PRODUCTS AND SERVICES - System Grouptubi.net/wp-content/uploads/2015/11/CATALOGO-GENERALE-EXPOR… · PRODUCTS AND SERVICES PRODUCTOS Y SERVICIOS. ... accesorios en PE y PP y piezas

11.2016

complete pipeline systemsistemas completos de tuberías

PRODUCTS AND SERVICESPRODUCTOS Y SERVICIOS

EVOLUTION

Founded in 1979 in Lunano (ITALY) today is one of the leading manufacturers on the domestic and international PE pipe markets. The product range includes smooth and spiral HDPE pipes up to Ø 2500.

Fundada en 1979 en Lunano (Italia), hoy es una empresa líder en el mercado nacional e internacional de tuberías en PE. Su amplia gama de productos incluye tuberías lisas y de perfil estructurado en PEHD hasta Ø2500.

1979Constituted in 1987 in Sestino, it has become a major player in the industry of PE compound production. Compounds are obtained from raw material scraps and industrial waste, and are tested to guarantee high quality standards.

Fundada en 1987 en Sestino (Italia), es uno de los principales productores de materia prima de polietileno reciclado procedente de materiales de post-consumo y post-industrial seleccionados, con unos exhausticos controles que garantizan altos estándares de calidad.

1987

Built in 2005 in Isle Sur Tille- Dijon (FRANCE). It produces double-wall corrugated pipes in HDPE and PP for civil and industrial sewage, cable protection and drainage up to Ø 1200.

Desde el año 2005 en Is-Sur-Tille (Dijon, Francia), se dedica a la producción de tuberías corrugadas de doble pared en PE y PP para aplicaciones de saneamiento, canalización eléctrica y drenaje hasta Ø1200.

2005 Constituted in 1980 in Potenza in Southern Italy, acquired by System Group, it produces PVC, PE and corrugated pipes for sewage and pressure pipeline up to Ø 1500.

Fundada en 1980 en Potenza, forma parte de System Group

desde el año 2005. Fabrica tuberías corrugadas en PVC y PE hasta Ø1500 para saneamiento y agua a presión.

2005

Is the youngest company of System Group. It was established in august 2014 in Johannesburg (South Africa), injoint venture with VINCI GROUP, to produce and distribute HDPE and PP corrugated pipes in local markets.

La compañía más joven de System Group, empezó su actividad en Agosto de 2014 en Johannesburgo (África del Sur), con la misión de fabricar y comercializar en África tuberías corrugadas de PE y PP, en colaboración con la compañía VINCI GROUP.

2014

Founded in 2015 in southern Italy in Gioia del Colle, Evolution srl specializes in the Renewal and Regeneration of Plastic Materials and the grinding of waste HDPE.

Fundada en 2015 en Gioia del Colle (Sur de Italia del Sur),

Evolution se ocupa principalmente de la recuperación y reciclaje de materiales plásticos de PE.

2015

Part of the group since 2015.Founded in 1979 in Certaldo, Tuscany region, it has been taken over by System Group. It focuses on the manufacturing of a comprehensive range of PVC pipes for potable water, sewage and borehole.

Fundada en 1979 en Certaldo (región de Toscana), forma parte de System Group desde el 2015. Se especializa en la producción de tuberías de PVC para conducciones de agua potable, saneamiento y drenaje.

2015

Constituted in 1980 in Sestino. it focuses on the production of solid wall HDPE and MDPE pipes up to Ø 500, though the main interest lies in the production of multilayer pipes for gas and sanitary applications.

Desde 1980 en Sestino, se dedica a la producción de tubería lisa en PEHD y PEMD hasta Ø500 mm, aunque actualmente su especialidad son las tubería multicapa para gas y aplicaciones sanitarias.

1989 Founded in 1991 in Belforte all’Isauro, its expertise lies in the production and installation of HDPE manholes, PE/PP fittings as well as customised accessories in accordance with national and international standards.

Fundada en 1991 en Belforte all’Isauro, se especializa en el diseño y en la producción de pozos de registro en PEAD, accesorios en PE y PP y piezas especiales.

1991

Founded in 1995 in Sestino, it is the group technical base made up of 3 special departments: technical assistance, production of custom-made parts for extrusion lines, engineering & design for extrusion lines and turnkey set-up of pipe production plants in Italy and abroad.

Fundada en 1995 en Sestino, es la empresa de ingeniería técnica de System Group. Desarrolla su actividad en tres líneas principales: asesoramiento y servicio técnico; fabricación y diseño de elementos específicos para líneas de extrusión; ingeniería, diseño y puesta en marcha de líneas de producción tanto en Italia y como en el extranjero.

1995 Established in 1996 in Piandimeleto. It is specialised in the production of HDPE and PP double- wall corrugated pipes for civil and industrial sewage, cable ducting and drainage, ranging up to Ø 1200.

Fundada en 1996 en Piandimeleto, se especializa en la producción de tuberías corrugadas de doble pared en PEHD y PP para aplicaciones de saneamiento civil e industrial, canalización eléctrica y drenaje de diámetro hasta ø1.200 mm.

1996

Started up in 1998 in Rodonià 1998 Tarragona, it produces double-wall HDE and PP corrugated pipes up to Ø 1200 for civil and industrial sewage, cable ducting and drainage.

Futura Systems comienza su actividad en 1998 en Rodonyà

(Tarragona, España). Se especializa en la producción de tuberías corrugadas de doble pared en PEHD y PP para aplicaciones de saneamiento civil e industrial, protección de cables y drenaje hasta ø1.2000 mm, pozos de registro, accesorios y piezas especiales.

1998

Founded in 1999 in Lunano, (ITALY). It is specialized in the production of PE tanks for water storage and sewage treatment plants, PE portable toilets and service pedestals.

Fundada en 1999 en Lunano (Italia), se especializa en la

fabricación de tanques y depósitos en PE para agua, sistemas completos de tratamiento de agua sanitaria, baños portátiles.

1999

Established in 1999 in Suceava (ROMANIA). One of the main producers of HDPE solid wall pipes in Romania with sizes ranging up to Ø 500.

Situada en Suceava (Rumanía) desde 1999. Es una de las

empresas más importantes en Rumanía para la producción de tuberías lisas de presión PEHD hasta diámetro Ø500 mm.

1999Incorporated in System Group in 2003. Originally located in Sirolo, it was transferred to Sant’Angelo in Vado in 2007 to be closer to head office. It is specialised in the production of compression fittings, HDPE fittings for water and gas applications as well as drip irrigation tapes.

Se incorpora en 2003 a System Group y en 2007 se traslada desde Sirolo a Sant’Angelo in Vado, más cerca del núcleo del resto de plantas del grupo. Se dedica a la producción de accesorios a compresión en PE y PP tanto para agua como para gas, canaletas de drenaje y tubería para riego por goteo.

2003

EXPERIENCE

QUALITY

WIDE PRODUCT RANGE

INNOVATION

TECHNICAL SUPPORT

INTERNATIONALISATION

System Group can be traced back to 1979 when the Centraltubi factory, with its small extrusion line, started producing the first polyethylene pipes. Today, after 30 years, System Group has 15 production plants and sales offices in 10 different countries, as well as a force of over 700 employees, who work with the same enthusiasm as they did during the first years of activity, all contributing to making System Group a leader in the supply of complete and innovative polyethylene and polypropylene conveying systems in more than 30 countries.

With many years of experience in the production of pipes and fittings, its innovative machinery, its top quality raw materialsand its specialised personnel, System Group can guarantee the clients excellent quality standards, acknowledged by domestic and international certification bodies in this field.

The range of products includes HDPE, MDEPE and LDPE pipes for water, irrigation, gas, drainage, double wall corrugated pipes in HDPE and PP for sewers and drainage, double wall corrugated pipes in HDPE for cable protection, spiral pipes in HDPE up to 2500 mm in diameter, multi-layer pipes for heating and plumbing, tanks for buried civil and industrial effluent, above and below ground water storage tanks, water treatment plants, HDPE inspection chambers, fittings, drainage channels, irrigation products and customized products.

System Group has its own complete and functional system for supplying highly innovative products and, thanks to the Technical R&D department, who are able to draw inspiration from the demands of the customer, can generate prototypes of the new products to be launched on the market.

Thanks to its 37 years of experience in this field, System Group can also offer itself as a suitable partner for design and consulting. The modern R & D department offers technical advice, design expertise and can suggest numerous variations and technical solutions using System Group products. The department can offer solutions for a wide range of applications, thanks to the creation and installation of new customized design and construction to satisfy the customer’s needs.

System Group has a branch type structure and, at the same time, is fully integrated with its various independent companies,each one specialising in its own specific production. The structure includes 15 production sites and sales offices located in 10 different countries serving over 50,000 customers in 37 countries worldwide.

System Group surgió en un pequeño pueblo del interior de la provincia de Pésaro (Italia) como resultado de una idea del empresario Alvaro Boscarini, que en el año 1979 fundó Centraltubi.El grupo empezó a formarse a principios de los años noventa, cuando después de 12 años siendo una de las empresas líder en la fabricación de tuberías de polietileno, Centraltubi se unió a Futura, especializada en accesorios, empezando así la creación del grupo.Estos fueron los primeros pasos de una feliz historia durante la cual, en los años siguientes, nacieron otras cinco importantes empresas: SaMi Plastic en el sector de la tubería de polietileno lisa, Pebo en el campo de la fabricación de materias primas plásticas, Italiana Corrugati para la producción de tubos de polietileno corrugados, Rototec en el campo del rotomoldeo y Mecsystem, empresa de ingeniería del grupo.Con el paso del tiempo, estas empresas y las que se unieron posteriormente, bien integradas entre sí, han logrado desarrollar una importante sinergia en el ámbito comercial y productivo, proponiendo a sus clientes una gama de soluciones, ideales para satisfacer todas las exigencias de construcción de las redes enterradas de canalización de fluidos y protección de cables.Las fábricas del grupo siempre han sido las más modernas del sector y desde su inauguración han contado con maquinaria de tecnología de vanguardia y con personal altamente cualificado, aspectos indispensables para realizar productos de la mejor calidad posible.

System Group nace en 1979 cuando Centraltubi empieza a fabricar los primeros tubos de polietileno con una pequeña línea de extrusión. Hoy, al cabo de 37 años de actividad, System Group cuenta con doce establecimientos productivos, oficinas comerciales en cuatro países y más de seiscientos empleados que trabajan con el mismo entusiasmo que cuando se inició la actividad. Su gran labor ha convertido al grupo en uno de los líderes en sistemas completos e innovadores de canalización de polietileno y polipropileno en treinta países.

Gracias a sus numerosos años de experiencia en la producción de tubos y accesorios, al uso de máquinas innovadoras y de materias primas de elevada calidad y al empleo de personal especializado, System Group garantiza a sus clientes unos excelentes estándares de calidad, reconocidos por certificaciones del sector, nacionales e internacionales.

La gama de productos comprende tubos de HDPE, MDPE y LDPE para agua, riego, gas y drenaje; tubos corrugados de doble pared de HDPE y PP para saneamiento y drenaje; tubos corrugados de doble capa de HDPE para canalización eléctrica; tubos espiralados de HDPE hasta 2500 mm de diámetro; tubos multicapa para termo-hidráulica; tanques para sistemas de saneamiento enterrado, civil e industrial; depósitos de almacenamiento de agua para instalaciones exteriores e interiores; sistemas de depuración; arquetas de inspección y pozos en HDPE; juntas; canaletas de drenaje; productos de riego; piezas especiales.

System Group dispone de un Departamento Técnico perfectamente equipado y funcional que le permite diseñar productos innovadores y crear prototipos a partir de las especificaciones de los clientes.

Con sus más de treinta años de experiencia en el sector, System Group se presenta como el mejor partner para todo lo relacionado con el diseño y el asesoramiento. El moderno Departamento Técnico del grupo ofrece asesoramiento técnico y asistencia para diseñar productos adecuados a las exigencias de los clientes, modificando los productos existentes con las mejores soluciones técnicas, todo ello con precios muy competitivos. El departamento brinda siempre la mejor solución en una amplia gama de aplicaciones, gracias a la creación y a la instalación de piezas especiales fabricadas según las exigencias del cliente.

System Group es una estructura ramificada y al mismo tiempo integrada que comprende diferentes compañías independientes, cada una especializada en un sector de actividad. La estructura comprende doce establecimientos productivos y oficinas comerciales en cuatro países que atienden a más de 50 clientes en treinta países.

Was created in a small town inland of Pesaro (ITALY) as a result of an idea by entrepreneur Alvaro Boscarini who, in 1979, had founded Centraltubi.The group was formed at the start of the 1990’s when, after 12 years as a major player in the production of polyethylene pipes, Centraltubi was joined by the first of the rest of the Group.These were to be the first steps on the road to success which, in the following years, saw the birth of System Group.The nine well-integrated Italian companies soon made their presence felt in the sales and production sector, offering their clientele a range of solutions able to satisfy all construction needs of underground networks for conveying fluids and cable protection. With the state of the art machinery and employing highly qualified well-trained personnel right from the start, the factories were soon able to provide products of the highest quality.In response to the ever increasing demand, System Group then expanded its sales network to other countries, with the construction of new production plants in Spain, France, Romania and recently, in South Africa. System Group constant and continous strive to achieve the goals and satisfy market demands both in Italy and abroad, in recent years culminated in broadening the existing range of products, penetrating new market sectors and increasing production.For this reason, over the last couple of years, the System Group factories have undergone substantial modernisation and reorganization, including the update of the production lines.

EXPERIENCIA

CALIDAD

AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS

INNOVACION

ASISTENCIA TECNICA

INTERNAZIONALIZACION

QUALITY

INDEX products and services | productos y servicios

10

21

20

27

38

18

24

36

30

40

17

22

34

28

39

19

26

37

32

41

Solid wall pipes for pressure networksTubo liso para redes de presión

Triple wall structured pipe in PP - Tech3Tubos corrugados triple pared en PP - Tech3

Corrugated pipes for drainage and sewageTubos corrugados para drenaje y saneamiento

Multilayer pipesTubos multicapa

Portable toilets and service pedestalsSanitarios portátiles y soportes de distribución

Spiral pipes for non pressure networksTubos espiralados para redes sin presión

DrainageDrenaje

Tanks for sewage treatment plantsTanques para tratamiento de aguas residuales

PVC pipesTubos en PVC

Other activitiesOtras actividades

Corrugated pipes for cable protectionTubos corrugados para protección de cables

Tanks for water storageTanques para almacenamiento de agua

FittingsAccesorios

Polyethylene compoundGránulos de polietileno

Drip Tapes and irrigation productsCintas de goteo y productos para riego

Corrugated/smooth pipes for underground drainageTubos corrugados y lisos para drenaje subterráneo

Manholes, Tees and off-take systems for non-pressure networksPozos, Tes y sistemas de acometida para redes sin presión

Solid wall pipes for fiber optic cablesTubos lisos para cables de fibra óptica

Aquaculture productsProductos para acuicultura

Corrugated/smooth pipes for drainage and sewageTubos lisos y corrugados para drenaje y saneamiento

10

WATER HDPE100 EN 12201-2

Ø mmPN6

SDR 26PN10

SDR 21PN12,5

SDR 13,6PN16

SDR 11PN25

SDR 7,4e [mm] e [mm] e [mm] e [mm] e [mm]

COILS - BARS / ROLLOS - BARRAS

2025324050637590

110125140160180200225250280315355400450500560630710800900

1000

-

-

-

-

2,0

2,5

2,9

3,5

4,2

4,8

5,4

6,2

6,9

7,7

8,6

9,6

10,7

12,0

13,6

15,3

17,2

19,1

21,4

24,1

27,2

30,6

34,4

38,2

-

-

2,0

2,4

3,0

3,8

4,5

5,4

6,6

7,4

8,3

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

16,6

18,7

21,1

23,7

26,7

29,7

33,2

37,4

42,1

47,4

53,3

59,3

-

2,0

2,4

3,0

3,7

4,7

5,6

6,7

8,1

9,2

10,3

11,8

13,3

14,7

16,6

18,4

20,6

23,2

26,1

29,4

33,1

36,8

41,2

46,3

52,2

58,8

66,1

73,4

2,0

2,3

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

32,2

36,3

40,9

45,4

50,8

57,2

64,5

72,6

81,7

90,8

3,0

3,5

4,4

5,5

6,9

8,6

10,3

12,3

15,1

17,1

19,2

21,9

24,6

27,4

30,8

34,2

38,3

43,1

48,5

54,7

61,5

-

-

-

-

-

-

-

Available also in PE 80 - Entirely blue pipes available onrequest. Other thicknesses and PN available on request.

Disponibles también bajo pedido en PE 80, en color azul y con otros espesores y PN .

Black solid wall HDPE pipes for water networks.In accordance with EN 12201-2 standard.

Tubos lisos negros PEAD para redes de conducción de agua potable a presión según norma EN 12201-2.

n. 1003K291

Solid wall pipes for pressure networksTubos lisos para redes a presión

We invite you to consult the product range and diameters covered by the certificates issued by accredited certification bodies, by accessing the website: www.tubi.netLes invitamos a descubrir la gama de productos y diámetros certificados por las entidades acreditadoras, visitando nuestro sitio web: www.tubi.net

11

Solid wall pipes for pressure networks

Tubos lisos para redes a presión

GAS HDPE80 HDPE100 EN 1555-2

Ø mmS8

MOP (bar) 3S5

MOP (bar) 5e [mm] e [mm]


2025324050637590

110125140160180200225250280315355400450500560630

-

-

-

-

-

-

-

5,2

6,3

7,1

8,0

9,1

10,3

11,4

12,8

14,2

16,0

17,9

20,2

22,8

25,6

28,5

31,9

35,8

3,0

3,0

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

32,3

36,4

40,9

45,5

50,9

57,3

Entirely orange pipes available on request.

Disponibles bajo peiddo en color naranja.

Black solid wall HDPE pipes for gas networks.In accordance with EN 1555-2.

Tubos lisos negros PEAD para redes subterráneas de distribución de gas según norma EN 1555-2.


12

WATER PE100 - RC EN 12201-2

GAS PE100 - RC EN 1555-2

Ø mm Ø mmPN10

SDR 17S8 SDR

17,6PN16

SDR 11 S5 SDR 11PN25SDR 7,4

e [mm] e [mm]e [mm] e [mm]e [mm]

COILS - BARSROLLOS - BARRAS


2025324050637590

110125140160180200225250280315355400450500560630710800900

1000

2025324050637590

110125140160180200225250280315355400450500560630710800900

1000

-

-

2,0

2,4

3,0

3,8

4,5

5,4

6,6

7,4

8,3

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

16,6

18,7

21,1

23,7

26,7

29,7

33,2

37,4

42,1

47,4

53,3

59,3

-

-

2,0

2,4

3,0

3,8

4,5

5,4

6,6

7,4

8,3

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

16,6

18,7

21,1

23,7

26,7

29,7

33,2

37,4

42,1

47,4

53,3

59,3

2,0

2,3

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

32,2

36,3

40,9

45,4

50,8

57,2

-

-

-

-

2,0

2,3

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

32,2

36,3

40,9

45,4

50,8

57,2

-

-

-

-

3,0

3,5

4,4

5,5

6,9

8,6

10,3

12,3

15,1

17,1

19,2

21,9

24,6

27,4

30,8

34,2

38,3

43,1

48,5

54,7

61,5

-

-

-

-

-

-

-

WATER PE100 - RC pipes with high Slow Crack Growth resistance for water pressure networks, particularly suitable for installation with trenchless techniques. Entirely blue pipes, or black with blue coextruded stripes available on request. In accordance with EN 12201-2.

Tubos PE100-RC con excelente resistencia a la propagación lenta de las fisuras para conducción de líquidos a presión, especialmente indicado en caso de instalaciones sin zanja. Disponible en color azul o negro con rayas azules bajo pedido.Fabricado según norma EN 12201-2.

GAS PE100 - RC pipes with high Slow Crack Growth resistance for gas pressure networks, particularly suitable for installation with trenchless. Entirely orange pipes, or black with orange coextruded stripes, available on request. In accordance with EN 1555.

Tubo PE100-RC con excelente resistencia a la propagación lenta de la fisura, para conducción de gas a presión.Disponible en color naranja o negro con rayas naranjas bajo pedido.Fabricado según norma EN 1555.




13


GAS PE100 - RC EN 1555-2

Ø mm Ø mmPN10

SDR 17S8 SDR

17,6PN16

SDR 11 S5 SDR 11PN25SDR 7,4




2025324050637590

110125140160180200225250280315355400450500560630710800900

1000

2025324050637590

110125140160180200225250280315355400450500560630710800900

1000

-

-

-

-

-

-

-

5,4

6,6

7,4

8,3

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

-

18,7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

5,2

6,3

7,1

8,0

9,1

10,3

11,4

12,8

14,2

-

18,9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2,3

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

-

28,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

-

28,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10,3

12,3

15,1

17,1

19,2

21,9

24,6

27,4

30,8

34,2

-

43,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

WATER - GAS Polyethylene High performance PE100 - RC pipes for water (EN 12201-2) and gas (EN 1555-2) mains, fire prevention, irrigation et drainage with easy recognition of scratch depth limit (<10% of external surface).

Tubos de polietileno PE100-RC de alto rendimiento para conducción de agua potable (EN 12201-2), distribución de gas (EN 1555-2), redes contra incendios, riego y drenaje; con fácil reconocimiento de la profundidad de fisura (<10% de la superficie exterior).

eo

ei e n

en = ei + eo

90% + 10%

eo

ei e n

en = ei + eo

90% + 10%




14

PN 6 - PN 12,5 - PN 20 available on request.PN 6 - PN 12,5 - PN 20 disponibles bajo pedido.

PAS1075

Tipo1


GAS PE100 - RC EN 1555-2

Ø mm Ø mmPN10

SDR 17

S8 SDR 17,6

MOP (bar) 3,7

PN16SDR 11

S5 SDR 11

MOP (bar) 5

PN25SDR 7,4




2025324050637590

110125140160180200225250280315

324050637590

110125140160180200225250280315

-

-

2,0

2,4

3,0

3,8

4,5

5,4

6,6

7,4

8,3

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

16,6

18,7

-

-

-

-

-

5,2

6,3

7,1

8,0

9,1

10,3

11,4

12,8

14,2

16,0

18,9

2,0

2,3

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

3,0

3,5

4,4

5,5

6,9

8,6

10,3

12,3

15,1

17,1

19,2

21,9

24,6

27,4

30,8

34,2

38,3

43,1




n. 1003K291

PE100 DCRDrinking water everywhereAgua potable para todos

15

PAS1075

Tipo2

WATER HDPE 100-RC UNI EN 12201ISO 4427 - UNI EN ISO 15494DIN PAS 1075

GAS HDPE 100-RCUNI EN 1555ISO 4437 - DIN PAS 1075

Ø mm Ø mmPN10

SDR 17

S8 SDR 17,6 (MOP 3,7)

PN16SDR 11

S5 SDR 11 (MOP 5)

PN25SDR 7,4




2025324050637590

110125140160180200225250280315

324050637590

110125140160180200225250280315

-

-

-

-

-

-

4,5

5,4

6,6

7,4

-

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

16,6

18,7

-

-

-

-

-

5,2

6,3

7,1

-

9,1

10,3

11,4

12,8

14,2

15,9

17,9

-

-

-

-

-

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

-

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

3,0

3,7

4,6

5,8

6,8

8,2

10,0

11,4

-

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

25,4

28,6

-

-

-

-

-

-

10,3

12,3

15,1

17,1

-

21,9

24,6

27,4

-

-

-

-




High density polyethylene pipes produced entirely of PE100 resin (MRS ≥ 10 MPa) highly resistant to chlorine components (ClO

2) dissolved in the

water transported, all complying with EN 12201.

Tubos en Polietileno Alta Densidad fabricados totalmente con material PE 100 (MRS ≥ 10 MPa) con elevada resistencia a compuestos de cloro (ClO

2) diluidos en el agua conducida,

bajo norma EN 12201.

product evolutionevolución del producto

PE50

PE63

PE80

PE100

PE100 RC

PE100 DCR

16

Ø mm

Ø mm

250 m

300 m

300 m

350 m

350 m

400 m

400 m

450 m

600 m

450 m

500 m

650 m

500 m

550 m

700 m

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm] e [mm]

e [mm]

e [mm] e [mm]

e [mm]

e [mm] e [mm]

COILS WITH CONSTANT THICKNESS / ROLLOS CON ESPESOR CONSTANTE

SPECIAL COILS WITH VARIABLE THICKNESS / ROLLOS CON ESPESORVARIABLE

506370758290

100110125140160

90100110120125135140150

4,00

5,00

5,30

5,60

6,20

6,80

7,60

8,20

-

-

-

7,15

7,75

8,22

9,80

9,97

10,27

10,47

10,93

-

5,20

5,80

6,20

6,70

7,40

8,00

8,60

10,00

11,00

-

7,35

7,98

8,45

9,75

9,95

10,70

10,90

11,51

-

-

-

6,50

7,50

7,80

8,40

9,00

10,50

11,50

14,60

7,59

8,31

8,96

10,23

10,43

11,23

11,43

12,05

-

-

-

6,90

8,20

8,40

9,10

9,60

11,00

12,50

14,90

7,91

8,61

9,72

10,53

10,74

11,53

11,74

12,48

-

9,63

10,97

11,78

12,29

12,30

12,96

13,28

-

-

-

-

-

8,90

9,50

10,00

11,40

13,50

15,20

8,36

8,84

10,22

11,20

11,40

12,20

12,40

12,84

-

-

-

12,28

12,78

12,58

13,20

13,68

-

-

-

-

-

-

10,00

11,00

12,40

15,00

15,50

-

9,21

10,74

11,45

11,82

12,25

12,55

13,05

-

-

-

12,55

13,05

12,74

13,39

-

IRRIPIPE

*Not included in UNI standards.*No incluido en las normas UNI.

LDPE pipes for irrigation according to UNI 7990 standard.

Tubos PEBD para riego según la norma UNI 7990.

LDPE UNI 7990

Ø mm PN 4 PN 6 PN 10

e [mm] e [mm] e [mm]

COILS / ROLLOS

162025324050637590

110

1,4*

1,6

1,7

1,9

2,4

3,0

3,7

4,5

-

-

1,6

1,7

2,2

2,8

3,5

4,3

5,4

6,5

7,8

9,5

2,2

2,7

3,4

4,4

5,4

6,8

8,6

-

-

-



17

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS

High performance drip tape

Q u a l i t y d r i p t a p e

Filtration required - 100 micron 150 meshFiltración requerida - 100 micron 150 mesh

Filtration required - 100 micron 150 meshFiltración requerida - 100 micron 150 mesh

thicknessespesor

thicknessespesor

coilrollo

coilrollo

working pressurepresión de trabajo

working pressurepresión de trabajo

maximum pressurepresión máxima

maximum pressurepresión máxima

m

m

mil

mil

mm

mm

bar

bar

bar max

bar max

5

6

7

8

10

12

15

5

6

8

10

12

0,125

0,150

0,175

0,200

0,250

0,300

0,375

0,125

0,150

0,200

0,250

0,300

0,9

0,9

1,0

1,0

1,2

1,5

1,5

0,8

0,9

1,0

1,2

1,5

3800

3000

2500

2200

1800

1500

1200

3800

3000

2200

1800

1500

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

FITTINGSUNIONES

VALVESVÁLVULAS

DRIPPERSGOTEROS

SPRINKLERSVAPORIZADORES

Drip Tapes and irrigations productsCinta para riego por goteo y productos para riego

18

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

SN2 - SN4 - SN8

classes A + B + C

classes A + B + C

classes A + B + C

classes A + B + C

classes A + B + C

100012001400150016001700180020002500

10001200140015001600170018002000

160

160

160

160

160

160

160

160

9,4

13,6

18,5

21,2

24,1

27,2

30,5

37,7

12

12

12

12

12

12

12

12

0,79

1,13

1,54

1,77

2,01

2,27

2,54

3,14

10001200140015001600

*On request SN10.*Bajo demanda SN10.

Ring stiffness classes (PS) verified at deflection dim = 3% (UNI EN ISO 9969).Clases de rigidez anular (SN) verificada con deformación dim=3% (UNI EN ISO 9969).

SEWAGE HDPE 100

WATER STORAGE SYSTEMDEPÓSITOS DE AGUA

Ø mm

Ø int.mm

Ø in/outmm

Lm

DN / IDmmSN* ring stiffness

rigidez anular

capacity / capacidad

m3/m m3/12m

LENGHTS / BARRAS


SGK High-density Polyethylene (HDPE) spiral pipes with integrated electrofusion socket.SGS is a large diameter composite pipe made of PE + steel with an electrofusion jointing system used for non-pressure underground drainage systems and embankment crossings.

Tubos SGK espiralados fabricados en polietileno de alta densidad (PEAD) con sistema de unión por electrofusión integrado.Tubos SGS fabricados con PEAD + estructura de acero, con sistema de unión por electrofusión integrado para canalizaciones subterráneas sin presión, apto en instalaciones bajo terraplenes.

SGK Tanks

19

MAGNUM

Special lengths upon request. * Open truck: 211,20 mLongitudes especiales bajo pedido. *Camión abierto: 211,20m/camión

94

59

35

20

18

12

10

8

6

5

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

4512,0

2832,0

1680,0

960,0

950,4

576,0

528,0

384,0

316,8

240,0

264,0*

80,0

158,4

108,0

79,2

60,0

48,0

4354,2

2643,2

1687,4

1003,0

849,6

660,8

495,6

354,0

283,2

236,0

188,8

136,8

125,4

102,6

57,0

57,0

34,2

125160200250284

315350

400468

500565

630701

800935

10001200

105

137

172

218

250 272

300347

400 433

500 535

600 678

800852

1030

SEWAGE HDPE 100 / SANEAMIENTO PEHD

Ø extmm

Ø intmm

lengths per palletbarras por palet

truckcamión

containercontainer

n. m m

BARS / BARRAS

up to - jusq’à Ø 1200 mmUNI EN 13476

HDPE100 - EN 12666 HDPE100

Ø mmSN2

SDR 33SN4

SDR26SN8

SDR21SN16

SDR17e [mm] e [mm] e [mm] e [mm]

BARS / BARRAS

160180200225250280315355400450500560630710800900

1000

4,9

-

6,2

-

7,7

-

9,7

10,9

12,3

13,8

15,3

17,2

19,3

21,8

24,5

-

30,6

6,2

-

7,7

-

9,6

-

12,1

13,6

15,3

17,2

19,1

21,4

24,1

27,2

30,6

-

38,2

7,7

-

9,6

-

11,9

-

15,0

16,9

19,1

21,5

23,9

26,7

30,0

33,9

38,1

-

47,7

9,5

-

11,9

-

14,8

-

18,7

21,1

23,7

26,7

29,7

33,2

37,4

42,1

47,4

-

-

HDPE solid wall pipes for sewage.

Tubos lisos para saneamiento.

SEWAGE / SANEAMIENTO


Corrugated/smooth pipes for drainage and sewageTubos corrugados y lisos para drenaje y saneamiento

HDPE corrugated pipes for non pressure underground drainage and sewage pipelines.

PE/PP MAGNUM PIPE SN10 & SN12 available on demand.

Tubos PEAD corrugados para redes de saneamiento subterráneas.

Bajo pedido, disponible tubo MAGNUM PE/PP SN10 & SN12

20

Special lengths upon request. * Open truck: 211,20 mLongitudes especiales bajo pedido. *Camión abierto: 211,20 m/camión

35

20

18

12

10

8

6

5

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

loose / sueltos

1680,0

960,0

950,4

576,0

528,0

384,0

316,8

240,0

264,0*

80,0

158,4

108,0

79,2

60,0

48,0

1687,4

1003,0

849,6

660,8

495,6

354,0

283,2

236,0

188,8

136,8

125,4

102,6

57,0

57,0

34,2

200250284

315350

400468

500565

630701

800935

10001200

172

218

250 272

300347

400 433

500 535

600 678

800852

1030

SEWAGE / SANEAMIENTO PP SN16 KN/m2

Ø extmm

Ø intmm

lengths per palletbarras por pallet

truckcamión

containercontenedor

n. m m

BARS / BARRAS

PP corrugated pipes for non pressure underground drainage and sewage pipelines.

Tubos corrugados en PP para canalizaciones de saneamiento subterráneas.

UNI EN ISO 9001:2000N. 318

UNI EN ISO 14001:2004N. 82

SN EN 13476-3SN 207/002d

35

20

12

8

5

1680,0

960,0

576,0

384,0

240,0

1687,4

1003,0

660,8

354,0

236,0

200250315400500

172

218

272

347

433

SEWAGE / SANEAMIENTOHDPE 100

Ø extmm

Ø intmm


truckcamión

containercontenedor

n. m m

BARS / BARRAS

AMR

HDPE Corrugated pipes used to slow down waterin high-slope networks from Ø 200 to Ø 500.

Tubos PEAD de doble pared corrugada para la deceleración de fluidos en canalizaciones de elevada pendiente. Desde Ø200 hasta Ø500.

Corrugated pipes for drainage and sewageTubos corrugados para drenaje y saneamiento

21

6

6

6

6

6

6

6

950,4

528,0

316,8

4.320

2.592

1.536

648

125160200250

250300400

SEWAGE / SANEAMIENTOPP HM SN16 ≥ 16 kN/m2

Ø extmm

Ø intmm

lenghtsbarras

truckcamión

m m

BARS / BARRAS

Triple wall structured PP pipe, smooth internally and externally with an innovative jointing system (TWICE) for an easy, fast and cheap tightnees test during the istallation.

Tubos estructurados de triple pared en PP, con superficies interior y exterior lisas, con nuevo sistema de unión (TWICE) que permite un test de estanqueidad fácil, rápido y económico.

AVANTAGES- Un materiau 100 % recyclable- Resistance chimique elevee : inerte au gaz H2S et a la corrosion- Facile a manipuler- Une gamme complete- Duree de vie elevee (estimee a 100 ans)- Materiau durable adapte a l’evacuation des eaux usees.- Resistance aux chocs thermiques : 0°C- Montage facilite grace a un manchon integre.- Systeme d’autocontrole d’etancheite sur chantier (TWICE).

VENTAJAS- Material 100% reciclable- Alta resistencia química: inerte a la corrosión y al gas H2S- Fácil de manipular- Gama completa de diámetros- Vida útil estimada de más de 100 años- Material idóneo para evacuación de aguas residuales- Alta resistencia a los choques térmicos- Montaje fácil gracias al manguito integrado- Sistema de control de alto rendimiento de estanqueidad (TWICE).

Jointing system TWICE.Sistema de union TWICE.

Watch the video on Youtube “TECH3 tightness test 1 bar”Miren el video “TECH3 tightness test 1 bar” en YouTube

Triple wall structured pipe in PP - Tech3Tubos estructurados de triple pared en PP - Tech3

22

Slotted HDPE corrugated pipes for drainage.Tubos corrugados en PEAD con ranuras para drenaje.

N . 5 SLOTS | RANURAS N . 8 SLOTS | RANURAS N . 3 SLOTS | RANURAS

TYPE A TYPE B TYPE C

DRAINAGE HDPE 100

BARS / BARRAS

94

59

35

20

18

12

10

8

6

5

loose / sueltos

loose / sueltos

4512,0

2832,0

1680,0

960,0

950,4

576,0

528,0

384,0

316,8

240,0

264,0*

180,0

4354,2

2643,2

1687,4

1003,0

849,6

660,8

495,6

354,0

283,2

236,0

188,8

136,8

125160200250284

315350

400468

500565

630

105

137

172

218

250 272

300347

400 433

500 535

Ø extmm

Ø intmm


truckcamión

containercontenedor

n. m m

Special lengths up to Ø1200 upon request. * Open truck: 211,20 mBajo pedido longitudes especiales hasta Ø1200. *Camion abierto: 211,20 m/camion.

Only for standard DN/OD 250 / 315 / 400 standardSolo para diámetros DN/OD 250/315/400 standard.

DRAINAGE HDPE 100

Ø mm SDR 17 SDR 11 SDR 7,4

e [mm] e [mm] e [mm]


7590

110125140160180200225250

4,5

5,4

6,6

7,4

8,3

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

6,8

8,2

10,0

11,4

12,7

14,6

16,4

18,2

20,5

22,7

10,3

12,3

15,1

17,1

19,2

21,9

24,6

27,4

30,8

34,2

HDPE solid wall slotted pipes for collection of percolated infiltrated waters, bio-gas collection in landfills, control networks, drainage in construction sites, drainage of sports grounds.

Tubos lisos PEAD ranurados para recogida de lixiviados, captación de biogás, drenaje civil, drenaje en campos deportivos.

On request up to Ø 500.Bajo demanda hasta Ø500.

Corrugated/smooth pipes for underground drainageTubos lisos/corrugados para drenaje subterráneo

23

Corrugated pipes for underground drainage

Tubos corrugados para drenaje subterráneo

140

111

111

99

99

66

50

140

111

111

99

99

66

50

3

3

3

3

3

6

6

3

3

3

3

3

6

6

210

167

167

149

149

198

150

210

167

167

149

149

198

150

> 65

> 65

> 75

> 80

> 85

> 110

> 125

> 65

> 65

> 75

> 80

> 85

> 110

> 125

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

50

50

50

50

50

50

25

50

50

50

50

50

50

25

637590

110125160200

637590

110125160200

50

60

72

92

105

137

171

50

60

72

92

105

137

171

DRAINAGE HDPE 100

DRAINAGE HDPE 100

Ø extmm

Ø extmm

Ø intmm

Ø intmm

corrugation/mcorrugaciones/m

corrugation/mcorrugaciones/m

slots/corr.ranuras/corr.

slots/corr.ranuras/corr.

slots/mranuras/corr.

slots/mranuras/corr.

cmq/m

cmq/m

N/m

N/m

coils rollos

coils rollos

n.

n.

n.

n.

n.

n.

m

m

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS

Double wall corrugated pipes with slots for drainage, black with green stripes.

Tubos corrugados doble pared con ranuras, color negro con rayas verdes.

FILDREN, the double-wall slotted corrugated pipe wrapped in a geotextile filtering fabric for underground drainage applications. The coating sheet efficiently filters impurities and soil that could clog the slots or enter the pipe with the drained fluids.

FILDREN, es el tubo corrugado doble pared ranurado recubierto de una funda geotextil filtrante, para drenajes subterráneos. La membrana geotextil evita eficazmente el paso de elementos que podrían obstruir las ranuras o incluso entrar en el tubo.

Slots from Ø63 to Ø125Ranuras desde 160hasta 200

Slots from Ø160 to Ø200Ranuras desde 160hasta 200

t ubo f essu ra to r i ves t i t o

24

In addition to collecting liquids, the particular form of the “NO-FIRE” gulley allows a syphon effect to be created both upstream and downstream of the chamber. This configuration allows the “NO-FIRE” to also act as a flame-trap in cases where flammable liquids flowing into the drain catch fire, thus preventing the flames from propagating along the pipeline. The dual syphon effect also prevents the pipes from filling with toxic gases produced by the fire. Thanks to its optimised dimensions and low weight, the “NO-FIRE” gulley is simple and quick to install, reducing the size of the trench, the use of heavy equipment and reducing risks during pipe installation.

Además de la recogida y drenaje de líquidos, la estructura particular de la canaleta “NO-FIRE” provoca un efecto sifón tanto en la parte superior como en la parte inferior de la cámara.Esta configuración permite que el “NO-FIRE” funcione también como un cortafuego cuando los líquidos inflamables desembocan en el colector de drenaje, evitando de este modo que las llamas se propagan a lo largo de la tubería. El doble efecto sifón también evita que los tubos se llenen con gases tóxicos producidos por el fuego. Gracias a sus dimensiones optimizadas y bajo peso, la canaleta “NO-FIRE” es de instalación simple y rápida, lo que reduce el tamaño de la zanja, el uso de maquinaria pesada y los riesgos durante la instalación.

DRAINAGE CHANNEL SYSTEMCANALETAS DE DRENAJE

FIRE FIGHTING GULLY-TRAP FOR TUNNELS CANALETAS ANTIICENDIO PARA INSTALACIÓN EN TÚNELES

DrainageDrenaje

SABdrain is a modern atmospheric water collection system made up of channels in state-of-the-art plastic materials, with a wide selection of steel and cast iron grids suitable for all load classes and meeting all needs. The channels of the SABdrain line represent the ideal solution that incorporate both functional and apparent high level output with a practical and quick installation at contained cost.

SABdrain es un moderno sistema de drenaje constituido por canales fabricados con material plástico de última generación y por una amplia gama de rejillas en acero y hierro fundido aptos para todas las clases de carga y todas las exigencias. Los canales de la línea SABdrain representan la solución ideal que conjuga un rendimiento funcional y estético de alto nivel con practicidad y velocidad de instalación, todo a un coste conveniente.

25

Drainage trap for evacuation of rainwater on bridges with self-draining asphalt.

Canaleta de drenaje BRIDGEdrain para la captación de aguas pluviales en carreteras y superficies asfaltadas.

The CANYON system consists of channel sections manufactured entirely in POLYETHYLENE, suitably reinforced with lateral stiffeners, an alternative to the traditional heavy concrete channels used to channel rainwater from road and railway.

Las canaletas CANYON se fabrican en polietileno con nervaduras laterales de refuerzo que proporcionan una elevada resistencia mecánica a bajo coste. Este producto es una excelente alternativa a las canaletas tradicionales de cemento y hormigón para la conducción de aguas pluviales sobre terrenos con elevadas pendientes, especialmente en carreteras o vías férreas.

WATER RUN-OFF CHANNELS FOR ROAD SURFACECANALES DE DRENAJE EN PE PARALA EVACUACION DE LAS AGUAS DE LASUPERFICIE DE LAS CARRETERAS

gestione delle acque di piattaforma stradale

Drainage

Drenaje

“BRIDGEdrain V” with vertical exit used when the collector is below the drainage channel.

“BRIDGEdrain V” con salida vertical, a emplear cuando los colectores se sitúan debajo de la canaleta.

“BRIDGEdrain O” with side exit, fitted with collectors the axis of drainage channel.

“BRIDGEdrain O” con salida lateral, adaptada a los colectores a lado del eje de la canaleta.

Canyon

26

50

50

50

50

50

50

25

6

6

6

6

6

6

6

6

6

4050637590

110125160200

4050637590

110125160200

31

40

50

60

73

92

105

134

171

31

40

50

60

73

92

105

134

171

Ø extmm

Ø extmm

Ø intmm

Ø intmm

coil lengthrollos

coil lengthrollos

m m

COILS 25 - 50 m / ROLLOS 25 - 50 m BARS / BARRAS

Black HDPE double wall corrugated pipe for cable protection with coloured external stripes. Artificial ageing test ie. exposure to UV radiation for 5000 hours, according to the EN 1297 standard and certified .

Tubo PEAD corrugado doble pared para protección de cables de color negro con rayas rojas en la pared exterior. Test de envejecimiento artificial con exposición a las radiaciones UV para 5000 horas, certificado bajo norma EN 1297.

CABLE PROTECTIONPROTECCIÓN DE CABLES

INTEGRATED MANHOLEARQUETAS

Corrugated pipes for cable protectionTubos corrugados para protección de cables

27

MULTILAYER PIPE IN PEXB-AL-PEXB with oxygen barrier, for sanitary and heating systems, floor radiating panel and fan-coil systems. (Max working temperature: 95°C).

Tubos multicapa en PEXB-AL-PEXB con barrera de oxígeno, para sistemas sanitarios y de calefacción, suelos radiantes y sistemas fan-coil (sistemas de climatización).(Máxima temperatura de trabajo: 95°C).

Multilayer pipe with oxygen barrier. The pipe is pre-insulated with a sheet in closed-cell PE foam. For sanitary and heating systems. (Max working temperature: 95°C).

Tubos multicapa con barrera de oxígeno y pre-aislados con lámina de espuma de PE con estructura de celdas cerradas; para instalaciones sanitarias y calefacción.(Máxima temperatura de trabajo: 95°).

100

100

100

50

50

250

500

50

50

50

50

25

5

5

5

5

4

4

4

100

100

50

50

2800

2800

1800

900

500

2500

4000

700

700

600

500

250

300

200

100

24

20

20

12

2800

1800

900

500

14 x 216 x 220 x 226 x 232 x 216 x 216 x2

14 x 216 x 220 x 226 x 332 x 3

16 x 220 x 226 x 332 x 3

40 x 3,550 x 4

63 x 4,5

16 x 220 x 226 x 232 x 2

MULTILAYER PIPE FOR WATERTUBOS MULTICAPA PARA AGUA

MULTILAYER PRE-INSULATED PIPE TUBOS MULTICAPA PRE-AISLADO

FITTINGS AND TOOLS FOR MULTILAYER PIPEUNIONES Y ACCESORIOS PARA TUBO MULTICAPA

sizesdimensiones

sizesdimensiones

sizesdimensiones

sizesdimensiones

coilsrollos

coilsrollos

coilsrollos

coilsrollos

m/palletm/palet

m/palletm/paleta

m/palletm/palet

m/palletm/paleta

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS COILS / ROLLOS

BARS / BARRAS

Multilayer pipesTubos multicapa

28

HDPE MONOPIPEMONOTUBO PEAD

HDPE DIPIPEBITUBO PEAD

HDPE TRIPIPETRITUBO PEAD

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS

Single pipe in HDPE, for fibre optic cable protection, with grooved internal surface to facilitate cable pulling.

Monotubo PEAD para protección de cables fibra óptica, con interior estriado que facilita el deslizamiento de los cables.

Triple pipe in HDPE, for fibre optic cables protection, with grooved internal surface to facilitate cable pulling.

Tritubo en PEAD para protección de cables fibra óptica, con interior estriado que facilita el deslizamiento de los cables.

Double pipe in HDPE, for fibre optic cables protection, with grooved internal surface to facilitate cable pulling.

Bitubo en PEAD para protección de cables fibra óptica, con interior estriado que facilita el deslizamiento de los cables.

Standard colour is black. Other colours or black pipes with co-extruded coloured stripes on request.Tubos de color negro. Bajo pedido, disponibles en otros colores o en color negro con rayas coloreadas.

Solid wall pipes for fiber optic cablesTubos lisos para cables de fibra óptica

404040505050

40,4

40,4

40,4

50,4

50,4

50,4

2,4

3,0

3,7

2,7*

3,2**

4,6

2,8

3,5

4,2

3,3*

4,0**

5,3

0,3 ± 0,1

0,3 ± 0,1

0,3 ± 0,1

0,4 ± 01

0,4 ± 01

0,4 ± 01

24

24

24

24

24

24

-

100/300/350/500/1000

500/1000

250/300/350/500

300/350/500/750

100/150/300/350/750

min.

thickness espesor

thickness espesor

thickness espesor

max.max.

ridgesestrias

ridgesestrias

ridgesestrias

L of roll long. rollos



mm mm h n mmm mm

NDDN

EDDE

* Telecom specification - ** Infratel specification.*Especificaciones Telecom - **Especificaciones Infratel

40405050

40,4

40,4

50,4

50,4

2,7

3,5

3,2

4,6

3,3

4,1

4,0

5,3

0,3 ± 0,1

0,3 ± 0,1

0,4 ± 01

0,4 ± 01

24

24

24

24

700

-

-

-

min. max.max.mm mm h n mmm mm

NDDN

EDDE

4040505050

40,4

40,4

50,4

50,4

50,4

2,4

2,7

2,7*

3,2*

4,6

2,8

3,3

3,3*

4,0**

5,3

0,3 ± 0,1

0,3 ± 0,1

0,4 ± 01

0,4 ± 01

0,4 ± 01

24

24

24

24

24

-

200/250/500

350

-

-

min. max.max.mm mm h n mmm mm

NDDN

EDDE

29

HDPE MINIPIPE MINITUBO PEAD

FLAT MULTI MINIPIPE IN HDPEMULTI MINITUBO FLAT EN PEAD

BUNDLED MULTI MINIPIPE IN HDPEHAZ DE MINITUBOS EN PEAD

VARIABLE SHAPE HDPE TRIPIPETRITUBO DE GEOMETRÍA VARIABLE EN PEAD

Ø mm useempleo

e [mm]

Coil rollos

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS

COILS / ROLLOS

10/1210/1412/16

1,1

2,0

2,0

2000

1500

1000

laying inside other pipes / colocación en otros tubos

laying directly in trenches / colocacion en zanja

laying directly in trenches / colocación en zanja

The Triple pipe is a variable geometry system in HDPE consisting of three pipes of the same diameter joined together by mobile joining fins that allow the shape to be varied.

El tritubo de geometría variable está formado por tres tubos PEAD del mismo diámetro, unidos entre sí por una aleta móvil que permite modificar su geometría.

Minipipes in HDPE for laying mini fiber optic cable internal ducts, with grooved internal surface to facilitate cable pulling.

Minitubo para mini cables ópticos, con interior estriado que facilita el deslizamiento de los cables.

HDPW sheet containing from 2 to 6 HDPE Minipipes for laying of mini-fibre optic cable internal ducts on the same horizontal plane.

Vaina en PEAD con un conjunto de 2 a 6 minitubos PEAD en un mismo plano horizontal para la colocación de mini cables ópticos.

Sheet in HDPE containing from 2 to 7 HDPE Minipipes for laying mini fibre optic cable internal.

Vaina en PEAD con un conjunto de 2 a 7 minitubos PEAD para la colocación de mini cables ópticos.

Available in a variety of colours for easy identification during simultaneous laying of several minipipes.Disponible en diferentes colores para una identificación fácil cuando se ponen varios minitubos.

Monopipe, bipipe and tripipe accessories.Accesorios para monotubo, bitubo y tritubo.

Solid wall pipes for fiber optic cables

Tubos lisos para cables de fibra óptica

25x3 2x3 500

th / ép

PN 12,5 -SDR11 L of roll long. rollos

mm mmm

NDDN

1214

12,3

14,3

1,0

2,0

0,40

0,40

2

2

1,3

2,3

0,6

0,6

6

6

0,1

0,1

2000/2700

1500/1700

min. min.

thickness espesor

sheath thickness espesor vaina

groupable minipipe

n° minitubos max.max. max.

ridges estrias


mm mmmm mm from / de to / àh mmm mm

NDDN

EDDE

min. min.

thickness espesor

sheath thickness espesor vaina

groupable minipipe

n° minitubos max.max. max.

ridges estrias


mm mmmm mm from / de to / àh mmm mm

NDDN

EDDE

1214

12,3

14,3

1,0

2,0

0,40

0,40

2

2

1,3

2,3

0,6

0,6

7

6

0,1

0,1

2000/2700

1500/1700

30

Rigid PVC pipes for pressure pipelines (water supply and irrigation pipes) complying with UNI EN ISO 1452 standards. Colour RAL 7011.

Tubos en PVC rígido para conducciones a presión (agua y riego) según norma EN ISO 1452. Color RAL 7011.

Fittings available on request.Uniones disponibles bajo pedido.

Fittings available on request.Uniones y accesorios bajo pedido.

1,6

2,0

2,3

2,8

2,7

3,1

3,5

4,0

4,4

4,9

5,5

6,2

6,9

7,7

8,7

9,8

12,3

-

-

3,2

3,9

4,9

6,2

7,9

8,8

9,8

12,3

3,7

4,7

5,6

6,7

6,6

7,4

8,3

9,5

10,7

11,9

13,4

14,8

16,6

18,7

21,1

23,7

29,7

3,2

3,7

4,7

5,9

7,3

9,2

11,7

13,2

14,6

18,4

2,4

3,0

3,6

4,3

4,2

4,8

5,4

6,2

6,9

7,7

8,6

9,6

10,7

12,1

13,6

15,3

19,1

3,2

4,0

4,9

6,2

7,7

9,8

11,0

12,3

15,4

46,8

59,0

70,4

84,4

104,6

118,8

133,0

152,0

171,2

190,2

214,0

237,6

266,2

299,6

337,6

380,4

475,4

42,6

53,6

63,8

76,6

96,8

110,2

123,4

141,0

158,6

176,2

198,2

220,4

246,8

277,6

312,8

352,6

440,6

45,2

57,0

67,8

81,4

101,6

115,4

129,2

147,6

166,2

184,6

207,8

230,8

258,6

290,8

327,8

369,4

461,8

194

123

87

104

67

43

48

20

28

14

14

11

11

8

6

6

4

67

60

33

23

11

8

6

4

4

loose / sueltos

804

720

396

276

132

96

72

48

48

30

50637590

110125140160180200225250280315355400500

110125160200250315400450500630

PRESSURE PIPE / TUBOS A PRESIÓN

SEWAGE / SANEAMIENTO

Ømm

Ømm

PN6

SN2 SDR51-U

PN16

SN8SDR34-UD

PN10

SN4SDR41-U

pipes per pelettubos/paleta

pipes for palettubos/paleta

pipes for trucktubos/camión

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

Ø int Ø intØ int n.

n. n.

BARS / BARRAS

BARS / BARRAS

PVC pipesTubos PVC

UNI EN 1452-2:2010

SG-PVCPRESSURE

SG-PVCSEWER

31

Rigid PVC pipes for boreholes.Tubos en PVC rígido para pozos.

WELLS PVC

BUILDING / CONSTRUCCIÓN

Ømm

Ømm

Ømm

Ømm

Ømm

e [mm]

e [mm]

e [mm]

e [mm]

BARS / BARRAS

BARS / BARRAS

All the pipes are in 5 m or 3 m lengths + socket. Thickness tolerance of ± 10%.Todos los tubos se suministran en barras de 3 o 5 metros + manguito. Tolerancia del espesor de ± 10%.

All pipes are in straight lengths of 1 - 2 - 3 m + socket.Thickness tolerance ± 2.5%. Pipes with solvent weld socket.Todas las tuberías se suministran en barras de 1- 2- 3 metros + manguito. Tolerancia del espesor de ±2,5%. Barras con manguito de unión encolada.

Rigid PVC pipes for domestic and industrial sewage colour LXR orange with organic stabiliser additive.Tubos en PVC rígido para redes de saneamiento civil e industrial de color naranja LXR con aditivo natural estabilizante.

125125125140140140140140160160160160

40506380

100110125140160200

180180180180200200200200225225225225

250250250250250280280280280315315315

315315315400400400400500500

3,70

4,80

6,00

4,10

5,00

5,40

6,00

6,70

5,00

6,00

6,20

7,70

5,00

6,00

6,90

8,60

5,00

6,00

7,70

9,60

5,50

6,60

8,60

10,80

5,00

6,00

7,70

9,60

11,90

6,90

8,20

10,70

13,40

5,00

6,00

7,70

9,60

12,10

15,00

9,80

11,70

15,30

19,10

12,30

14,60

Fittings available on request.Accesorios disponibles bajo pedido.

PVC pipes

Tubos PVC

IDROWELL

PVCEDILIZIA

32

SEGMENTED FITTINGS from Ø 90 to Ø 1200 / from PN4 to PN25

ACCESORIOS MANIPULADOSdesde Ø 90 hasta Ø 1200 / desde PN4 hasta PN25

FLANGES FOR STUB ENDS / LONG SPIGOT STUB ENDS from Ø 25 to Ø 1200

BRIDA PARA PORTABRIDA CORTA / LARGAdesde Ø 25 hasta Ø 1200

ELECTROFUSION FITTINGS from Ø 20 to Ø 800 / from PN4 to PN25

ACEESORIOS DE ELECTROFUSIÓNdesde Ø 20 hasta Ø 800 / desde PN4 hasta PN25

FittingsAccesorios

INJECTION MOULDED FITTINGS from Ø 25 to Ø 400 mm

ACCESORIOS INYECTADOSdesde Ø 25 hasta Ø 400 mm

33

PN16 PN10

COMPRESSION FITTINGS PN16 from Ø 20 to Ø 110 mm

ACCESORIOS A COMPRESIÓN PN16desde Ø 20 hasta Ø 110 mm

COMPRESSION FITTINGS FOR IRRIGATION from Ø 20 to Ø 110 mm

ACCESORIOS A COMPRESIÓN PARA RIEGO desde Ø 20 hasta Ø 110 mm

TOMA ABRAZADERA SIMPLE Y DOBLE CON SISTEMA ANTIROTACIÓN BREVETADOfrom Ø 25 to Ø 315 mm

COLLIERS DE PRISE SIMPLES ET DOUBLES AVEC SYSTEME ANTIROTTION BREVETEdesde Ø 25 hasta Ø 315 mm

Fittings

Accesorios

PLUG&PLAY spigot & socket fittings allow pipes of any length or spigot type fittings to be connected together easier and quicker than any other system currently used. The PLUG&PLAY spigot & socket jointing system is supplied already pre-welded to the pipe, ready for use on site.

El sistema de unión PLUG&PLAY es un nuevo manguito que permite una conexión fácil y rápida para tuberías PE100 de hasta PN16. Está dotado de una junta interna bilabial de agarre y una pinza que bloquea el movimiento del tubo. Simple, veloz, fiable, con Plug&Play® se evitan las soldaduras, los pegamentos y los sistemas de cierre mecánicos.

Watch the videos onMiren los videos en

Plug&Playfittings pressure Test

Blueseal16

S-Saddle16 S-Saddle10

Plug&Playsystempush fit

34

INSPECTION TEE MAGNUM B FOR PIPE from Ø 400 to Ø 1200

TE DE INSPECCIÓN MAGNUM PARA TUBOS MAGNUMdesde Ø 400 hasta Ø 1200

MAGNUM INSPECTION TEE FOR MANHOLE MODULES from Ø 400 to Ø 1200

TEE DE INSPECCION MAGNUM PARA MÓDULOSDE POZOS desde Ø 400 hasta Ø 1200

MANHOLES from Ø 400 to Ø 1200

POZOS desde Ø 400 hasta Ø 1200

MANHOLES from Ø 400 to Ø 1200

POZOS desde Ø 400 hasta Ø 1200

Manholes, Tees and off-take systems for non pressure networksPozos, Tes y Sistemas de acometida para redes sin presión

35

WATER DECELERATION MONOBLOC MANHOLES from Ø 600 to Ø 1000

POZOS MONOBLOQUE DE DECELERACIONdesde Ø 600 hasta Ø 1000

PE MANHOLES FORMED BY PIPES WITH COMPACT PROFILEPOZOS PE FABRICADOS CON TUBO DE PERFILCOMPACTO

OFF-TAKE SYSTEM FOR CORRUGATED PIPESISTEMAS DE ACOMETIDA PARA TUBOSCORRUGADOS

Off-take system with socket for corrugated PE/PVC/PP pipes.Sistema de acometida con manguito y junta para tubos corrugados en PE/PP/PVC.

Monobloc Manholes

Pozos Monobloque

TECH3 pipe

Tubo TECH 3

Smooth PIPE PE

Tubos PE lisos

PVC pipe

PVC tubos

INJECTION MOULDED FITTINGS from Ø 25 to Ø 315 mm

ACCESORIOS INYECTADOS desde Ø 25 hasta Ø 315 mm

36

KITANK The new range of Rototec’s tanks for small domestic sewage treatment (greaseseparators, septic and Imhoff tanks, anaerobic filters). They can be disassembled and stacked to optimize transport and storage.

KITANK KITANK es la nueva gama de depósitos de Rototec para depuración aguas residuales domésticas de pequeña capacidad (desgrasadores, fosas sépticas, depósitos Imhoff, filtros percoladores anaeróbicos). Se pueden desmontar y apilar para optimizar el transporte y almacenamiento.

SEWAGE TREATMENT DIVISION Polyethylene sewage systems (PE) for domestic and similar wastewater treatment (up to 60 Population Equivalent). The systems are marked CE and certified in accordance with UNI EN 12566-3 standard.

DIVISION DE DEPURACIONSistemas de depuración en polietileno (PE) para el tratamiento de las aguas residuales domésticas (hasta 60 Habitantes Equivalentes). Con marcado CE y certificados bajo norma EN 12566-3.

Stormwater runoff treatment (35 l/s).Tratamiento aguas pluviales (35 l/s).

Anaerobic percolating filter.Filtro percolador anaeróbico.

Domestic wastewater treatment (35 PE).Sistema de depuración para aguasresiduales (35 A.E.)

Tanks for sewage treatment plantsDepósitos para tratamiento de aguas residuales

DEPURO PLUS Tecnical characteristics: Depuro plus Is a fully biological treatment system for domestic effluent and the like. It consists of three tanks: a primary tank for separation, digestion and sludge accumulation (primary sedimentation tank), an aerated adhered biomass treatment tank to oxidise the pollutants present in the effluent and a final sedimentation tank for the separation of the surplus sludge and the recirculation of it. All the tanks are made of polyethylene (PE) manufactured using rotational moulding technology. Use: primary and secondary treatment of domestic and assimilable sewage.

DEPURO PLUSCaracterísticas técnicas: Depuro Plus es un sistema de tratamiento totalmente biológico para aguas residuales domésticas y similares. Consta de tres depósitos: un tanque primario para la separación, digestión y acumulación de lodos (tanque de sedimentación primaria), un tanque de tratamiento de biomasa para oxidar los contaminantes presentes en las aguas residuales y, por último, un tanque de sedimentación final para la separación del lodo sobrante y recirculación del mismo. Todos los tanques están fabricados en polietileno por rotomoldeo. Aplicación: tratamiento primario y secundario de aguas residuales domésticas y asimilables.

37

WATER DIVISION Polyethylene tanks (PE) for above and underground installation, ideal for storingpotable water and rainwater. Storage volumes from 50 lt up to 15000 lt.

DIVISION AGUATanques en Polietileno (PE) para el almacenamiento en instalaciones enterradas o en el exterior de agua potable. Ideal también para la reutilización de las aguas pluviales para riego. Disponibles con capacidad desde 50 hasta 15.000 litros.

INFINITANK Rotomolded one-piece modular tank in polyethylene (PE) for underground installation. The 4 basic modules (Head, Central, Tee and Elbow) are assembled to obtain big potable and rain water storage.

INFINITANK Infinitank es un depósito modular monobloque de polietileno (PE) para instalaciones subterráneas, fabricado en rotomoldeo para el almacenamiento de grandes cantidades de agua potable y aguas pluviales.

KITANK The new range of Rototec’s tanks for drinking and rainwater storage. They can be disassembled and stacked to optimize transport and storage.

KITANK La nueva gama de tanques Rototec para el almacenamiento de agua potable y pluvial. Se pueden desmontar y apilar para optimizar el volumen en transporte y almacenamiento.

Water storage for firefighting (75m3).Almacenamiento de agua para redes contra incendios (75 m3).

Above ground tanks for water storage.Depósitos de exterior para agua.

Drinking water storage (180m3).Depósito enterrado de agua potable (180 m3).

Tanks for water storageDepósitos para almacenamiento de agua

38

ROTOTEC’S POINT SERVICE PEDESTAL is a solid and versatile device conceived as a distribution point for electric power, water, warning info and more. It can be used in marinas and campgrounds or parking areas. The one-piece external structure in polyethylene (PE) guarantees a high resistance to strikes, solar radiation and saltiness.

MÓDULOS DE DISTRIBUCIONEs un dispositivo sólido y versátil concebido como punto de distribución de energía eléctrica, agua, información, etc. Se puede utilizar en puertos deportivos, zonas de camping o áreas de aparcamiento. La estructura externa de una sola pieza en polietileno (PE) garantiza una alta resistencia a los golpes, radiación solar y salinidad.

Portable toilets and service pedestalsSanitarios portátiles y bornas de distribución

PORTABLE TOILETS Rototec introduces a revolutionary concept of the one-piece portable toilet. Its originality lies in the fact that it is also available in a collapsible version. The engineering behind this new toilet allows in to be dismantled, and this is where its strength lies, saving transport costs, optimising trasport space and simplifying storage. Aspect of vital importance on both a national and international scale.

SANITARIOS PORTATILESRototec introduce un concepto revolucionario de sanitarios portátiles de una sola pieza. Su originalidad reside en el hecho de que también está disponible en versión desmontable.La ingeniería de este nuevo inodoro permite un fácil montaje y desmontaje y es ahí donde reside su fuerza, ahorrando costes de transporte, optimizando el espacio de transporte y simplificando el almacenamiento. Aspecto de vital importancia tanto a escala nacional como internacionalDisponible también para personas con discapacidad.Ofrecen la posibilidad de personalizar el aspecto exterior de la cabina. Esta aplicación gráfica tienen una doble función: reducir del impacto visual y convertir la cabina en un elemento de decoración y comunicación.

39

HDPE BRACKETS from OD 225 to OD 355 mm

SOPORTES EN PEADdesde DN 225 hasta DN 335

MOORING BUOYS IN PEfrom 300 lt to 1500 lt

BOYAS DE AMARRE EN PEdesde 300 hasta 1500 litros

MARINE MARKER BUOYSMARCADOR DE BOYAS DE SEÑALACION

ROTO-MOULDED PE FLOATSFLOTADOR EN PE FABRICADO PORROTOMOLDEO

FORMED PE FLOATSFLOTADOR EN PE COMPUESTO DETUBOS

Aquaculture productsProductos para piscifactorías

40

WELDING MACHINES AND WORK SITE EQUIPMENTMÁQUINAS DE SOLDADURA Y OTROS EQUIPOS

VISUAL INSPECTION AND PIPE MONITORING from diameter 150 mm to 1200 mm in axis exclusively. And up to 2500 mm diameter beyond the axe line.

INSPECCIÓN VISUAL DEL INTERIOR DE TUBERÍAS de diámetro desde 150 mm hasta 1200 mm inspección lineal y hasta diámetro 2500 en el plano axial.

TECHNICAL ADVICE AND PRODUCTION OFCUSTOMISED FITTINGS ON REQUESTASISTENCIA TÉNICA Y DISEÑO DE PIEZAS ESPECIALES SEGÚN REQUISITOS DE CLIENTE

LICENSED WELDERS AND TESTING ON SITETÉCNICOS ESPECIALIZADOS EN SOLDADURA YPRUEBAS EN OBRAS

TECHNICAL DEPARTMENTDEPARTAMENTO TÉCNICO

Other activitiesOtras actividades

41

THE RAW MATERIALS USED FOR THE PRODUCTION OF OUR COMPOUNDS HAVE THE FOLLOWING ORIGIN:Industrial plastic wasteRecycled post-consumer Off-spec. virgin polyethylene resinChemical additives

LA MATERIA PRIMA UTILIZADA PARA LAPRODUCCIÓN DE NUESTROS COMPOUNDS DE PE TIENEN COMO ORIGEN:- residuos plásticos industriales- materiales reciclados post-consumo- resina de polietileno virgen fuera de las especificaciones- aditivos químicos

Polyethylene compoundMateria prima de polietileno

All our high density and low density polyethylene compounds areproduced with the latest PEBO technologies:- Twin screw extruders- High precision gravimetric dosing systems - Advanced filtration technology

Nuestros productos de PE de alta y baja densidad se producen enPEBO con las últimas tecnologías de vanguardia: - extrusoras de doble husillo- sistema de dosificación gravimétrico de alta precisión- tecnología avanzada de filtración

42

ReferencesReferencias

References

Referencias

[email protected] +39 0722 70011

EVOLUTION

SENEGAL

MIDDLE EAST

KUNSTSTOFF - ROHRLEITUNGSSYSTEME

POLYPLAST

CENTRALTUBI FRANCE

CANALISATIONPOLYETHYLENE

RUS

I WIL

L BRING YOU LUC

K

SYSTEM GROUP

Documents

PRODUCTS AND SERVICES - System Grouptubi.net/wp-content/uploads/2015/11/CATALOGO-GENERALE-EXPOR… · PRODUCTS AND SERVICES PRODUCTOS Y SERVICIOS. ... accesorios en PE y PP y piezas