IBERMAPEI, S.A.Pl. Cataluña, 20 – 5ª Planta08002 BarcelonaTel. +34-93-3435050 Fax +34-93-3024229Internet: www.mapei.esE-mail: ibermapei@ibermapei.es

C.P.

MK6

7315

0 - (

E) 0

2/12

The WORLDof MAPEI

PRODUCTOS PARA EL SANEAMIENTO DE EDIFICIOS DE ALBAÑILERÍA

PRODUCTOS PARA EL REFUERZO ESTRUCTURAL

PRODUCTOS PARA HORMIGÓN

PRODUCTOS PARA PARQUÉ

PRODUCTOS PARA RESILIENTES Y TEXTILES

PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN

PRODUCTOS PARA ACABADOS MURALES

PRODUCTOS PARA EL AISLAMIENTO ACÚSTICO

PRODUCTOS PARA LA IMPERMEABILIZACIÓN

PRODUCTOS PARA CERÁMICA Y MATERIALES PÉTREOS

PRODUCTOS PARA EL ASILAMIENTO TÉRMICO

PRODUCTOS PARA PAVIMENTOS CONTÍNUOS, CEMENTOSOS Y DE RESINAS

ADITIVOS DE MOLIENDA

PRODUCTOS PARA CONSTRUCCIÓN SUBTERRÁNEA

SELLADORES Y ADHESIVOS ELÁSTICOS

FEBRERO

2012

No basta con pintar de verde para volver “eco” a nuestros productos....Se debe creer, invertir en la investigación y tener los productos certificados por organismos oficiales y reconocidos internacionalmente, para realizar proyectos eco-sostenibles.Mapei no se inventa las certi�caciones, las obtiene en todo el mundo.

A prueba de certificaciones

Escoge Mapei para tu proyecto eco-sostenible.Más de 150 productos MAPEI ayudan a los proyectistas y a los contratistas, a realizar proyectos innovadores certificados LEED, de acuerdo al U.S. Green Building Council. LEED The Leadership in Energy and Environmental Design.

The GREEN WORLDof MAPEI

COMPROMISO CONSTANTE PARA LA PROTECCIÓNDEL HOMBRE Y DEL MEDIO AMBIENTE

fruto de los innovadores laboratorios de Investigación y Desarrollo del Grupo

formulados con materiales reciclados y ultraligeros

con bajo contenido de Sustancias Orgánicas Volátiles (VOC) desarrollados para reducir el consumo energético

seguros para el medio ambiente, el aplicador y el usuario final

fabricados localmente en instalaciones respetuosas con el medio ambiente

Nuestros productos son:

15 Líneas de Productos

Los productos y sistemas tecnológicos más avanzados en la industria de la construcción. Realiza tu proyecto con Mapei: 15 líneas y más de 1.400 productos. Mapei ha desarrollado una red técnico-comercial en todos los países más importantes del mundo y pone a disposición un eficiente servicio de asistencia técnica y asesoramiento del proyecto en obra.

PRODUCTOS PARA,.CERAMICA Y MATERIALES P~:TREOS

PRODUCTOS PARA EL SANEAMIENTO DE EDIFICIOS DE ALBANILERIA

PRODUCTOS PARA EL AISLAMIENTO TÉRMICO

PRODUCTOS PARA ACABADOS MURALES

PRODUCTOS PARA LA IMPERMEABILIZACIÓN

SELLADORES Y ADHESIVOS ELASTICOS

PRODUCTOS PARA HORMIGÓN

PRODUCTOS PARA CONSTRUCCIÓN SUBTERRÚEA

ADITIVOS DE MOLIENDA

The World of Mapei

Investigación y DesarrolloProductos superiores tienen que desarrollarse meticulosamente. Para ello más del 12% de los recursos humanos de Mapei se destinan a la investigación y la formulación de nuevos productos, constantemente adaptándose a nuevas regulaciones y tendencias en el sector.Mapei también concentra sus investigaciones en Investigación y Desarrollo para formular productos ecosostenibles.

Programas de formación continuaMapei apoya y promueve programas de formación continua para arquitectos, ingenieros, distribuidores y técnicos de instalación, organizando cursos en instalaciones especialmente equipadas que incluyen sesiones de formación, workshops, demostraciones prácticas, seminarios y proyecciones de videos.

Un equipo de ventas muy preparadoEl equipo de ventas está muy cualificado y a la completa disposición de todos nuestros clientes. Nuestros colaboradores actualizan regularmente conocimientos técnicos a través de cursos de formación que se imparten en las instalaciones que Mapei tiene en todo el mundo.

Asistencia Técnica altamente cualificadaLos técnicos de Mapei son expertos en el sector con un gran bagaje de experiencia, absolutamente esencial para proponer soluciones para cualquier tipo de problema que se plantee en las obras. Trabajan en colaboración con los departamentos de Investigación y Desarrollo para crear productos y sistemas desarrollados especialmente para nuestros clientes y para estar a la altura de los retos y requisitos en el sector de la construcción. La Asistencia Técnica de Mapei también trabaja mano a mano con nuestros clientes durante la fase de diseño y analiza la calidad de los materiales. Ofrece respuestas inmediatas por teléfono a los clientes que necesitan asesoramiento técnico urgente: desde el diseño de instalaciones y la resolución de problemas en obras, hasta la gestión de reclamaciones de productos y la realización de análisis especiales de productos de acuerdo con requisitos específicos de los clientes. Mapei también cuenta con un equipo especial de “Promotores Técnicos” disponible, dedicado a desarrollar soluciones para proyectos en todo el mundo.

Además de productos de alta calidad, se ofrece asistencia técnica profesional constante.

INVESTIGACIÓN. FORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA.

The World of Mapei

MÁS DEL 5% DE LA FACTURACIÓN ANUAL INVERTIDA EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Mapei siempre ha dedicado un esfuerzo a la investigación. El 5% de las ventas se destina a la investigación. El 12% de los empleados de Mapei trabajan en la investigación.

Nuestro compromiso con el medio ambienteMás de 150 productos Mapei ayudan a los proyectistas y a los contratistas, a realizar proyectos innovadores certificados LEED, de acuerdo al U.S. Green Building Council. LEED The Leadership in Energy and Environmental Design.

Mapei siempre ha puesto mucho énfasis en la investigación, invirtiendo en I+D el 5% de la facturación total de la compañía de la cual, en particular, el 70% va dirigida al desarrollo de productos eco sostenibles, que respetan el medio ambiente y cumplen los requisitos del programa LEED. Mapei tiene el orgullo de contar con 18 centros principales de investigación: 3 en Italia (Milán, Villadossola y Treviso), 1 en Canadá (Laval), 3 en los Estados Unidos (2 en Deerfield Beach y 1 en Dalton), 1 en Francia (Toulouse), 1 en Noruega (Sagstua), 2 en Alemania (Wiesbaden y Augustdorf), 1 en Austria (Langenbang), 1 en Singapur (Singapur), 2 en China (Shanghai y Guangzhou), 1 en Corea (Jincheon), 1 en Polonia (Trzebinia) y 1 en Suiza (Sorens).El personal de investigación suma el 12% de los recursos humanos totales.El Centro de Investigación de Milán es el más grande, en número de colaboradores, y también coordina el trabajo de los otros 17 laboratorios. Además, actúa como un laboratorio central analítico para todo el Grupo.Mapei realiza más contrataciones en investigación que en cualquier otra área, dando prioridad a los titulados universitarios y estudiantes cualificados.Los laboratorios, equipados con material de vanguardia, trabajan estrechamente entre sí, así como las universidades y otras instituciones de investigación científica e industrial. Proporcionan también una asistencia técnica de apoyo para ayudar a los clientes a solventar los problemas más complejos.Los laboratorios tienen certificados de calidad en las 59 fábricas del Grupo.

[ ¡ ....... 1

The World of Mapei

RObbIANO DI MEDIGLIA (MILáN)En esta imagen, la fábrica central de las 59 del Grupo Mapei.

El proyecto de expansión de la planta de Robbiano di Mediglia

continúa con las nuevas líneas de producción de acabados

murales, selladores elásticos y morteros.

59 PLANTAS DE PRODUCCIÓN EN EL MUNDO

La nueva fábrica de morteros especiales (capacidad

productiva 100.000 toneladas/año).

La nueva fábrica para la producción de acabados

protectores coloreados para fachadas (2.500 m2).

La nueva fábrica de la producción

de selladores poliuretánicos

de alta viscosidad.

The World of Mapei

68 SUbSIDIARIAS CON59 PLANTAS DE PRODUCCIÓN EN EL MUNDO EUROPAAlemania• Mapei GmbH - Erlenbach• Rasco Bitumentechnik GmbH - Augustdorf• Sopro Bauchemie GmbH - WiesbadenAustria• Mapei Betontechnik GmbH - Langenwang• Mapei GmbH - Nußdorf o. d. Traisen• Sopro Bauchemie GmbH - AstenBélgica y Luxemburgo• Mapei Benelux S.A./N.V. - Grâce-Hollogne (Lieja)Bulgaria• Mapei Bulgaria Eood - RuseCroacia• Mapei Croatia D.O.O. - Kerestinec, Sveta NedeljaDinamarca• Mapei Denmark AS - FrederiksbergEslovenia• Mapei D.o.o. - Novo MestoEspaña• Ibermapei S.A. - Barcelona• Cercol Iberia S.L. - Onda (Castellón) Finlandia• Mapei Oy - EspooFrancia• Mapei France S.A. - Saint Alban (Toulouse)Gran Brataña• Mapei U.K. Ltd. - Halesowen• Polyglass GB Ltd. - WillenhallGrecia• Mapei Hellas S.A. - ChalkidaHungría• Mapei Kft - Budaörs• Mapei Betontechnik Kft - Budapest• Sopro Hungária Kft - BudakeskiItalia• Adesital S.p.A. - Fiorano (Módena)• Mapei Betontechnik Italia s.r.l San Vito al Tagliamento (Pordenone)• Cercol S.p.A. - Sassuolo (Módena)• Mapei S.p.A. - Milán• Mapintec S.r.l. - Milán• Polyglass Europa S.p.A. - Ponte Di Piave (Treviso)• Va.ga S.r.l. - Costa De’ Nobili (Pavía)• Vinavil S.p.A. - MilánNoruega• Mapei AS - SagstuaPaíses Bajos• Mapei Netherland BV - Almelo• Sopro Nederland BV - NieuwegeinPolonia• Mapei Polska Sp.z o.o. - Gliwice• Górka Cement Sp.z o.o. - Trzebinia• Sopro Polska Sp.z o.o. - VarsoviaPortugal• Lusomapei S.A. - Castanheira do RibatejoRepública Checa• Mapei Spol. S.r.o. - Olomouc• Sopro CZ S.r.o. - PragaRepública Eslovaca• Mapei SK S.r.o. - Ivanka Pri DunajiRumanía• Mapei Romania Srl - Bucarest• Polyglass Romania Srl - Lasi

Rusia• Zao Mapei “Trading and Manufacturing” - MoscúSuecia• Mapei AB - SolnaSuiza• Mapei Suisse S.A. - Sorens• Sopro Suisse - ThunUcraina• Mapei Ukraine LLC - Kiev

AMÉRICAArgentina• Mapei Argentina S.A. - Buenos AiresCanadá• Mapei Inc. - Laval - QuebecMéxico• Mapei de México SA - Santiago de QuerétaroPanamá• Mapei Constrution Chemicals Panama SA - Panama CityPuerto Rico• Mapei Caribe Inc. - DoradoUSA• Mapei Corp. - Deerfield Beach - Florida• Polyglass Usa Inc. - Fernley - NevadaVenezuela• Mapei de Venezuela C.A. - Caracas

ÁFRICAEgipto• Vinavil Egypt for Chemicals S.A.E. - SuezSudáfrica• Mapei South Africa Pty Ltd - Johannesburgo

ASIACorea• Mapei Korea Ltd - Chungbuk Emiratos Árabes Unidos• I.B.S. llc - Dubai India• Mapei Construction Products India Pvt Ltd - BangaloreMalasia• Mapei Malaysia Sdn Bhd - RawangRepública de China• Mapei Construction Materials (Guangzhou) - Guangzhou• Mapei Construction Materials (Shanghai) - Shanghai• Mapei China Ltd - Hong KongSingapur• Mapei Far East Pte Ltd - Singapur• Vinavil Far East Pte Ltd - SingapurVietnam• Mapei Vietnam Ltd - Quang Nam

OCEANÍAAustralia• Mapei Australia Pty Ltd - BrisbaneNueva Zelanda• Mapei New Zealand Ltd - Auckland

Mapei Inc.Vancouver - Canadá

Mapei Inc.Toronto - Ontario - Canadá

Mapei Inc.Maskinongé - Canadá

Mapei Inc.Laval - (Montreal) - Canadá

Cercol S.p.A.Sassuolo (Módena) - Italia

Adesital S.p.A.Fiorano (Módena) - Italia

Betontechnik GmbHLangenwang - Austria

Sopro Bauchemie GmbHWiesbaden - Alemania

Rasco - Bitumentechnik GmbHAugustdorf - Alemania

Polyglass Europa S.p.A.Ponte di Piave (Treviso) - Italia

Polyglass Great Britain Ltd.Willenhall - Gran Bretaña

Polyglass Romania SrlLasi - Rumanía

Mapei Romania SrlBucarest - Rumanía

Mapei G.m.b.H.Nußdorf o.d. Traisen - Austria

Mapei d.o.o.Novo Mesto - Eslovenia

Mapei Hellas SAChalkida - Grecia

Mapei Croatia D.O.O. Kerestinec, Sveta NedeljaCroacia

Mapei SK sro Ivanka Pri Dunaji, República Eslovaca

Mapei Polska St.z o.o.Gliwice - Polonia

ZAO MapeiStupino - Rusia

Mapei spol. s r.o.Olomouc - República Checa

Mapei Bulgaria EoodRuse - Bulgaria

Mapei Suisse S.A.Sorens - Suiza

Mapei Kft – BudaörsMagyarország - Hungría

Mapei Nederland BVAlmelo - Países Bajos

Mapei France S.A.Montgru Saint Hilaire - Francia

Mapei France S.A.Saint Alban (Toulouse) - Francia

Ibermapei S.A. – Cabanillas del Campo - España

Mapei Benelux S.A./N.V.Grâce-Hollogne (Liège) - Bélgica

Ibermapei S.A.Amposta - España

Lusomapei SAAnadia - Portugal

Mapei ASSagstua - Noruega

Mapei UK Ltd.Halesowen - Gran Bretaña

Mapei ABSolna - Suecia

Mapei GmbHWeferlingen - Alemania

Mapei Corp.San Bernardino (CA) - USA

Mapei Corp.West Chicago (IL) - USA

Mapei Corp.Fredericksburg (VA) - USA

Mapei CorpDalton (GA) – USA

Mapei CorpGarland (TX) - USA

Mapei CorpTempe (AZ) - USA

Mapei Corp.South River (NJ) - USA

Mapei Corp. - U.S. HeadquartersDeer�eld Beach - Florida

Mapei Corp.Fort Lauderdale (FL) - USA

Mapei S.p.A. – Robbiano di Mediglia (Milán) - Italia

Mapei S.p.A.Sassuolo (Módena) - Italia

Mapei S.p.A.Milán - Italia

Mapei S.p.A.Latina - Italia

Sede Central

Mapei S.p.A.Milán - Italia

Mapei de Venezuela C.A.Caracas - Venezuela

Mapei Argentina S.A.Buenos Aires - Argentina

Mapei Caribe inc.Dorado - Puerto Rico

Polyglass USA Inc.Winterhaven (FL) - USA

Polyglass USA Inc.Hazleton (PA) - USA

Polyglass USA Inc.Fernley (NV) - USA

Vinavil S.p.A.Villadossola (VB) - Italia

VA.GA S.r.l.Costa de’ Nobili (PV) - Italia

Vinavil S.p.A.Ravenna - Italia

Gorka Cement Sp.z o.o.Trzebinia - Polonia

Vinavil Egypt for Chemicals S.A.E.Suez - Egipto

Mapei Australia Pty Ltd.Brisbane - Australia

Mapei New ZealandAuckland - Nueva Zelanda

Mapei South Africa Pty LtdJohannesburg - Sudáfrica

I.B.S. LLCDubai - Emiratos Árabes Unidos

Mapei Construction ProductsIndia Ovt Ltd Bangalore - India

Mapei Construction Materials(Guangzhou)República de China

Mapei China Ltd.Hong Kong S.A.R.

Mapei (Malaysia) Sdn. Bhd.Rawang - Malasia

Mapei Far East Pte. Ltd.Singapur

Mapei Construction Materials(Shanghai)República de China

Mapei Vietnam Ltd.Quang Nam - Vietnam

Mapei Korea LtdChungbuk - Corea

Sedes Mapei con fábricas

Sedes comerciales Mapei

Sedes con fábricas de otras compañías

Sedes comerciales de otras compañías

Centros de Investigación y Desarrollo

The

Wor

ld o

f Map

ei

TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON

Fundada en Milán en 1937, Mapei es hoy líder mundial en la producción de adhesivos y productos químicos para la construcción.

A partir de los años ‘60 Mapei inició su estrategia de internacionalización para conseguir una mayor aproximación a las exigencias locales y una reducción al mínimo de los costes de transporte.

Actualmente el Grupo está formado por 68 subsidiarias, con 59 fábricas operando en 28 países repartidos por los 5 continentes.

Mapei siempre ha puesto mucho énfasis en la investigación, invirtiendo en I+D el 12% de sus recursos humanos y el 5% de la facturación total de la compañía de la cual, en particular, el 70% va dirigida al desarrollo de productos eco sostenibles, que respetan el medio ambiente y cumplen los requisitos del programa LEED.

Además, Mapei ha desarrollado una red técnico-comercial que opera en todo el mundo y ofrece un eficaz Servicio de Asistencia Técnica, servicio muy valorado y apreciado por arquitectos, ingenieros y profesionales del sector.

Mapei Inc.Vancouver - Canadá

Mapei Inc.Toronto - Ontario - Canadá

Mapei Inc.Maskinongé - Canadá

Mapei Inc.Laval - (Montreal) - Canadá

Cercol S.p.A.Sassuolo (Módena) - Italia

Adesital S.p.A.Fiorano (Módena) - Italia

Betontechnik GmbHLangenwang - Austria

Sopro Bauchemie GmbHWiesbaden - Alemania

Rasco - Bitumentechnik GmbHAugustdorf - Alemania

Polyglass Europa S.p.A.Ponte di Piave (Treviso) - Italia

Polyglass Great Britain Ltd.Willenhall - Gran Bretaña

Polyglass Romania SrlLasi - Rumanía

Mapei Romania SrlBucarest - Rumanía

Mapei G.m.b.H.Nußdorf o.d. Traisen - Austria

Mapei d.o.o.Novo Mesto - Eslovenia

Mapei Hellas SAChalkida - Grecia

Mapei Croatia D.O.O. Kerestinec, Sveta NedeljaCroacia

Mapei SK sro Ivanka Pri Dunaji, República Eslovaca

Mapei Polska St.z o.o.Gliwice - Polonia

ZAO MapeiStupino - Rusia

Mapei spol. s r.o.Olomouc - República Checa

Mapei Bulgaria EoodRuse - Bulgaria

Mapei Suisse S.A.Sorens - Suiza

Mapei Kft – BudaörsMagyarország - Hungría

Mapei Nederland BVAlmelo - Países Bajos

Mapei France S.A.Montgru Saint Hilaire - Francia

Mapei France S.A.Saint Alban (Toulouse) - Francia

Ibermapei S.A. – Cabanillas del Campo - España

Mapei Benelux S.A./N.V.Grâce-Hollogne (Liège) - Bélgica

Ibermapei S.A.Amposta - España

Lusomapei SAAnadia - Portugal

Mapei ASSagstua - Noruega

Mapei UK Ltd.Halesowen - Gran Bretaña

Mapei ABSolna - Suecia

Mapei GmbHWeferlingen - Alemania

Mapei Corp.San Bernardino (CA) - USA

Mapei Corp.West Chicago (IL) - USA

Mapei Corp.Fredericksburg (VA) - USA

Mapei CorpDalton (GA) – USA

Mapei CorpGarland (TX) - USA

Mapei CorpTempe (AZ) - USA

Mapei Corp.South River (NJ) - USA

Mapei Corp. - U.S. HeadquartersDeer�eld Beach - Florida

Mapei Corp.Fort Lauderdale (FL) - USA

Mapei S.p.A. – Robbiano di Mediglia (Milán) - Italia

Mapei S.p.A.Sassuolo (Módena) - Italia

Mapei S.p.A.Milán - Italia

Mapei S.p.A.Latina - Italia

Sede Central

Mapei S.p.A.Milán - Italia

Mapei de Venezuela C.A.Caracas - Venezuela

Mapei Argentina S.A.Buenos Aires - Argentina

Mapei Caribe inc.Dorado - Puerto Rico

Polyglass USA Inc.Winterhaven (FL) - USA

Polyglass USA Inc.Hazleton (PA) - USA

Polyglass USA Inc.Fernley (NV) - USA

Vinavil S.p.A.Villadossola (VB) - Italia

VA.GA S.r.l.Costa de’ Nobili (PV) - Italia

Vinavil S.p.A.Ravenna - Italia

Gorka Cement Sp.z o.o.Trzebinia - Polonia

Vinavil Egypt for Chemicals S.A.E.Suez - Egipto

Mapei Australia Pty Ltd.Brisbane - Australia

Mapei New ZealandAuckland - Nueva Zelanda

Mapei South Africa Pty LtdJohannesburg - Sudáfrica

I.B.S. LLCDubai - Emiratos Árabes Unidos

Mapei Construction ProductsIndia Ovt Ltd Bangalore - India

Mapei Construction Materials(Guangzhou)República de China

Mapei China Ltd.Hong Kong S.A.R.

Mapei (Malaysia) Sdn. Bhd.Rawang - Malasia

Mapei Far East Pte. Ltd.Singapur

Mapei Construction Materials(Shanghai)República de China

Mapei Vietnam Ltd.Quang Nam - Vietnam

Mapei Korea LtdChungbuk - Corea

Sedes Mapei con fábricas

Sedes comerciales Mapei

Sedes con fábricas de otras compañías

Sedes comerciales de otras compañías

Centros de Investigación y Desarrollo