro de pocos segundos

• Este tasa de transmisión rápida con hasta de 20 datos por segundo se puede realizar con la combinación de los medidores de fuerza SAUTER FH, FC o SAUTER FL (hasta de 3 datos por segundo) y el software AFH FAST

• Con AFH FAST se registra una curva de fuerza/tiempo y los datos de medición pueden ser exportados a Microsoft Excel.

• Compatible con los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows 7/8.1

Datos técnicos

• Índice de grabación de datos máx.: 20 Hz (con FH, FC), 3 Hz (con FL)

• Se incluyen en el ámbito de suministro los siguientes cables de interfaz: - RS-232 para FH (FH-A01) - RS-232 para FL (FL-A01) - USB para FL (FL-A04)

Accesorios

• RS-232/USB-adaptador, para la conexión de aparatos periféricos con conexión USB, SAUTER AFH 12

• RS-232/Ethernet-adaptador para la conexión con un red Ethernet con base IP SAUTER YKI-01


25

01

SAUTERAFH FD

Medición de fuerza

ESTÁNDAR

Modelo

Información: www.sauter.eu/es/AFH-FD · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Software de transmisión de datos SAUTER AFH FD

Software de transmisión de datos de fuerza/recorrido para comprobaciones de materiales

Características

• El software AFH FD se ha diseñado para todas las aplicaciones en las que se busca la fuerza en relación con la distancia. Estos procesos de fuerza suelen demandarse en ensayos de penetración o extracción

• El programa consulta simultáneamente los datos de medición de un instrumento de medición de fuerza, por ejemplo, SAUTER FH, y de un medidor de longitud, por ejemplo, SAUTER LB

• Los datos de medición de ambos instrumentos se transmiten continuamente al ordenador, donde los sincroniza el software AFH FD, para generarse como gráfico así como en formato de datos libre para que resulte fácil procesarlos en Microsoft Excel

• El software AFH FD es compatible con todos los aparatos de la serie SAUTER FH, SAUTER FL y SAUTER LB

• Por lo general, estos instrumentos de medición se utilizan junto con los bancos de pruebas SAUTER, sobre todo con la serie SAUTER TVM-N. Pero también es posible emplearlos en otras máquinas de verificación mecánicas

• Otras funciones de valoración: - Dilatación del objeto de prueba - Fuerza de tracción y de compresión - Prueba de carga - Archivo de los datos registrados

• Alcance de suministro SAUTER AFH FD: - Software AFH FD en DVD - Instrucciones de uso - Cable de interfaz RS-232 a FH (FH-A01) - Cable de interfaz RS-232 a FL (FL-A01) - Cable de interfaz USB a FL (FL-A04) - Cable de interfaz RS-232 a LB (LB-A01)

• Compatible con los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows 7/8.1

• Ejemplo de pedido para un sistema de comprobación completo: - FH 5K. (Medidor de fuerza digital) - LB 300-2. (Sistema lineale de medida digital) - AFH FD (Software de fuerza/recorrido) - TVM 5000N230N.* (Banco de pruebas) - LB-A02* (Montaje LB en banco de pruebas) - 2x AFH 12 (RS-232/USB-adaptador) - AC 04* (Admisión objeto a comprobar) - 961-163* (Calibración fuerza) - 961-150* (Calibración longitud)

* no imprescindible para el manejo del software AFH FD

Datos técnicos

• Índice de grabación de datos máx. 3 Hz (especialmente en combinación con SAUTER FH y SAUTER LB)

• Longitud de cable de interfaz al ordenador (RS-232) aprox. 1,5 m

Accesorios

• Cable de conexión al ordenador (RS-232) de serie, se puede reequipar, para SAUTER FH: SAUTER FH-A01 para SAUTER LB: SAUTER LB-A01

• RS-232/USB-adaptador, para la conexión de aparatos periféricos con conexión USB, SAUTER AFH 12


26

01 AC 17

AC 01

AC 10S*

AC 14

AC 22

AC 15*

AD 9001

AD 9005

AD 9016

AC 03

AC 09

AC 12

AC 16

AC 18

AC 10*

AC 11

AC 13

AC 41

AC 42

AC 31

AC 04

AC 37*

AD 9021

AD 9033

AD 9032

AD 9031

AD 9030

AD 9050

AD 9051

Medición de fuerza – Accesorios

Para pruebas de tracción ≤ 500 NPinza larga para pruebas de tracción y desgarro hasta 50 N, rosca: M6 2 piezasPinza aguda de tornillopara pruebas de tracción y des garro hasta 500 N (p. ej. pruebas de cables), rosca: M6

2 piezas

Fijación de cablespara pruebas de tracción y desgarro hasta 500 N (como AC 10, versión pequeño)Pinza pequena estándar para pruebas de tracción y desgarro hasta 500 N, ancho 15 mm, rosca: M6

2 piezas

Pinza pequena estándarpara pruebas de tracción y desgarro hasta 500 N, ancho 22 mm,rosca: M6

Fijación de anillopara pruebas de tracción y desgarro hasta 500 N, rosca: M6Abrazadera para tornillos hasta 100 N para mediciones de fuerza de tracción en laboratorio, incl. mordazas con agarre piramidal, rosca: M6

2 piezas

Abrazadera para tornillos hasta 100 N para mediciones de fuerza de tracción en laboratorio, incl. mordazas con agarre piramidal con adaptador tulipán para sistema AD, con rosca M6

2 piezas

Abrazadera para tornillos hasta 100 N para mediciones de fuerza de tracción en laboratorio con conexión al cuello y mordazas con agarre piramidal

2 piezas

Para pruebas de tracción 500 N – 5000 NPlatilla de unión plana para pruebas de desgarro hasta 5 KN (p. ej. papel o textil), rosca: M6

2 piezas

Pinza del agarropara pruebas de inserción y extracción hasta 5 KN, rosca: M6

2 piezas

Pinza universal con 2 platillas de uniónpara pruebas de tracción y desgarro hasta 5 KN, rosca: M10

2 piezas

Pinza pequena de alta cargapara pruebas de tracción y desgarro hasta 5 KN, rosca: M10

2 piezas

Pinza a dos platillos de unión ampliospara pruebas de tracción y reten ción hasta 5 KN, rosca: M10

2 piezas

Fijación de cablespara pruebas de tracción y desgarro hasta 5 KN 2 piezasPinza a rodillospara pruebas de tracción y desgarro hasta 5 KN, rosca: M10

2 piezas

Pinza a una platillo de uniónpara pruebas de tracción y desgarro hasta 5 KN, rosca: M6

2 piezas

Sujeta-ruedas excéntricosobre todo para pruebas de cable hasta 5 KN, abertura máx: 9 mm

Abrazadera de tamborhabitualmente para prueba de desenchufado de cables hasta 5 KN, para objetos de prueba con un Ø de 1,5 hasta 8 mm, rosca: M10 Borne plano con mordaza de forma de onda para pruebas de tracciónrosca: M10hasta 10 KN: AC 31Borne con mordaza amplio con mordazas fijas, con mordazas interiores de alta carga en acero, mordazas con agarre piramidal rosca: M10hasta 5 KN: AC 04hasta 10 KN: AC 37Abrazadera ajustable hasta 1 KN, para pruebas de fuerza de tracción, mordazas con agarre piramidal

2 piezas

Abrazadera ajustable hasta 1 KN, para pruebas de fuerza de tracción, ancho de sujeción hasta 50 mm, mordazas con agarre piramidal

2 piezas


2 piezas


2 piezas

Abrazadera ajustable hasta 2,5 KN, para pruebas de fuerza de tracción, ancho de sujeción hasta 10 mm, mordazas con agarre piramidal

2 piezas


2 piezas

Abrazadera ajustable hasta 5 KN, para pruebas de fuerza de tracción, sin tensor rápido, ancho de sujeción hasta 50 mm, mordazas con agarre piramidal

2 piezas

* HASTA FIN DE EXISTENCIAS!

27

01AD 9052

AD 9070

AD 9076

AD 9080

AD 9120

AD 9121

AD 9205

AD 9206

AD 9200

AD 9207

AC 38

AD 9085

AD 9090

AD 9095

AD 9096

AD 9100


Para pruebas de tracción 500 N – 5000 NAbrazadera ajustable hasta 5 KN, para pruebas de fuerza de tracción, con tensor rápido, ancho de sujeción hasta 50 mm, mordazas con agarre piramidal

2 piezas

Abrazadera ajustable hasta 5 KN, para pruebas de fuerza de tracción, sin tensor rápido, ancho de sujeción hasta 15 mm, mordazas con agarre piramidal

2 piezas

Abrazadera ajustable hasta 5 KN, para pruebas de fuerza de tracción, con tensor rápido, ancho de sujeción hasta 15 mm, mordazas con agarre piramidal

2 piezas

Abrazadera con cuña deslizante hasta 5 KN, para pruebas de tracción, se coloca por cuenta propia gracias a la cuña, ancho de sujeción hasta 10 mm, mordazas con agarre piramidal

2 piezas

Abrazadera para cuerdas e hilos hasta 1 KN, adecuado para hilos metálicos de hasta 2 mm de diámetro, cintas de hasta un máximo de 7 mm de ancho. incl. mordazas con superficie engomada

2 piezas

Abrazadera para cuerdas e hilos hasta 5 KN, para la sujeción de cintas, cuerdas, hilos metálicos, etc. adecuado para hilos metálicos de hasta 5 mm de diámetro, cintas de hasta un máximo de 8 mm de ancho. mordazas con agarre piramidal

2 piezas

Abrazadera para poleas hasta 1 KN, con tensión tanto en un lateral como excéntrica. Adecuado para ensayos de fuerza de tracción con cintas o cualquier otro material plano blando y flexible con un grosor de muestra máximo de 7 mm, poleas con agarre piramidal, superficie de sujeción de enfrente lisa. Adecuado para objetos a verificar de hasta 50 mm de ancho.

2 piezas

Abrazadera para poleas hasta 1 KN, con tensión tanto en un lateral como excéntrica. Adecuado para ensayos de fuerza de tracción con cintas o cualquier otro material plano blando y flexible con un grosor de muestra máximo de 7 mm, incl. Poleas con superficie plana, superficie de sujeción de enfrente engomada. Adecuado para objetos a verificar de hasta 50 mm de ancho.

2 piezas

Abrazadera para poleas hasta 5 KN, con tensión tanto simétrica como excéntrica. Adecuado para ensayos de fuerza de tracción con cintas o cualquier otro material plano blando y flexible con un grosor de muestra máximo de 7 mm, Poleas con agarre piramidal

2 piezas

Abrazadera para poleas hasta 5 KN, con tensión tanto en un lateral como excéntrica. Adecuado para ensayos de fuerza de tracción con cintas o cualquier otro material plano blando y flexible con un grosor de muestra máximo de 7 mm, Poleas con agarre piramidal, superficie de sujeción de enfrente lisa. Adecuado para objetos a verificar de hasta 50 mm de ancho.

2 piezas

Para pruebas de tracción > 5000 NAbrazadera rápidapara comprobaciones de tracción de grandes cargas hasta 30 KN, abertura máx: 8 mm, rosca: M10


2 piezas


2 piezas


2 piezas


2 piezas


2 piezas


28

01 AD 9250

AD 9255

AD 9256

AC 45

AC 46

AC 47

AFH 06

AC 08

AC 02

AC 51*

AD 9300

AD 9305

AD 9310


Para pruebas de tracción > 5000 NAbrazadera para cintas hasta 10 KN, abierto por un lado, Indicada para ensayos de fuerza de tracción con cintas o cualquier otro material plano blando y flexible con un grosor de muestra máx. de 2,5 mm y un ancho de objeto a verificar de hasta 22 mm

2 piezas

Abrazadera para cintas hasta 20 KN, Indicada para ensayos de fuerza de tracción con cintas o cualquier otro material plano blando y flexible con un grosor de muestra máx. de 2,5 mm y un ancho de objeto a verificar de hasta 80 mm

2 piezas

Abrazadera para cintas hasta 50 KN, Indicada para ensayos de fuerza de tracción con cintas o cualquier otro material plano blando y flexible con un grosor de muestra máx. de 2,5 mm y un ancho de objeto a verificar de hasta 80 mm

2 piezas

Para pruebas de presión > 500 NAdmisión cóncavocon radio optimizado para le medición, sobre todo, de brazos y piernas hastas 1 KN, rosca: M6

Captor plano y rectangular para la admisión de fuerza plana de espalda, tórax o brazo hasta 1 KN, rosca: M6

Captor redondo para la medición de partes musculares puntuales como, por ejemplo, el hombro hasta 1 KN, rosca interior: M6

Para pruebas de presión > 500 NDisco de presiónde aluminio, espesor 10mm, para ensayos en compresión hasta 5 KN, diam. 110mm, rosca exterior

2 piezas

Disco de presión para pruebas de presión hasta 5 KN (p. ej. plástico), Ø 49 mm, rosca interior: M10

2 piezas

Cabeza de bola acero inoxidable para pruebas de presión y de ruptura hasta 5 KN, (p. ej. espuma, vetro), rosca: M6/M10

2 piezas

Elemento sobrepuesto para resistencia a la flexión para comprobaciones de flexión para pruebas de materiales para la elevación del proceso de flexión. Equipado con espejo para la observación de la parte inferior del material, con tres sellos de flexión redondeados de 8, 12 y 16 mm de Ø montados sueltos. Ruedas de flexión con cojinete de bolasEstampa de plegado pequeña de tres puntos (acero) hasta 10 KN, escala central 80-0-80 mm. Consta de una barra de soporte, dos caballetes de soporte y una aleta plegable con radios fijados en la estructura, radio aleta 3,2 mm, radios caballetes de soporte 3,2 + 5 mm, Pueden solicitarse otros radios. Distancia de colocación entre ambos caballetes de soporte 4 – 150 mm. Ancho de los caballetes 30 mm

Estampa de plegado pequeña de tres puntos (aluminio anodizado) hasta 2,5 KN, escala central 80-0-80 mm. Consta de una barra de soporte, dos caballetes de soporte y una aleta plegable con radios fijados en la estructura, radio aleta 3,2 mm, radios caballetes de soporte 3,2 + 5 mm, Pueden solicitarse otros radios. Distancia de colocación entre ambos caballetes de soporte 4 – 150 mm. Ancho de los caballetes 30 mm

Estampa de plegado pequeña de tres puntos (acero) hasta 10 KN, escala central 80-0-80 mm. Consta de una barra de soporte, dos caballetes de soporte y una aleta plegable con poleas radiales intercambiables, radio aleta 5 mm, radios caballetes de soporte 5 + 10 mm, Pueden solicitarse otros radios. Distancia de colocación entre ambos caballetes de soporte 4 – 150 mm. Ancho de los caballetes 30 mm

Todas las abrazaderas de gama alta pueden individualizarse y están disponibles opcionalmente con afilado de mordazas en forma

de onda, de cuña o de pirámide, lisas o engomadas.

Puede solicitar información más detallada o visitar nuestra tienda online en www.sauter.eu


Puede solicitar información más detallada o en Internet, véase en la parte posterior del catálogo

29

01AD 9315

AC 43

AC 430

AC 50*

FK-A01

FK-A02

AFH 04

AFK 02

AFH 05

AFH 03

FA 500G

FL 500G

FL 1KG

FH 500G

FH-A01

AFH 12

AC 35

AFH 02


Para pruebas de presión > 500 NEstampa de plegado pequeña de tres puntos (aluminio anodizado) hasta 2,5 KN, escala central 80-0-80 mm. Consta de una barra de soporte, dos caballetes de soporte y una aleta plegable con poleas radiales intercambiables, radio aleta 5 mm, radios caballetes de soporte 5 + 10 mm, Pueden solicitarse otros radios. Distancia de colocación entre ambos caballetes de soporte 4 – 150 mm. Ancho de los caballetes 30 mm

Elementos sobrepuestosJuego de elementos sobre puestos estándarpara todos los instrumentos de medición de fuerza FA, FH, FL y FC, 10 hasta 500 N

6 piezas

Juego de elementos sobre puestos estándarpara instrumentos de medidor de fuerza FK 10 – 500 N

6 piezas

Admisiones de caja de aluminio, sobre todo para embalajes rectangulares. Adecuado para todos los bancos de pruebas TVM-N, hasta 5 KN

2 piezas

Elemento sobrepuesto para tensiómetrocomo pieza adicional en todos los modelos FK de FK 10 hasta FK 250

Elemento sobrepuesto para tensiómetro para ensayo de tensión soportada de cargas grandes para FK 500 y FK 1K

Soluciones especialesAsidero de acero inoxidablecon recumbrimiento plástico manejable, AFH 04 adecuado para FA, FH, FLAFK 02 adecuado para FK

Asidero de acero inoxidablecon recumbrimiento plástico por FH con captor externo

Soluciones especialesSistema de comprobación de puertas Asa (longitud: 300 mm) y dos placas redondas de admisión de fuerza (Ø 85 mm) como opción para FH 1K hasta FH 5K para la comprobación segura de fuerzas de cierre (no autorizadas según DIN 18650 o similar), hasta 5 KN

Sistema de comprobación de lápidas para la comprobación de la estabilidad vertical de las lápidas conforme a VSG 4.7 hasta 500 N en base al FA (incluido), Opción: Certificado de calibración ISO961-161

Sistema de comprobación de lápidas para la comprobación de la estabilidad vertical de las lápidas conforme a VSG 4.7 en base al FL (incluido), hasta 500 N: FL 500Ghasta 1.000 N: FL 1KG Opción: Certif. d. calibración ISO para FL 500G: 961-161 FL 1KG: 961-162

Sistema de comprobación de lápidaspara la comprobación de la estabilidad vertical de las lápidas conforme a VSG 4.7 hasta 500 N, en base al FHhasta 500 N: FH 500GOpción: Certific. de calibración ISO 961-161

Cables de interfazCable de conexión para el ordenador RS-232de aparatos FH al ordenador como pieza de repuesto

Convertidor de RS-232 a USBadecuado para todas las balanzas e instrumentos de medición con salida RS-232, longitud 0,95 m

VariosCinturón scapularpara el transporte cómodo y seguro del testador de la tumba durante los ensayos

Módulo relaisSirve para reforzar las señales de salida del medidor de fuerza FH para controlar directamente las acciones


30

”“En SAUTER sabemos los estrictos requisitos

que establece en los más diversos ámbitos (industria, producción y garantía de

calidad) en cuanto a instrumentos de medición. Por eso diseñamos equipos que se adaptan a todas las situaciones, que le ayudan a diario a gestionar sus tareas de forma más sencilla y que satisfacen sus necesidades en cuanto a precisión y calidad.

Dietmar Paul, SAUTER Product management Stefan Rothmund, Servicio Técnico SAUTER

31

0,0001 0.5 DB 0.5-4 330,0002 1 DB 1-4 330,0002 1 DA 1-4 32

0,001 5 DB 5-3 330,001 5 DA 5-3 320,002 10 DB 10-3 330,002 10 DA 10-3 320,005 20 DB 20-3 33

0,01 50 DB 50-2 330,02 100 DB 100-2 330,05 200 DB 200-2 330,05 500 DA 500-2 33

BuscadorLectura [d]Nm

Campo de medición [Max]Nm

Modelo

SAUTER

Página

02 Misurazione della torsione

En este sentido, se distingue, fundamentalmente, para la medición entre esfuerzas de rotación estáticas y dinámicas.

La medición dinámica de esfuerzas de rotación suele realizarse mediante sensores de momento de torsión en objetos a prueba que giran sobre sí mismos, durante el movimiento.

La medición estática de esfuerzas de rotación, por otra parte, está realizado siempre siempre a partir del estado de reposo.

La gama SAUTER incluye únicamente un instrumento estático de medición de esfuerzas de rotación para la determinación de la fuerza empleada en la apertura de cierres de rotación o el cierre roscada de botellas.

Otras aplicaciones habituales de instrumentos estáticos de medición de torque son la comprobación de herramientas para atornillar; sobre todo la llave dinamométrica par y herramientas de montaje automáticas como, por ejemplo, destornilladores con batería.

Irmgard RussoEspecialista en productos Misurazione della torsione Tel. +49 [0] 7433 9933 - 208 Fax +49 [0] 7433 9933 [email protected]

32

02

SAUTER

[Max] Nm

[d] Nm mm KERN

DA 1-4 1 0,0002 10 – 165 961-120DA 5-3 5 0,001 10 – 165 961-120DA 10-3 10 0,002 10 – 165 961-120

Medición de momento de torsión Información: www.sauter.eu/es/DA · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de torque SAUTER DA

Cómoda comprobación de cierres de rosca, p. ej. de botellas.

Características

• Optimizada para la comprobación del momento de torsión par de botellas y otros envases con cierres de rosca

• Sistema “Quick-Pin”: Los cuatro soportes de botellas se colocan (en lugar de atornillarse) aquí (soporte), lo que ahorra tiempo. Eso permite una configuración más rápida para otros tamaños de botella

• Carcasa metálica para un uso duradero en condiciones ambientales ásperos

• Indicación de capacidad: Una cinta luminosa ascendente indica el rango de medición todavía disponible

• Pantalla gráfica con retroiluminación• Pies de goma con función antideslizante • Volumen de entrega: cuatro soportes para

botellas) con cubierta de goma, maletín de transporte muy resistente.

• Memoria interna que almacena un máximo de 500 datos de medición. El contenido de la memoria puede ser transferido al ordenador mediante un software opcional.

• Interfaz de datos USB y RS-232 incluida• Función Peak-Hold para el registro del valor


• Puede emplearse en ambas direcciones de giro • Función de valor límite, programación de

máx./mín., con emisión de una señal acústica y óptica. Modo operativo ideal para una comprobación eficaz y sin errores en piezas de serie

• Función AUTO-OFF

Datos técnicos

• Unidades seleccionables: Nm, lbf-in, kgf-cm, kgf-m, ft-lbf

• Precisión: ± 0,5 % del [Max]• Frecuencia de medición interna: 1000 Hz• Rango de medición útil: 5 – 100 % del [Max]• Protección contra sobrecarga: 150 % del [Max]• Uso con acumulador interno, de serie, tiempo

de funcionamiento hasta 18 h sin retroilumi-nación, tiempo de carga aprox. 14 h


Accesorios

• Software para la transmisión de datos tiempo/momento de torsión al ordenador, consúltenos, SAUTER AFH FAST

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Diámetro objeto en ensayo

Opción Cert. de calibración ISO


33

02

SAUTER

[Max] Nm

[d] Nm mm/Zoll KERN

DB 0.5-4 0.5 0,0001 20 mm & 3/8" 961-120DB 1-4 1 0,0002 20 mm & 3/8" 961-120DB 5-3 5 0,001 20 mm & 3/8" 961-120DB 10-3 10 0,002 20 mm & 3/8" 961-120DB 20-3 20 0,005 20 mm & 3/8" 961-120DB 50-2 50 0,01 20 mm & 3/8" 961-120DB 100-2 100 0,02 3/8" 961-120DB 200-2 200 0,05 1/2" 961-120DB 500-2 500 0,05 3/4" 961-120

Medición de momento de torsiónInformación: www.sauter.eu/es/DB · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor de torque SAUTER DB

Cómoda comprobación del momento de torsión para herramientas

Características

• Ideal para comprobar llaves de momento de torsión para verificar, destornilladores eléctricos y con batería.

• Sistema de sensores de giro para la comprobación dinámica de destornilladores eléctricos

• Carcasa metálica para un uso duradero en condiciones ambientales ásperos

• Indicación de capacidad: Una cinta lumi-nosa ascendente indica el rango de medición todavía disponible

• Pantalla gráfica con retroiluminación• Pies de goma con función antideslizante a

SAUTER DB 0.5-4 hasta DB 10-3 • Placa de montaje estable para una fijación

sólido a SAUTER DB 20-3 hasta DB 500-2• Interfaz de datos USB y RS-232 incluida

• Volumen de entrega: sensor de rotación, sólido maletín de transporte, placa de montaje (modelos con un [Max] ≥ 20 Nm)

• Memoria interna que almacena un máximo de 500 datos de medición. El contenido de la memoria puede ser transferido al ordenador mediante un software opcional.


• Puede emplearse en ambas direcciones de rotación

• Función de valor límite, programación de máx./mín., en ambas direcciones, con emisión de una señal acústica y óptica. Modo operativo ideal para una comprobación eficaz y sin errores en piezas de serie

• Función AUTO-OFF

Datos técnicos

• Pantalla LCD gráfico retroiluminada• Unidades seleccionables:

Nm, lbf-in, kgf-cm, kgf-m, ft-lbf• Precisión: ± 0,5 % del [Max]• Frecuencia de medición interna: 1000 Hz• Rango de medición útil: 5 – 100 % del [Max]• Protección contra sobrecarga: 150 % del [Max]• Uso con acumulador interno, de serie, tiempo

de funcionamiento hasta 18 h sin retroilumi-nación, tiempo de carga aprox. 14 h


Accesorios

• Software para la transmisión de datos tiempo/momento de torsión al ordenador, consúltenos, SAUTER AFH FAST

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Soporte de herramientas Opción Cert. de calibración ISO


34

02

* ** ***

+ + =KERN Tol ± mg KERN KERN KERN347-415 1 g 1,0 347-030-400 962-631347-425 2 g 1,2 347-030-400 962-632347-435 5 g 1,6 347-030-400 962-633347-445 10 g 2,0 347-030-400 962-634347-455 20 g 2,5 347-080-400 962-635347-465 50 g 3,0 347-080-400 962-636347-475 100 g 5,0 347-090-400 962-637347-485 200 g 10 347-090-400 962-638347-495 500 g 25 347-110-400 962-639347-515 1 kg 50 347-130-400 962-641347-525 2 kg 100 347-130-400 962-642347-535 5 kg 250 347-140-400 962-643347-545 10 kg 500 347-140-400 962-644

+KERN KERN

347-445-100* 10 g 100 g 200 g 962-634347-475-100** 100 g 1 kg 2 kg 962-637347-495-100*** 500 g 10 kg 20 kg 962-639347-515-100*** 1000 g 10 kg 40 kg 962-641

+ + =KERN Tol ± mg KERN KERN KERN347-416 1 g 1,0 347-030-400 962-631347-426 2 g 1,2 347-030-400 962-632347-436 5 g 1,6 347-030-400 962-633347-446 10 g 2,0 347-050-400 962-634347-456 20 g 2,5 347-050-400 962-635347-466 50 g 3,0 347-070-400 962-636347-476 100 g 5 347-090-400 962-637347-486 200 g 10 347-090-400 962-638347-496 500 g 25 347-110-400 962-639347-516 1 kg 50 347-120-400 962-641347-526 2 kg 100 347-130-400 962-642347-536 5 kg 250 347-140-400 962-643347-546 10 kg 500 – 962-644

Pesas de control

Pesas de control clase M1

Clase M1 Pesas de ranura, latón torneado

Clase M1 Barras de soporte, latón torneado, para insertar en las pesas de ranura

Material de la pesa de control: Latón torneado Material del estuche: Plástico acolchado

Material de la barra de soporte: Latón, aluminio (347-445-100)

Pesa de ranura Estuche Certificado DAkkS Precio total

Barras de soporte Certificado DAkkS

Tamaño Pesa de ranura máximaCarga total máxima

Pesas Newton (N)

Clase M1 Pesas de gancho, latón torneado

Todas las pesas de gancho y de ranuras además de barras de soporte se pueden adquirir con calibración N según tolerancias M1 Necesitamos el lugar de utilización y código postal. Certificado de calibr. DAkkS para pesas N: mismo precio que los certificados DAkkS para pesas individuales M1

Material de la pesa de control: Latón torneadoMaterial del estuche: Plástico acolchado

Pesa de gancho Estuche Certificado DAkkS Precio total

Información: www.sauter.eu/es · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0Línea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

35

0,01 200 LB 200-2. 360,01 300 LB 300-2. 360,01 500 LB 500-2. 36

03 Medición de longitud

BuscadorLectura [d]mm

Campo de medición [Max]mm

Modelo

SAUTER

Página

La medición de propiedades geométricas es uno de los ámbitos de comprobación más utilizados en el campo de la comprobación de materiales. En este sentido, el más conocido es el calibre o el tornillo de Palmer (micrómetro).

SAUTER se limita, en este ámbito de la medición, a los calibres de instalación que se emplean en combinación con pruebas de materiales deformantes.

A menudo la planteamiento de comprobaciones de materiales se refiere a una fuerza que se ajusta, dependiendo de una deformación determinada, es decir, dilatación o recalcado de la pieza a comprobar.

En estos casos, la fuerza debe ser medida o registrado in dependencia del recorrido trajecto durante el ensayo.

Para el registro de este trayecto resultan especialmente útiles los calibres de instalación que de manera típica pueden ser montados en bancos de pruebas, máquinas o instalaciones.

Como ayuda orientativa, se ha recopilado subsiguiente un sistema de muestras para un banco de pruebas de materiales de más usual:

• Sistema lineale de medida, p. ej. LB 300-2• Banco de pruebas, p. ej. serie TVM-N • Colocación en banco de pruebas, p. ej. LB-A02• Calibración p. ej. 961-150• Software de transmisión de datos, p. ej. AFH-FD• Medidor de fuerza p. ej. FH• Calibración Medidor de fuerza p. ej. 961-162

Irmgard RussoEspecialista en productos Medición de longitud Tel. +49 [0] 7433 9933 - 208 Fax +49 [0] 7433 9933 [email protected]

36

03

SAUTER

[Max] mm

[d] mm KERN

LB 200-2. 200 0,01 961-150LB 300-2. 300 0,01 961-150LB 500-2. 500 0,01 961-150

Medición de longitud Información: www.sauter.eu/es/LB · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Sistema lineale de medida digital SAUTER LB

Calibre de precisión para la instalación en máquinas y equipos con interfaz de datos RS-232

Características

• Calibre digital con gran precisión de medición, incluso a velocidad alta de proceso

• Se monta fácilmente en máquinas de herramientas, dispositivos, puestos de pruebas etc.

• El ajuste a cero, la prerreducción y la longitud frontal, así como el cambio de unidad, se ajustan manualmente

• Interfaz de datos RS-232, de serie• Unidades seleccionables: mm, inch

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Dirección de medición Opción Cert. de calibración ISO

verticalverticalvertical

Datos técnicos

• Dimensiones carcasa AxPxA 77x43x34 mm• Uso con pilas, pilas de serie (3V CR2032)

Accesorios

• Cable de interfaz, SAUTER LB-A01• Colocación del sistema lineale de medida

en un banco de pruebas SAUTER en fábrica, SAUTER LB-A02

Reducción de preciosLínea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

37

Microscopios y refractómetrosLe ofrecemos una completa gama, preparada con esmero, de microscopios biológicos, microscopios estereoscópicos, microscopios metalúrgicos y microscopios de polarización, así como refractómetros analógicos y digitales, que le resultará extremadamente atractiva tanto en términos de calidad como de precio.

Detalles de producto bien meditados, materiales de alta calidad, durabilidad, manejo ergonómico... son aspectos que coinciden totalmente con las “virtudes” más conocidas de KERN: un envío rápido, gran cantidad de productos en inventario, un buen asesoramiento y una atención integral tanto antes como después de la venta.

Balanzas médicasEsenciales desde hace años en las consultas médicas, las residencias de la tercera edad, las clínicas de rehabi-litación y los hospitales.

Sobre todo en aquellos lugares en los que se valora la calidad y la fiabilidad se encuentra uno con la gama de balanzas médicas de KERN, desde la balanza para lactantes hasta los dinamómetros manuales, pasando por las balanzas pesapersonas, las básculas silla y las balanzas de adiposidad.

Técnica de pesaje KERNEn la gama de técnica de pesaje de KERN encontrará una gran selección de balanzas cuentapiezas, balanzas de plataforma, balanzas de suelo, transpaletas pesadoras, balanzas de grúa así como balanzas de precisión, balanzas analíticas y determinadores de humedad.

¡Solicite su ejemplar personal!

PESAMOS PRÁCTICAMENTE TODO... ¡Y AÚN PODEMOS HACER!

¡Solicite ahora su ejemplar

personal gratuitamente!

Tiene ya a su disposición

un ejemplar, ¡pídalo

ahora gratuitamente!

38

0,1 | 1 100 | 1000 TB 1000-0.1F. 390,1 | 1 100 | 1000 TB 1000-0.1N. 390,1 | 1 100 | 1000 TB 1000-0.1FN. 390,1 | 1 100 | 1250 TC 1250-0.1F. 400,1 | 1 100 | 1250 TC 1250-0.1N. 400,1 | 1 100 | 1250 TC 1250-0.1FN. 400,1 | 1 100 | 1250 TC 1250-0.1FN-CAR. 400,1 | 1 100 | 1250 TE 1250-0.1F. 410,1 | 1 100 | 1250 TE 1250-0.1N. 410,1 | 1 100 | 1250 TE 1250-0.1FN. 410,1 | 1 100 | 1250 TF 1250-0.1FN. 420,1 | 1 100 | 1250 TG 1250-0.1FN. 420,1 | 1 100 | 2000 TB 2000-0.1F. 39

– – TJ 43

Typ F:

Typ N:

Typ FN:

1) 3)

2) 4)

04 Medición del espesores de capa

Es conocida la medición de espesores de recubrimientos, por ejemplo, es de pintura es de los automóviles. Lo cierto es que estas mediciones se utilizan cada vez más y más en las aplicaciones industriales. Se suele medir el espesor de los acabados de las superficies, como las galvanizaciones, los recubrimientos de cinc etc., y también barnizados.

Existen, básicamente, dos principios de medición para la determinación de espesores de capas:

BuscadorLectura [d]µm

Campo de medición [Max]µm

Modelo

SAUTER

Página

Capas no magnéticas en metales magnéticos, como el hierro o el acero (principio de inducción magnética). Algunas combinaciones de materiales son, por ejemplo:

1) [Aluminio, cromo, cobre, caucho, barniz] en 2) [Acero, hierro, aleaciones, aceros inoxidables

magnéticos]

Capas no magnéticas en metales no magnéticos, como aluminio (principio de corrientes inducidas). Algunas combinaciones de materiales son, por ejemplo: 3) [Barniz, color, esmalte, cromo, plástico] en 4) [Aluminio, latón, chapa, cobre, cinc, bronce]

Todas las capas como en el caso de los tipos F y N en todos los metales como de los tipos F y N (com-binación de principio de inducción y de corrientes inducidas magnéticas)

Taras MikitisinEspecialista en productos


Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29143

[email protected]

39

04

SAUTER

[Max] µm

[d] µm

mm KERN

TB 1000-0.1F. 0,1 | 1 961-110

TB 1000-0.1N. 0,1 | 1 961-110

TB 1000-0.1FN. 0,1 | 1 961-112

TB 2000-0.1F. 0,1 | 1 961-110

Medición del espesores de capaInformación: www.sauter.eu/es/TB · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor del espespores de capa digital SAUTER TB

Instrumento práctico y resistente de trabajo por un empleo diario

Características

• Sonda de medición externa para llegar más fácilmente a puntos de medición de acceso difícil

• Placa cero y láminas del ajuste incluidas• Suministro en sólidos maletines

de transporte• Offset-Accur: Con esta función, el aparato

medidor puede ajustarse con precisión, mediante una calibración de dos puntos, al campo de medición concreto, para lograr una precisión mayor, del 1 % (o menos), del valor de medición

• SAUTER TB 2000-0.1F: Modelo especiál para l‘industría automovilistica, Precisión: Estándar 5 % del valor de medición

• Unidades seleccionables: mm, µm, mil• Auto-Power-OffESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Objeto de prueba

Menor superficie de muestra (radio)


100 | 1000 Capas sobre hierro y acero (F) F:Convexo:1,5Concavo: 25

N:Convexo: 3Concavo: 50

100 | 1000 Capas de aislamiento sobre metáles no magnéticos (N)

100 | 1000 Medidor de combinación: F/N

100 | 2000 Capas no magnéticas sobre hierro, acero (F)

Datos técnicos

• Precisión: - Estándar: 3 % del valor de medición - Offset-Accur: 1 % del valor de medición

• La más pequeno plano: 6 mm• Espesor mínimo de la materia prima: 0,3 mm• Dimensiones AxPxA 69x32x161 mm• Uso con pilas, pilas de serie 4 x 1.5 V AA• Peso neto aprox. 0,26 kg

Accesorios

• Laminas del ajuste para una mayor precisión de la medición (cubre un ámbito de 20 hasta 2.000 µm, en caso de tolerancia < 3 %), SAUTER ATB-US07

• Sonda, Tipo F, SAUTER ATE 01• Sonda, Tipo N, SAUTER ATE 02


40

04

SAUTER

[Max] µm

[d] µm

mm KERN

TC 1250-0.1F. 100 | 1250 0,1 | 1 961-110

TC 1250-0.1N. 100 | 1250 0,1 | 1 961-110

TC 1250-0.1FN. 100 | 1250 0,1 | 1 961-112

TC 1250-0.1FN-CAR. 100 | 1250 0,1 | 1 961-112

Medición del espesores de capa Información: www.sauter.eu/es/TC · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor del espespores de capa digital SAUTER TC

Su compañero del día a día: compacto y fácil de manejar

Características

• Diseño ergonómico para un cómodo manejo• Interfaz de datos RS-232, incluido• Placa cero y láminas del ajuste incluidas• Suministro en sólidos maletines



• Unidades seleccionables: µm, mil

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Objeto de prueba


Opcional Cert. de calibración ISO

Capas sobre hierro y acero (F) F:Convexo:1,5Concavo: 25

N:Convexo: 3Concavo: 50

Capas de aislamiento sobre metáles no magnéticos (N)

Medidor de combinación: F/N


SAUTER TC 1250-0.1FN-CAR:• Modelo especiál para l‘industría auto-

movilistica• Detección automática de la medición

(F o N) “point and shoot”• Manejo fácil y cómodo con 1 tecla

Datos técnicos

• Precisión: - Estándar: 3 % del valor de medición o ± 2,5 µm - Offset-Accur: 1 % del valor de medición o ± 1 µm

• Espesor mínimo de la materia prima: 0,3 mm• Dimensiones AxPxA 65x28x131 mm• Uso con pilas, pilas de serie 4 x 1.5 V AAA• Peso neto aprox. 0,08 kg

Accesorios

• Software, cable de interfaz de serie, SAUTER ATC-01



41

04

SAUTER

[Max] µm

[d] µm

mm KERN

TE 1250-0.1F. 100 | 1250 0,1 | 1 961-110

TE 1250-0.1N. 100 | 1250 0,1 | 1 961-110

TE 1250-0.1FN. 100 | 1250 0,1 | 1 961-112


ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Objeto de prueba Menor superficie de muestra (radio)


Capas sobre hierro y acero (N) F:Convexo:1,5Concavo: 25N:Convexo: 3Concavo: 50

Capas de aislamiento sobre metáles no magnéticos (F)


Información: www.sauter.eu/es/TE · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor del espespores de capa digital SAUTER TE

Diseño ergonómico y sonda de medición externa para gran comodidad en el uso

Características


• Interfaz de datos RS-232, incluido• Placa cero y láminas del ajuste incluidas• Suministro en sólidos maletines



• Unidades seleccionables: µm, mil• Auto-Power-Off

Datos técnicos



Accesorios



• Sonda, Tipo F, SAUTER ATE 01• Sonda, Tipo N, SAUTER ATE 02


42

04SAUTER TG

SAUTER

[Max] µm

[d] µm

mm KERN

TF 1250-0.1FN. 100 | 1250 0,1 | 1 961-112

TG 1250-0.1FN. 100 | 1250 0,1 | 1 961-112

SAUTER TF

Medición del espesores de capa Información: www.sauter.eu/es/TF/...TG · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidores del espesor de capa SAUTER TF · TG

Medidores de gama alta para capas de pintura o barniz etc.

Características

• Pantalla LCD, retroiluminado, muestra toda la información de un vistazo

• Offset-Accur: Con esta función, el aparato medidor puede ajustarse con precisión, mediante una calibración de dos puntos, al campo de medición concreto, para lograr una precisión mayor, del 1 % (o menos), del valor de medición

• Posibilidad de modo de escaneo para mediciones de larga duración o medición de un único punto

• Función Mini-estadística: indica el valor de medición; el valor medio, el valor máximo y mínimo

• Memoria de datos interna por hasta de 99 valores registrados

• Unidades seleccionables: µm, mil• Placa cero y láminas del ajuste incluidas• Interfaz de datos RS-232 de serie• Suministro en sólidos maletines de transporte

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Objeto de prueba



Medidor de combinación: F/N Convexo: 1,5F: Concavo: 25Convexo: 3N: Concavo: 50Medidor de combinación: F/N

SAUTER TG:• Sonda de medición externa para llegar más

fácilmente a puntos de medición de acceso difícil

Datos técnicos



Accesorios



• Sonda externo, Tipo FN, para TG SAUTER ATG 01


43

04

SAUTER

mm

TJ 318


ESTÁNDAR

Modelo

Altura máxima recorrido por encima de la placa base

Información: www.sauter.eu/es/TJ · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Puesto de pruebas manual SAUTER TJ

Banco de pruebas con palanca para mediciones del espesor de capa; especialmente de objetos redondos

Características

• Adecuado para todos los instrumentos de medición del espesor de capa SAUTER con sonda de medición externa, como, por ejemplo, SAUTER TG 1250-0.1FN. (no está incluido en el suministro)

• Sirve para aumentar la precisión de la medición mediante un manejo guiado

• Especialmente en caso de objetos a medir redondos, este banco de pruebas ofrece, gracias a su soporte con contornos, una base segura para obtener resultados de medición precisos

• Las mediciones del espesores de capa suelen realizarse con un nivel de exactitud de 1 µm; es decir, 0,001 mm. En este sentido, cualquier ligera oscilación o inclinación en el guiado del sensor causa “falseamientos” considerables en el resultado de medición

• Estos “falseamientos” son a menudo inevitables y solo pueden compensarse mediante multiples repeticiones

• El banco de pruebas con palanca SAUTER TJ garantiza, en este sentido, gracias a la guía del sonda de medición, mediciones fiables

• La ventaja para usted: El soporte del sonda de medición se fija individualmente mediante dos tornillos

• En el caso de los instrumentos de medición del espesores de capa SAUTER con sondas externas, puede mantenerse además (si el ajuste es exacto) la función resorte para la seguridad del sensor en el banco de pruebas

Datos técnicos

• Altura máxima del objeto de prueba: 300 mm• Dimensiones totales AxPxA 150x233x420 mm• Peso neto aprox. 10,5 kg

HASTA FIN DE EXISTENCIAS!Línea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

44

0,01 30 TN 30-0.01EE 490,01 60 TN 60-0.01EE 490,01 80 TU 80-0.01US. 500,01 80 TN 80-0.01US. 480,01 225 TD GOLD 40. 470,01 230 TU 230-0.01US. 500,01 300 TU 300-0.01US. 50

0,01 | 0,1 230 TN 230-0.01US. 480,01 | 0,1 300 TN 300-0.01US. 48

0,1 80 TN 80-0.1US. 480,1 200 TB 200-0.1US. 450,1 200 TB 200-0.1US-RED. 450,1 225 TD 225-0.1US. 460,1 230 TN 230-0.1US. 480,1 300 TN 300-0.1US. 48

05 Medición del espesores de pared

Siempre si las paredes de los objetos a medir no estén accesibles para un calibre tradicional, se emplea un instrumento de medición basado en ultrasonidos.

Esta medición se basa en el siguiente principio: Las ondas ultrasónicas se inician en un lado del material a medir. Se mueven a través del material con una velocidad definida y se reflejan en el otro lado. El instrumento de medición mide el tiempo requerido para ello y calcula, a partir de este, el espesor de pared.

De esta forma se determinan, por ejemplo, los espesores de pared del casco de un barco, de tubos, de calderas y componentes de instalaciones o máquinas.

Se puede medir mediante ultrasonidos cualquier material duro y homogéneo como el metal, el vidrio y los plásticos duros. No pueden medirse mediante este método materiales como, por ejemplo, el hormigón, el asfalto o la madera.

BuscadorLectura [d]mm

Campo de medición [Max]mm

Modelo

SAUTER

Página

Taras MikitisinEspecialista en productos Medición del espesores de pared Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - [email protected]

45

05

SAUTER

[Max] mm

[d] mm

m/sec KERN

TB 200-0.1US. 1,5 - 200 0,1 5 MHz | Ø 8 mm 500 - 9000 961-113TB 200-0.1US-RED. 1,5 - 200 0,1 5 MHz | Ø 8 mm - 961-113

Medición del espesores de paredInformación: www.sauter.eu/es/TB-US · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor del espesores de pared por medio de ultrasonido SAUTER TB-US

Herramienta compacto para el uso diario

Características


• Placa cero para el ajuste incluida• Suministro en sólidos maletines de

transporte• Auto-Power-Off• Unidades seleccionables: mm, inch• TB 200-0.1US-RED. puede sólo medir los

materiales seguidos: hierro fundido, aluminio, cobre, latón, cinc, vidrio (de cuarzo), polietileno, PVC, hierro fundido, fundición de grafito esferoidal, acero

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Sonda Velocidad del suono


Datos técnicos

• Precisión: 0,5 % del [Max]• Dimensiones AxPxA 69x32x161 mm• Uso con pilas, pilas de serie 4 x 1.5 V AA• Peso neto aprox. 0,3 kg

Accesorios

• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 6 mm, para materiales de prueba finos: campo de medición (acero) 1 – 50 mm, SAUTER ATB-US01

• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 12 mm, para materiales de prueba calientes: Campo de medición (acero) 1 – 225 mm con temperaturas normales, 4 – 100 mm con temperaturas de hasta 300 °C, SAUTER ATB-US02

• Sonda de medición externa, 7 MHz, Ø 6 mm, para materiales de prueba finos: Campo de medición 0,75 – 80 mm (acero), SAUTER ATU-US02

• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 10 mm, SAUTER ATU-US09

• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 8 mm, SAUTER ATB-US06

• Gel de contacto ultrasónico, aprox. 60 mlSAUTER ATB-US03

• 5 bloques de calibración de acero sin estuche de madera, SAUTER ATU-06

• 5 bloques de calibración de acero con estuche de madera, SAUTER ATU-09


46

05

SAUTER

[Max) mm

[d] mm

m/sec KERN

TD 225-0.1US. 1,2 - 225 0,1 5 MHz | Ø 8 mm 500 - 9000 961-113

Medición del espesores de pared Información: www.sauter.eu/es/TD-US · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor del espesores de pared por medio de ultrasonido SAUTER TD-US

Instrumento compacto de medición del espesor de capa con sonda de medición externa

Características


• Interfaz de datos RS-232 incluido• Placa cero para el ajuste incluida• Suministro en sólidos maletines de

transporte• Unidades seleccionables: mm, inch

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Sonda

Velocidad del suono


Datos técnicos

• Precisión: 0,5 % del [Max] + 0,1 mm• Dimensiones AxPxA 120x65x30 mm• Uso con pilas, pilas de serie 4 x 1.5 V AAA,

función AUTO-OFF para ahorrar energía• Peso neto aprox. 0,16 kg

Accesorios

• Software, cable de interfaz de serie, SAUTER ATD-01

• Sonda de medición externa, 6 MHz, Ø 6 mm, para materiales de prueba finos: Campo de medición (acero) 1 – 50 mm, SAUTER ATB-US01

• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 12 mm, para materiales de prueba calientes: Campo de medición (acero) 1 – 225 mm con temperaturas normales, 4 – 100 mm con temperaturas de hasta 300 °C, SAUTER ATB-US02



• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 10 mm, transductor en ángulo de 90°, SAUTER ATU-US10

• Gel de contacto ultrasónico, de serie, nuevos encargos posible, aprox. 60 ml, SAUTER ATB-US03




47

05

SAUTER

[Max] mm

[Max] mm

[d] mm KERN

TD GOLD 40. 225 40 0,01 5 MHz | 6 mm 961-113

Medición del espesores de paredInformación: www.sauter.eu/es/TD-GOLD · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Comprobador d‘oro SAUTER TD-GOLD

Instrumento de medición por ultrasonidos para la comprobación de la autenticidad del oro y plata

Características

• Con el TD-GOLD puede establecerse la autenticidad de lingotes o monedas de oro, o si contienen un núcleo falso

• El instrumento mide el espesor de los lingotes o monedas de oro por ultrasonidos

• Procedimiento: las ondas ultrasónicas se inician en el objeto a verificar mediante un sensor. Las ondas penetran el objeto a veri-ficar, se reflejan en la superficie de enfrente y vuelve a recogerlas el sensor. El resultado de medición así obtenido se compara con el grosor de material medido con el calibre tradicional. Debido al valor de medición que se ofrece, los núcleos falsos (ilustración: gris) como, por ejemplo, de wolframio, plomo, etc. son muy fáciles de constatar; dado que en este caso el comportamiento del ultrasonido es diferente que cuando se trata de oro puro

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición (acero)

Campo de medición (oro)

Lectura

Sonda


• Mediante el software SAUTER SSG (incluido), puede comprobarse si la pieza a verificar es auténtica o contiene un núcleo falso, y todo ello con un alto nivel de seguridad

• Las añadiduras conocidas a la pieza de oro verificada, por ejemplo, cobre o plata, se compensan mediante el software

• El software determina además el valor de la pieza de oro. Para ello, el precio del oro se consulta permanentemente en Internet

• Se trata del único procedimiento de ensayo que mide a través de los lingotes o monedas sin destruirlas y, por lo tanto, garantiza la mayor seguridad

• Placa cero para el ajuste incluida• Suministro en sólidos maletines de

transporte

Datos técnicos

• Uso con pilas, pilas no incluidas 4 x 1,5 V AAA

• Dimensiones AxPxA 120x62x30 mm• Peso neto aprox. 0,16 kg• Temperatura ambiente admisible

15 °C/35 °C

Accesorios



48

05

SAUTER

[Max] mm

[d] mm

m/sec KERNTN 80-0.1US. 0,75 – 80 0,1 7 MHz | Ø 6 mm 1000 - 9999 961-113TN 230-0.1US. 1,2 – 230 0,1 5 MHz | Ø 10 mm 1000 - 9999 961-113TN 300-0.1US. 3 – 300 0,1 2,5 MHz | Ø 14 mm 1000 - 9999 961-113

TN 80-0.01US. 0,75 - 80 0,01 7 MHz | Ø 6 mm 1000 - 9999 961-113TN 230-0.01US. 1,2 – 200 | 230 0,01 | 0,1 5 MHz | Ø 10 mm 1000 - 9999 961-113TN 300-0.01US. 3 – 200 | 300 0,01 | 0,1 2,5 MHz | Ø 14 mm 1000 - 9999 961-113


Medidor del espesores de pared por medio de ultrasonido SAUTER TN-US

Medidor para el espesores de pared

Características

• Sonda de medición externa• Interfaz de datos USB, de serie (sólo para

modelos con lectura [d] = 0,01 mm)• Suministro en sólidos maletines de

transporte• Modo “Scan” (10 mediciónes por seg.) o

modo de medición del punto singular elegible• Memoria interna para un máximo de 20

archivos (hasta 100 valores individuales por archivo)

• Unidades seleccionables: mm, inch

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Sonda

Velocidad del suono

Opción Certificato de calibración ISO

Información: www.sauter.eu/es/TN-US · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Datos técnicos

• Precisión: 0,5 % del [Max] ± 0,04 mm• Dimensiones AxPxA 74x32x150 mm• Uso con pilas, pilas de serie 2 x 1.5 V AA,


Accesorios

• Software, cable de interfaz de serie, SAUTER ATU-04

• Sonda de medición externa, 2,5 MHz, Ø 14 mm, para muestras gruesas, sobre todo hierro fundido con superficie áspera: Campo de medición 3 – 300 mm (acero), SAUTER ATU-US01


• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 12 mm, para materiales de prueba calientes: Campo de medición (acero) 3 – 200 mm con temperaturas de hasta 300 °C, SAUTER ATB-US02







49

05

SAUTER

mm

mm

[d] mm

m/sec KERN

TN 30-0.01EE 3 - 30 0,65 - 600 0,01 5 MHz | Ø 12 mm 1000 – 9999 961-113TN 60-0.01EE 3 - 60 0,65 - 600 0,01 5 MHz | Ø 12 mm 1000 – 9999 961-113


ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medicióneco-eco

Campo de mediciónpulso-eco

Lectura

Sonda Velocidad del suono

Opción Certificato de calibración ISO

Información: www.sauter.eu/es/TN-EE · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor del espesores de pared por medio de ultrasonido SAUTER TN-EE

Medidor para el espesor de pared en procesos eco-eco

Características

• Sonda de medición externa• Interfaz de datos RS-232, de serie • Suministro en sólidos maletines de




• Unidades seleccionables: mm, inch• Dos modos de medición para la determinación

del grosor del material: - Modo pulso-eco - Modo eco-eco

• Determinación del grosor real del material con independencia del revestimiento que pueda llevar. De esta forma puede determi-narse el grosor de una pared, p. ej. de unos tubos, sin destrucción; es decir, sin retirar el recubrimiento

• Las mediciones eco-eco solo son posibles con el sonda de medición incluido en el suministro (ATU-US12, véase accesorios)

Datos técnicos

• Precisión: 0,5 % del [Max] ± 0,04 mm• Dimensiones AxPxA 74x32x150 mm• Uso con pilas, pilas de serie 2 x 1.5 V AA,

función AUTO-OFF para ahorrar energía• Peso neto aprox. 0,25 kg• Espesor máximo de capa (pinturas, barnices

o materiales similares, que deberán eliminarse): 3 mm

Accesorios


• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 12 mm, para mediciones eco-eco, SAUTER ATU-US12


• RS-232 USB Convertidor, SAUTER AFH 12




50

05

SAUTER

[Max] mm

[d] mm

m/sec KERN

TU 80-0.01US. 0,75 - 80 0,01 7 MHz | Ø 6 mm 1000 - 9999 961-113TU 230-0.01US. 1,2 - 230 0,01 5 MHz | Ø 10 mm 1000 - 9999 961-113TU 300-0.01US. 3 - 300 0,01 2,5 MHz | Ø 14 mm 1000 - 9999 961-113

Medición del espesores de pared Información: www.sauter.eu/es/TU-US · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Medidor del espesores de pared por medio de ultrasonido SAUTER TU-US

Instrumento de gama alta para la medición del espesor de material por ultrasonidos

Características


• Placa cero para el ajuste incluida• Interfaz de datos RS-232• Suministro en sólidos maletines de




• Función de valor límite programación de máx./mín., con emission de señales acústicas y ópticas

• Unidades seleccionables: mm, inch• Carcasa de metal robusta

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura

Sonda

Velocidad del suono


Datos técnicos

• Precisión: 0,5 % del [Max] ± 0,04 mm• Dimensiones AxPxA 76x32x132 mm• Uso con pilas, pilas de serie 2 x 1.5 V AA• Peso neto aprox. 0,35 kg

Accesorios


• Sonda de medición externa, 2,5 MHz, Ø 14 mm, para muestras gruesas, sobre todo hierro fundido con superficie áspera: Campo de medición 3 – 300 mm (acero), SAUTER ATU-US01


• Sonda de medición externa, 5 MHz, Ø 12 mm, para materiales de prueba calientes: Campo de medición (acero) 3 – 200 mm con temperaturas de hasta 300 °C, SAUTER ATB-US02



• Sonda de medición externa, 6 MHz, Ø 6 mm, para materiales de prueba finos: Campo de medición (acero) 1 – 50 mm, SAUTER ATB-US01

• Impresora térmica, SAUTER ATU-05

• Rollos de papel, 1 pieza para SAUTER ATU-05, SAUTER ATU-US11





51

1,0 HA 100 HA A HBA 100-0. 521,0 HA0 100 HA0 A0 HB0 100-0. 521,0 HD 100 HD D HBD 100-0. 521,0 HA 100 HA A HDA 100-1. 531,0 H0 100 H0 A0 HD0 100-1. 531,0 HD 100 HD D HDD 100-1. 53

– – A0 TI-A0 54– – D TI-D. 54– – A0 TI-A0L 54– – D TI-DL 54

06 Comprobación de dureza de plásticos (Shore)

Para la determinación de la dureza de los plásticos Albert Shore desarrolló en 1915 un procedimiento sumamente sencillo: Se presiona contra el objeto a examinar un lápiz metálico endurecido sostenido por un resorte con una forma definida. Según la profundidad de la impresión, dicho material será más o menos duro. Se trata de un procedimiento aceptado por las normas DIN 53505 y 7868.

En la actualidad se utilizan dos tipos de aparatos: Instrumentos de medición mecánicos con indicador de arrastre e instrumentos de medición electrónicos.

Ambos tipos de instrumentos de medición pueden ser utilizados con bancos de pruebas (como esos de la serie SAUTER TI). En un banco de pruebas mediciones pueden ser realizados considerablemente más uniformes y precisas.

Actualmente los instrumentos de dureza Shore de SAUTER no están calibrados. Como alternativa, se recomienda hacer accionar el ins trumento de medición junto con un juego de placas de comprobación calibradas (como SAUTER AHBA 01)

BuscadorLectura [d]HS

Campo de medición [Max]HS

Punta de medi- ción

Modelo

SAUTER

Página

Taras MikitisinEspecialista en productos Comprobación de dureza de plásticos Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - [email protected]

52

06

SAUTER

[Max] HS

[d] HS

HBA 100-0. Shore A 100 HA 1,0 HAHB0 100-0. Shore A0 100 HA0 1,0 HA0HBD 100-0. Shore D 100 HD 1,0 HD

Comprobación de dureza de plásticos Información: www.sauter.eu/es/HB · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Durómetro analógico Shore SAUTER HB

Cómodo durómetro Shore con indicador de arrastre

Características

• Aplicación más habitual: medición de la profundidad de penetración (Shore)

• Especialmente recomendado para mediciones internas comparativas. Las calibraciones conforme a una norma, por ejemplo, según DIN 53505, a menudo no resultan posibles debido a los estrechos márgenes de tolerancia de la norma

• Shore A goma, elastómero, neopreno, silicona, vinilo, plásticos blandos, fieltro, cuero y materiales similares

• Shore D plásticos, resina artificial, Resopal, epóxido, plexiglás etc.

• Shore A0 goma, espuma, esponjas etc.• Modo máx.: registra el valor máximo• Modo punto: indica el valor de medición estable• Montaje sobre los puestos de pruebas SAUTER

TI-A0 (para Shore A y A0), TI-D. (para Shore D)• Suministro en una caja de madera de alta

calidad• Las puntas de medición no son intercambiables

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Tipo de dureza

Campo de medición

Lectura

Datos técnicos

• Precisión: 3 % del [Max]• Dimensiones AxPxA 60x25x115 mm• Peso neto aprox. 0,16 kg• Tornillo para atornillar a TI: Rosca fina M7• Espesor de material de la muestra de un mín.

de 4 mm

Accesorios

Placas de comparación Shore para la verificación y calibración de los aparatos de prueba de dureza Shore. Una comparación periódica aumenta considerablemente la precisión de la medición.• 7 placas de comparación de dureza

para Shore A, tolerancia hasta ± 2 H, SAUTER AHBA-01

• 3 placas de comparación de dureza para Shore D, tolerancia hasta ± 2 HD, SAUTER AHBD-01

• Calibración ISO opcional de las placas de comparación, SAUTER 961-170

• Banco de pruebas para HBA y HB0, SAUTER TI-A0

• Banco de pruebas para HBD, SAUTER TI-D.


53

06

SAUTER

[Max] HS

[d] HS

HDA 100-1. Shore A 100 HA 0,1 HAHD0 100-1. Shore 0 100 H0 0,1 H0HDD 100-1. Shore D 100 HD 0,1 HD

Comprobación de dureza de plásticos

Durómetro digital SAUTER HD

Durómetro Shore profesional

Características

• Shore A, 0 y D para la determinación de la dureza en plásticos, mediante medición de penetración

• Shore A goma, elastómero, neopreno, silicona, vinilo, plásticos blandos, fieltro, cuero y materiales similares

• Shore 0 goma, espuma, esponjas• Shore D plásticos, resina artificial, Resopal,

epóxido, plexiglás etc.• Memoria de datos interna por hasta de

500 valores de medición• Suministro en sólidos maletines de

transporte• Especialmente recomendado para mediciones

internas comparativas. Las calibraciones conforme a una norma, por ejemplo, según DIN 53505, a menudo no resultan posibles debido a los estrechos márgenes de tolerancia de la norma

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Tipo de dureza

Campo de medición

Lectura

Información: www.sauter.eu/es/HD · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

• Montaje sobre los puestos de pruebas TI-A0L (para Shore A y A0), TI-DL (para Shore D) para mejorar la incertidumbre de medición

• Gran pantalla con retroiluminación• Seleccionable: Función de apagado automático

o funcionamiento continuo, indicación del estado de carga del acumulador

Datos técnicos

• Tolerancia: 1 % del [Max]• Dimensiones totales AxPxA 162x65x38 mm• Peso neto aprox. 0,17 kg• Temperatura ambiente admisible 0 °C/50 °C• Transferencia mediante RS-232 al PC, p. ej.

en Microsoft Excel• Frecuencia de medición: 30 actualizaciones

de pantalla por minuto• Uso con pilas, pilas de serie 2x 1.5 V AAA• Espesor de material de la muestra de un mín.

de 4 mm

Accesorios


• 7 placas de comparación de dureza para Shore A, tolerancia hasta ± 2 H, SAUTER AHBA-01

• 3 placas de comparación de dureza para Shore D, tolerancia hasta ± 2 HD, SAUTER AHBD-01

• Calibración ISO opcional de las placas de comparación, SAUTER 961-170

• Banco de pruebas para HDA y HD0, SAUTER TI-A0L

• Banco de pruebas para HDD, SAUTER TI-DL


54

06

SAUTER

mmTI-A0 HBA, HB0 245TI-D. HBD 245TI-A0L HDA, HD0 300TI-DL HDD 300

Comprobación de dureza de plásticos

Banco de pruebas manual Shore SAUTER TI

Banco de pruebas con palanca para pruebas de dureza reproducibles con placa base de cristal

Características

• Adecuado para comprobaciones de dureza Shore de plásticos, cuero etc.

• Placa de cristal: Gran precisión de la medición gracias a la gran dureza de la placa base de cristal

• Construcción mecánica: El deseño robusto permite movimientos de medición precisos

• Ajuste de nivelación: por una nivelación exacta de la placa de base, por ejemplo. para objetos a prueba no homogéneos

• Banco de pruebas TI-DL, con colonna de guía más larga intercambiable para el durómetro digital HD

• Durómetro non incluso en el volumen de entrega

• Manejo:1. El durometro SAUTER HB y HD se utilizan en

posición suspendida2. El objeto a comprobar se coloca en la mesa

de pruebas redonda justo debajo de la punta de medición

3. Haciendo fuerza en la palanca se aplica la punta de medición de una forma determinada en el objeto a comprobar

• La precisión del resultado de la medición con este banco de pruebas es mayor, en aproximadamente un 25 %, comparado con una medición manual

Datos técnicos

• Elevación máximal: 15 mm• Altura máxima del objeto de prueba: 63 mm• Mesa de pruebas Ø 75 mm• Dimensiones totales AxPxA

TI-A0: 150x110x330 mm TI-D: 150x110x400 mm TI-A0L: 150x110x380 mm TI-DL: 150x110x450 mm


ESTÁNDAR

Modelo

Adecuado para

Longitud columna de guía

Información: www.sauter.eu/es/TI · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0Línea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

55

1 D HK-D. 561 D HK-DB. 561 D HMM. 571 D HMO. 581 D HN-D. 59

07 Comprobación de dureza de metales (Leeb)

La determinación de la dureza de los metales tiene una importancia extraordinaria para el procesado y utilización de materiales metálicos. La dureza se había medido, tradicionalmente, con ayuda de máquinas de verificación según Vickers, Rockwell o Brinell.

En el caso de las mediciones móviles, desde 1978 existe el procedimiento de rebote de Dietmar Leeb. Consiste en empujar un cuerpo de impacto normalizado (como, por ejemplo, SAUTER AHMO D01) contra el objeto en ensayo. El choque del cuerpo de impacto lleva a una deformación de la superficie de que se resulta una pérdida de energía cinética. Esta pérdida de energía se determina mediante una medición de velocidad y se calcula el valor de dureza en Leeb (HL) partiendo de la misma.

Estos instrumentos de medición pueden ser utilizados en dependencia del lugar de utilización. Por lo general, cuentan con una gran memoria de datos interna que permite la admisión de valores de medición en la entrada de mercancías o la producción.

Nuestra gama dispone de instrumentos de medición compactos del denominado tipo “pen” (HN-D), o de instrumentos de medición con un sensor externo, conectado mediante un cable.

BuscadorLectura [d]HL

Sensor Modelo

SAUTER

Página

Taras MikitisinEspecialista en productos Comprobación de dureza de metales Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - [email protected]

56

07

SAUTER

[Max] HL

[d] HL KERN

HK-D. 170 – 960 1 - 961-131HK-DB. 170 – 960 1 961-131

Comprobación de dureza de metales Información: www.sauter.eu/es/HK-D/…HK-DB · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Durómetro móvil Leeb SAUTER HK-D · HK-DB

Durómetro de gama alta para pruebas de dureza de metales – ahora también con bloque de verificación de dureza

Características

• Medición de todas las pruebas metálicas (> 3 kg, espesor > 8 mm)

• Captor externo de rebote de serie (Tipo D)• Movilidad: SAUTER HK-D. ofrece, respecto

a los aparatos fijos de sobremesa y los ins-trumentos de comprobación de dureza con sensor interno, una movilidad y flexibilidad absoluta durante el empleo

• Realiza pruebas en todas las direcciones (360°) gracias a una función de compensación automática

• Bloque de verificación, de dureza, dureza aprox. 800 HLD incluído en el volumen de entrega (solo con HK-DB!)

• Suministro en sólidos maletines de transporte• Indicador de valores de medición:

Rockwell (Tipo A, B, C), Vickers (HV), Shore (HS), Leeb (HL), Brinell (HB)

• Memoria interna para un máximo de 600 grupos de medición, con un máximo de 32 valores individuales por grupo, de que se obtiene el valor medio del grupo

• Función mini-estadística: indica el valor de medición, el valor medio, la dirección de medición, la fecha y la hora

• Interfaz USB, incluido• Conversión de las unidades automática:

El resultado de medición se calcula automá-ticamente en todas la unidades de dureza susodichos

• Función valor límite: un senal óptico y acústico consolidan el proceso de medición

• Pantalla matricial: Pantalla multifunción con iluminación posterior: todas las funciones relevantes de un vistazo

• Carcasa de metal robusta

Datos técnicos

• Precisión: ± 1 % con 800 HLD• Radio muy pequeno de la pieza de trabajo

(convexo/cóncavo): 50 mm (con anillo de sobrepuesto: 10 mm)

• Espesor mínimo de la pieza de trabajo: 8 mm• Dimensiones AxPxA 132x82x31 mm• Temperatura ambiente admisible

-10 °C/40 °C• Uso con pilas, pilas no incluidas 2 x 1.5 V AA,

tiempo de funcionamiento aprox. 200 h• Peso neto aprox. 0,45 kg

Accesorios

• Software de transmisión de datos, KERN SCD-4.0

• Anillos de apojo para el posicionamiento seguro, SAUTER AHMR 01

• Cuerpo del impacto Tipo D, peso neto aprox. 5,5 g, dureza ≥ 1600 AV, carburo de tungsteno, Bola de impacto Ø 3 mm, conforme a la norma ASTM A956-02, SAUTER AHMO D01

• Captor externo de rebote Tipo C. Captor de energía baja: necesita sólo 25 % de la energía del rebote comparado con un captor tipo de impacto D, por objetos de prueba ligeros o por recubrimientos de dureza delgados, SAUTER AHMR C

• Captor externo de rebote Tipo D, SAUTER AHMO D

• Captor externo de rebote Tipo D+15. Captor delgado para cavidades o ojos de medición estrechas , SAUTER AHMR D+15

• Captor externo de rebote Tipo DC. Captor ultracorto por ojos de medición estrechos y planos, SAUTER AHMO DC

• Captor externo de rebote Tipo DL, por ojos de medición muy estrechos (Ø 4,5 mm), SAUTER AHMR DL

• Captor externo de rebote Tipo G. Captor de alta energía; desarrolla una energía de impacto 9 veces más comparado con el tipo D, SAUTER AHMR G

• Cable de conexión SAUTER HMO-A04• Bloque de verificación Tipo D/DC, Ø 90 mm

(± 1 mm), Peso neto < 3 kg, gama de dureza 790 ± 40 HL, SAUTER AHMO D02 630 ± 40 HL, SAUTER AHMO D03 530 ± 40 HL, SAUTER AHMO D04 590 ± 40 HL, SAUTER AHMO G01 500 ± 40 HL, SAUTER AHMO G02

• Certificado de calibración ISO para SAUTER AHMO D02, AHMO D03, AHMO D04, SAUTER 961-132

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Captor

Campo de medición

Lectura

Bloque de verificación Tipo D/DC aprox. 800HLD


Tipo DTipo D incluido

Nuevo modeloLínea directa de pedido: véase en la parte posterior del catálogo

07

57

SAUTER

[Max] HL

[d] HL KERN

HMM. 170-960 1 961-131

Comprobación de dureza de metales

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Captor

Campo de medicion

Lectura


Tipo D

Información: www.sauter.eu/es/HMM · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Durómetro móvil Leeb SAUTER HMM

Multiples funcionalidades para aplicaciones complicados

Características

• Captor de rebotes: el módulo de rebote se dispara mediante un resorte contra el objeto de prueba. Según la dureza del objeto, se absorberá la energía cinética del módulo. Se mide la disminución de la velocidad y se transforma en valores de dureza Leeb.

• Captor externo de rebote (Tipo D) incluido• Reconocimiento automático del captor en

conexión con el medidor HMM.• Movilidad: SAUTER HMM. ofrece, respecto

a los aparatos fijos de sobremesa y los instrumentos de comprobación de dureza con sensor interno, una movilidad y flexibilidad absoluta durante el empleo


• Impresora sin cables mediante infrarrojos incluida para impresiones in situ de protocolos de medición (funcionamiento a pilas), la misma puede pedirse posteriormente, SAUTER AHN-02

• Bloque de verificación de dureza incluido (ca. 790 ± 40 HL)


• Memoria interna para un máximo de 9 grupos de medición, con un máximo de 9 valores individuales por grupo, a partir de los cuales se obtiene el valor medio del grupo

• Función mini-estadística: indica el valor de medición, el valor medio, la dirección de medición, la fecha y la hora

• Indicador de valores de medición: Rockwell (B&C), Vickers (HV), Brinell (HB), Shore (HSD), Leeb (HL), resistencia a tracción (MPa)

• Conversión de las unidades automática: El resultado de medición se calcula automáticamente en todas la unidades de dureza nombradas

Datos técnicos

• Precisión: 1 % con 800 HLD (± 6 HLD)• Campo de medición resistencia a tracción:

375 – 2639 MPa (acero)

• Peso minimo de la pieza de trabajo sobre base masiva: 3 kg

• Espesor mínimo de la pieza de trabajo: 8 mm• Radio muy pequeno de la pieza de trabajo

(convexo/cóncavo): 50 mm (con anillo de sobrepuesto: 10 mm)

• Dimensiones AxPxA 80x30x150 mm• Adaptador de red de serie• Uso con pilas, pilas de serie 3 x 1,5 V AAA,

función AUTO-OFF para ahorrar energía, indicación del estado de la batería


Accesorios



• Cuerpo del impacto, S AUTER AHMO D01

• Bloque de verificación Tipo D/DC, Ø 90 mm (± 1 mm), Peso neto < 3 kg, gama de dureza 790 ± 40 HL, SAUTER AHMO D02 630 ± 40 HL, SAUTER AHMO D03 530 ± 40 HL, SAUTER AHMO D04

• Rollo de papel, 1 pieza, para SAUTER AHN-02, SAUTER ATU-US11


58

07

SAUTER

[Max] HL

[d] HL

KERNHMO. 170-960 1 961-131


ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Captor

Campo de medicion

Lectura


Tipo D

Información: www.sauter.eu/es/HMO · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Durómetro móvil Leeb SAUTER HMO

Excelentes y multiples funciones para usos profesionales

Características

• Innovadora pantalla táctil• Reconocimiento automático del captor en

conexión con el medidor HMO.• Movilidad: SAUTER HMO. ofrece, respecto

a los aparatos fijos de sobremesa y los instrumentos de comprobación de dureza con sensor interno, una movilidad y flexibilidad absoluta durante el empleo


• Interfaz USB para la conexión de la impresora y para cargar la batería

• Impresora sin cables mediante infrarrojos incluida para impresiones in situ de protocolos de medición (funcionamiento a pilas), la misma puede pedirse posteriormente, SAUTER AHN-02

• Bloque de verificación de dureza incluido• Suministro en sólidos maletines de transporte• Memoria de datos interna por hasta de 800

valores registrados

• Función de estadísticas mini: muestra el valor de medición, el valor medio, la diferencia entre el valor máximo y el mínimo, la fecha y la hora

• Indicador de valores de medición: Rockwell (B&C), Vickers (HV), Brinell (HB), Shore (HSD), Leeb (HL), resistencia a tracción (MPa)

• Conversión de las unidades automática: El re-sultado de medición se calcula automática-mente en todas la unidades de dureza nombradas

• Uso con acumulador, de serie, detalles véase Accesorios

Datos técnicos

• Precisión: 1 % 800 HLD (± 6 HLD)• Campo de medición resistencia a tracción:

375 – 2639 MPa (acero)• Peso minimo de la pieza de trabajo sobre

base masiva: Captor D + DC: 3 kg, Captor G: 15 kg

• Espesor mínimo de la pieza de trabajo: Captor D + DC: 8 mm, Captor G: 10 mm

• Radio muy pequeno de la pieza de trabajo (convexo/cóncavo): 50 mm (con anillo de sobrepuesto: 10 mm)

• Dimensiones AxPxA 83x24x135 mm• Uso con acumulador, tiempo de funciona-

miento aprox. 50 h, enchufe incluido, la misma puede pedirse posteriormente, SAUTER HMO-A03


Accesorios


• Captor externo de rebote Tipo G. Captor de alta energía; desarrolla una energía de impacto 9 veces más comparado con el tipo D, SAUTER AHMO G

• Anillos de apojo para el posicionamiento seguro en objetos a prueba doblados a petición, SAUTER AHMR 01

• Cuerpo del impacto, SAUTER AHMO D01

• Cable de conexión, SAUTER HMO-A04• Bloque de verificación Tipo D/DC, Ø 90 mm

(± 1 mm), Peso neto < 3 kg, gama de dureza 790 ± 40 HL, SAUTER AHMO D02 630 ± 40 HL, SAUTER AHMO D03 530 ± 40 HL, SAUTER AHMO D04 590 ± 40 HL, SAUTER AHMO G01 500 ± 40 HL, SAUTER AHMO G02



07

59

SAUTER

[Max] HL

[d] HL KERN

HN-D. 0 – 999 1 961-131


ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Captor

Campo de medición

Lectura


Tipo D

Información: www.sauter.eu/es/HN-D · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Durómetro móvil Leeb SAUTER HN-D

Durómetro Leeb tipo “pen” para la comprobación de dureza móvil de metales

Características

• Cómoda manipulación: la versión compacta del aparato permite un uso considerablemente más amplio que en el caso de los aparatos convencionales

• El instrumento de medición ha sido diseñado para manejarse con una sola mano, y permite al usuario trabajar de forma rápida y flexible

• Moderna pantalla LCD: Optimizada para usos industriales: gran luminosidad, puede conectarse la iluminación posterior para permitir la lectura desde cualquier dirección


• Captor interno de rebote incluido (Tipo D)• Indicador de valores de medición:

Rockwell (B&C), Vickers (HV), Brinell (HB), Shore (HSD), Leeb (HL)

• Bloque de verificación de dureza no está incluido en el suministro

• Memoria de datos interna para un máximo de 500 datos de medición con fecha y hora

• Salida de datos USB al ordenador: fácilmente instalable en cualquier ordenador


Datos técnicos

• Precisión ± 4 HLD• Dimensiones AxPxA 35x25x145 mm• Uso con acumulador, de serie• Adaptador de red de serie• Peso neto aprox. 0,07 kg

Accesorios

• Software para ordenador, para descargar los datos almacenados, para evaluaciones estadísticas y para exportar en EXCEL, SAUTER AHN-01


• Bloque de verificación Tipo D/DC, Ø 90 mm (± 1 mm), Peso neto < 3 kg, gama de dureza 790 ± 40 HL, SAUTER AHMO D02 630 ± 40 HL, SAUTER AHMO D03 530 ± 40 AL, SAUTER AHMO D04

• Certificado de calibración ISO para SAUTER AHMO D02, AHMO D03, AHMO D04, SAUTER 961-132

• Impresora térmica, conexión por infrarrojos sin cables a SAUTER HN-D, HMM, HMO, SAUTER AHN-02



60

HO 1K HV 1 61HO 2K HV 2 61

08 Comprobación de dureza de metales (UCI)

Los instrumentos de comprobación de dureza UCI llenan un vacío, de forma práctica, en el ámbito de la comprobación de dureza.

Este ámbito de la comprobación se caracteriza, por un lado, por los instrumentos de comprobación de dureza conforme al proce – dimiento Leeb y, por otro lado, por los instrumentos de comprobación de dureza fijos que, en su mayoría, destruyen el objeto que comprueban.

Debido a los estrictos requisitos relacionados con el sistema en cuanto al peso y al espesor mínimo del objeto de la comprobación, el proceso Leeb no resulta adecuado para la mayoría de comproba-ciones de objetos de tamaño reducido. A modo de ejemplo, hemos nombrado aquí, la comprobación de la dureza de los flancos de ruedas dentadas. En esta comprobación suele preguntarse, si los flancos se han endurecido aún o si se ha nivelado ya la capa endurecida.

Parece obvio que los instrumentos de comprobación de dureza UCI ofrecen, sobre todo en el caso de objetos a comprobar que sean de tamaño reducido, un procedimiento de medición considerablemente mejor que los instrumentos de comprobación de dureza Leeb.

Una ventaja de los instrumentos de comprobación de dureza UCI enfrente de las máquinas de comprobación de dureza fijas es, que el objeto a comprobar no requiere su separación del objeto en su conjunto.

Gracias a la utilización de los anillos de apojo opcionales el peso mínimo del objeto a comprobar puede ser reducido, de 300 g hasta incluso 100 g.

Gracias a la calibración ISO disponible a petición, los instrumentos de comprobación de dureza SAUTER UCI pueden emplearse no solo con fines de comprobación internos, sino también para mediciones cuyos resultados deban intercambiarse externamente.

Taras MikitisinEspecialista en productos Comprobación de dureza de metales (UCI) Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - [email protected]

BuscadorModelo SAUTER

Escala de dureza Página

61

08

SAUTER

KERN

HO 1K HV 1 961-270HO 2K HV 2 961-270

Comprobación de dureza de metalesInformación: www.sauter.eu/es/HO · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Durómetro móvil por ultrasonidos SAUTER HO

Durómetro UCI de alta calidad para Rockwell, Brinell y Vickers

Características

• Aplicación: Este instrumento de comprobación de dureza por ultrasonidos resulta ideal para comprobaciones de dureza móviles en los que sea de gran importancia contar con resultados rápidos y precisos

• Principio: SAUTER HO mide, mediante una punta de diamante Vickers que se presiona contra el objeto a comprobar con una fuerza determinada. A continuación, la punta se traslada por vibraciones de ultrasonidos de alta frecuencia. A partir del amortiguamiento, se deriva la dureza

• Ejemplos: El sistema de comprobación de dureza por ultrasonidos HO se emplea, sobre todo, para la medición de pequeñas piezas forjadas, fundidas o troqueladas; puntos de soldadura; herramientas de fundición; cojinetes esféricos y flancos de ruedas dentadas; así como para la medición por calor o influencia térmica.

• Ventajas respecto a Rockwell y Brinell: Comprobación sin destrucción del objeto a comprobar, mediante una fuerza de compro-bación menor y, por lo tanto, un cráter de penetración menor (microscópico)

• Ventajas respecto a Vickers: se suprime la medición óptica, tan compleja. De esta forma puede medirse directamente in situ, p. ej. una pieza de trabajo que se ha solidifi-cado hasta la obstrucción

• Ventajas respecto a Leeb: se suprimen en gran parte los estrictos requisitos en cuanto al peso propio del objeto a comprobar

• Normas: El aparato cumple estas normas técnicas: DIN 50159-1-2008; ASTM-A1038-2005; JB/T9377-2013

• Función de estadísticas mini: visualización del resultado de medición, del número de mediciones, del valor máximo y mínimo; así como del valor medio y de la desviación estándar

• La memoria para datos de medición guarda hasta 1000 grupos de valores de medición de 20 valores individuales cada uno

• Calibración: el aparato puede ajustarse mediante placas de comparación de dureza según normativa o normas de referencia individuales

• Volumen de entrega: pantalla, unidad de sensor de ultrasonidos, maletín de transporte, software para la transmisión de los datos almacenados al ordenador, accesorios.

Datos técnicos

• Campo di misurazione: HRC: 20,3 – 68; HRB: 41 – 100; HRA: 61-85,6; HV: 80 – 1599; HB: 76 – 618; Resistencia a la extensión: 255 – 2180 N/mm2

• Precisión: ± 3 HV; ± 1,5 HR; ± 3 % HB• Tiempo de medición: 2 Sek• Unidades de visualización: HRC, HV, HBS,

HBW, HK, HRA, HRD, HR15N, HR30N, HR45N, HS, HRF, HR15T, HR30T, HR45T, HRB


• Peso mínimo del objeto a comprobar: 300 g en caso de medición directa con el sensor (incluido); 100 g con anillo de soporte (opcional).

• Espesor mínimo del objeto en ensayo: 1mm• Dimensiones mínimas de la superficie de

prueba aprox. 5x5mm (recomendado)• Dimensiones totales AxPxA 160x83x28 mm• Temperatura ambiente admisible -10 °C/40 °C• Peso neto aprox. 0,7 kg

Accesorios

• Anillo de apojo, plano, SAUTER HO-A04

• Anillo de apojo, cilindro de tamaño reducido, SAUTER HO-A05

• Anillo de apojo, cilindro de tamaño grande, SAUTER HO-A06

• Cubierta de protección de orificio profundo, SAUTER HO-A07

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Escala de dureza



62

0,1|1|10|100 lx 200|2000|20000|200000 lx SO 200K. 630,1 dB 130 dB SU 130. 64

09 Seguridad en el trabajo/Medio ambiente

La prevención de accidentes, así como la medicina preventiva modernas tienen, en muchos países, el mismo punto de partida operativo. Con la industrialización y el desarrollo de las ciudades se han implementado los chequeos preventivos en amplias sectores de la población.

En particular, la seguridad en el trabajo a efectos de prevenir accidentes está, necesariamente, es establecido actualmente en la responsabilidad empresarial.

Para ello, SAUTER ofrece los dos instrumentos más utilizados de toda la técnica de medición en general. Con esto pueden medirse influencias del entorno como, en particular, el ruido (presión sonido) o la luz.

Ofrecemos además un práctico maletín de transporte en el que pueden llevarse todos los aparatos de modo segura (MPS-A07 detalles véase Internet).

Para una calibración periódica puede recurrirse a nuestro servicio de recogida y devolución, para que no sea necesario ningún esfuerzo por su parte.

BuscadorLectura [d]

Campo de medición [Max]

Modelo

SAUTER

P.Taras MikitisinEspecialista en productos Seguridad en el trabajo/Medio ambiente Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - [email protected]

Ofrecemos además un práctico maletín de transporte en el que pueden llevarse todos los aparatos de forma segura (MPS-A07, más detalles en Internet).

63

09

SAUTER

[Max] lx

[d] lx KERN

SO 200K.

200 0,1

961-1902000 120000 10

200000 100

Seguridad en el trabajo/Medicion ambientalInformación: www.sauter.eu/es/SO · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Luxómetro SAUTER SO

Instrumento de medición de luz para mediciones de luz precisas de hasta 200.000 Lux

Características

• Mide la iluminación del lugar de trabajo• Ayuda a determinar así si un lugar de trabajo

está demasiado poco iluminado o recibe demasiada luz

• Fotosensor: diodo de silicio• Corrección de coseno para luz que cae de

manera oblicua• Cubierta protectora estable

para el fotosensor• Mayor vida útil: Protección contra choque

gracias a una funda protectora• Envío en una caja resistente• Función TRACK para grabar continuamente

las condiciones ambientales cambiantes• Función Peak-Hold para el registro del valor

máximo• Unidades seleccionables: fc (foot-candle), lx

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Campo de medición

Lectura


Datos técnicos

• Frecuencia de medición: 2 Hz• Longitud de cable (Fotosensor) aprox. 1 m• Dimensiones AxPxA 100x60x28 mm• Uso con pilas, pila no incluida (9 V Block),



64

09

SAUTER

[Max]dB

[d] dB

SU 130.Lp A 30 – 130

0,1Lp C 35 – 130Lp F 35 – 130

Seguridad en el trabajo/Medicion ambiental Información: www.sauter.eu/es/SU · Línea para pedidos +49 [0] 7433 9933 - 0

Sonómetro SAUTER SU

Sonómetro profesional, clase II

Características

• Sonómetro profesional para mediciones de ruido en ámbitos como, por ejemplo, el medio ambiente, la mecánica, la industria automovilística y muchos otros

• Mide la intensidad del ruido en el lugar de trabajo

• Ayuda a distinguir entre las influencias del ruido normal y las cargas sonoras excesivas, p. ej. en una fábrica

• Interfaz de datos RS-232, incluido• Suministro en sólidos maletines de

transporte• Multiples funciones de medición:

Lp: Función de medición del nivel de ruido estándar Leq: Modo de medición de nivel de ruido (tipo A) con equivalente a energía Ln: Indica la desviación respecto a un límite predefinido en %

ESTÁNDAR OPCIÓN

Modelo

Tipo

Campo de medición

Lectura

• Modo de registro seleccionable: A: Sensibilidad como la oreja humano C: Sensibilidad para condiciones ambientales ruidosas como las de máquinas, instalaciones, motores etc. F: Para intensidades de ruido permanentes

• Función límite: Valor teórico programable para valores de prueba “go”/“no-go”

• Función TRACK para tomar notas conti-nu-amente de las condiciones ambientales cambiantes

• Función Peak-Hold para el registro del valor máximo

• Memoria interna para 30 valores de medicion. Pueden visualizarse en el ordenador

Datos técnicos

• Dimensiones AxPxA 236x63x26 mm• Uso con pilas, pilas no incluidas

4 x 1.5 V AAA• Peso neto aprox. 0,17 kg

Accesorios

• Software de transmisión de datos, cable de interfaz de serie, SAUTER ATC-01

• Dispositivo de ajuste para ajustes periódicos del sonómetro, SAUTER ASU-01

• Cortavientos de espuma, SAUTER ASU-02


65

963-161 500 N

961-161 ≤ 500 N

961-162 ≤ 2.000 N

961-163 ≤ 10.000 N

961-164 ≤ 20.000 N

961-165 ≤ 50.000 N

961-166 ≤ 100.000 N

961-261 50 – 500 N

961-262 ≤ 2.000 N

961-263 ≤ 5.000 N

961-361 ≤ 500 N

961-362 ≤ 2.000 N

961-363 ≤ 5.000 N

961-167 ≤ 130 kg

961-110

961-112

961-113

961-114 ≤ 300 mm

961-170

961-131

961-132

961-270 200 – 800 HV

961-150 ≤ 300 mm

961-190

961-100 ≤ 5 kg

961-101 > 5 – 50 kg

D-K-19408-01-00

Servicio de calibración

KERN Servicio de calibración – comprobación para los instrumentos de medición

Certificado de calibración DAkkS para los medidores de la fuerza (extracto) Encontrará información más detallada en internet www.kern-lab.com

Ventajas para usted con el calibrado interno de KERN• Duración de calibración breve: tiempo de la verificación sólo

4 jornadas en el laboratorio

• Competencia: Un laboratorio de calibración cuál equivale las exigencias muy altas en la gama de masa

• Conducción del calendario de recalibración por la herramienta individual de usted

• Independencia de la marca comercial: los medidores de todos los fabricantes pueden estar calibrados independiente

Recalibración• Pueden recomendarse como sigue plazos de recalibración

habituales en la industria:

- Empleo a diario (sencillo o múltiple): Plazo de recalibración: 12 meses

- Empleo semanal (o ocasional): Plazo de recalibración: 24 meses

• Precios de recalibración: Los precios para nuevas calibraciones y recalibraciones son idénticos (véase tabla al lado). El gasto en con cepto de limpieza o para la fabricación de admisiones especiales para la calibración se calculará aparte, si fuera el caso.

KERN Magnitud medida Campo de medición

Calibración DAkkS

Fuerza (Tracción)

Calibración ISO

Fuerza (Tracción)

Fuerza (Tracción)

Fuerza (Tracción)

Fuerza (Tracción)

Fuerza (Tracción)

Fuerza (Tracción)

Fuerza (Compresión)



Fuerza (Tracción + Compresión)Fuerza (Tracción + Compresión)Fuerza (Tracción + Compresión)Fuerza (para dinamómetro a mano SAUTER MAP)

Espesor de capas ≤ 2.000 µm F o N

Espesor de capas ≤ 2.000 µm FN

Espesor de pared (ultrasonidos)

≤ 300 mm (de acero)

Espesor de pared (para bloque de comprobación)

Dureza Shore Para juegos dehasta 7 placas

Dureza Leeb 400 – 800 HLD

Dureza LeebBloque de verif.

(para durómetro Leeb)

Dureza UCI

Longitud

Luz ≤ 200.000 lx

Peso (Balanzas mecánicas/ balanzas de mola)

Peso (Balanzas mecánicas/ balanzas de mola)

66

Información para distribuidores

También puede visitarnos en Internet: www.sauter.eu

Condiciones de venta Los precios son válidos a partir del 1 de enero de 2016 hasta que se publique el próximo catálogo. Se sobreentiende que el IVA será sumado a todos los precios de venta en Europa.

La empresa SAUTER no exige el pedido de una cantidad/un valor mínimo. A los pedidos por un importe inferior a 15,– € (precio neto) se les aplicará un suplemento (en concepto de cantidad mínima) de 15,– € (precio neto).

Condiciones de suministro: Suministros de fábrica (en Balingen, Alemania), por lo que los gastos de transporte corren a cargo del cliente. La mercancía suminis trada sigue siendo de nuestra propiedad hasta que el cliente haya pagado el importe completo.

La entrega se realiza normalmente por servicio de mensajería.

Con este símbolo entrega por camión, solicitar los gastos por envío.

Extracto des condiciones generales de venta : Competencia judicial/lugar de cumplimiento: 72336 Balingen, Alemania; Registro mercantil: HRB 400865, AG Stuttgart; Gerente: Albert Sauter, Martin Sauter. Encontrará nuestras condiciones comerciales completas en nuestra página de Internet: www.kern-sohn.com/es/kern/agbs.html

Nosotros reservamos el derecho de modificar precios y/o productos en casos especiales, salvo error y omisión.

Plazo para devoluciones: en el plazo de 14 días. No válido para trabajos realizados por encargo como, p.ej. productos especiales, prolongaciones de cables, pesas especiales, etc. o servicios de comprobación como, p.ej. calibración etc. En función del tiempo empleado, se cargarán costes de preparación y almacenamiento (consúltelos).

Garantía: 2 años. (No aplicable a portes de repuestos como pilas, acumuladores, etc.)

Servicios Envío franco domicilio: a los distribuidores que utilicen la tienda online de SAUTER para hacer sus pedidos con un valor de más de € 150,– (precio de lista) y envío de paquetes dentro de la UE (menos MT, CY), con nuestro servicio de mensajería, (excepto aquellos productos que deber ser enviados por camión y en galeta), se les hará la entrega gratuita a domicilio

Descuento web del 3 %: Descuento adicional para pedidos en la tienda online de SAUTER (solamente con factura electrónica SAUTER solicite más información)

DirectCash de KERN: El procedimiento de reembolso rápido y seguro para protegerse ante incidencias de pagos. Con el procedimiento de reembolso DirectCash de KERN, puede realizar entregas de encargos a

clientes finales de solvencia desconocida de forma segura, sin incidencias de pago. Pregúntenos cómo.

Acquisto ratealeLa financiación mediante la compra a plazos de KERN es sencilla y cómoda. La compra a plazos le ofrece la posibilidad de adquirir cualquier producto de la gama pagando tan solo un plazo cada mes. Se financia el valor del producto durante el periodo establecido en el contrato. Con el pago del último plazo, la titularidad de los artículos incluidos en el contrato se transfiere automáticamente del arrendador al arrendatario. El contrato de compra a plazos puede firmarse por un periodo de entre uno y cinco años, según se desee. Este paquete incluye, además de la cesión de los artículos, también una garantía que cubre todo el periodo de cesión.La compra a plazos de KERN ofrece la ventaja, frente a la compra estándar del producto, de que suprime en gran parte el inmovilizado de recursos financieros. Esto es especialmente ventajoso si se pretende adquirir gran número de productos; por ejemplo, si se va equipar de nuevo un laboratorio, el departamento de una empresa o una sección de un hospital. Aparte de eso, las tasas mensuales representan un gasto directo y el comprador no debe activar el artículo.

Servicio posventa Reparación-Servicio de una semana, más el transporte. Si el cliente lo solicita, nuestro servicio de entrega de paquetes (a domicilio) puede proporcionarle un aparato de repuesto por el tiempo que duren los trabajos de reparación (consultar).

Aparato nuevo económico y rentable: En caso de que la reparación exceda el valor actual del aparato defectuoso, le podemos ofrecer un aparato nuevo a precio reducido. Esta oferta es válida hasta 2 años después de trans cur rido el plazo de garantía.

Servicio de piezas de repuesto en 48 horas, más el transporte.

Apoyo en temas de marketing Catálogos, folletos, prospectos por sectores – sus instrumentos de marketing individuales Ud. recibe nuestro catálogo y nuestros folletos gratuitamente y en una versión neutral (o sea, sin que aparezcan los datos de SAUTER) para promocionar sus propias actividades de marketing (cantidad: 100 unidades), cantidades más grandes a demanda. Si lo desea, también podemos imprimir la dirección de su empresa (servicio gratuito) en etiquetas adherentes para el dorso del catálogo (cantidad: 200 unidades), cantidades más grandes a demanda. Así Ud. recibe un propio instrumento de marketing individualizado

Este catálogo y folletos por sectores hay disponible en los siguientes idiomas: DE, GB, FR, IT, ES.

Tienda onlineAbierta para usted las 24 horas del día. Suministro y servicio postventa a través del comercio mayorista.

Búsqueda de instrumentos de medición Encontrará muy rápidamente el producto que desea utilizando el la “búsqueda de instrumentos de medición”.

CalibraciónEn nuestro laboratorio de calibración con certificación DakkS emitimos certificados de calibración DakkS e ISO de validez internacional para balanzas, pesas de control y instrumentos de medición.

Ofertas especialesPromociones, modelos especiales y oportunidades, todo actualizado. Seguro que encuentra algo, ¡eche un vistazo!

Todas sus compras en un único establecimiento Desde el instrumento de medición de fuerza hasta al banco de pruebas, todo de una mirada.

DescargasFolleto de cada modelo, con sus instruc-ciones de uso o material gráfico.

También puede visitarnos en Internet

Noticias

Documents

PROFESSIONAL MEASURING - neurylan.com · de forma paralela a las disposiciones sobre seguridad, cada vez más rigurosas en el ámbito público, así como los estrictos valores de