M i l l i n g

NEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0RobotCyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 1 / 9

Produktneuheiten

Neue Hydro-Dehnspannfutter zum Fräsen, Bohren, Gewinden und Reiben

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 2 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

Ergänzung der HYDROFIT-Produktlinie durch Hydro-Dehn-spannfutter für alle Hochleistungsanwendungen. HYDROFIT HD-Spannfutter sind verfügbar mit BT-, DIN 69871-und HSK-Schaftadaptionen.

Besondere Merkmale• Deutlich verbesserte Schwingungsdämpfung für längere

Werkzeugstandzeiten.• Reduzierte Werkzeug- und Prozesskosten beim Fräsen, Bohren,

Gewinden und Reiben.• Minimierte Geräuschentwicklung, beste Oberflächen.• Einfache Handhabung / Wechselgenauigkeit < 0,003 mm.• Für Rund-, Weldon- und Whistlenotch-Schäfte (DIN 1835 B, E /

DIN 6535 HB, HE).• Höchste Drehmomente (bis 2.000 Nm bei Ø 32 mm unter trockenen

Spannbedingungen).• Sekundenschneller Werkzeugwechsel, attraktives Preis-

Leistungsverhältnis.

ANWENDUNGEN Fräsen Für Hochleistungsanwendungen, mit Drehmoment bis zu 2.000 Nm bei Ø 32 mm (trockene Klemmung). Reiben Ausgezeichnete Vibrationsdämpfung für beste Oberflächengüten

und gleichbleibende Rundlaufgenauigkeit für dauerhafte Maßhaltigkeit. Bohren Exzellente Zerspanleistung durch Vibrationsdämpfung und Rundlauf- genauigkeit < 0,003 mm. Gewindebohren Ideal zum Gewindebohren durch hohe Drehmomentübertragung und

hervorragende Vibrationsdämpfung.

NEU

* BT 30, HSK 50, C4: 400 Nm** C6, Ø32: 800 Nm

Technische DatenSpann-

ØMax. Drehzahl in min-1 Zulässiges übertragbares

Drehmoment (Schaft-Kleinstmaß h6, trockener Schaft)

Mindest-Ein-spanntiefe

Zulässige radiale Kraft Fam Werkzeughalter bei 50 mm

Auskraglänge

Schaft-Øin mmLPR bis 125 mm

Ø 12 50000 110 Nm 36 mm 975 N 12h6Ø 16 50000 350 Nm 39 mm 2115 N 16h6Ø 20 50000 520 Nm * 41 mm 2790 N 20h6Ø 32 25000 900 Nm ** 51 mm 9750 N 32h6

Betriebstemperatur: 20-50°CMax. Kühlmitteldruck: 80 barEinstellbarer Bereich für die Längeneinstellung: 10 mm

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 3 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

Merkmale

Hohes Drehmoment bis zu 900 Nm (Ø 20) und 2.000 Nm (Ø 32) für die Hochleistungszerspanung

Das kompakte Design stellt maximale Klemmkräfte und eine hohe Drehmomentübertragung sicher.

Vorteile: Maximales Zeitspanvolumen.

Hohe Radialsteifigkeit für beste FormgenauigkeitDie optimale Radialsteifigkeit durch einen robustenGrundkörper verhindert ein seitliches Auslenken während des Zerspanprozesses.

Vorteile: Hohe Formgenauigkeit des Werkstücks und maximales Zeitspanvolumen z. B. 400 cm³/min in 42CrMo4*.* abhängig von Werkzeugmaschine und Werkzeug.

Gleichbleibende Rundlaufgenauigkeit < 0,003 mm – ohne SchwankungenDies stellt beste Oberflächenergebnisse durcheinen gleichmäßigen Schneideneingriff und höchste Reproduzierbarkeit sicher.

Vorteile: Hohe Prozesssicherheit.

Hervorragende VibrationsdämpfumgDas Hydrauliksystem absorbiert Vibrationen und stellt einen ruhigen Lauf sowie beste Werkstückoberflächen sicher.

Vorteile: Hohe Oberflächengüte.Beschädigungen der Maschinenspindel werden verhindert. Längere Standzeiten.

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 4 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

Sekundenschneller, sicherer WerkzeugwechselEinfachste Handhabung. Spannschraube einfach miteinem Sechskantschlüssel auf Anschlag eindrehen –fertig. Das Spannergebnis ohne zusätzliche Peripheriegeräte: Rundlauf < 0,003 mm.

Vorteile: Zeiteinsparung durch reduzierte Rüstzeiten, kein Investment in zusätzliche Spannvorrichtungen.

Geeignet für alle SchafttypenAlle Werkzeuge (Ø 3 bis 32 mm) mit einem glatten Zylinder-schaft sowie Schafttypen gemäß DIN 1835 Form B, E und DIN 6535 Form HB, HE können direkt gespannt werden, mit oder ohne Zwischenhülsen.

Vorteile: Keine zusätzlichen Kosten für neue Werkzeuge.

Geeignet für die HSC/HPC-Bearbeitung –da serienmäßig feingewuchtetMit einer Wuchtgüte von G 2.5 bei 25.000 min-1 ist dieHSK-A63-Ausführung für hohe Drehzahlen und somitbestens für HPC/HSC-Bearbeitungszentren geeignet.

Vorteile: Sehr gut geeignet für HSK-Hochgeschwindigkeitsspindeln.

WartungsfreiDas vollkommen geschlossene System verhindert das Ein-dringen von Schmutz, Kühl-/Schmierstoffen oder Spänen. Der Spannbereich wird nicht beschädigt und die Funktion bleibt erhalten.

Vorteile: Wartungsfrei und langlebig.

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 5 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

Innovative Hydro-Dehnspannfutter-Technologie - besondere Merkmale

Die SpannschraubeMit der Spannschraube wird der Spannkolben betätigt. Die Spannschraube kann ohne Drehmomentschlüssel auf Anschlag gespannt werden.

Der SpannkolbenMit dem Spannkolben wird das Hydraulik-Mediumin das Kammersystem gepresst.

Die Dehnhülse und das KammersystemDie Dehnhülse wölbt sich gleichmäßig gegen den Werk-zeugschaft. Durch diesen Spannprozess wird zuerst der Werkzeugschaft zentriert und anschließend vollflächig und kräftig gespannt.

Das mit dem Hydraulik-Medium gefüllte Kammer-system hat eine dämpfende Wirkung auf das eingespannte Werkzeug. Die Abnutzung der Werkzeugschneide wird minimiert, die Standzeit um bis zu 40 % erhöht

Der GrundkörperAm Grundkörper befindet sich die maschinenseitigeSchnittstelle, z. B. HSK, SK, JIS-BT, usw. .

Die LängenverstellschraubeFür eine schnelle und einfache Werkzeugvoreinstellung.

Das WerkzeugDas Werkzeug wird zentrisch zur Mittelachse gespannt – höchste Rundlauf- und Wechselwiederholgenauigkeit < 0,003 mm.

1

4

5

6

2

3

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 6 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

BT-HYDRO HDHydro-Dehnspannfutter für die Hochleistungszerspanung mitBT Form ADB-Adaptionen

SS

LBCRKS THID

LPR

BDBTEDDCONWS

LSCWSADJRGA

A0.003A 58-60 HRc √N5

G2.5

25,000 RPMU<1.0 gmm

Bezeichnung SS DCONWS BTED BD LPR BD_2 LB ADJRGA LSCWS THID kg CRKSBT40 HYDRO 12X58 HD 40.0 12.00 32.00 42.00 58.00 999.00 31.0 10.00 46.0 M8X1 1.23 M16BT40 HYDRO 16X72.5 HD 40.0 16.00 38.00 49.25 72.50 999.00 45.5 8.00 51.0 M8X1 1.30 M16

BT40 HYDRO 20X72.5 HD 40.0 20.00 38.00 49.25 72.50 999.00 45.5 8.00 51.0 M8X1 1.40 M16

BT50 HYDRO 20X83.5 HD 50.0 20.00 38.00 49.25 83.50 999.00 45.5 8.00 51.0 M8X1 4.10 M24BT50 HYDRO 32X90 HD 50.0 32.00 58.50 72.00 90.00 999.00 52.0 9.00 61.0 M8X1 4.60 M24

ErsatzteileBezeichnung KlemmschlüsselBT40 HYDRO 12X58 HD ALLEN KEY SW5X100*BT40 HYDRO 16X72.5 HD ALLEN KEY SW5X100*

BT40 HYDRO 20X72.5 HD ALLEN KEY SW5X100*

BT50 HYDRO 20X83.5 HD ALLEN KEY SW5X100*BT50 HYDRO 32X90 HD ALLEN KEY SW6X100*

* Optional, bitte separat bestellen.

HSK A-HYDRO HDHydro-Dehnspannfutter für die Hochleistungszerspanung mit HSK DIN 69893 Form A-Adaptionen

LBLBX

THID

LPR

BDBTEDDCONWS

DCONMS

LSCWSADJRGA

BD_2

A0.003A 58-60 HRc √N5

G2.5

25,000 RPMU<1.0 gmm

Bezeichnung DCONMS DCONWS BTED BD_2 BD LPR LB ADJRGA LSCWS THID kg

HSK A63 HYDRO 12X80 HD 63.0 12.00 32.00 53.00 42.00 80.00 34.50 10.00 46.0 M8X1 1.25HSK A63 HYDRO 16X80 HD 63.0 16.00 38.00 0.00 52.50 80.00 0.00 8.00 51.0 M8X1 1.32

HSK A63 HYDRO 20X80 HD 63.0 20.00 38.00 0.00 53.00 80.00 0.00 8.00 51.0 M8X1 1.45

HSK A100 HYDRO 20X90 HD 100.0 20.00 38.00 0.00 52.50 90.00 0.00 8.00 51.0 M8X1 1.92HSK A100 HYDRO 32X100 HD 100.0 32.00 58.50 0.00 72.00 100.00 0.00 9.00 61.0 M8X1 0.00

ErsatzteileBezeichnung Kühlmittelrohr Schraube KlemmschlüsselHSK A63 HYDRO 12X80 HD COOLING TUBE HSK A63* WRENCH COOL TUBE HSK63* ALLEN KEY SW5X100*HSK A63 HYDRO 16X80 HD COOLING TUBE HSK A63* WRENCH COOL TUBE HSK63* ALLEN KEY SW5X100*

HSK A63 HYDRO 20X80 HD COOLING TUBE HSK A63* WRENCH COOL TUBE HSK63* ALLEN KEY SW5X100*

HSK A100 HYDRO 20X90 HD COOLING TUBE HSK A100* WRENCH COOL TUBE HSK100* ALLEN KEY SW5X100*HSK A100 HYDRO 32X100 HD COOLING TUBE HSK A100* WRENCH COOL TUBE HSK100* ALLEN KEY SW6X100*

* Optional, bitte separat bestellen.

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 7 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

DIN 69871-HYDRO HDHydro-Dehnspannfutter für die Hochleistungszerspanung mitDIN 69871 Form ADB-Adaptionen

SS

LB

CRKSTHID

LPR

BDBTEDDCONWS

LSCWSADJRGA

A0.003A AT3 Taper 58-60 HRc

√N5 G2.5

25,000 RPMU<1.0 gmm

Bezeichnung SS DCONWS BTED BD LPR LB ADJRGA LSCWS THID CRKS kg

SK40 HYDRO 12X50 HD 40 12.00 32.00 42.00 50.00 31.0 10.00 46.0 M8X1 M16 1.10SK40 HYDRO 16X64.5 HD 40 16.00 38.00 49.25 64.50 45.5 8.00 51.0 M8X1 M16 1.20

SK40 HYDRO 20X64.5 HD 40 20.00 38.00 49.25 64.50 45.5 8.00 51.0 M8X1 M16 1.30

SK50 HYDRO 20X64.5 HD 50 20.00 38.00 49.25 64.50 45.5 8.00 51.0 M8X1 M24 3.10SK50 HYDRO 32X81 HD 50 32.00 58.50 72.00 81.00 62.0 9.00 61.0 M8X1 M24 4.10

ErsatzteileBezeichnung KlemmschlüsselSK40 HYDRO 12X50 HD ALLEN KEY SW5X100*SK40 HYDRO 16X64.5 HD ALLEN KEY SW5X100*

SK40 HYDRO 20X64.5 HD ALLEN KEY SW5X100*

SK50 HYDRO 20X64.5 HD ALLEN KEY SW5X100*SK50 HYDRO 32X81 HD ALLEN KEY SW6X100*

* Optional, bitte separat bestellen.

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 8 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

Pflege, Lagerung und Wartung• Zur Sicherstellung der Klemmkraft reinigen Sie die Spannbohrung und Spann-Nut nach jedem

Werkzeugwechsel (verwenden Sie ein Reinigungsmittel mit Lösungsmitteln).• Vor einer Einlagerung ist die gesamte Oberfläche leicht einzuölen.• Lagern Sie die Spannfutter immer im ungespannten Zustand und schützen sie diese vor Korrosion.• Abhängig von äußeren Bedingungen muss die Reinigung und Schmierung der Spannschraube möglicherweise angepasst werden, insbesondere bei einer hohen Anzahl von Klemmzyklen, hoher Betriebstemperatur und hohem Aufkommen von abrasivem Schmutz / Staub. Zur optimalen Schmierung der Spannschraube empfehlen wir die Kupferpaste MOLYKOTE CU 7439 (100 g Tube).

GarantieDie Garantiezeit für HYDROFIT HD-Hydro-Dehnspannfutter beträgt 12 Monate nach Lieferung ab Werk, vorausgesetzt das Spannfutter wurde ordnungsgemäß eingesetzt und die Betriebs- und Wartungsrichtlinien eingehalten. Grundlegende Werkzeugkomponenten und Komponenten mit Maschinenkontakt sowie Verschleißteile (Spannschraube und Dichtung) sind nicht Bestandteil der Garantie.

Verfügbarkeit und Preise Siehe Preisliste in der Anlage.

Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen

ISCAR Germany GmbH ISCAR Germany GmbH

Erich Timons Herbert VolkCTO ProduktmanagerMitglied der Geschäftsleitung

M i l l i n gNEW

T u r n i n g

MetalworkingAutomation

Milling

Milling

Parting

TURNINGGrooving Threading

Automat i onFuture

Future

CloudANNOUNCEMENT

Systems

Smart

Smart

Metalworking

Metalworking

Metalworking

ISCARInnovation

Pr o d u c t i v i t y

Productivity

Machine Innovation

I n n o v a t i o nINDUSTRY4.0Robot

Cyber

ISCAR

Strategy

Digital

ISCAR

ISCAR

DRILLINGNew NEW

Machine

Turning

Drilling

Metalworking

Cyber

Connectivity

IntelligentDigital

Automation

M I L L I N G

Automation

INDUSTRY4.0Intelligent

11-2019WERKZEUGAUFNAHMEN METRISCHJULI 2019 SEITE 9 / 9

I n n o v a t i o nProduktneuheiten

Preisliste

Artikel-Nr. Bezeichnung Preis Verfügbarkeit

3343637 HSK A63 HYDRO 12X80 HD 329,00 € ab Lager

3343639 HSK A63 HYDRO 16X80 HD 329,00 € ab Lager

3343641 HSK A63 HYDRO 20X80 HD 329,00 € ab Lager

3343649 HSK A100 HYDRO 20X90 HD 419,00 € ab Lager

3343650 HSK A100 HYDRO 32X100 HD 419,00 € ab Lager

3343642 BT40 HYDRO 12X58 HD 268,00 € ab Lager

3343643 BT40 HYDRO 16X72.5 HD 268,00 € ab Lager

3343644 BT40 HYDRO 20X72.5 HD 268,00 € ab Lager

3343645 BT50 HYDRO 20X83.5 HD 382,00 € ab Lager

3343647 BT50 HYDRO 32X90 HD 382,00 € ab Lager

3343651 SK40 HYDRO 12X50 HD 268,00 € ab Lager

3343652 SK40 HYDRO 16X64.5 HD 268,00 € ab Lager

3343653 SK40 HYDRO 20X64.5 HD 268,00 € ab Lager

3343654 SK50 HYDRO 20X64.5 HD 382,00 € ab Lager

3343655 SK50 HYDRO 32X81 HD 382,00 € ab Lager

Rabattgruppe: J2 ITS AUFNAHMEN