PRODUCT GUIDE 2021 | MARINE...Gearbox type: Reverse reduction gearbox with attached gear step Main application: Workboats Driven component: Fixed Pitch Propeller Shaft rotation: Co-

PRODUCT GUIDE 2021 | MARINE

2

Index

Gearbox Characteristics ................................................ 4 – 15

Options ..................................................................................16

Hybrid ..................................................................................18

PTO .........................................................................................20

Auxiliary drives .....................................................................24

Important Notes ...................................................................26

Marine Duty Profiles .............................................................27

REINTJES Gearboxes .................................................... 28 – 127

Continuous Duty ............................................. 28 – 77 WAF 164L – 274 .............................................................28 WAF 344L – 464 ............................................................ 30 WAF 474L – 675 ............................................................ 32 WAF 743L – 1143 .......................................................... 34 WAF 1143 – 1973 .......................................................... 36 WAF 2346 – 5666 .......................................................... 38 WAF 5666 – 7760 .......................................................... 40 WGF 563 – 4566 ............................................................ 42 AF 264 – 1143 ................................................................ 44 AF 1143 – 1563 ............................................................. 46 AF 2365 – 2375 ..............................................................48 LAF 543 – 763L .............................................................. 50 LAF 763 – 1163 .............................................................. 52 LAF 1163 – 1973 ........................................................... 54 LAF 2346 – 4566 ........................................................... 56 LAF 4575 – 7760 ........................................................... 58 VLJ 1130 - 7541 ............................................................. 60 VA 2451 – 4941 ..............................................................62 SVA 630B – 900A............................................................64 SVA 900-6A – 1050-6A ...................................................66 SVA 1120B – 1200-6A ....................................................68 SVAL 850-88B – 1120-88 ...............................................70 SVAL 1120-88 – 1250-11 ...............................................72 DLG 1113 – 110131 .......................................................74 RDGL 200 – RDG 500 ....................................................76

Medium Duty ................................................. 78 – 95 WAF 164L – 274 .............................................................78 WAF 274 – 464L .............................................................80 WAF 464L – 563 .............................................................82 WVS 234/1 – 930/1 ........................................................84 WVS 930/1 – 2240 ..........................................................86 AF 264 – 364 ...................................................................88 WLS 234/1 – 1130 ..........................................................90 WLS 1540 – 1930 ...........................................................92 VLJ 430 – 930/1 ..............................................................94

3

Light Duty ........................................................96 – 111 WAF 164L – 274L .............................................................96 WAF 274 – 444 .................................................................98 WAF 464L – 563 ............................................................ 100 WVS 234/1 – 1130L ....................................................... 102 WVS 1130L – 2240 ........................................................ 104 AF 264 – 364 .................................................................. 106 WLS 234/1 – 1930 ......................................................... 108 VLJ 730/1 – 930/1 .......................................................... 110 Pleasure Duty ...............................................112 – 127 WAF 164L – 274 ............................................................ 112 WAF 344L – 474L .......................................................... 114 WAF 474 – 563 .............................................................. 116 WVS 234/1 – 1130L ....................................................... 118 WVS 1130L – 2240 ........................................................ 120 AF 264 – 364 .................................................................. 122 WLS 234/1 – 1130 ......................................................... 124 VLJ 730/1 – 930/1 .......................................................... 126

Main Dimensions .......................................................128 – 176 WAF/WVS/WLS/LAF ............................................ 128 – 147 VA ......................................................................... 146 – 149 SVA ....................................................................... 148 – 151 DLG ...................................................................... 150 – 153 RDG/RDGL ..................................................................... 154 VLJ......................................................................... 156 – 159 Hybrid System WAF............................................ 158 – 171 Hybrid System WVS ............................................ 172 – 175 Frequency Converter ................................................... 176

Marine Propulsion Packages .....................................178 – 181

Navy Applications ................................................................ 182

Type Classification ............................................................... 184

This document and the technical data contained herein are subject to technicalmodifications and are non-binding. The data serve informational purposes and cannot be guaranteed in any way. In addition, our gearboxes will be assessed and determined individually for each project. This is necessary due to differing characteristics of each project like specific site and operational conditions. If this document is delivered in another language than English and in case of divergences of interpretation between the different language texts, the English text shall prevail.Gearbox standard design dry. Following lists only show an extract of gearboxes available. Additional sizes, offset configurations and variations are available on request.Dimensions and dry weights are approximate and may vary with housing or by input and ratio. Specifications are subject to change without notice. Please contact your REINTJES distributor for current information and binding data.

4

Gearbox CharacteristicsGearbox characteristics

WAFGearbox type: Reverse reduction gearbox

Main application: Workboats

Driven component: Fixed Pitch Propeller

Shaft rotation: Co- or Counter-rotating shafts

Reduction ratios: Standard and custom (on request)

Shaft arrangement: Parallel input and output shafts on opposite sides, vertically offset (standard)

Clutch(es): Hydraulically operated clutch(es)

Bearing type: Roller bearings (standard) or Slide bearings (large sizes, on request)

Gearbox housing: Steel / Cast iron design

Mounting: Free-standing / close-coupled with SAE housings (small sizes)

Propulsion system: Diesel-mechanic, hybrid ready (optional)

WGFGearbox type: Reverse reduction gearbox with

attached gear step







Bearing type: Roller bearings


Mounting: Free-standing


WGVGearbox type: Reverse reduction gearbox





Shaft arrangement: Co-axial, intermediate shafts offset






WVSGearbox type: Reverse reduction gearbox

Main application: Fast vessels




Shaft arrangement: Parallel input and output shafts, U-drive or opposite sides, vertically offset (standard)



Gearbox housing: Aluminium alloy, weight optimized design

Mounting: Free-standing / close-coupled / U-driveSAE housings (small sizes)


54Horizontal offset on request.

Gearbox characteristics













attached gear step

































54

5














attached gear step

































54














attached gear step

































54

6

Gearbox Characteristics

Horizontal offset on request.


WVSAGearbox type: Reverse reduction gearbox




Reduction ratios: Custom (on request)

Shaft arrangement: Down angle, shafts on opposite sides, vertically offset






ZWAFGearbox type: Two-speed reverse reduction gearbox



Shaft rotation: Ahead: co-rotating shaftsAstern: counter-rotating shafts








ZWVSGearbox type: Two-speed reverse reduction gearbox











ZWVSAGearbox type: Two-speed reverse reduction gearbox



Shaft rotation: Ahead: counter-rotating shaftsAstern: co-rotating shafts


Shaft arrangement: Down angle, U-drive, vertically offset






76














































76

7














































76














































76

8

Gearbox CharacteristicsGearbox characteristics

ZSVALGearbox type: Two-speed reduction gearbox


Driven component: Controllable Pitch Propeller

Shaft rotation: Counter-rotating input and output shafts




Bearing type: Slide bearings




AFGearbox type: Reduction gearbox

Main application: Workboats, ideal for electric drive

Driven component: Controllable or Fixed Pitch Propeller




Clutch(es): None





LAFGearbox type: Reduction gearbox











LGFGearbox type: Reduction gearbox with attached gear

step











98Horizontal offset on request.



















Clutch(es): None

















step











98

9



















Clutch(es): None

















step











98



















Clutch(es): None

















step











98

10




WLSGearbox type: Reduction gearbox











VLJGearbox type: Reduction gearbox

Main application: Waterjets

Driven component: Jet Propulsion






Gearbox housing: Aluminium alloy



VAGearbox type: Reduction gearbox






Clutch(es): None





SVAGearbox type: Reduction gearbox






Clutch(es): None





1110






























Clutch(es): None











Clutch(es): None





1110

11






























Clutch(es): None











Clutch(es): None





1110






























Clutch(es): None











Clutch(es): None





1110

12




SVALGearbox type: Reduction gearbox




Reduction ratios: Custom (on request),two-speed versions available







DLGGearbox type: Twin input / single output reduction

gearbox

Main application: Workboats, Ferries




Shaft arrangement: 2 parallel input and 1 output shaft, horizontally offset (standard)


Bearing type: Rolling or slide bearings (size dependent)




DLGFGearbox type: Twin input shafts with attached gear step











DUGGearbox type: Twin input / single output reduction

gearbox

Main application: Workboats, Ferries with electric drive





Clutch(es): None




Propulsion system: Electric propulsion

1312














gearbox























gearbox






Clutch(es): None





1312

13














gearbox























gearbox






Clutch(es): None





1312














gearbox























gearbox






Clutch(es): None





1312

14




DVLJGearbox type: Twin input / single output reduction

gearbox











RDGGearbox type: Reduction gearbox

Main application: Dredgers

Driven component: Dredger pump




Clutch(es): None





RDGLGearbox type: Reduction gearbox











1514



gearbox

















Clutch(es): None
















1514

15



gearbox

















Clutch(es): None
















1514

16

Options

Two speed gearboxes

Gearbox type

ZWAF ZWVS ZSVAL ZWVSA U

Gea

rbox

Si

ze

264 440 865-22 440

364 730/1 950-77

563 930/1 1120-99

665

743

763

843

863

Two speed gearboxes based on standard gearboxes WAF, WVS, SVAL

For available standard types and sizes see table:

Main ratio based on basic gearbox

Difference between main gear and 2nd gear: max. 15%

Dimensioning of second gear acc. to customer/ on request

For Power/speed ratios please refer to basic gearbox

Additional sizes/types on request

17

ZWVSA 440 U

Technical Data:

Offset: U-drive Main gearbox ratio: 3.469 (other ratios available on request)

Gearbox ratio 2. gear: 3.083 Sense of rotation input side: counter-clockwise Sense of rotation output: clockwise Control valve: electrical Engine type. admissible engine rating range (550 to 1,300 kW)

Admissible power/speed ratio: 0.54 kW/rpm Gearbox foundation: rigid/resilient on request

18

Hybrid ready gearboxes

Hybrid Systems

Gearbox type

WAF/LAF WVS

Gea

rbox

Siz

e 344 – 573 730/1

665 – 1143 930/1

- 1540

Hybrid ready gearboxes based on standard gearboxes WAF, WVS

For available standard types and sizes see table:

Hybrid

Hybrid system consists of gearbox, electric motor, frequency converter

System is compatible with various electric grids and configurable for different applications

WAF 344 – 374 HS

WAF 444 – 474 HS

WAF 543 – 573 HS

WAF 665 – 675 HS

WVS 730 HS

WAF 746 – 773 HS

kW 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800BHP 268 536 804 1072 1340 1608 1876 2144 2412 2680 2948 3216 3484 3752

C

Dutyprofiles

M

M

L

L

P

P

19

Main ratio based on basic gearbox

For Power/speed ratios please refer to basic gearbox

Additional sizes/types on request

Related electric motor and frequency converter as a system available on request

Electrical power >630 ekW available on request

for PTI or PTI + Boost or PTI/PTO or PTI/PTO + Boost

WAF 843 – 873 HS

WVS 1540 HS

WVS 730 HS

WAF 746 – 773 HS

WVS 930 HS

PTI – PTO – PTH – Boost mode separately and combinations thereof

Electric power available from 60 to 630 kW

kW 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800BHP 268 536 804 1072 1340 1608 1876 2144 2412 2680 2948 3216 3484 3752

20

PTO

Outputshaft

Inputshaft

PTO shaft

Main clutch(ahead)

Main clutch(astern)

K21A

PTO

Typ

e

Prim

ary

arra

ngem

ent

Seco

ndar

yar

rang

emen

t

Cont

rolla

ble

PTO

spe

ed

iden

tical

to

engi

ne s

peed

PTO

spe

ed

diff

eren

t to

en

gine

spe

ed(r

atio

i ≠

1)

K21 A X – – X –

K31 A X – – – X

K31 B – X – – X

K41 A X – – – X

K41 B – X – – X

K51 A X – X – X

K51 B – X X – X

All PTOs of bidirectional type (CCW-CW).Further PTO arrangements on request.

Functional matrix

21

Outputshaft

Inputshaft

PTO shaft

Main clutch(ahead)

Main clutch(astern)

K31A

Outputshaft

Inputshaft

PTO shaft

Main clutch(ahead)

Main clutch(astern)

K31B

22

PTO

Outputshaft

Inputshaft

PTO shaft

Main clutch(ahead)

Main clutch(astern)

K41B

Outputshaft

Inputshaft

PTO shaft

Main clutch(ahead)

K41A

23

Outputshaft

Inputshaft

PTO shaft PTO clutch

Main clutch(ahead)

Main clutch(astern)

K51B

Outputshaft

Inputshaft

PTO shaft PTO clutch

Main clutch(ahead)

K51A

24

Auxiliary drives

Technical Availability

PTO Type WAF 164

WAF 244 – 474

WAF 542 – 573

WAF 665 – 675

WAF/LAF

743 – 1973

WAF/LAF

2346 – 7770

WVS 234 – 2240

VLJ DLG SVA SVAL VA

K21 A X X X X X X - - - - -

K31 A - - X X X - X X - - - -

K31 B - X X - - - - - - - - -

K41 A - - - - X X - - X - X -

K41 B - - - - - X - - X X X X

K51 A - - - - X X - - X - X -

K51 B - - - - - X - - X X X X

For standard PTO: refer to pages 20 – 25 Primary PTO „A“: Aux drive turns, even if propeller not engaged

Secondary PTO „B“: Aux drive turns only if propeller engaged

Additional PTO-, PTI-, PTH functions on request Two speed PTI/PTH on request Additional pump drives on request

25

PTO Type WAF 164

WAF 244 – 474

WAF 542 – 573

WAF 665 – 675

WAF/LAF

743 – 1973

WAF/LAF

2346 – 7770

WVS 234 – 2240

VLJ DLG SVA SVAL VA

K21 A X X X X X X - - - - -

K31 A - - X X X - X X - - - -

K31 B - X X - - - - - - - - -

K41 A - - - - X X - - X - X -

K41 B - - - - - X - - X X X X

K51 A - - - - X X - - X - X -

K51 B - - - - - X - - X X X X

26

Warranty

The marine gearboxes are subject to the standard RE-INTJES warranty conditions. Modifications of the gearbox are only permissible in con-sultation with REINTJES.

Torsional Responsibility

The torsional couplings are selected according to engine torque. In the event that dif-ferent couplings are required as a result of the torsional vi-bration calculation, the costs for this change will be for the pur chaser's account. Torsion-al vibra tion analysis can be made by the engine builders, independent con sultants etc. The re sponsibility for ensur-ing torsional com patibility of the propulsion sys tem rests with the assembler of the equipment. REINTJES cannot be held liable for damages due to inadmissible high alternating moments on the units supplied by us. These will disengage us from any warranty agreement.

Ratings

Ratings are for diesel engines only, at the rated speeds. The models, ratings, texts, and data contained in this publi-cation are subject to change without prior notice. REINTJES considers standard rotation engines to be counterclock-wise (ccw) in rotation, when viewed onto the flywheel end. Please advise REINTJES of engine rota tion prior to gearbox selection.

Safety Information

The majority of accidents which occur during oper-ation, maintenance, and repair are caused by failure to observe basic safety rules and accident-pre ven tion precautions. Accidents can often be avoi ded by correct assess ment of potentially hazardous situa tions. The operating personnel must, at all times, be alert to potential hazards. Furthermore, they must be fully trained, skilled operators provided with the necessary tools and equip-ment required to perform these functions correctly. Supplementary to the oper-ating manual, all generally valid legal and other binding regulations for accident pre-vention and pollution control have to be observed and adhered to.

Classification

Classification ratings are avail able on request.

Options

Information regarding options such as trolling pro-pulsion system, PTO, etc. are available on separate product sheets.

REINTJES Marine Gearboxes

Important Notes

27

Marine Duty Profiles

Continuous Duty

Typical applications: commercial vessels

Engine speed and power: continuous operation with little or no variations

Average engine operating hours: unlimited

Typical hull forms: displacement

Medium Duty

Typical applications: private, charter, commercial craft, naval and governmental ships

Engine speed and power: intermittent operation with some variations

Average engine operating hours: 4000 hours/year

Typical hull forms: planing, semi-planing, displacement, catamaran

Light Duty

Typical applications: private, charter, sport and pleasure craft, naval and governmental ships

Engine speed and power: intermittent operation with large variations


Typical hull forms: planing, semi-planing, displacement

Pleasure DutyTypical applications: private, noncommercial,

noncharter, sport and leisure activities

Engine speed and power: intermittent operation with very large variations


Typical hull forms: planing, semi-planing

L

M

C

P

28

Continuous Duty

kW/rpm (BHP)kW (BHP)kW (BHP)kW kg

CReduction ratios: bold = standard,italics and additional ratios on request

Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164L 525

3,964 420360 (563)320 (483)(429)0,204,560 5,0435,950 336288 (451)256 (386)(343)0,16

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164 525

3,964 462396 (620)352 (531)(472)0,224,560 5,0435,950 441378 (591)336 (507)(451)0,21

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244L 455

2,037 525450 (704)400 (603)(536)0,252,538 2,9573,522 483414 (648)368 (555)(493)0,23

3,952 441378 (591)336 (507)(451)0,211600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244 455

2,037 609522 (817)464 (700)(622)0,292,5382,957 567486 (760)432 (652)(579)0,27

3,478 504432 (676)384 (579)(515)0,243,5223,952 483414 (648)368 (555)(493)0,23

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264L 700

3,519 525450 (704)400 (603)(536)0,254,083 4,500 5,0505,476 504432 (676)384 (579)(515)0,24

5,800 462396 (620)352 (531)(472)0,221600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264 700

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,5005,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274L 725

6,400 546468 (732)416 (628)(558)0,26

6,115 525450 (704)400 (603)(536)0,257,0437,409 504432 (676)384 (579)(515)0,24

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

6,115 609522 (817)464 (700)(622)0,296,4007,043 567486 (760)432 (652)(579)0,27

7,409 525450 (704)400 (603)(536)0,25

2928

* max. input speed

29

C



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164L 525

3,964 420360 (563)320 (483)(429)0,204,560 5,0435,950 336288 (451)256 (386)(343)0,16

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164 525

3,964 462396 (620)352 (531)(472)0,224,560 5,0435,950 441378 (591)336 (507)(451)0,21

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244L 455

2,037 525450 (704)400 (603)(536)0,252,538 2,9573,522 483414 (648)368 (555)(493)0,23

3,952 441378 (591)336 (507)(451)0,211600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244 455

2,037 609522 (817)464 (700)(622)0,292,5382,957 567486 (760)432 (652)(579)0,27

3,478 504432 (676)384 (579)(515)0,243,5223,952 483414 (648)368 (555)(493)0,23

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264L 700

3,519 525450 (704)400 (603)(536)0,254,083 4,500 5,0505,476 504432 (676)384 (579)(515)0,24

5,800 462396 (620)352 (531)(472)0,221600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264 700

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,5005,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274L 725

6,400 546468 (732)416 (628)(558)0,26

6,115 525450 (704)400 (603)(536)0,257,0437,409 504432 (676)384 (579)(515)0,24

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

6,115 609522 (817)464 (700)(622)0,296,4007,043 567486 (760)432 (652)(579)0,27

7,409 525450 (704)400 (603)(536)0,25

2928

* max. input speed* max. input speed

30

Continuous Duty



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344L 730

1,972 693594 (929)528 (797)(708)0,332,452 2,9633,571 609522 (817)464 (700)(622)0,29

4,053 588504 (789)448 (676)(601)0,281600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344 730

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,9633,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,5714,053 651558 (873)496 (748)(665)0,31

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364L 810

3,485 693594 (929)528 (797)(708)0,333,933 4,481 4,920 5,4356,048 630540 (845)480 (724)(644)0,30

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364 810

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,4356,048 714612 (957)544 (821)(730)0,34

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374L 1200

6,120 672576 (901)512 (772)(687)0,326,417 7,0917,476 609522 (817)464 (700)(622)0,29

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374 1200

6,120 756648 (1014)576 (869)(772)0,366,417 6,739 7,0917,476 693594 (929)528 (797)(708)0,33

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444L 760

2,962 840720 (1126)640 (966)(858)0,403,5223,952 735630 (986)560 (845)(751)0,35

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444 760

2,962 924792 (1239)704 (1062)(944)0,44

3,522 882756 (1183)672 (1014)(901)0,42

3,952 840720 (1126)640 (966)(858)0,401600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

4,000 840720 (1126)640 (966)(858)0,404,577 5,042 5,591 5,9051600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464 940

4,000 966828 (1295)736 (1110)(987)0,464,577 5,042 5,5915,905 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

3130

* max. input speed

31

C



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344L 730

1,972 693594 (929)528 (797)(708)0,332,452 2,9633,571 609522 (817)464 (700)(622)0,29

4,053 588504 (789)448 (676)(601)0,281600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344 730

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,9633,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,5714,053 651558 (873)496 (748)(665)0,31

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364L 810

3,485 693594 (929)528 (797)(708)0,333,933 4,481 4,920 5,4356,048 630540 (845)480 (724)(644)0,30

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364 810

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,4356,048 714612 (957)544 (821)(730)0,34

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374L 1200

6,120 672576 (901)512 (772)(687)0,326,417 7,0917,476 609522 (817)464 (700)(622)0,29

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374 1200

6,120 756648 (1014)576 (869)(772)0,366,417 6,739 7,0917,476 693594 (929)528 (797)(708)0,33

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444L 760

2,962 840720 (1126)640 (966)(858)0,403,5223,952 735630 (986)560 (845)(751)0,35

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444 760

2,962 924792 (1239)704 (1062)(944)0,44

3,522 882756 (1183)672 (1014)(901)0,42

3,952 840720 (1126)640 (966)(858)0,401600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

4,000 840720 (1126)640 (966)(858)0,404,577 5,042 5,591 5,9051600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464 940

4,000 966828 (1295)736 (1110)(987)0,464,577 5,042 5,5915,905 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

3130


32

Continuous Duty



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474L 1830

6,120 840720 (1126)640 (966)(858)0,406,417 7,0917,476 756648 (1014)576 (869)(772)0,36

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474 1830

6,120 966828 (1295)736 (1110)(987)0,466,4177,091 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

7,476 861738 (1155)656 (990)(880)0,411600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 543 1035

2,542 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,572,960 3,5423,955 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

4,450 1029882 (1380)784 (1183)(1051)0,491600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563L 1445

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,4215,947 1092936 (1464)832 (1255)(1116)0,52

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563 1445

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 573L 2360

6,417 954848 (1279)636 (1137)(853)0,537,091 7,4741200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 573 2360

6,417 1062944 (1424)708 (1266)(949)0,59

7,091 1026912 (1376)684 (1223)(917)0,57

7,474 1008896 (1352)672 (1202)(901)0,561200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 665L 1950

3,536 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,704,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 665 1950

3,536 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,774,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 675L 2600

6,417 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,706,739 7,091 7,4761200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 675 2600

6,417 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,776,739 7,091 7,476

3332

* max. input speed

33

C



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474L 1830

6,120 840720 (1126)640 (966)(858)0,406,417 7,0917,476 756648 (1014)576 (869)(772)0,36

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474 1830

6,120 966828 (1295)736 (1110)(987)0,466,4177,091 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

7,476 861738 (1155)656 (990)(880)0,411600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 543 1035

2,542 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,572,960 3,5423,955 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

4,450 1029882 (1380)784 (1183)(1051)0,491600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563L 1445

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,4215,947 1092936 (1464)832 (1255)(1116)0,52

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563 1445

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 573L 2360

6,417 954848 (1279)636 (1137)(853)0,537,091 7,4741200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 573 2360

6,417 1062944 (1424)708 (1266)(949)0,59

7,091 1026912 (1376)684 (1223)(917)0,57

7,474 1008896 (1352)672 (1202)(901)0,561200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 665L 1950

3,536 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,704,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 665 1950

3,536 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,774,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 675L 2600

6,417 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,706,739 7,091 7,4761200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 675 2600

6,417 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,776,739 7,091 7,476

3332


34

Continuous Duty



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 743L 1800

3,038 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,883,333 3,550 3,9521200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 743 1800

3,038 17641568 (2366)1176 (2103)(1577)0,983,333 3,5503,952 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 763L 2300

4,625 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,885,136 5,429 5,750 5,9131200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 763 2300

4,037 17641568 (2366)1176 (2103)(1577)0,984,625 5,136 5,429 5,7505,913 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 773L 3200

6,154 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,886,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 773 3200

6,154 17641568 (2366)1176 (2103)(1577)0,986,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 843L 2300

3,080 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,253,5003,905 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,154,318

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 843 2300

3,080 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,383,435 3,500 3,9054,087 22862032 (3066)1524 (2725)(2044)1,274,318

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 863L 3100

4,038 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,254,458 4,9555,500 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,155,842

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 863 3100

4,038 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,384,458 4,955 5,500 5,8421200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 873L 4100

6,440 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,256,750 7,0877,454 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,157,526

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 873 4100

6,440 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,386,750 7,087 7,454 7,5261200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1143 2750

1,966 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,632,429 3,037

3,500 28802560 (3862)1920 (3433)(2575)1,60

3534

* max. input speed

35

C



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 743L 1800

3,038 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,883,333 3,550 3,9521200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 743 1800

3,038 17641568 (2366)1176 (2103)(1577)0,983,333 3,5503,952 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 763L 2300

4,625 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,885,136 5,429 5,750 5,9131200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 763 2300

4,037 17641568 (2366)1176 (2103)(1577)0,984,625 5,136 5,429 5,7505,913 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 773L 3200

6,154 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,886,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 773 3200

6,154 17641568 (2366)1176 (2103)(1577)0,986,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 843L 2300

3,080 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,253,5003,905 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,154,318

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 843 2300

3,080 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,383,435 3,500 3,9054,087 22862032 (3066)1524 (2725)(2044)1,274,318

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 863L 3100

4,038 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,254,458 4,9555,500 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,155,842

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 863 3100

4,038 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,384,458 4,955 5,500 5,8421200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 873L 4100

6,440 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,256,750 7,0877,454 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,157,526

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 873 4100

6,440 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,386,750 7,087 7,454 7,5261200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1143 2750

1,966 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,632,429 3,037

3,500 28802560 (3862)1920 (3433)(2575)1,60

3534


36

Continuous Duty



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1143 2750

3,909 26642368 (3572)1776 (3175)(2382)1,481200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1163 3600

4,296 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,634,500 4,720 4,958

5,500 27542448 (3693)1836 (3283)(2462)1,53

5,810 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,451200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1173 5000

6,696 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,63

6,850 27002400 (3621)1800 (3218)(2414)1,507,045 7,429

8,778 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,251200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1543 3400

2,032 32642652 (4377)2448 (3556)(3283)2,042,467 3,038

3,522 30402470 (4077)2280 (3312)(3057)1,903,8571200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1563 4460

3,903 32642652 (4377)2448 (3556)(3283)2,044,429 4,846

5,375 28802340 (3862)2160 (3138)(2897)1,805,954 6,2861200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1943 4460

2,059 35202860 (4720)2640 (3835)(3540)2,202,467 2,962 3,522 3,9524,087

1200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1963 5540

4,467 35202860 (4720)2640 (3835)(3540)2,204,857 5,560 5,952

6,130 33602730 (4506)2520 (3661)(3379)2,106,300 6,4091200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1973 8500

8,316 27632245 (3705)2072 (3011)(2779)1,73

3736

* max. input speed

37

C



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1143 2750

3,909 26642368 (3572)1776 (3175)(2382)1,481200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1163 3600

4,296 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,634,500 4,720 4,958

5,500 27542448 (3693)1836 (3283)(2462)1,53

5,810 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,451200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *WAF 1173 5000

6,696 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,63

6,850 27002400 (3621)1800 (3218)(2414)1,507,045 7,429

8,778 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,251200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1543 3400

2,032 32642652 (4377)2448 (3556)(3283)2,042,467 3,038

3,522 30402470 (4077)2280 (3312)(3057)1,903,8571200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1563 4460

3,903 32642652 (4377)2448 (3556)(3283)2,044,429 4,846

5,375 28802340 (3862)2160 (3138)(2897)1,805,954 6,2861200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1943 4460

2,059 35202860 (4720)2640 (3835)(3540)2,202,467 2,962 3,522 3,9524,087

1200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1963 5540

4,467 35202860 (4720)2640 (3835)(3540)2,204,857 5,560 5,952

6,130 33602730 (4506)2520 (3661)(3379)2,106,300 6,4091200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *WAF 1973 8500

8,316 27632245 (3705)2072 (3011)(2779)1,73

3736


38

Continuous Duty



Continuous Duty

750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2346 6000

2,077 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,454,454750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2365 8000

5,074 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,456,455750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2355 7000

3,536 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,455,762750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2375 10000

5,958 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,457,454600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3445 7100

2,053 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,254,524600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3455 8500

4,074 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,25

5,954 37872840 (5079)1894 (3809)(2539)3,16600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3465 10400

5,077 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,25

6,954 35582668 (4771)1779 (3578)(2386)2,97600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3475 11500

6,087 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,257,524600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4545 8900

1,591 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,804,429600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4555 10500

3,960 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,805,773600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4566 12600

4,955 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,806,818600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4575 14100

6,120 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,807,476600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5645 11600

1,973 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,004,550600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5655 13200

4,042 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,00

5,810 53464374 (7169)2916 (5866)(3910)4,86600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5666 14800

5,044 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,00

3938

* max. input speed

39

C



Continuous Duty

750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2346 6000

2,077 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,454,454750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2365 8000

5,074 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,456,455750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2355 7000

3,536 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,455,762750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *WAF 2375 10000

5,958 26952450 (3614)1838 (3285)(2464)2,457,454600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3445 7100

2,053 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,254,524600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3455 8500

4,074 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,25

5,954 37872840 (5079)1894 (3809)(2539)3,16600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3465 10400

5,077 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,25

6,954 35582668 (4771)1779 (3578)(2386)2,97600 rpm 900 rpm 1200 rpm *WAF 3475 11500

6,087 39002925 (5230)1950 (3922)(2615)3,257,524600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4545 8900

1,591 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,804,429600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4555 10500

3,960 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,805,773600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4566 12600

4,955 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,806,818600 rpm 900 rpm 1150 rpm *WAF 4575 14100

6,120 43703420 (5860)2280 (4586)(3057)3,807,476600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5645 11600

1,973 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,004,550600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5655 13200

4,042 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,00

5,810 53464374 (7169)2916 (5866)(3910)4,86600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5666 14800

5,044 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,00

3938


40

Continuous Duty



Continuous Duty

600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5666 14800

6,857 52704312 (7067)2875 (5782)(3855)4,79600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5675 18000

6,125 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,007,550600 rpm 900 rpm 950 rpm *WAF 6745 15000

2,028 57005400 (7644)3600 (7241)(4828)6,00

4,450 56725373 (7605)3582 (7205)(4803)5,97600 rpm 900 rpm 950 rpm *WAF 6755 17000

4,042 57005400 (7644)3600 (7241)(4828)6,00

5,762 56145319 (7529)3546 (7133)(4755)5,91600 rpm 900 rpm 950 rpm *WAF 6766 18000

4,960 57005400 (7644)3600 (7241)(4828)6,00

6,450 56525355 (7580)3570 (7181)(4787)5,95600 rpm 750 rpm 900 rpm *WAF 7740 17000

2,929 70835902 (9498)4722 (7915)(6332)7,874,409600 rpm 750 rpm 900 rpm *WAF 7750 18000

3,107 70835902 (9498)4722 (7915)(6332)7,875,304600 rpm 750 rpm 900 rpm *WAF 7760 25000

5,136 70835902 (9498)4722 (7915)(6332)7,876,476

4140

* max. input speed

41

C



Continuous Duty

600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5666 14800

6,857 52704312 (7067)2875 (5782)(3855)4,79600 rpm 900 rpm 1100 rpm *WAF 5675 18000

6,125 55004500 (7376)3000 (6034)(4023)5,007,550600 rpm 900 rpm 950 rpm *WAF 6745 15000

2,028 57005400 (7644)3600 (7241)(4828)6,00

4,450 56725373 (7605)3582 (7205)(4803)5,97600 rpm 900 rpm 950 rpm *WAF 6755 17000

4,042 57005400 (7644)3600 (7241)(4828)6,00

5,762 56145319 (7529)3546 (7133)(4755)5,91600 rpm 900 rpm 950 rpm *WAF 6766 18000

4,960 57005400 (7644)3600 (7241)(4828)6,00

6,450 56525355 (7580)3570 (7181)(4787)5,95600 rpm 750 rpm 900 rpm *WAF 7740 17000

2,929 70835902 (9498)4722 (7915)(6332)7,874,409600 rpm 750 rpm 900 rpm *WAF 7750 18000

3,107 70835902 (9498)4722 (7915)(6332)7,875,304600 rpm 750 rpm 900 rpm *WAF 7760 25000

5,136 70835902 (9498)4722 (7915)(6332)7,876,476

4140


42

Continuous DutyContinuous Duty

CRange of reduction ratios, italics and additional ratios on request

kW/rpmReduction ratio max. rpm max. kWrpm kW(BHP) (BHP)rpm kW (BHP)

WGF 563 kg1035

0,893,965 900 1239974 (1661)796 (1305)(1068) 1100 1400

0,3011,674 1600 737602 (989)482 (807)(646) 2000 2450

WGF 665 kg2360

1,064,042 900 13791167 (1850)955 (1565)(1281) 1100 1300

0,3811,334 1600 926756 (1242)605 (1014)(811) 2000 2450

WGF 763 kg2800

1,343,093 600 12081074 (1620)805 (1440)(1080) 800 900

0,4411,304 1600 1076878 (1442)702 (1177)(942) 2000 2450

WGF 863 kg3720

1,984,080 800 24701976 (3312)1581 (2650)(2120) 1000 1250

0,7311,052 1600 17861458 (2395)1166 (1955)(1564) 2000 2450

WGF 1563 kg5960

2,503,503 600 23792003 (3190)1502 (2686)(2015) 800 950

1,0610,123 1600 25422118 (3408)1694 (2840)(2272) 2000 2400

WGF 1963 kg7400

2,503,501 600 23792003 (3190)1502 (2686)(2015) 800 950

1,2910,119 1600 31062588 (4165)2070 (3471)(2776) 2000 2400

WGF 3455 kg10000

4,384,069 600 39413503 (5285)2627 (4698)(3523) 800 900

2,228,713 1600 43313998 (5808)3554 (5361)(4765) 1800 1950

WGF 4566 kg15000

4,204,154 500 27302520 (3661)2100 (3379)(2816) 600 650

2,659,205 1000 37163185 (4983)2654 (4271)(3559) 1200 1400

107106

Range of reduction ratios, italics and additional ratios on request

43

C

* max. input speed

Continuous DutyCRange of reduction ratios,

italics and additional ratios on request

kW/rpmReduction ratio max. rpm max. kWrpm kW(BHP) (BHP)rpm kW (BHP)

WGF 563 kg1035

0,893,965 900 1239974 (1661)796 (1305)(1068) 1100 1400

0,3011,674 1600 737602 (989)482 (807)(646) 2000 2450

WGF 665 kg2360

1,064,042 900 13791167 (1850)955 (1565)(1281) 1100 1300

0,3811,334 1600 926756 (1242)605 (1014)(811) 2000 2450

WGF 763 kg2800

1,343,093 600 12081074 (1620)805 (1440)(1080) 800 900

0,4411,304 1600 1076878 (1442)702 (1177)(942) 2000 2450

WGF 863 kg3720

1,984,080 800 24701976 (3312)1581 (2650)(2120) 1000 1250

0,7311,052 1600 17861458 (2395)1166 (1955)(1564) 2000 2450

WGF 1563 kg5960

2,503,503 600 23792003 (3190)1502 (2686)(2015) 800 950

1,0610,123 1600 25422118 (3408)1694 (2840)(2272) 2000 2400

WGF 1963 kg7400

2,503,501 600 23792003 (3190)1502 (2686)(2015) 800 950

1,2910,119 1600 31062588 (4165)2070 (3471)(2776) 2000 2400

WGF 3455 kg10000

4,384,069 600 39413503 (5285)2627 (4698)(3523) 800 900

2,228,713 1600 43313998 (5808)3554 (5361)(4765) 1800 1950

WGF 4566 kg15000

4,204,154 500 27302520 (3661)2100 (3379)(2816) 600 650

2,659,205 1000 37163185 (4983)2654 (4271)(3559) 1200 1400

107106

44

Continuous Duty



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 264 670

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,500

5,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 344 700

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,963

3,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,571

4,053 651558 (873)496 (748)(665)0,311600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 364 770

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,435

6,048 714612 (957)544 (821)(730)0,341200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 665 1700

3,536 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,774,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 743 1600

3,038 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,003,333 3,550

3,952 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,971200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 763 2100

4,037 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,004,625 5,136 5,429 5,750

5,913 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,971200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 843 2200

3,080 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,453,435 3,500

3,905 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,38

4,087 22862032 (3066)1524 (2725)(2044)1,274,3181200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 863 2900

4,038 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,454,458 4,955

5,500 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,385,8421200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 873 3800

6,440 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,456,750 7,087

7,454 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,387,5261200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1143 2200

1,966 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,702,429 3,037

4342

* max. input speed

45

C



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 264 670

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,500

5,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 344 700

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,963

3,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,571

4,053 651558 (873)496 (748)(665)0,311600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 364 770

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,435

6,048 714612 (957)544 (821)(730)0,341200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 665 1700

3,536 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,774,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 743 1600

3,038 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,003,333 3,550

3,952 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,971200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 763 2100

4,037 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,004,625 5,136 5,429 5,750

5,913 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,971200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 843 2200

3,080 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,453,435 3,500

3,905 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,38

4,087 22862032 (3066)1524 (2725)(2044)1,274,3181200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 863 2900

4,038 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,454,458 4,955

5,500 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,385,8421200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 873 3800

6,440 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,456,750 7,087

7,454 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,387,5261200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1143 2200

1,966 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,702,429 3,037

4342


46

Continuous Duty



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1143 2200

3,500 28802560 (3862)1920 (3433)(2575)1,60

3,909 26642368 (3572)1776 (3175)(2382)1,481200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1163 3150

4,500 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,704,720 4,958

5,500 27542448 (3693)1836 (3283)(2462)1,53

5,810 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,451200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1173 3300

6,696 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,63

6,850 27002400 (3621)1800 (3218)(2414)1,507,045 7,4291200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *AF 1543 3200

2,032 33602730 (4506)2520 (3661)(3379)2,102,467 3,038

3,522 30402470 (4077)2280 (3312)(3057)1,903,8571200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *AF 1563 4300

4,429 33602730 (4506)2520 (3661)(3379)2,104,846

5,375 28802340 (3862)2160 (3138)(2897)1,805,954

4544

* max. input speed

47

C



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1143 2200

3,500 28802560 (3862)1920 (3433)(2575)1,60

3,909 26642368 (3572)1776 (3175)(2382)1,481200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1163 3150

4,500 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,704,720 4,958

5,500 27542448 (3693)1836 (3283)(2462)1,53

5,810 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,451200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *AF 1173 3300

6,696 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,63

6,850 27002400 (3621)1800 (3218)(2414)1,507,045 7,4291200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *AF 1543 3200

2,032 33602730 (4506)2520 (3661)(3379)2,102,467 3,038

3,522 30402470 (4077)2280 (3312)(3057)1,903,8571200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *AF 1563 4300

4,429 33602730 (4506)2520 (3661)(3379)2,104,846

5,375 28802340 (3862)2160 (3138)(2897)1,805,954

4544


48

Continuous Duty



Continuous Duty

750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *AF 2365 7800

5,074 37953450 (5089)2588 (4626)(3470)3,45

5,560 35093190 (4706)2392 (4278)(3208)3,19

5,952 32342940 (4337)2205 (3943)(2957)2,94

6,455 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *AF 2375 8500

5,958 36523320 (4897)2490 (4452)(3339)3,32

6,440 35203200 (4720)2400 (4291)(3218)3,20

6,952 32342940 (4337)2205 (3943)(2957)2,94

7,454 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81

4746

* max. input speed

49

C



Continuous Duty

750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *AF 2365 7800

5,074 37953450 (5089)2588 (4626)(3470)3,45

5,560 35093190 (4706)2392 (4278)(3208)3,19

5,952 32342940 (4337)2205 (3943)(2957)2,94

6,455 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *AF 2375 8500

5,958 36523320 (4897)2490 (4452)(3339)3,32

6,440 35203200 (4720)2400 (4291)(3218)3,20

6,952 32342940 (4337)2205 (3943)(2957)2,94

7,454 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81

4746


50

Continuous Duty



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *LAF 543 925

2,542 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,572,960 3,5423,955 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

4,450 1029882 (1380)784 (1183)(1051)0,491600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *LAF 563L 1325

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,4215,947 1113954 (1493)848 (1279)(1137)0,53

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *LAF 563 1325

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 573L 2190

6,417 954848 (1279)636 (1137)(853)0,537,091 7,4741200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 573 2190

6,417 1026912 (1376)684 (1223)(917)0,577,0917,474 1008896 (1352)672 (1202)(901)0,56

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 665L 1800

3,536 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,704,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 665 1800

3,536 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,774,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 675L 2450

6,417 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,706,739 7,091 7,4761200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 675 2450

6,417 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,776,739 7,091 7,4761200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 743L 1600

3,038 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,883,333 3,550 3,9521200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 743 1600

3,038 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,003,333 3,5503,952 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 763L 2100

4,625 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,885,136 5,429 5,750 5,913

4948

* max. input speed

51

C



Continuous Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *LAF 543 925

2,542 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,572,960 3,5423,955 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

4,450 1029882 (1380)784 (1183)(1051)0,491600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *LAF 563L 1325

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,4215,947 1113954 (1493)848 (1279)(1137)0,53

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *LAF 563 1325

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 573L 2190

6,417 954848 (1279)636 (1137)(853)0,537,091 7,4741200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 573 2190

6,417 1026912 (1376)684 (1223)(917)0,577,0917,474 1008896 (1352)672 (1202)(901)0,56

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 665L 1800

3,536 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,704,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 665 1800

3,536 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,774,080 4,560 5,043 5,5715,950

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 675L 2450

6,417 12601120 (1690)840 (1502)(1126)0,706,739 7,091 7,4761200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 675 2450

6,417 13861232 (1859)924 (1652)(1239)0,776,739 7,091 7,4761200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 743L 1600

3,038 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,883,333 3,550 3,9521200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 743 1600

3,038 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,003,333 3,5503,952 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 763L 2100

4,625 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,885,136 5,429 5,750 5,913

4948


52

Continuous Duty



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 763 2100

4,037 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,004,625 5,136 5,429 5,7505,913 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 773L 3000

6,154 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,886,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 773 3000

6,154 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,006,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 843L 2640

3,080 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,253,5003,905 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,154,318

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 843 2640

3,080 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,453,435 3,5003,905 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,38

4,087 22862032 (3066)1524 (2725)(2044)1,274,3181200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 863L 2850

4,038 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,254,458 4,9555,500 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,155,842

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 863 2850

4,038 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,454,458 4,9555,500 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,385,842

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 873L 3850

6,440 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,256,750 7,0877,454 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,157,526

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 873 3850

6,440 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,456,750 7,0877,454 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,387,526

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1143 2450

1,966 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,702,429 3,037

3,500 28802560 (3862)1920 (3433)(2575)1,60

3,909 26642368 (3572)1776 (3175)(2382)1,481200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1163 3300

4,296 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,704,500 4,958

5,500 27542448 (3693)1836 (3283)(2462)1,53

5150

* max. input speed

53

C



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 763 2100

4,037 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,004,625 5,136 5,429 5,7505,913 17461552 (2341)1164 (2081)(1561)0,97

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 773L 3000

6,154 15841408 (2124)1056 (1888)(1416)0,886,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 773 3000

6,154 18001600 (2414)1200 (2146)(1609)1,006,440 7,087 7,4541200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 843L 2640

3,080 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,253,5003,905 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,154,318

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 843 2640

3,080 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,453,435 3,5003,905 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,38

4,087 22862032 (3066)1524 (2725)(2044)1,274,3181200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 863L 2850

4,038 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,254,458 4,9555,500 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,155,842

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 863 2850

4,038 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,454,458 4,9555,500 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,385,842

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 873L 3850

6,440 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,256,750 7,0877,454 20701840 (2776)1380 (2467)(1851)1,157,526

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 873 3850

6,440 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,456,750 7,0877,454 24842208 (3331)1656 (2961)(2221)1,387,526

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1143 2450

1,966 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,702,429 3,037

3,500 28802560 (3862)1920 (3433)(2575)1,60

3,909 26642368 (3572)1776 (3175)(2382)1,481200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1163 3300

4,296 30602720 (4103)2040 (3648)(2736)1,704,500 4,958

5,500 27542448 (3693)1836 (3283)(2462)1,53

5150


54

Continuous Duty



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1163 3300

5,810 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,451200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1173 4600

6,696 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,63

7,045 27002400 (3621)1800 (3218)(2414)1,507,429

8,778 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,251200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1543 3000

2,032 33603150 (4506)2520 (4224)(3379)2,102,467 3,038

3,522 30402850 (4077)2280 (3822)(3057)1,903,8571200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1563 4000

3,903 33603150 (4506)2520 (4224)(3379)2,104,429 4,846

5,375 28802700 (3862)2160 (3621)(2897)1,805,954 6,2861200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1943 4060

2,059 39203675 (5257)2940 (4928)(3943)2,452,467 2,962

3,522 35203300 (4720)2640 (4425)(3540)2,203,952 4,0871200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1963 4940

4,467 39203675 (5257)2940 (4928)(3943)2,45

4,857 35203300 (4720)2640 (4425)(3540)2,205,560 5,952

6,130 33603150 (4506)2520 (4224)(3379)2,106,300 6,4091200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *LAF 1973 7580

8,316 27632245 (3705)2072 (3011)(2779)1,73

5352

* max. input speed

55

C



Continuous Duty

1200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1163 3300

5,810 26102320 (3500)1740 (3111)(2333)1,451200 rpm 1600 rpm 1800 rpm *LAF 1173 4600

6,696 29342608 (3934)1956 (3497)(2623)1,63

7,045 27002400 (3621)1800 (3218)(2414)1,507,429

8,778 22502000 (3017)1500 (2682)(2012)1,251200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1543 3000

2,032 33603150 (4506)2520 (4224)(3379)2,102,467 3,038

3,522 30402850 (4077)2280 (3822)(3057)1,903,8571200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1563 4000

3,903 33603150 (4506)2520 (4224)(3379)2,104,429 4,846

5,375 28802700 (3862)2160 (3621)(2897)1,805,954 6,2861200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1943 4060

2,059 39203675 (5257)2940 (4928)(3943)2,452,467 2,962

3,522 35203300 (4720)2640 (4425)(3540)2,203,952 4,0871200 rpm 1500 rpm 1600 rpm *LAF 1963 4940

4,467 39203675 (5257)2940 (4928)(3943)2,45

4,857 35203300 (4720)2640 (4425)(3540)2,205,560 5,952

6,130 33603150 (4506)2520 (4224)(3379)2,106,300 6,4091200 rpm 1300 rpm 1600 rpm *LAF 1973 7580

8,316 27632245 (3705)2072 (3011)(2779)1,73

5352


56

Continuous Duty



Continuous Duty

750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2346 5300

2,077 37403400 (5015)2550 (4559)(3420)3,40

4,454 30802800 (4130)2100 (3755)(2816)2,80750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2365 7200

5,074 37403400 (5015)2550 (4559)(3420)3,40

6,455 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2355 6300

3,536 37403400 (5015)2550 (4559)(3420)3,40

5,762 29372670 (3939)2002 (3580)(2685)2,67750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2375 9200

5,958 36523320 (4897)2490 (4452)(3339)3,32

7,454 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3445 6400

2,053 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

4,524 41043078 (5503)2052 (4128)(2752)3,42600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3465 9700

5,077 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

6,954 35582668 (4771)1779 (3578)(2386)2,97600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3455 7800

4,074 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

5,954 37872840 (5079)1894 (3809)(2539)3,16600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3475 10800

6,087 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

7,524 43183238 (5790)2159 (4342)(2895)3,60600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4545 8000

1,591 66004950 (8851)3300 (6638)(4425)5,50

4,429 48243618 (6469)2412 (4852)(3234)4,02600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4555 9500

3,960 62644698 (8400)3132 (6300)(4200)5,22

5,773 45843438 (6147)2292 (4610)(3074)3,82600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4566 11100

6,818 45843438 (6147)2292 (4610)(3074)3,82

5554

* max. input speed

57

C



Continuous Duty

750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2346 5300

2,077 37403400 (5015)2550 (4559)(3420)3,40

4,454 30802800 (4130)2100 (3755)(2816)2,80750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2365 7200

5,074 37403400 (5015)2550 (4559)(3420)3,40

6,455 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2355 6300

3,536 37403400 (5015)2550 (4559)(3420)3,40

5,762 29372670 (3939)2002 (3580)(2685)2,67750 rpm 1000 rpm 1100 rpm *LAF 2375 9200

5,958 36523320 (4897)2490 (4452)(3339)3,32

7,454 30912810 (4145)2108 (3768)(2826)2,81600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3445 6400

2,053 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

4,524 41043078 (5503)2052 (4128)(2752)3,42600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3465 9700

5,077 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

6,954 35582668 (4771)1779 (3578)(2386)2,97600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3455 7800

4,074 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

5,954 37872840 (5079)1894 (3809)(2539)3,16600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 3475 10800

6,087 52203915 (7000)2610 (5250)(3500)4,35

7,524 43183238 (5790)2159 (4342)(2895)3,60600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4545 8000

1,591 66004950 (8851)3300 (6638)(4425)5,50

4,429 48243618 (6469)2412 (4852)(3234)4,02600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4555 9500

3,960 62644698 (8400)3132 (6300)(4200)5,22

5,773 45843438 (6147)2292 (4610)(3074)3,82600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4566 11100

6,818 45843438 (6147)2292 (4610)(3074)3,82

5554


58

Continuous Duty



Continuous Duty

600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4575 13100

6,120 56884266 (7628)2844 (5721)(3814)4,74

7,476 47883591 (6421)2394 (4816)(3210)3,99600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5645 10600

1,973 84006300 (11264)4200 (8448)(5632)7,00

4,550 61084581 (8191)3054 (6143)(4095)5,09600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5655 12200

4,042 78845913 (10572)3942 (7929)(5286)6,57

5,810 58324374 (7821)2916 (5866)(3910)4,86600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5666 13800

5,044 76325724 (10235)3816 (7676)(5117)6,36

6,857 57494312 (7710)2875 (5782)(3855)4,79600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5675 17000

6,125 73205490 (9816)3660 (7362)(4908)6,10

7,550 60964572 (8175)3048 (6131)(4087)5,08600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 6745 14000

2,028 96607560 (12954)5040 (10138)(6759)8,40

4,450 68665373 (9207)3582 (7205)(4803)5,97600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 6755 16000

4,042 91207137 (12229)4758 (9571)(6380)7,93

5,762 67965319 (9114)3546 (7133)(4755)5,91600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 6766 17000

4,960 85566696 (11474)4464 (8979)(5986)7,44

6,450 68425355 (9176)3570 (7181)(4787)5,95600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7740 16000

2,929 126509900 (16964)6600 (13276)(8851)11,00

4,409 98447704 (13201)5136 (10331)(6887)8,56600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7750 17000

3,107 115809063 (15529)6042 (12153)(8102)10,07

5,304 90967119 (12198)4746 (9547)(6364)7,91600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7760 23500

5,136 113398874 (15206)5916 (11900)(7933)9,86

6,476 91757180 (12303)4787 (9629)(6419)7,98

5756

* max. input speed



Continuous Duty

600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7760 23500

6,476 91757180 (12303)4787 (9629)(6419)7,98

4948

* max. input speed

59

C



Continuous Duty

600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 4575 13100

6,120 56884266 (7628)2844 (5721)(3814)4,74

7,476 47883591 (6421)2394 (4816)(3210)3,99600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5645 10600

1,973 84006300 (11264)4200 (8448)(5632)7,00

4,550 61084581 (8191)3054 (6143)(4095)5,09600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5655 12200

4,042 78845913 (10572)3942 (7929)(5286)6,57

5,810 58324374 (7821)2916 (5866)(3910)4,86600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5666 13800

5,044 76325724 (10235)3816 (7676)(5117)6,36

6,857 57494312 (7710)2875 (5782)(3855)4,79600 rpm 900 rpm 1200 rpm *LAF 5675 17000

6,125 73205490 (9816)3660 (7362)(4908)6,10

7,550 60964572 (8175)3048 (6131)(4087)5,08600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 6745 14000

2,028 96607560 (12954)5040 (10138)(6759)8,40

4,450 68665373 (9207)3582 (7205)(4803)5,97600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 6755 16000

4,042 91207137 (12229)4758 (9571)(6380)7,93

5,762 67965319 (9114)3546 (7133)(4755)5,91600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 6766 17000

4,960 85566696 (11474)4464 (8979)(5986)7,44

6,450 68425355 (9176)3570 (7181)(4787)5,95600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7740 16000

2,929 126509900 (16964)6600 (13276)(8851)11,00

4,409 98447704 (13201)5136 (10331)(6887)8,56600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7750 17000

3,107 115809063 (15529)6042 (12153)(8102)10,07

5,304 90967119 (12198)4746 (9547)(6364)7,91600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7760 23500

5,136 113398874 (15206)5916 (11900)(7933)9,86

6,476 91757180 (12303)4787 (9629)(6419)7,98

5756




Continuous Duty

600 rpm 900 rpm 1150 rpm *LAF 7760 23500

6,476 91757180 (12303)4787 (9629)(6419)7,98

4948

* max. input speed

60

Continuous Duty



Continuous Duty

1000 rpm>> standard engine operating up to 5000 hours/y 1200 rpm 1950 rpm *VLJ 1130 1300

1,512 36082220 (4838)1850 (2977)(2481)1,85

2,962 34712136 (4655)1780 (2864)(2387)1,781000 rpm>> standard engine operating up to 5000 hours/y 1200 rpm 1950 rpm *VLJ 1930 1150

1,410 39002400 (5230)2000 (3218)(2682)2,00


1,513 47782940 (6407)2450 (3943)(3285)2,45

2,920 44852760 (6014)2300 (3701)(3084)2,30900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 3330 1700

1,513 47524356 (6372)3564 (5841)(4779)3,96

2,920 38173499 (5119)2863 (4692)(3839)3,18900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 4431 3600

1,552 74406820 (9977)5580 (9146)(7483)6,20

2,600 58205335 (7805)4365 (7154)(5853)4,85900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 6831 3900

1,405 86407920 (11586)6480 (10621)(8690)7,20900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 6841 4900

2,097 86407920 (11586)6480 (10621)(8690)7,20

2,840 84007700 (11264)6300 (10326)(8448)7,00900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 7531 4300

1,541 98409020 (13195)7380 (12096)(9897)8,20

2,133 96008800 (12874)7200 (11801)(9655)8,00900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 7541 4850

1,486 1104010120 (14805)8280 (13571)(11103)9,202,067

6160

* max. input speed


61

C



Continuous Duty

1000 rpm>> standard engine operating up to 5000 hours/y 1200 rpm 1950 rpm *VLJ 1130 1300

1,512 36082220 (4838)1850 (2977)(2481)1,85


1,410 39002400 (5230)2000 (3218)(2682)2,00


1,513 47782940 (6407)2450 (3943)(3285)2,45

2,920 44852760 (6014)2300 (3701)(3084)2,30900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 3330 1700

1,513 47524356 (6372)3564 (5841)(4779)3,96

2,920 38173499 (5119)2863 (4692)(3839)3,18900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 4431 3600

1,552 74406820 (9977)5580 (9146)(7483)6,20

2,600 58205335 (7805)4365 (7154)(5853)4,85900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 6831 3900

1,405 86407920 (11586)6480 (10621)(8690)7,20900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 6841 4900

2,097 86407920 (11586)6480 (10621)(8690)7,20

2,840 84007700 (11264)6300 (10326)(8448)7,00900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 7531 4300

1,541 98409020 (13195)7380 (12096)(9897)8,20

2,133 96008800 (12874)7200 (11801)(9655)8,00900 rpm 1100 rpm 1200 rpm *VLJ 7541 4850

1,486 1104010120 (14805)8280 (13571)(11103)9,202,067

6160


62

Continuous Duty



Continuous Duty

750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 2451 5100

3,179 49683726 (6662)3105 (4997)(4164)4,14

5,450 29282196 (3926)1830 (2945)(2454)2,44750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 2741 5500

1,500 88806660 (11908)5550 (8931)(7443)7,40

3,944 45603420 (6115)2850 (4586)(3822)3,80750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 3451 8700

4,095 66004950 (8851)4125 (6638)(5532)5,50

5,273 48763657 (6538)3047 (4904)(4086)4,06750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 3462 10200

5,286 60004500 (8046)3750 (6034)(5029)5,00

5,905 53404005 (7161)3338 (5371)(4476)4,45750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 3541 7600

1,514 121209090 (16253)7575 (12190)(10158)10,10

4,050 63124734 (8464)3945 (6348)(5290)5,26750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4851 12000

3,818 100807560 (13517)6300 (10138)(8448)8,40

4,809 82806210 (11103)5175 (8328)(6940)6,90750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4855 12500

3,542 131649873 (17653)8228 (13240)(11033)10,97

5,048 97327299 (13051)6082 (9788)(8157)8,11750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4945 10800

1,512 121689126 (16317)7605 (12238)(10198)10,14

3,905 84846363 (11377)5302 (8533)(7111)7,07750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4941 9500

2,276 128049603 (17170)8002 (12878)(10731)10,67

4,053 84846363 (11377)5302 (8533)(7111)7,07

6362

* max. input speed


63

C



Continuous Duty

750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 2451 5100

3,179 49683726 (6662)3105 (4997)(4164)4,14

5,450 29282196 (3926)1830 (2945)(2454)2,44750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 2741 5500

1,500 88806660 (11908)5550 (8931)(7443)7,40

3,944 45603420 (6115)2850 (4586)(3822)3,80750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 3451 8700

4,095 66004950 (8851)4125 (6638)(5532)5,50

5,273 48763657 (6538)3047 (4904)(4086)4,06750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 3462 10200

5,286 60004500 (8046)3750 (6034)(5029)5,00

5,905 53404005 (7161)3338 (5371)(4476)4,45750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 3541 7600

1,514 121209090 (16253)7575 (12190)(10158)10,10

4,050 63124734 (8464)3945 (6348)(5290)5,26750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4851 12000

3,818 100807560 (13517)6300 (10138)(8448)8,40

4,809 82806210 (11103)5175 (8328)(6940)6,90750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4855 12500

3,542 131649873 (17653)8228 (13240)(11033)10,97

5,048 97327299 (13051)6082 (9788)(8157)8,11750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4945 10800

1,512 121689126 (16317)7605 (12238)(10198)10,14

3,905 84846363 (11377)5302 (8533)(7111)7,07750 rpm 900 rpm 1200 rpm *VA 4941 9500

2,276 128049603 (17170)8002 (12878)(10731)10,67

4,053 84846363 (11377)5302 (8533)(7111)7,07

6362


64

Continuous Duty



Continuous Duty

600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 630B -

2,483 57004275 (7644)3420 (5733)(4586)5,70

3,810 42003150 (5632)2520 (4224)(3379)4,20600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 630A -

4,083 32002400 (4291)1920 (3218)(2575)3,20

5,181 20001500 (2682)1200 (2012)(1609)2,00600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 750B 12000

3,148 77005775 (10326)4620 (7744)(6195)7,70500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800B 13200

2,031 129009675 (17299)6450 (12974)(8649)12,90

3,905 80006000 (10728)4000 (8046)(5364)8,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800A 13200

4,550 58004350 (7778)2900 (5833)(3889)5,80500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800-6B -

4,875 44003300 (5900)2200 (4425)(2950)4,40

5,409 40003000 (5364)2000 (4023)(2682)4,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800-6A -

5,762 30002250 (4023)1500 (3017)(2012)3,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 850B 16000

1,973 1830013725 (24540)9150 (18405)(12270)18,30

3,783 120009000 (16092)6000 (12069)(8046)12,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 850A 16000

3,917 86006450 (11533)4300 (8649)(5766)8,60

4,364 79005925 (10594)3950 (7945)(5297)7,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 850-6B -

4,900 49003675 (6571)2450 (4928)(3285)4,90

5,571 44003300 (5900)2200 (4425)(2950)4,40500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 900B 17000

2,028 1900014250 (25479)9500 (19109)(12740)19,00

3,955 120009000 (16092)6000 (12069)(8046)12,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 900A 17000

4,208 86006450 (11533)4300 (8649)(5766)8,60

4,682 79005925 (10594)3950 (7945)(5297)7,90

6564

* max. input speed


65

C



Continuous Duty

600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 630B -

2,483 57004275 (7644)3420 (5733)(4586)5,70

3,810 42003150 (5632)2520 (4224)(3379)4,20600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 630A -

4,083 32002400 (4291)1920 (3218)(2575)3,20

5,181 20001500 (2682)1200 (2012)(1609)2,00600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 750B 12000

3,148 77005775 (10326)4620 (7744)(6195)7,70500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800B 13200

2,031 129009675 (17299)6450 (12974)(8649)12,90

3,905 80006000 (10728)4000 (8046)(5364)8,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800A 13200

4,550 58004350 (7778)2900 (5833)(3889)5,80500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800-6B -

4,875 44003300 (5900)2200 (4425)(2950)4,40

5,409 40003000 (5364)2000 (4023)(2682)4,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 800-6A -

5,762 30002250 (4023)1500 (3017)(2012)3,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 850B 16000

1,973 1830013725 (24540)9150 (18405)(12270)18,30

3,783 120009000 (16092)6000 (12069)(8046)12,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 850A 16000

3,917 86006450 (11533)4300 (8649)(5766)8,60

4,364 79005925 (10594)3950 (7945)(5297)7,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 850-6B -

4,900 49003675 (6571)2450 (4928)(3285)4,90

5,571 44003300 (5900)2200 (4425)(2950)4,40500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 900B 17000

2,028 1900014250 (25479)9500 (19109)(12740)19,00

3,955 120009000 (16092)6000 (12069)(8046)12,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 900A 17000

4,208 86006450 (11533)4300 (8649)(5766)8,60

4,682 79005925 (10594)3950 (7945)(5297)7,90

6564


66

Continuous Duty



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 900-6A -

4,826 64504838 (8649)3225 (6487)(4325)6,45

5,381 59004425 (7912)2950 (5934)(3956)5,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950B 18800

2,594 2200016500 (29502)11000 (22126)(14751)22,00

3,792 1600012000 (21456)8000 (16092)(10728)16,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950A 18800

3,920 132009900 (17701)6600 (13276)(8851)13,20

4,348 116008700 (15556)5800 (11667)(7778)11,60600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950-6B -

4,591 88006600 (11801)5280 (8851)(7080)8,80

4,857 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950-6A -

5,150 64004800 (8582)3840 (6437)(5149)6,40

5,762 59004425 (7912)3540 (5934)(4747)5,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1000B 19500

1,972 2650019875 (35536)13250 (26652)(17768)26,50

4,042 1610012075 (21590)8050 (16193)(10795)16,10500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1000A 19500

4,500 113008475 (15153)5650 (11365)(7577)11,30

4,750 109008175 (14617)5450 (10963)(7308)10,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050B 21000

2,054 2750020625 (36878)13750 (27658)(18439)27,50

4,136 1660012450 (22261)8300 (16695)(11130)16,60500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050A 21000

4,381 125009375 (16762)6250 (12572)(8381)12,50

4,773 115008625 (15422)5750 (11566)(7711)11,50500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050-6B -

5,048 88006600 (11801)4400 (8851)(5900)8,80

5,636 80006000 (10728)4000 (8046)(5364)8,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050-6A -

5,952 62004650 (8314)3100 (6236)(4157)6,20

6,136 60304522 (8086)3015 (6065)(4043)6,03

6766

* max. input speed


67

C



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 900-6A -

4,826 64504838 (8649)3225 (6487)(4325)6,45

5,381 59004425 (7912)2950 (5934)(3956)5,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950B 18800

2,594 2200016500 (29502)11000 (22126)(14751)22,00

3,792 1600012000 (21456)8000 (16092)(10728)16,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950A 18800

3,920 132009900 (17701)6600 (13276)(8851)13,20

4,348 116008700 (15556)5800 (11667)(7778)11,60600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950-6B -

4,591 88006600 (11801)5280 (8851)(7080)8,80

4,857 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 950-6A -

5,150 64004800 (8582)3840 (6437)(5149)6,40

5,762 59004425 (7912)3540 (5934)(4747)5,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1000B 19500

1,972 2650019875 (35536)13250 (26652)(17768)26,50

4,042 1610012075 (21590)8050 (16193)(10795)16,10500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1000A 19500

4,500 113008475 (15153)5650 (11365)(7577)11,30

4,750 109008175 (14617)5450 (10963)(7308)10,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050B 21000

2,054 2750020625 (36878)13750 (27658)(18439)27,50

4,136 1660012450 (22261)8300 (16695)(11130)16,60500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050A 21000

4,381 125009375 (16762)6250 (12572)(8381)12,50

4,773 115008625 (15422)5750 (11566)(7711)11,50500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050-6B -

5,048 88006600 (11801)4400 (8851)(5900)8,80

5,636 80006000 (10728)4000 (8046)(5364)8,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1050-6A -

5,952 62004650 (8314)3100 (6236)(4157)6,20

6,136 60304522 (8086)3015 (6065)(4043)6,03

6766


68

Continuous Duty



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1120B 22500

2,025 3810028575 (51092)19050 (38319)(25546)38,10

4,455 1660012450 (22261)8300 (16695)(11130)16,60500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1120A 22500

4,800 123009225 (16494)6150 (12371)(8247)12,30

5,304 103007725 (13812)5150 (10359)(6906)10,30500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200B 31000

2,023 4400033000 (59004)22000 (44253)(29502)44,00

4,417 2425318190 (32523)12126 (24392)(16262)24,25500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200A 31000

4,864 1750013125 (23468)8750 (17601)(11734)17,50

5,083 1690012675 (22663)8450 (16997)(11331)16,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200-6B -

5,348 124009300 (16628)6200 (12471)(8314)12,40

5,783 115008625 (15422)5750 (11566)(7711)11,50500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200-6A -

6,091 88006600 (11801)4400 (8851)(5900)8,80

6,429 84006300 (11264)4200 (8448)(5632)8,40

6968

* max. input speed


69

C



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1120B 22500

2,025 3810028575 (51092)19050 (38319)(25546)38,10

4,455 1660012450 (22261)8300 (16695)(11130)16,60500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1120A 22500

4,800 123009225 (16494)6150 (12371)(8247)12,30

5,304 103007725 (13812)5150 (10359)(6906)10,30500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200B 31000

2,023 4400033000 (59004)22000 (44253)(29502)44,00

4,417 2425318190 (32523)12126 (24392)(16262)24,25500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200A 31000

4,864 1750013125 (23468)8750 (17601)(11734)17,50

5,083 1690012675 (22663)8450 (16997)(11331)16,90500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200-6B -

5,348 124009300 (16628)6200 (12471)(8314)12,40

5,783 115008625 (15422)5750 (11566)(7711)11,50500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVA 1200-6A -

6,091 88006600 (11801)4400 (8851)(5900)8,80

6,429 84006300 (11264)4200 (8448)(5632)8,40

6968


70

Continuous Duty



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 850-88B -

1,973 1450010875 (19444)7250 (14583)(9722)14,50

3,783 98707402 (13236)4935 (9927)(6618)9,87500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 850-88A -

3,917 85006375 (11398)4250 (8549)(5699)8,50600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 950-66B -

3,423 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40

4,917 69545216 (9325)4172 (6994)(5595)6,95600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 950-66A -

5,150 61004575 (8180)3660 (6135)(4908)6,10

5,762 55004125 (7376)3300 (5532)(4425)5,50500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1000-99 -

2,484 1900014250 (25479)9500 (19109)(12740)19,00

4,042 1520011400 (20383)7600 (15287)(10192)15,20500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1000-88 -

2,484 1450010875 (19444)7250 (14583)(9722)14,50

4,042 1362210216 (18267)6811 (13700)(9134)13,62500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1000-88 -

4,500 116008700 (15556)5800 (11667)(7778)11,60

4,750 111008325 (14885)5550 (11164)(7443)11,10600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1060-66 -

4,476 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40

5,682 64004800 (8582)3840 (6437)(5149)6,40600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1060-66 -

5,913 58004350 (7778)3480 (5833)(4667)5,80

6,478 54004050 (7241)3240 (5431)(4345)5,40500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-99 -

3,033 1900014250 (25479)9500 (19109)(12740)19,004,042500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-99 -

4,217 1640012300 (21992)8200 (16494)(10996)16,40

4,455 1570011775 (21054)7850 (15790)(10527)15,70500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-88 -

3,033 1450010875 (19444)7250 (14583)(9722)14,50

7170

* max. input speed


71

C



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 850-88B -

1,973 1450010875 (19444)7250 (14583)(9722)14,50

3,783 98707402 (13236)4935 (9927)(6618)9,87500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 850-88A -

3,917 85006375 (11398)4250 (8549)(5699)8,50600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 950-66B -

3,423 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40

4,917 69545216 (9325)4172 (6994)(5595)6,95600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 950-66A -

5,150 61004575 (8180)3660 (6135)(4908)6,10

5,762 55004125 (7376)3300 (5532)(4425)5,50500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1000-99 -

2,484 1900014250 (25479)9500 (19109)(12740)19,00

4,042 1520011400 (20383)7600 (15287)(10192)15,20500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1000-88 -

2,484 1450010875 (19444)7250 (14583)(9722)14,50

4,042 1362210216 (18267)6811 (13700)(9134)13,62500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1000-88 -

4,500 116008700 (15556)5800 (11667)(7778)11,60

4,750 111008325 (14885)5550 (11164)(7443)11,10600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1060-66 -

4,476 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40

5,682 64004800 (8582)3840 (6437)(5149)6,40600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1060-66 -

5,913 58004350 (7778)3480 (5833)(4667)5,80

6,478 54004050 (7241)3240 (5431)(4345)5,40500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-99 -

3,033 1900014250 (25479)9500 (19109)(12740)19,004,042500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-99 -

4,217 1640012300 (21992)8200 (16494)(10996)16,40

4,455 1570011775 (21054)7850 (15790)(10527)15,70500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-88 -

3,033 1450010875 (19444)7250 (14583)(9722)14,50

7170


72

Continuous Duty



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-88 -

4,455 1400010500 (18774)7000 (14080)(9387)14,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-88 -

4,800 123009225 (16494)6150 (12371)(8247)12,30

5,304 106007950 (14215)5300 (10661)(7107)10,60600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1200-66 -

5,083 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40

6,429 78005850 (10460)4680 (7845)(6276)7,80500 rpm 750 rpm 900 rpm *SVAL 1250-11 -

1,973 2340019500 (31379)13000 (26150)(17433)26,00

4,238 2106017550 (28241)11700 (23535)(15690)23,40

7372

* max. input speed


73

C



Continuous Duty

500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-88 -

4,455 1400010500 (18774)7000 (14080)(9387)14,00500 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1120-88 -

4,800 123009225 (16494)6150 (12371)(8247)12,30

5,304 106007950 (14215)5300 (10661)(7107)10,60600 rpm 750 rpm 1000 rpm *SVAL 1200-66 -

5,083 84006300 (11264)5040 (8448)(6759)8,40

6,429 78005850 (10460)4680 (7845)(6276)7,80500 rpm 750 rpm 900 rpm *SVAL 1250-11 -

1,973 2340019500 (31379)13000 (26150)(17433)26,00

4,238 2106017550 (28241)11700 (23535)(15690)23,40

7372


74

DLG 11 xx

DLG 19 xx

DLG 23 xx

DLG 33 xx

DLG 44 xx

DLG 55 xx

DLG 66 xx

DLG 77 xx

DLG 88 xx

DLG 99 xx

DLG 110 xxx

DLG 15 xx

kW 1400 2200 3000 3800 4600 5400 6200 7000 7800 8600 9400 10200 11000 11800 12600 13400 14200 15000BHP 1876 2948 4020 5092 6164 7236 8308 9380 10452 11524 12596 13668 14740 15812 16884 17956 19028 20100

DLG 1113 – 110131

Engine PowerTwin input / single output reduction gearbox.

Special ratio Offset Dimension PTO/PTI

Available on request.

Continuous Duty

75

DLG 99 xx

DLG 110 xxx

kW 1400 2200 3000 3800 4600 5400 6200 7000 7800 8600 9400 10200 11000 11800 12600 13400 14200 15000BHP 1876 2948 4020 5092 6164 7236 8308 9380 10452 11524 12596 13668 14740 15812 16884 17956 19028 20100

C

Gearbox designation e. g. DLG 19xx: 19 = size of clutch, xx = variations of output shaft- sizes according to output torque (13, 16, 31, ...131)

76

RDG 500

RDGL 200

RDGL 250

kW 500 1000 1500 2000BHP 670 1340 2010 2680

RDGL 320

RDG/RDGL 355

RDG 400

RDG/RDGL

Engine Power Reduction gearbox with roller bearing for dredging application

With or without clutch Vertically offset High operating reliability

With (RDGL) or without clutch (RDG)

Continuous Duty

77

C

RDG 500

kW 500 1000 1500 2000BHP 670 1340 2010 2680

RDG 400

78

Medium Duty


MReduction ratios: bold = standard,italics and additional ratios on request

Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164L 525

3,964 462396 (620)352 (531)(472)0,224,560 5,0435,950 420360 (563)320 (483)(429)0,20

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164 525

3,964 483414 (648)368 (555)(493)0,234,560 5,0435,950 441378 (591)336 (507)(451)0,21

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244L 455

2,037 588504 (789)448 (676)(601)0,282,5382,957 546468 (732)416 (628)(558)0,26

3,522 504432 (676)384 (579)(515)0,24

3,952 462396 (620)352 (531)(472)0,221600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244 455

2,037 609522 (817)464 (700)(622)0,292,5382,957 567486 (760)432 (652)(579)0,27

3,478 525450 (704)400 (603)(536)0,253,5223,952 483414 (648)368 (555)(493)0,23

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264L 700

3,519 588504 (789)448 (676)(601)0,284,083 4,5005,050 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,476 504432 (676)384 (579)(515)0,24

5,800 483414 (648)368 (555)(493)0,231600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264 700

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,5005,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274L 725

6,115 588504 (789)448 (676)(601)0,286,4007,043 546468 (732)416 (628)(558)0,26

7,409 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

6,115 609522 (817)464 (700)(622)0,296,400

7574

* max. input speed

79

M



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164L 525

3,964 462396 (620)352 (531)(472)0,224,560 5,0435,950 420360 (563)320 (483)(429)0,20

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164 525

3,964 483414 (648)368 (555)(493)0,234,560 5,0435,950 441378 (591)336 (507)(451)0,21

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244L 455

2,037 588504 (789)448 (676)(601)0,282,5382,957 546468 (732)416 (628)(558)0,26

3,522 504432 (676)384 (579)(515)0,24

3,952 462396 (620)352 (531)(472)0,221600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244 455

2,037 609522 (817)464 (700)(622)0,292,5382,957 567486 (760)432 (652)(579)0,27

3,478 525450 (704)400 (603)(536)0,253,5223,952 483414 (648)368 (555)(493)0,23

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264L 700

3,519 588504 (789)448 (676)(601)0,284,083 4,5005,050 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,476 504432 (676)384 (579)(515)0,24

5,800 483414 (648)368 (555)(493)0,231600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264 700

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,5005,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274L 725

6,115 588504 (789)448 (676)(601)0,286,4007,043 546468 (732)416 (628)(558)0,26

7,409 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

6,115 609522 (817)464 (700)(622)0,296,400

7574


80

Medium Duty



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

7,043 567486 (760)432 (652)(579)0,27

7,409 525450 (704)400 (603)(536)0,251600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344L 730

1,972 735630 (986)560 (845)(751)0,352,452 2,9633,571 672576 (901)512 (772)(687)0,32

4,053 630540 (845)480 (724)(644)0,301600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344 730

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,9633,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,5714,053 651558 (873)496 (748)(665)0,31

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364L 810

3,485 735630 (986)560 (845)(751)0,353,933 4,481 4,920 5,4356,048 714612 (957)544 (821)(730)0,34

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364 810

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,4356,048 735630 (986)560 (845)(751)0,35

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374L 1200

6,120 735630 (986)560 (845)(751)0,356,417 7,0917,476 672576 (901)512 (772)(687)0,32

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374 1200

6,120 756648 (1014)576 (869)(772)0,366,417 6,739 7,0917,476 693594 (929)528 (797)(708)0,33

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444L 760

2,962 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

3,522 861738 (1155)656 (990)(880)0,41

3,952 819702 (1098)624 (941)(837)0,391600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444 760

2,962 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

3,522 882756 (1183)672 (1014)(901)0,42

3,952 840720 (1126)640 (966)(858)0,401600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

4,000 945810 (1267)720 (1086)(966)0,454,577 5,042 5,591

7776

* max. input speed

81

M



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

7,043 567486 (760)432 (652)(579)0,27

7,409 525450 (704)400 (603)(536)0,251600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344L 730

1,972 735630 (986)560 (845)(751)0,352,452 2,9633,571 672576 (901)512 (772)(687)0,32

4,053 630540 (845)480 (724)(644)0,301600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344 730

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,9633,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,5714,053 651558 (873)496 (748)(665)0,31

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364L 810

3,485 735630 (986)560 (845)(751)0,353,933 4,481 4,920 5,4356,048 714612 (957)544 (821)(730)0,34

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364 810

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,4356,048 735630 (986)560 (845)(751)0,35

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374L 1200

6,120 735630 (986)560 (845)(751)0,356,417 7,0917,476 672576 (901)512 (772)(687)0,32

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374 1200

6,120 756648 (1014)576 (869)(772)0,366,417 6,739 7,0917,476 693594 (929)528 (797)(708)0,33

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444L 760

2,962 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

3,522 861738 (1155)656 (990)(880)0,41

3,952 819702 (1098)624 (941)(837)0,391600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444 760

2,962 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

3,522 882756 (1183)672 (1014)(901)0,42

3,952 840720 (1126)640 (966)(858)0,401600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

4,000 945810 (1267)720 (1086)(966)0,454,577 5,042 5,591

7776


82

Medium Duty



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

5,905 924792 (1239)704 (1062)(944)0,441600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464 940

4,000 966828 (1295)736 (1110)(987)0,464,577 5,042 5,5915,905 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474L 1830

6,120 945810 (1267)720 (1086)(966)0,456,417 7,0917,476 924792 (1239)704 (1062)(944)0,44

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474 1830

6,120 966828 (1295)736 (1110)(987)0,466,417 7,0917,476 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563L 1445

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,4215,947 1134972 (1521)864 (1303)(1159)0,54

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563 1445

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

7978

* max. input speed

83

M



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

5,905 924792 (1239)704 (1062)(944)0,441600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464 940

4,000 966828 (1295)736 (1110)(987)0,464,577 5,042 5,5915,905 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474L 1830

6,120 945810 (1267)720 (1086)(966)0,456,417 7,0917,476 924792 (1239)704 (1062)(944)0,44

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474 1830

6,120 966828 (1295)736 (1110)(987)0,466,417 7,0917,476 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563L 1445

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,4215,947 1134972 (1521)864 (1303)(1159)0,54

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563 1445

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 1155990 (1549)880 (1328)(1180)0,55

7978


84

Medium Duty



Medium Duty

1800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2600 rpm *WVS 234/1 295

1,179 676546 (907)468 (732)(628)0,261,500 2,0362,542 650525 (872)450 (704)(603)0,25

2,864 624504 (837)432 (676)(579)0,241800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2600 rpm *WVS 334 340

1,122 780630 (1046)540 (845)(724)0,301,4852,037 754609 (1011)522 (817)(700)0,29

2,407 728588 (976)504 (789)(676)0,282,5382,956 702567 (941)486 (760)(652)0,27

3,522 676546 (907)468 (732)(628)0,261800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2600 rpm *WVS 430/1 490

1,485 13261071 (1778)918 (1436)(1231)0,51

2,037 13001050 (1743)900 (1408)(1207)0,50

2,458 12741029 (1708)882 (1380)(1183)0,49

2,773 12481008 (1674)864 (1352)(1159)0,48

2,905 1222987 (1639)846 (1324)(1134)0,47

3,286 1196966 (1604)828 (1295)(1110)0,463,3163,550 1118903 (1499)774 (1211)(1038)0,43

1800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2500 rpm *WVS 730/1L 725

2,036 17501470 (2347)1260 (1971)(1690)0,702,542 3,0483,542 15001260 (2011)1080 (1690)(1448)0,60


2,036 21251785 (2850)1530 (2394)(2052)0,852,269 2,542 3,0483,542 20501722 (2749)1476 (2309)(1979)0,82

3,954 19081602 (2558)1373 (2149)(1842)0,761800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2500 rpm *WVS 930/1L 950

1,525 25002100 (3352)1800 (2816)(2414)1,002,032 2,482

3,044 24502058 (3285)1764 (2760)(2366)0,98


1,525 30002520 (4023)2160 (3379)(2897)1,202,032

8180

* max. input speedMedium-, Light- and Pleasure-Duty: U-Drive on request.

85

M



Medium Duty


1,179 676546 (907)468 (732)(628)0,261,500 2,0362,542 650525 (872)450 (704)(603)0,25


1,122 780630 (1046)540 (845)(724)0,301,4852,037 754609 (1011)522 (817)(700)0,29

2,407 728588 (976)504 (789)(676)0,282,5382,956 702567 (941)486 (760)(652)0,27


1,485 13261071 (1778)918 (1436)(1231)0,51

2,037 13001050 (1743)900 (1408)(1207)0,50

2,458 12741029 (1708)882 (1380)(1183)0,49

2,773 12481008 (1674)864 (1352)(1159)0,48

2,905 1222987 (1639)846 (1324)(1134)0,47

3,286 1196966 (1604)828 (1295)(1110)0,463,3163,550 1118903 (1499)774 (1211)(1038)0,43

1800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2500 rpm *WVS 730/1L 725

2,036 17501470 (2347)1260 (1971)(1690)0,702,542 3,0483,542 15001260 (2011)1080 (1690)(1448)0,60


2,036 21251785 (2850)1530 (2394)(2052)0,852,269 2,542 3,0483,542 20501722 (2749)1476 (2309)(1979)0,82


1,525 25002100 (3352)1800 (2816)(2414)1,002,032 2,482

3,044 24502058 (3285)1764 (2760)(2366)0,98


1,525 30002520 (4023)2160 (3379)(2897)1,202,032

8180

* max. input speed* max. input speed on request

86

Medium Duty



Medium Duty


2,482 29502478 (3956)2124 (3323)(2848)1,18

3,044 28252373 (3788)2034 (3182)(2728)1,13

3,954 25022102 (3356)1802 (2819)(2416)1,001600 rpmindicated max. rpm on request 1800 rpm 2300 rpm *WVS 1130L 1600

1,512 36802880 (4935)2560 (3862)(3433)1,602,029 2,433 2,962

3,478 33352610 (4472)2320 (3500)(3111)1,45


1,512 41403240 (5552)2880 (4345)(3862)1,802,029 2,433 2,962

3,478 40943204 (5490)2848 (4297)(3819)1,78


2,952 34502700 (4626)2400 (3621)(3218)1,503,368 3,947 4,3504,632 33602630 (4506)2338 (3527)(3135)1,46

1600 rpmindicated max. rpm on request 1800 rpm 2300 rpm *WVS 1930 1550

1,410 42553330 (5706)2960 (4466)(3969)1,852,032 2,458 2,952 3,368


1,513 49354230 (6618)3760 (5672)(5042)2,352,025 2,414 2,630 2,9201600 rpmindicated max. rpm on request 1800 rpm 2100 rpm *WVS 2240 2185

3,039 49354230 (6618)3760 (5672)(5042)2,353,375 3,565 3,818

4,130 49144212 (6590)3744 (5648)(5021)2,34

8382

* max. input speedMedium-, Light- and Pleasure-Duty: U-Drive on request.

87

M



Medium Duty


2,482 29502478 (3956)2124 (3323)(2848)1,18

3,044 28252373 (3788)2034 (3182)(2728)1,13


1,512 36802880 (4935)2560 (3862)(3433)1,602,029 2,433 2,962

3,478 33352610 (4472)2320 (3500)(3111)1,45


1,512 41403240 (5552)2880 (4345)(3862)1,802,029 2,433 2,962

3,478 40943204 (5490)2848 (4297)(3819)1,78


2,952 34502700 (4626)2400 (3621)(3218)1,503,368 3,947 4,3504,632 33602630 (4506)2338 (3527)(3135)1,46


1,410 42553330 (5706)2960 (4466)(3969)1,852,032 2,458 2,952 3,368



3,039 49354230 (6618)3760 (5672)(5042)2,353,375 3,565 3,818

4,130 49144212 (6590)3744 (5648)(5021)2,34

8382


88

Medium Duty



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 264 670

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,500

5,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 344 700

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,963

3,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,571

4,053 651558 (873)496 (748)(665)0,311600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 364 770

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,435

6,048 735630 (986)560 (845)(751)0,35

8584

* max. input speed

89

M



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 264 670

3,519 609522 (817)464 (700)(622)0,294,083 4,500

5,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 344 700

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,963

3,280 693594 (929)528 (797)(708)0,333,571

4,053 651558 (873)496 (748)(665)0,311600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 364 770

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,435

6,048 735630 (986)560 (845)(751)0,35

8584


90

Medium Duty



Medium Duty

1800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2600 rpm *WLS 234/1 295

1,179 676546 (907)468 (732)(628)0,261,500 2,0362,542 650525 (872)450 (704)(603)0,25

2,864 624504 (837)432 (676)(579)0,241800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2600 rpm *WLS 334 340

1,122 780630 (1046)540 (845)(724)0,301,4852,037 754609 (1011)522 (817)(700)0,29

2,407 728588 (976)504 (789)(676)0,282,538

2,956 702567 (941)486 (760)(652)0,27

3,522 676546 (907)468 (732)(628)0,261800 rpmindicated max. rpm on request 2100 rpm 2600 rpm *WLS 430/1 490

1,485 13261071 (1778)918 (1436)(1231)0,51

2,037 13001050 (1743)900 (1408)(1207)0,50

2,458 12741029 (1708)882 (1380)(1183)0,49

2,773 12481008 (1674)864 (1352)(1159)0,48

2,905 1222987 (1639)846 (1324)(1134)0,47

3,286 1196966 (1604)828 (1295)(1110)0,463,316


2,036 21251785 (2850)1530 (2394)(2052)0,852,269 2,542 3,048

3,542 20501722 (2749)1476 (2309)(1979)0,82


1,525 30002520 (4023)2160 (3379)(2897)1,202,032

2,482 29502478 (3956)2124 (3323)(2848)1,18

3,044 28252373 (3788)2034 (3182)(2728)1,13


1,512 41403240 (5552)2880 (4345)(3862)1,802,029 2,433 2,962

3,478 40943204 (5490)2848 (4297)(3819)1,78

3,905 39793114 (5336)2768 (4176)(3712)1,73

8786

* max. input speed

91

M



Medium Duty


1,179 676546 (907)468 (732)(628)0,261,500 2,0362,542 650525 (872)450 (704)(603)0,25


1,122 780630 (1046)540 (845)(724)0,301,4852,037 754609 (1011)522 (817)(700)0,29

2,407 728588 (976)504 (789)(676)0,282,538

2,956 702567 (941)486 (760)(652)0,27


1,485 13261071 (1778)918 (1436)(1231)0,51

2,037 13001050 (1743)900 (1408)(1207)0,50

2,458 12741029 (1708)882 (1380)(1183)0,49

2,773 12481008 (1674)864 (1352)(1159)0,48

2,905 1222987 (1639)846 (1324)(1134)0,47

3,286 1196966 (1604)828 (1295)(1110)0,463,316


2,036 21251785 (2850)1530 (2394)(2052)0,852,269 2,542 3,048

3,542 20501722 (2749)1476 (2309)(1979)0,82


1,525 30002520 (4023)2160 (3379)(2897)1,202,032

2,482 29502478 (3956)2124 (3323)(2848)1,18

3,044 28252373 (3788)2034 (3182)(2728)1,13


1,512 41403240 (5552)2880 (4345)(3862)1,802,029 2,433 2,962

3,478 40943204 (5490)2848 (4297)(3819)1,78

3,905 39793114 (5336)2768 (4176)(3712)1,73

8786


92

Medium Duty



Medium Duty

1600 rpmindicated max. rpm on request 1800 rpm 2300 rpm *WLS 1540 1450

2,952 34502700 (4626)2400 (3621)(3218)1,503,368 3,947 4,350


1,410 42553330 (5706)2960 (4466)(3969)1,852,032 2,458 2,952

3,368 39103060 (5243)2720 (4103)(3648)1,70

3,864 34132671 (4577)2374 (3582)(3184)1,48

8988

* max. input speed

93

M



Medium Duty


2,952 34502700 (4626)2400 (3621)(3218)1,503,368 3,947 4,350


1,410 42553330 (5706)2960 (4466)(3969)1,852,032 2,458 2,952

3,368 39103060 (5243)2720 (4103)(3648)1,70

3,864 34132671 (4577)2374 (3582)(3184)1,48

8988


94

Medium Duty



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2200 rpm *VLJ 430 360

1,306 1144936 (1534)832 (1255)(1116)0,522,037 2,4582,905 880720 (1180)640 (966)(858)0,40

1600 rpm 1800 rpm 2200 rpm *VLJ 730/1 560

1,539 16501350 (2213)1200 (1810)(1609)0,752,036 2,5423,048 15621278 (2095)1136 (1714)(1523)0,71

1600 rpm 1800 rpm 2200 rpm *VLJ 930/1 740

1,186 24201980 (3245)1760 (2655)(2360)1,101,525 1,725 1,849 2,032

2,357 23101890 (3098)1680 (2534)(2253)1,052,482

3,044 19581602 (2626)1424 (2148)(1910)0,89

7170

* max. input speed


95

M



Medium Duty

1600 rpm 1800 rpm 2200 rpm *VLJ 430 360

1,306 1144936 (1534)832 (1255)(1116)0,522,037 2,4582,905 880720 (1180)640 (966)(858)0,40

1600 rpm 1800 rpm 2200 rpm *VLJ 730/1 560

1,539 16501350 (2213)1200 (1810)(1609)0,752,036 2,5423,048 15621278 (2095)1136 (1714)(1523)0,71

1600 rpm 1800 rpm 2200 rpm *VLJ 930/1 740

1,186 24201980 (3245)1760 (2655)(2360)1,101,525 1,725 1,849 2,032

2,357 23101890 (3098)1680 (2534)(2253)1,052,482

3,044 19581602 (2626)1424 (2148)(1910)0,89

7170


96

Light Duty


LReduction ratios: bold = standard,italics and additional ratios on request

Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164L 525

3,964 483414 (648)368 (555)(493)0,234,560 5,0435,950 441378 (591)336 (507)(451)0,21

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164 525

3,964 504432 (676)384 (579)(515)0,244,560 5,0435,950 462396 (620)352 (531)(472)0,22

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244L 455

2,037 588504 (789)448 (676)(601)0,282,5382,957 567486 (760)432 (652)(579)0,27

3,522 525450 (704)400 (603)(536)0,25

3,952 483414 (648)368 (555)(493)0,231600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244 455

2,037 615527 (825)469 (707)(629)0,292,5382,957 588504 (789)448 (676)(601)0,28

3,522 546468 (732)416 (628)(558)0,26

3,478 540463 (724)411 (620)(551)0,26

3,952 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264L 700

3,519 588504 (789)448 (676)(601)0,284,083 4,5005,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264 700

3,519 615527 (825)469 (707)(629)0,294,083 4,5005,050 588504 (789)448 (676)(601)0,28

5,476 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,800 525450 (704)400 (603)(536)0,251600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274L 725

6,115 588504 (789)448 (676)(601)0,286,4007,043 567486 (760)432 (652)(579)0,27

7,409 525450 (704)400 (603)(536)0,25

9392

* max. input speed

97

L



Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164L 525

3,964 483414 (648)368 (555)(493)0,234,560 5,0435,950 441378 (591)336 (507)(451)0,21

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 164 525

3,964 504432 (676)384 (579)(515)0,244,560 5,0435,950 462396 (620)352 (531)(472)0,22

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244L 455

2,037 588504 (789)448 (676)(601)0,282,5382,957 567486 (760)432 (652)(579)0,27

3,522 525450 (704)400 (603)(536)0,25

3,952 483414 (648)368 (555)(493)0,231600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 244 455

2,037 615527 (825)469 (707)(629)0,292,5382,957 588504 (789)448 (676)(601)0,28

3,522 546468 (732)416 (628)(558)0,26

3,478 540463 (724)411 (620)(551)0,26

3,952 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264L 700

3,519 588504 (789)448 (676)(601)0,284,083 4,5005,050 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,476 546468 (732)416 (628)(558)0,26

5,800 504432 (676)384 (579)(515)0,241600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 264 700

3,519 615527 (825)469 (707)(629)0,294,083 4,5005,050 588504 (789)448 (676)(601)0,28

5,476 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,800 525450 (704)400 (603)(536)0,251600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274L 725

6,115 588504 (789)448 (676)(601)0,286,4007,043 567486 (760)432 (652)(579)0,27

7,409 525450 (704)400 (603)(536)0,25

9392


98

Light Duty



Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

6,115 615527 (825)469 (707)(629)0,296,4007,043 588504 (789)448 (676)(601)0,28

7,409 546468 (732)416 (628)(558)0,261600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344L 730

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,9633,571 693594 (929)528 (797)(708)0,33

4,053 651558 (873)496 (748)(665)0,311600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344 730

1,972 777666 (1042)592 (893)(794)0,372,452 2,9633,280 714612 (957)544 (821)(730)0,343,5714,053 672576 (901)512 (772)(687)0,32

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364L 810

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,4356,048 735630 (986)560 (845)(751)0,35

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364 810

3,485 777666 (1042)592 (893)(794)0,373,933 4,481 4,920 5,4356,048 756648 (1014)576 (869)(772)0,36

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374L 1200

6,120 756648 (1014)576 (869)(772)0,366,417 7,0917,476 693594 (929)528 (797)(708)0,33

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374 1200

6,120 777666 (1042)592 (893)(794)0,376,417 6,739 7,0917,476 714612 (957)544 (821)(730)0,34

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444L 760

2,962 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

3,522 903774 (1211)688 (1038)(923)0,43

3,952 840720 (1126)640 (966)(858)0,401600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444 760

2,962 987846 (1324)752 (1134)(1008)0,47

3,522 924792 (1239)704 (1062)(944)0,44

3,952 861738 (1155)656 (990)(880)0,41

9594

* max. input speed

99

L



Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 274 725

6,115 615527 (825)469 (707)(629)0,296,4007,043 588504 (789)448 (676)(601)0,28

7,409 546468 (732)416 (628)(558)0,261600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344L 730

1,972 756648 (1014)576 (869)(772)0,362,452 2,9633,571 693594 (929)528 (797)(708)0,33

4,053 651558 (873)496 (748)(665)0,311600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 344 730

1,972 777666 (1042)592 (893)(794)0,372,452 2,9633,280 714612 (957)544 (821)(730)0,343,5714,053 672576 (901)512 (772)(687)0,32

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364L 810

3,485 756648 (1014)576 (869)(772)0,363,933 4,481 4,920 5,4356,048 735630 (986)560 (845)(751)0,35

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 364 810

3,485 777666 (1042)592 (893)(794)0,373,933 4,481 4,920 5,4356,048 756648 (1014)576 (869)(772)0,36

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374L 1200

6,120 756648 (1014)576 (869)(772)0,366,417 7,0917,476 693594 (929)528 (797)(708)0,33

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 374 1200

6,120 777666 (1042)592 (893)(794)0,376,417 6,739 7,0917,476 714612 (957)544 (821)(730)0,34

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444L 760

2,962 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

3,522 903774 (1211)688 (1038)(923)0,43

3,952 840720 (1126)640 (966)(858)0,401600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 444 760

2,962 987846 (1324)752 (1134)(1008)0,47

3,522 924792 (1239)704 (1062)(944)0,44

3,952 861738 (1155)656 (990)(880)0,41

9594


100

Light Duty



Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

4,000 966828 (1295)736 (1110)(987)0,464,577 5,042 5,5915,905 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464 940

4,000 987846 (1324)752 (1134)(1008)0,474,577 5,042 5,5915,905 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474L 1830

6,120 966828 (1295)736 (1110)(987)0,466,417 7,0917,476 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474 1830

6,120 987846 (1324)752 (1134)(1008)0,476,417 7,0917,476 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563L 1445

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,421 5,9471600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563 1445

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 12181044 (1633)928 (1400)(1244)0,58

9796

* max. input speed

101

L



Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464L 940

4,000 966828 (1295)736 (1110)(987)0,464,577 5,042 5,5915,905 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 464 940

4,000 987846 (1324)752 (1134)(1008)0,474,577 5,042 5,5915,905 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474L 1830

6,120 966828 (1295)736 (1110)(987)0,466,417 7,0917,476 945810 (1267)720 (1086)(966)0,45

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 474 1830

6,120 987846 (1324)752 (1134)(1008)0,476,417 7,0917,476 966828 (1295)736 (1110)(987)0,46

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563L 1445

4,545 11971026 (1605)912 (1376)(1223)0,575,050 5,421 5,9471600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *WAF 563 1445

4,545 12391062 (1661)944 (1424)(1266)0,595,050 5,4215,947 12181044 (1633)928 (1400)(1244)0,58

9796


102

Light Duty



Light Duty


1,179 754609 (1011)522 (817)(700)0,291,500 2,036 2,542


1,122 936756 (1255)648 (1014)(869)0,361,4852,037 910735 (1220)630 (986)(845)0,35

2,407 884714 (1185)612 (957)(821)0,342,5382,956 858693 (1151)594 (929)(797)0,33


1,485 15081218 (2022)1044 (1633)(1400)0,582,037 2,4582,773 14821197 (1987)1026 (1605)(1376)0,57

2,905 14561176 (1952)1008 (1577)(1352)0,56

3,286 12711027 (1705)880 (1377)(1180)0,49

3,316 1217983 (1632)842 (1318)(1130)0,47


2,036 17501470 (2347)1260 (1971)(1690)0,702,542 3,0483,542 16251365 (2179)1170 (1830)(1569)0,65


2,036 23001932 (3084)1656 (2591)(2221)0,922,269 2,542 3,0483,542 20981762 (2813)1510 (2363)(2025)0,84


1,525 25002100 (3352)1800 (2816)(2414)1,002,032 2,482 3,044


1,525 32002688 (4291)2304 (3605)(3090)1,282,032 2,482 3,0443,954 25022102 (3356)1802 (2819)(2416)1,00

1800 rpmindicated max. rpm on request 1950 rpm 2300 rpm *WVS 1130L 1600

1,512 36803120 (4935)2880 (4184)(3862)1,602,029 2,433 2,962 3,478

9998

* max. input speed

103

L



Light Duty


1,179 754609 (1011)522 (817)(700)0,291,500 2,036 2,542


1,122 936756 (1255)648 (1014)(869)0,361,4852,037 910735 (1220)630 (986)(845)0,35

2,407 884714 (1185)612 (957)(821)0,342,5382,956 858693 (1151)594 (929)(797)0,33


1,485 15081218 (2022)1044 (1633)(1400)0,582,037 2,4582,773 14821197 (1987)1026 (1605)(1376)0,57

2,905 14561176 (1952)1008 (1577)(1352)0,56

3,286 12711027 (1705)880 (1377)(1180)0,49

3,316 1217983 (1632)842 (1318)(1130)0,47


2,036 17501470 (2347)1260 (1971)(1690)0,702,542 3,0483,542 16251365 (2179)1170 (1830)(1569)0,65


2,036 23001932 (3084)1656 (2591)(2221)0,922,269 2,542 3,0483,542 20981762 (2813)1510 (2363)(2025)0,84


1,525 25002100 (3352)1800 (2816)(2414)1,002,032 2,482 3,044


1,525 32002688 (4291)2304 (3605)(3090)1,282,032 2,482 3,0443,954 25022102 (3356)1802 (2819)(2416)1,00


1,512 36803120 (4935)2880 (4184)(3862)1,602,029 2,433 2,962 3,478

9998


104

Light Duty



Light Duty



1,512 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,029 2,433 2,962 3,4783,905


2,952 34502925 (4626)2700 (3922)(3621)1,503,368 3,947 4,3504,632 33602849 (4506)2630 (3820)(3527)1,46


1,410 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,032 2,458 2,952 3,368



3,039 51454778 (6899)4410 (6407)(5914)2,453,375 3,565 3,818 4,130

101100

* max. input speed

105

L



Light Duty



1,512 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,029 2,433 2,962 3,4783,905


2,952 34502925 (4626)2700 (3922)(3621)1,503,368 3,947 4,3504,632 33602849 (4506)2630 (3820)(3527)1,46


1,410 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,032 2,458 2,952 3,368



3,039 51454778 (6899)4410 (6407)(5914)2,453,375 3,565 3,818 4,130

101100


106

Light Duty



Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 264 670

3,519 615527 (825)469 (707)(629)0,294,083 4,500

5,050 588504 (789)448 (676)(601)0,28

5,476 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,800 525450 (704)400 (603)(536)0,251600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 344 700

1,972 777666 (1042)592 (893)(794)0,372,452 2,963

3,280 714612 (957)544 (821)(730)0,343,571

4,053 672576 (901)512 (772)(687)0,321600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 364 770

3,485 777666 (1042)592 (893)(794)0,373,933 4,481 4,920 5,435

6,048 756648 (1014)576 (869)(772)0,36

103102

* max. input speed

107

L



Light Duty

1600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 264 670

3,519 615527 (825)469 (707)(629)0,294,083 4,500

5,050 588504 (789)448 (676)(601)0,28

5,476 567486 (760)432 (652)(579)0,27

5,800 525450 (704)400 (603)(536)0,251600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 344 700

1,972 777666 (1042)592 (893)(794)0,372,452 2,963

3,280 714612 (957)544 (821)(730)0,343,571

4,053 672576 (901)512 (772)(687)0,321600 rpm 1800 rpm 2100 rpm *AF 364 770

3,485 777666 (1042)592 (893)(794)0,373,933 4,481 4,920 5,435

6,048 756648 (1014)576 (869)(772)0,36

103102


108

Light Duty



Light Duty


1,179 754609 (1011)522 (817)(700)0,291,500 2,036 2,542


1,122 936756 (1255)648 (1014)(869)0,361,4852,037 910735 (1220)630 (986)(845)0,35

2,407 884714 (1185)612 (957)(821)0,342,538

2,956 858693 (1151)594 (929)(797)0,33


1,485 15081218 (2022)1044 (1633)(1400)0,582,037 2,4582,773 14821197 (1987)1026 (1605)(1376)0,57

2,905 14561176 (1952)1008 (1577)(1352)0,56

3,286 12711027 (1705)880 (1377)(1180)0,49

3,316 1217983 (1632)842 (1318)(1130)0,47


2,036 23001932 (3084)1656 (2591)(2221)0,922,269 2,542 3,048

3,542 20981762 (2813)1510 (2363)(2025)0,84


1,525 32002688 (4291)2304 (3605)(3090)1,282,032 2,482 3,044


1,512 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,029 2,433 2,962 3,4783,905


2,952 34502925 (4626)2700 (3922)(3621)1,503,368 3,947 4,350


1,410 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,032 2,458 2,952

3,368 39103315 (5243)3060 (4445)(4103)1,70

3,864 34132894 (4577)2671 (3881)(3582)1,48

105104

* max. input speed



Light Duty


3,864 34132894 (4577)2671 (3881)(3582)1,48

8786

* max. input speed

109

L



Light Duty


1,179 754609 (1011)522 (817)(700)0,291,500 2,036 2,542


1,122 936756 (1255)648 (1014)(869)0,361,4852,037 910735 (1220)630 (986)(845)0,35

2,407 884714 (1185)612 (957)(821)0,342,538

2,956 858693 (1151)594 (929)(797)0,33


1,485 15081218 (2022)1044 (1633)(1400)0,582,037 2,4582,773 14821197 (1987)1026 (1605)(1376)0,57

2,905 14561176 (1952)1008 (1577)(1352)0,56

3,286 12711027 (1705)880 (1377)(1180)0,49

3,316 1217983 (1632)842 (1318)(1130)0,47


2,036 23001932 (3084)1656 (2591)(2221)0,922,269 2,542 3,048

3,542 20981762 (2813)1510 (2363)(2025)0,84


1,525 32002688 (4291)2304 (3605)(3090)1,282,032 2,482 3,044


1,512 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,029 2,433 2,962 3,4783,905


2,952 34502925 (4626)2700 (3922)(3621)1,503,368 3,947 4,350


1,410 42553608 (5706)3330 (4838)(4466)1,852,032 2,458 2,952

3,368 39103315 (5243)3060 (4445)(4103)1,70

3,864 34132894 (4577)2671 (3881)(3582)1,48

105104




Light Duty


3,864 34132894 (4577)2671 (3881)(3582)1,48

8786

* max. input speed

110

Light Duty



Light Duty

1800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 730/1 560

1,539 23001932 (3084)1656 (2591)(2221)0,922,036 2,5423,048 21001764 (2816)1512 (2366)(2028)0,84

1800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 930/1 740

1,186 31502646 (4224)2268 (3548)(3041)1,261,525 1,725 1,849 2,032

2,357 30502562 (4090)2196 (3436)(2945)1,222,482

3,044 26252205 (3520)1890 (2957)(2534)1,05

109108

* max. input speed


111

L



Light Duty

1800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 730/1 560

1,539 23001932 (3084)1656 (2591)(2221)0,922,036 2,5423,048 21001764 (2816)1512 (2366)(2028)0,84

1800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 930/1 740

1,186 31502646 (4224)2268 (3548)(3041)1,261,525 1,725 1,849 2,032

2,357 30502562 (4090)2196 (3436)(2945)1,222,482

3,044 26252205 (3520)1890 (2957)(2534)1,05

109108


112

Pleasure Duty


PReduction ratios: bold = standard,italics and additional ratios on request

Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 164L 525

3,964 552504 (740)456 (676)(611)0,244,560 5,0435,950 506462 (679)418 (620)(561)0,22

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 164 525

3,964 575525 (771)475 (704)(637)0,254,560 5,0435,950 529483 (709)437 (648)(586)0,23

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 244L 455

2,037 644588 (864)532 (789)(713)0,282,538 2,9573,522 598546 (802)494 (732)(662)0,26

3,952 552504 (740)456 (676)(611)0,241900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 244 455

2,037 674615 (904)557 (825)(747)0,292,5382,957 667609 (894)551 (817)(739)0,29

3,522 621567 (833)513 (760)(688)0,27

3,478 591540 (793)488 (724)(655)0,26

3,952 575525 (771)475 (704)(637)0,251900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 264L 700

3,519 644588 (864)532 (789)(713)0,284,083 4,500 5,0505,476 621567 (833)513 (760)(688)0,27

5,800 575525 (771)475 (704)(637)0,251900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 264 700

3,519 674615 (904)557 (825)(747)0,294,083 4,5005,050 667609 (894)551 (817)(739)0,29

5,476 644588 (864)532 (789)(713)0,28

5,800 598546 (802)494 (732)(662)0,261900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 274L 725

6,115 644588 (864)532 (789)(713)0,286,400 7,0437,409 598546 (802)494 (732)(662)0,26

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 274 725

6,115 674615 (904)557 (825)(747)0,296,400 7,0437,409 621567 (833)513 (760)(688)0,27

111110

* max. input speed

113

P



Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 164L 525

3,964 552504 (740)456 (676)(611)0,244,560 5,0435,950 506462 (679)418 (620)(561)0,22

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 164 525

3,964 575525 (771)475 (704)(637)0,254,560 5,0435,950 529483 (709)437 (648)(586)0,23

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 244L 455

2,037 644588 (864)532 (789)(713)0,282,538 2,9573,522 598546 (802)494 (732)(662)0,26

3,952 552504 (740)456 (676)(611)0,241900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 244 455

2,037 674615 (904)557 (825)(747)0,292,5382,957 667609 (894)551 (817)(739)0,29

3,522 621567 (833)513 (760)(688)0,27

3,478 591540 (793)488 (724)(655)0,26

3,952 575525 (771)475 (704)(637)0,251900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 264L 700

3,519 644588 (864)532 (789)(713)0,284,083 4,500 5,0505,476 621567 (833)513 (760)(688)0,27

5,800 575525 (771)475 (704)(637)0,251900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 264 700

3,519 674615 (904)557 (825)(747)0,294,083 4,5005,050 667609 (894)551 (817)(739)0,29

5,476 644588 (864)532 (789)(713)0,28

5,800 598546 (802)494 (732)(662)0,261900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 274L 725

6,115 644588 (864)532 (789)(713)0,286,400 7,0437,409 598546 (802)494 (732)(662)0,26

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 274 725

6,115 674615 (904)557 (825)(747)0,296,400 7,0437,409 621567 (833)513 (760)(688)0,27

111110


114

Pleasure Duty



Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 344L 730

1,972 851777 (1141)703 (1042)(943)0,372,452 2,9633,571 759693 (1018)627 (929)(841)0,33

4,053 713651 (956)589 (873)(790)0,311900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 344 730

1,972 874798 (1172)722 (1070)(968)0,382,452 2,9633,280 805735 (1080)665 (986)(892)0,353,5714,053 759693 (1018)627 (929)(841)0,33

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 364L 810

3,485 851777 (1141)703 (1042)(943)0,373,933 4,481 4,920 5,4356,048 828756 (1110)684 (1014)(917)0,36

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 364 810

3,485 874798 (1172)722 (1070)(968)0,383,933 4,481 4,920 5,4356,048 851777 (1141)703 (1042)(943)0,37

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 374L 1200

6,120 851777 (1141)703 (1042)(943)0,376,417 7,0917,476 782714 (1049)646 (957)(866)0,34

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 374 1200

6,120 874798 (1172)722 (1070)(968)0,386,417 6,739 7,0917,476 805735 (1080)665 (986)(892)0,35

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 444L 760

2,962 1058966 (1419)874 (1295)(1172)0,463,5223,952 943861 (1265)779 (1155)(1045)0,41

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 444 760

2,962 11041008 (1480)912 (1352)(1223)0,483,5223,952 966882 (1295)798 (1183)(1070)0,42

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 464L 940

4,000 1058966 (1419)874 (1295)(1172)0,464,577 5,042 5,591 5,9051900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 464 940

4,000 11041008 (1480)912 (1352)(1223)0,484,577 5,042 5,5915,905 1081987 (1450)893 (1324)(1198)0,47

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 474L 1830

6,120 1058966 (1419)874 (1295)(1172)0,466,417 7,091 7,476

113112

* max. input speed

115

P



Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 344L 730

1,972 851777 (1141)703 (1042)(943)0,372,452 2,9633,571 759693 (1018)627 (929)(841)0,33

4,053 713651 (956)589 (873)(790)0,311900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 344 730

1,972 874798 (1172)722 (1070)(968)0,382,452 2,9633,280 805735 (1080)665 (986)(892)0,353,5714,053 759693 (1018)627 (929)(841)0,33

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 364L 810

3,485 851777 (1141)703 (1042)(943)0,373,933 4,481 4,920 5,4356,048 828756 (1110)684 (1014)(917)0,36

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 364 810

3,485 874798 (1172)722 (1070)(968)0,383,933 4,481 4,920 5,4356,048 851777 (1141)703 (1042)(943)0,37

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 374L 1200

6,120 851777 (1141)703 (1042)(943)0,376,417 7,0917,476 782714 (1049)646 (957)(866)0,34

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 374 1200

6,120 874798 (1172)722 (1070)(968)0,386,417 6,739 7,0917,476 805735 (1080)665 (986)(892)0,35

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 444L 760

2,962 1058966 (1419)874 (1295)(1172)0,463,5223,952 943861 (1265)779 (1155)(1045)0,41

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 444 760

2,962 11041008 (1480)912 (1352)(1223)0,483,5223,952 966882 (1295)798 (1183)(1070)0,42

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 464L 940

4,000 1058966 (1419)874 (1295)(1172)0,464,577 5,042 5,591 5,9051900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 464 940

4,000 11041008 (1480)912 (1352)(1223)0,484,577 5,042 5,5915,905 1081987 (1450)893 (1324)(1198)0,47

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 474L 1830

6,120 1058966 (1419)874 (1295)(1172)0,466,417 7,091 7,476

113112


116

Pleasure Duty



Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 474 1830

6,120 11041008 (1480)912 (1352)(1223)0,486,417 7,0917,476 1081987 (1450)893 (1324)(1198)0,47

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 563L 1445

4,545 13111197 (1758)1083 (1605)(1452)0,575,050 5,421 5,9471900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 563 1445

4,545 14721344 (1974)1216 (1802)(1631)0,645,050 5,421 5,947

115114

* max. input speed

117

P



Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 474 1830

6,120 11041008 (1480)912 (1352)(1223)0,486,417 7,0917,476 1081987 (1450)893 (1324)(1198)0,47

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 563L 1445

4,545 13111197 (1758)1083 (1605)(1452)0,575,050 5,421 5,9471900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *WAF 563 1445

4,545 14721344 (1974)1216 (1802)(1631)0,645,050 5,421 5,947

115114


118

Pleasure Duty



Pleasure Duty


1,179 762674 (1022)615 (904)(825)0,291,500 2,036 2,542


1,122 12221081 (1639)987 (1450)(1324)0,47

1,485 11961058 (1604)966 (1419)(1295)0,462,0372,407 11701035 (1569)945 (1388)(1267)0,452,5382,956 993879 (1332)802 (1178)(1076)0,38


1,485 15601380 (2092)1260 (1851)(1690)0,602,037 2,458 2,7732,905 14561288 (1952)1176 (1727)(1577)0,56

3,286 12711125 (1705)1027 (1508)(1377)0,49

3,316 12171076 (1632)983 (1443)(1318)0,47


2,036 17501610 (2347)1470 (2159)(1971)0,702,542 3,0483,542 16251495 (2179)1365 (2005)(1830)0,65


2,036 23752185 (3185)1995 (2930)(2675)0,952,269 2,542 3,0483,542 20981930 (2813)1762 (2588)(2363)0,84


1,525 25002300 (3352)2100 (3084)(2816)1,002,032 2,482 3,044


1,525 33503082 (4492)2814 (4133)(3774)1,342,032 2,4823,044 33003036 (4425)2772 (4071)(3717)1,32


1,512 36803120 (4935)2880 (4184)(3862)1,602,029 2,433 2,962 3,478

117116

* max. input speed

119

P



Pleasure Duty


1,179 762674 (1022)615 (904)(825)0,291,500 2,036 2,542


1,122 12221081 (1639)987 (1450)(1324)0,47

1,485 11961058 (1604)966 (1419)(1295)0,462,0372,407 11701035 (1569)945 (1388)(1267)0,452,5382,956 993879 (1332)802 (1178)(1076)0,38


1,485 15601380 (2092)1260 (1851)(1690)0,602,037 2,458 2,7732,905 14561288 (1952)1176 (1727)(1577)0,56

3,286 12711125 (1705)1027 (1508)(1377)0,49

3,316 12171076 (1632)983 (1443)(1318)0,47


2,036 17501610 (2347)1470 (2159)(1971)0,702,542 3,0483,542 16251495 (2179)1365 (2005)(1830)0,65


2,036 23752185 (3185)1995 (2930)(2675)0,952,269 2,542 3,0483,542 20981930 (2813)1762 (2588)(2363)0,84


1,525 25002300 (3352)2100 (3084)(2816)1,002,032 2,482 3,044


1,525 33503082 (4492)2814 (4133)(3774)1,342,032 2,4823,044 33003036 (4425)2772 (4071)(3717)1,32


1,512 36803120 (4935)2880 (4184)(3862)1,602,029 2,433 2,962 3,478

117116


120

Pleasure Duty



Pleasure Duty



1,512 43703705 (5860)3420 (4968)(4586)1,902,029 2,433 2,962 3,4783,905



3,039 52714894 (7068)4518 (6564)(6059)2,513,375 3,565 3,818 4,130

119118

* max. input speed

121

P



Pleasure Duty



1,512 43703705 (5860)3420 (4968)(4586)1,902,029 2,433 2,962 3,4783,905



3,039 52714894 (7068)4518 (6564)(6059)2,513,375 3,565 3,818 4,130

119118


122

Pleasure Duty



Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *AF 264 670

3,519 674615 (904)557 (825)(747)0,294,083 4,500

5,050 667609 (894)551 (817)(739)0,29

5,476 644588 (864)532 (789)(713)0,28

5,800 598546 (802)494 (732)(662)0,261900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *AF 344 700

1,972 874798 (1172)722 (1070)(968)0,382,452 2,963

3,280 805735 (1080)665 (986)(892)0,353,571

4,053 759693 (1018)627 (929)(841)0,331900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *AF 364 770

3,485 874798 (1172)722 (1070)(968)0,383,933 4,481 4,920 5,435

6,048 851777 (1141)703 (1042)(943)0,37

121120

* max. input speed

123

P



Pleasure Duty

1900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *AF 264 670

3,519 674615 (904)557 (825)(747)0,294,083 4,500

5,050 667609 (894)551 (817)(739)0,29

5,476 644588 (864)532 (789)(713)0,28

5,800 598546 (802)494 (732)(662)0,261900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *AF 344 700

1,972 874798 (1172)722 (1070)(968)0,382,452 2,963

3,280 805735 (1080)665 (986)(892)0,353,571

4,053 759693 (1018)627 (929)(841)0,331900 rpm 2100 rpm 2300 rpm *AF 364 770

3,485 874798 (1172)722 (1070)(968)0,383,933 4,481 4,920 5,435

6,048 851777 (1141)703 (1042)(943)0,37

121120


124

Pleasure Duty



Pleasure Duty


1,179 762674 (1022)615 (904)(825)0,291,500 2,036 2,542


1,122 12221081 (1639)987 (1450)(1324)0,47

1,485 11961058 (1604)966 (1419)(1295)0,462,037

2,407 11701035 (1569)945 (1388)(1267)0,452,538

2,956 993879 (1332)802 (1178)(1076)0,38


1,485 15601380 (2092)1260 (1851)(1690)0,602,037 2,458 2,773

2,905 14561288 (1952)1176 (1727)(1577)0,56

3,286 12711125 (1705)1027 (1508)(1377)0,49

3,316 12171076 (1632)983 (1443)(1318)0,47


2,036 23752185 (3185)1995 (2930)(2675)0,952,269 2,542 3,048

3,542 20981930 (2813)1762 (2588)(2363)0,84


1,525 33503082 (4492)2814 (4133)(3774)1,342,032 2,482

3,044 33003036 (4425)2772 (4071)(3717)1,32


1,512 43703705 (5860)3420 (4968)(4586)1,902,029 2,433 2,962 3,4783,905

123122

* max. input speed

125

P



Pleasure Duty


1,179 762674 (1022)615 (904)(825)0,291,500 2,036 2,542


1,122 12221081 (1639)987 (1450)(1324)0,47

1,485 11961058 (1604)966 (1419)(1295)0,462,037

2,407 11701035 (1569)945 (1388)(1267)0,452,538

2,956 993879 (1332)802 (1178)(1076)0,38


1,485 15601380 (2092)1260 (1851)(1690)0,602,037 2,458 2,773

2,905 14561288 (1952)1176 (1727)(1577)0,56

3,286 12711125 (1705)1027 (1508)(1377)0,49

3,316 12171076 (1632)983 (1443)(1318)0,47


2,036 23752185 (3185)1995 (2930)(2675)0,952,269 2,542 3,048

3,542 20981930 (2813)1762 (2588)(2363)0,84


1,525 33503082 (4492)2814 (4133)(3774)1,342,032 2,482

3,044 33003036 (4425)2772 (4071)(3717)1,32


1,512 43703705 (5860)3420 (4968)(4586)1,902,029 2,433 2,962 3,4783,905

123122


126

Pleasure Duty



Pleasure Duty

1800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 730/1 560

1,539 23751995 (3185)1710 (2675)(2293)0,952,036 2,542 3,0481800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 930/1 740

1,186 32252709 (4325)2322 (3633)(3114)1,291,525 1,725 1,849 2,0322,357 2,482

3,044 30502562 (4090)2196 (3436)(2945)1,22

125124

* max. input speed


127

P



Pleasure Duty

1800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 730/1 560

1,539 23751995 (3185)1710 (2675)(2293)0,952,036 2,542 3,0481800 rpm 2100 rpm 2500 rpm *VLJ 930/1 740

1,186 32252709 (4325)2322 (3633)(3114)1,291,525 1,725 1,849 2,0322,357 2,482

3,044 30502562 (4090)2196 (3436)(2945)1,22

125124


128

Main Dimensions

(all dimensions in mm)

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 D2 L1 L2 L6Size

WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4

● Vertical offset● optional SAE housing

Reverse-reduction gearbox for propulsion with fixed pitch propeller

505 660 55 285315 290 370 - 70 595 685164 525658 658 -

530 640 55 240240 215 355 - 70 560 685244 455627 627 -

540 670 55 285345 315 365 - 70 595 685264 700658 658 -

700 830 55 325420 380 365 - 70 600 690274 725666 666 -

570 720 60 285265 250 395 - 80 645 740344 730750 750 -

580 750 60 325380 345 415 - 80 665 755364 810773 773 -

800 930 60 325460 410 430 - 80 670 860374 1200773 773 -

495 740 75 300285 270 505 - 97 720 810444 760820 820 -

575 800 75 325400 375 510 - 97 725 810464 940822 822 -


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



530 840 75 325380 310 540 - 97 775 935543 1040- 895 911

570 920 75 350475 410 550 - 97 820 1060563 1445- 941 957

109108


WAFMain Dimensions


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



505 660 55 285315 290 370 - 70 595 685164 525658 658 -

530 640 55 240240 215 355 - 70 560 685244 455627 627 -

540 670 55 285345 315 365 - 70 595 685264 700658 658 -

700 830 55 325420 380 365 - 70 600 690274 725666 666 -

570 720 60 285265 250 395 - 80 645 740344 730750 750 -

580 750 60 325380 345 415 - 80 665 755364 810773 773 -

800 930 60 325460 410 430 - 80 670 860374 1200773 773 -

495 740 75 300285 270 505 - 97 720 810444 760820 820 -

575 800 75 325400 375 510 - 97 725 810464 940822 822 -


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



530 840 75 325380 310 540 - 97 775 935543 1040- 895 911

570 920 75 350475 410 550 - 97 820 1060563 1445- 941 957

109108


WAF

Vertical offset Optional SAE housing


129

Main Dimensions


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



505 660 55 285315 290 370 - 70 595 685164 525658 658 -

530 640 55 240240 215 355 - 70 560 685244 455627 627 -

540 670 55 285345 315 365 - 70 595 685264 700658 658 -

700 830 55 325420 380 365 - 70 600 690274 725666 666 -

570 720 60 285265 250 395 - 80 645 740344 730750 750 -

580 750 60 325380 345 415 - 80 665 755364 810773 773 -

800 930 60 325460 410 430 - 80 670 860374 1200773 773 -

495 740 75 300285 270 505 - 97 720 810444 760820 820 -

575 800 75 325400 375 510 - 97 725 810464 940822 822 -


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



530 840 75 325380 310 540 - 97 775 935543 1040- 895 911

570 920 75 350475 410 550 - 97 820 1060563 1445- 941 957

109108


Main Dimensions


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



505 660 55 285315 290 370 - 70 595 685164 525658 658 -

530 640 55 240240 215 355 - 70 560 685244 455627 627 -

540 670 55 285345 315 365 - 70 595 685264 700658 658 -

700 830 55 325420 380 365 - 70 600 690274 725666 666 -

570 720 60 285265 250 395 - 80 645 740344 730750 750 -

580 750 60 325380 345 415 - 80 665 755364 810773 773 -

800 930 60 325460 410 430 - 80 670 860374 1200773 773 -

495 740 75 300285 270 505 - 97 720 810444 760820 820 -

575 800 75 325400 375 510 - 97 725 810464 940822 822 -


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



530 840 75 325380 310 540 - 97 775 935543 1040- 895 911

570 920 75 350475 410 550 - 97 820 1060563 1445- 941 957

109108


130

Main Dimensions


Main Dimensions


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



760 1310 75 350510 460 330 600 97 745 810474 1830- 844 -

690 1360 75 375575 505 500 645 97 835 980573 2365- 955 971

430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1950- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2600- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1800- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2300- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3200- - -


WVS/WLS

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4


475 640 55 220200 200 420 - 69 483 680234/1 29564 - -

530 720 62 180240 215 420 - 100 564 700334 340109 109 -

400 730 75 220260 235 390 - - 675 840430/1 49060 102 -

111110


WAFMain Dimensions


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



760 1310 75 350510 460 330 600 97 745 810474 1830- 844 -

690 1360 75 375575 505 500 645 97 835 980573 2365- 955 971

430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1950- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2600- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1800- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2300- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3200- - -


WVS/WLS

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4


475 640 55 220200 200 420 - 69 483 680234/1 29564 - -

530 720 62 180240 215 420 - 100 564 700334 340109 109 -

400 730 75 220260 235 390 - - 675 840430/1 49060 102 -

111110


WVS/WLS



131

Main Dimensions


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



760 1310 75 350510 460 330 600 97 745 810474 1830- 844 -

690 1360 75 375575 505 500 645 97 835 980573 2365- 955 971

430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1950- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2600- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1800- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2300- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3200- - -


WVS/WLS

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4


475 640 55 220200 200 420 - 69 483 680234/1 29564 - -

530 720 62 180240 215 420 - 100 564 700334 340109 109 -

400 730 75 220260 235 390 - - 675 840430/1 49060 102 -

111110


Main Dimensions


WAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



760 1310 75 350510 460 330 600 97 745 810474 1830- 844 -

690 1360 75 375575 505 500 645 97 835 980573 2365- 955 971

430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1950- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2600- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1800- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2300- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3200- - -


WVS/WLS

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4


475 640 55 220200 200 420 - 69 483 680234/1 29564 - -

530 720 62 180240 215 420 - 100 564 700334 340109 109 -

400 730 75 220260 235 390 - - 675 840430/1 49060 102 -

111110


132

Main Dimensions


Main Dimensions


LAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4


Reduction gearbox for propulsion with controllable pitch propeller

430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1800- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2450- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1600- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2100- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3000- - -


WAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2300705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 3100860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 4100705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2750855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3600

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 5000855 1520 660 490 650 6501543 117 480 154 1133 1413 3400

113112


Main Dimensions


LAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1800- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2450- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1600- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2100- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3000- - -


WAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2300705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 3100860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 4100705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2750855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3600

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 5000855 1520 660 490 650 6501543 117 480 154 1133 1413 3400

113112


LAF

WAF


133

Main Dimensions


LAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1800- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2450- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1600- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2100- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3000- - -


WAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2300705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 3100860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 4100705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2750855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3600

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 5000855 1520 660 490 650 6501543 117 480 154 1133 1413 3400

113112


Main Dimensions


LAF

kgSAE 0

L4SAE 00

L4SAE 1

L4



430 1160 85 420490 430 540 560 101 881 1200665 1800- 1042 1042

650 1480 85 420610 550 540 680 101 892 1200675 2450- 1053 1053

610 1160 92 350490 380 550 510 107 933 1190743 1600- - 1158

680 1300 92 375530 490 550 630 107 934 1190763 2100- - 1159

790 1670 92 420680 620 550 760 107 951 1190773 3000- - -


WAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2300705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 3100860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 4100705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2750855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3600

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 5000855 1520 660 490 650 6501543 117 480 154 1133 1413 3400

113112


134

Main Dimensions


Main Dimensions


WAF

kg

● Vertical offset


table continued

925 1620 675 630 650 7901563 117 550 154 1163 1413 4460925 1620 675 485 600 6451943 127 550 162 1261 1556 4460970 1680 720 675 600 8451963 127 600 162 1281 1556 5540

1000 2210 865 820 700 9701973 127 650 162 1347 1700 8500730 1550 630 560 600 7202346 162 550 200 1475 1800 6000920 1780 730 660 600 8202355 162 600 200 1470 1800 7000

1050 2120 770 760 600 9202365 162 600 200 1470 1800 8000900 2120 875 865 700 10852375 162 650 200 1480 1800 10000790 1660 660 600 560 7603445 167 600 200 1540 1870 7100930 1880 770 710 700 8703455 167 650 200 1550 1870 8500930 2100 850 815 700 9753465 167 650 200 1550 1870 10400

1150 2380 970 925 700 10953475 167 670 200 1570 1870 11500930 1880 770 650 600 8104545 187 650 235 1630 1970 8900960 1980 810 765 600 9354555 187 670 235 1655 1970 10500

1240 2400 935 885 730 10654566 187 710 235 1695 2050 126001480 2750 1055 1010 730 11904575 187 710 235 1695 2050 141001100 1980 810 690 700 8605645 195 670 250 1725 2090 116001275 2240 870 815 700 9955655 195 710 250 1765 2090 132001395 2420 980 935 700 11355666 195 750 250 1870 2090 160001600 2700 1110 1055 700 12555675 195 800 250 1710 2090 180001275 2240 870 735 950 9156745 217 710 265 1870 2220 150001280 2280 930 880 950 10806755 217 750 265 1875 2220 170001500 2450 1040 1000 1000 12606766 217 800 265 1915 2220 180001280 2280 930 800 900 10007740 217 750 305 1985 2390 170001300 2300 910 900 900 11007750 217 800 305 2030 2390 19000

115114


WAF

Main Dimensions


WAF

kg

● Vertical offset


table continued

1500 2450 1040 1050 1000 13107760 217 900 305 2110 2390 20500


WAF

kg

● Horizontal offset


1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 72001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 75001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 94001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 82001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 98001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 105001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 118001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 130001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 152001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 17600

117116


135

Main Dimensions


WAF

kg

● Vertical offset


table continued

925 1620 675 630 650 7901563 117 550 154 1163 1413 4460925 1620 675 485 600 6451943 127 550 162 1261 1556 4460970 1680 720 675 600 8451963 127 600 162 1281 1556 5540

1000 2210 865 820 700 9701973 127 650 162 1347 1700 8500730 1550 630 560 600 7202346 162 550 200 1475 1800 6000920 1780 730 660 600 8202355 162 600 200 1470 1800 7000

1050 2120 770 760 600 9202365 162 600 200 1470 1800 8000900 2120 875 865 700 10852375 162 650 200 1480 1800 10000790 1660 660 600 560 7603445 167 600 200 1540 1870 7100930 1880 770 710 700 8703455 167 650 200 1550 1870 8500930 2100 850 815 700 9753465 167 650 200 1550 1870 10400

1150 2380 970 925 700 10953475 167 670 200 1570 1870 11500930 1880 770 650 600 8104545 187 650 235 1630 1970 8900960 1980 810 765 600 9354555 187 670 235 1655 1970 10500

1240 2400 935 885 730 10654566 187 710 235 1695 2050 126001480 2750 1055 1010 730 11904575 187 710 235 1695 2050 141001100 1980 810 690 700 8605645 195 670 250 1725 2090 116001275 2240 870 815 700 9955655 195 710 250 1765 2090 132001395 2420 980 935 700 11355666 195 750 250 1870 2090 160001600 2700 1110 1055 700 12555675 195 800 250 1710 2090 180001275 2240 870 735 950 9156745 217 710 265 1870 2220 150001280 2280 930 880 950 10806755 217 750 265 1875 2220 170001500 2450 1040 1000 1000 12606766 217 800 265 1915 2220 180001280 2280 930 800 900 10007740 217 750 305 1985 2390 170001300 2300 910 900 900 11007750 217 800 305 2030 2390 19000

115114


Main Dimensions


WAF

kg

● Vertical offset


table continued

1500 2450 1040 1050 1000 13107760 217 900 305 2110 2390 20500


WAF

kg



1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 72001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 75001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 94001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 82001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 98001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 105001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 118001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 130001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 152001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 17600

117116


136

Main Dimensions


Main Dimensions


WAF

kg

● Vertical offset


table continued

1500 2450 1040 1050 1000 13107760 217 900 305 2110 2390 20500


WAF

kg



1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 72001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 75001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 94001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 82001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 98001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 105001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 118001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 130001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 152001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 17600

117116


WAF

137

Main Dimensions


WAF

kg

● Vertical offset


table continued

1500 2450 1040 1050 1000 13107760 217 900 305 2110 2390 20500


WAF

kg



1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 72001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 75001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 94001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 82001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 98001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 105001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 118001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 130001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 152001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 17600

117116


138

Main Dimensions


Main Dimensions


WVS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 725750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 950700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1600650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1450500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1550700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 2150700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 2185


LAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2640705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 2850860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 3850705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2450855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3300

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 4600

119118


Main Dimensions


WVS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 725750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 950700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1600650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1450500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1550700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 2150700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 2185


LAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2640705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 2850860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 3850705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2450855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3300

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 4600

119118


WVS

LAF

139

Main Dimensions


WVS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 725750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 950700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1600650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1450500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1550700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 2150700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 2185


LAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2640705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 2850860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 3850705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2450855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3300

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 4600

119118


Main Dimensions


WVS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 725750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 950700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1600650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1450500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1550700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 2150700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 2185


LAF

kg

● Vertical offset


680 1300 530 425 550 565843 107 375 142 970 1280 2640705 1400 590 540 550 690863 107 420 142 1000 1280 2850860 1650 750 670 550 710873 107 480 142 1030 1280 3850705 1400 590 450 650 6001143 107 420 142 1053 1368 2450855 1520 660 590 650 7501163 107 480 142 1085 1368 3300

1000 1800 810 730 880 8901173 107 550 142 1008 1400 4600

119118


140

Main Dimensions


Main Dimensions


LAF

kg

● Vertical offset


table continued

855 1520 660 490 650 6501543 117 480 154 1133 1413 3000925 1620 675 630 650 7901563 117 550 154 1163 1413 4000925 1620 675 485 600 6451943 127 550 162 1261 1556 4060970 1680 720 675 600 8451963 127 600 162 1281 1556 4940

1000 2210 865 820 700 9701973 127 650 162 1347 1700 7580920 1780 730 660 600 8202355 162 600 200 1470 1800 6300790 1660 660 600 560 7603445 167 600 200 1540 1870 6400930 1880 770 710 700 8703455 167 650 200 1550 1870 7800930 2100 850 815 700 9753465 167 650 200 1550 1870 9700

1150 2380 970 925 700 10953475 167 670 200 1570 1870 10800930 1880 770 650 750 8104545 187 650 235 1630 1970 8000960 1980 810 765 750 9354555 187 670 235 1655 1970 9500

1240 2400 935 885 750 10654566 187 710 235 1695 2050 111001480 2750 1055 1010 750 11904575 187 710 235 1695 2050 13100

121120


WVSLAF

141

Main Dimensions


LAF

kg

● Vertical offset


table continued

855 1520 660 490 650 6501543 117 480 154 1133 1413 3000925 1620 675 630 650 7901563 117 550 154 1163 1413 4000925 1620 675 485 600 6451943 127 550 162 1261 1556 4060970 1680 720 675 600 8451963 127 600 162 1281 1556 4940

1000 2210 865 820 700 9701973 127 650 162 1347 1700 7580920 1780 730 660 600 8202355 162 600 200 1470 1800 6300790 1660 660 600 560 7603445 167 600 200 1540 1870 6400930 1880 770 710 700 8703455 167 650 200 1550 1870 7800930 2100 850 815 700 9753465 167 650 200 1550 1870 9700

1150 2380 970 925 700 10953475 167 670 200 1570 1870 10800930 1880 770 650 750 8104545 187 650 235 1630 1970 8000960 1980 810 765 750 9354555 187 670 235 1655 1970 9500

1240 2400 935 885 750 10654566 187 710 235 1695 2050 111001480 2750 1055 1010 750 11904575 187 710 235 1695 2050 13100

121120


142

Main Dimensions


Main Dimensions


LAF

kg

● Vertical offset


730 1550 630 560 600 7202346 162 550 200 1475 1800 52001050 2120 770 760 600 9202365 162 600 200 1470 1800 7000

900 2120 875 865 700 10852375 162 650 200 1480 1800 92001100 1980 810 690 900 8605645 195 670 250 1725 2090 90001275 2240 870 815 900 9955655 195 710 250 1765 2090 118001395 2420 980 935 900 11355666 195 750 250 1870 2090 138001600 2700 1110 1055 900 12555675 195 800 250 1710 2090 170001275 2240 870 735 900 9156745 217 710 265 1870 2220 120001280 2280 930 880 900 10806755 217 750 265 1875 2220 138001500 2450 1040 1000 900 12606766 217 800 265 1915 2220 170001280 2280 930 800 900 10007740 217 750 305 1985 2390 155001300 2300 910 900 900 11007750 217 800 305 2030 2390 165001500 2450 1040 1050 900 13107760 217 900 305 2110 2390 17500

123122


LAF

143

Main Dimensions


LAF

kg

● Vertical offset


730 1550 630 560 600 7202346 162 550 200 1475 1800 52001050 2120 770 760 600 9202365 162 600 200 1470 1800 7000

900 2120 875 865 700 10852375 162 650 200 1480 1800 92001100 1980 810 690 900 8605645 195 670 250 1725 2090 90001275 2240 870 815 900 9955655 195 710 250 1765 2090 118001395 2420 980 935 900 11355666 195 750 250 1870 2090 138001600 2700 1110 1055 900 12555675 195 800 250 1710 2090 170001275 2240 870 735 900 9156745 217 710 265 1870 2220 120001280 2280 930 880 900 10806755 217 750 265 1875 2220 138001500 2450 1040 1000 900 12606766 217 800 265 1915 2220 170001280 2280 930 800 900 10007740 217 750 305 1985 2390 155001300 2300 910 900 900 11007750 217 800 305 2030 2390 165001500 2450 1040 1050 900 13107760 217 900 305 2110 2390 17500

123122


144

Main Dimensions


Main Dimensions


LAF

kg



1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 65001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 68001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 86001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 75001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 91001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 96001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 108001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 125001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 142001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 16600


WLS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 575750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 750700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1320

125124


LAF

Main Dimensions


LAF

kg



1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 65001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 68001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 86001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 75001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 91001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 96001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 108001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 125001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 142001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 16600


WLS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 575750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 750700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1320

125124


WLS

145

Main Dimensions


LAF

kg



1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 65001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 68001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 86001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 75001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 91001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 96001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 108001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 125001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 142001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 16600


WLS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 575750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 750700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1320

125124


Main Dimensions


LAF

kg



1160 1980 600 560 1250 1602346 162 550 198 1485 1800 65001000 2180 680 660 1250 1602355 162 600 198 1470 1800 68001481 2100 770 760 1290 3502365 162 600 198 1470 1800 86001240 2060 660 600 1150 1603445 167 600 198 1540 1880 75001550 2430 770 710 1200 1603455 167 650 198 1550 1880 91001450 1950 710 650 1350 1604545 187 650 237 1630 1970 96001600 2470 820 765 1300 1704555 187 670 237 1655 1970 108001545 2050 740 690 1350 4005666 197 670 251 1725 2080 125001550 2150 780 735 1350 4456745 217 710 263 1875 2210 142001810 2590 920 880 1380 4456755 217 750 263 1875 2210 16600


WLS

kg

● Vertical offset


650 1036 323 310 540 340730/1 92 260 110 795 965 575750 1166 348 340 560 385930/1 102 280 120 845 1024 750700 1350 435 425 650 4401130 117 350 157 1085 1255 1320

125124


146

Main Dimensions


Main Dimensions


WLS

kg

● Vertical offset


table continued

650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1136500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1214700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 1750700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 1830


VA

kg

● Vertical offset

Reduction gearbox without clutch for propulsion with controllable pitch propeller

1090 1650 660 600 890 8202451 157 600 183 1487 - 5100800 1650 720 560 840 7602741 187 600 237 1407 - 5500

1100 2000 860 720 860 9403451 187 650 237 1450 - 87001720 2150 900 820 1080 10403462 187 650 237 1666 - 102001000 1780 760 630 840 8503541 197 650 251 1485 - 76001230 2250 900 820 970 10404851 197 750 263 1566 - 120001220 2000 880 850 970 11304855 217 750 306 1626 - 12500

127126


WLS

Main Dimensions


WLS

kg

● Vertical offset


table continued

650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1136500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1214700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 1750700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 1830


VA

kg

● Vertical offset


1090 1650 660 600 890 8202451 157 600 183 1487 - 5100800 1650 720 560 840 7602741 187 600 237 1407 - 5500

1100 2000 860 720 860 9403451 187 650 237 1450 - 87001720 2150 900 820 1080 10403462 187 650 237 1666 - 102001000 1780 760 630 840 8503541 197 650 251 1485 - 76001230 2250 900 820 970 10404851 197 750 263 1566 - 120001220 2000 880 850 970 11304855 217 750 306 1626 - 12500

127126


VA

147

Main Dimensions


WLS

kg

● Vertical offset


table continued

650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1136500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1214700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 1750700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 1830


VA

kg

● Vertical offset


1090 1650 660 600 890 8202451 157 600 183 1487 - 5100800 1650 720 560 840 7602741 187 600 237 1407 - 5500

1100 2000 860 720 860 9403451 187 650 237 1450 - 87001720 2150 900 820 1080 10403462 187 650 237 1666 - 102001000 1780 760 630 840 8503541 197 650 251 1485 - 76001230 2250 900 820 970 10404851 197 750 263 1566 - 120001220 2000 880 850 970 11304855 217 750 306 1626 - 12500

127126


Main Dimensions


WLS

kg

● Vertical offset


table continued

650 1300 390 390 700 4051540 107 330 142 952 1375 1136500 1340 400 390 650 4051930 117 330 154 1032 1300 1214700 1500 500 460 550 4752230 127 350 162 1180 1480 1750700 1500 500 460 550 4752240 127 390 162 1180 1480 1830


VA

kg

● Vertical offset


1090 1650 660 600 890 8202451 157 600 183 1487 - 5100800 1650 720 560 840 7602741 187 600 237 1407 - 5500

1100 2000 860 720 860 9403451 187 650 237 1450 - 87001720 2150 900 820 1080 10403462 187 650 237 1666 - 102001000 1780 760 630 840 8503541 197 650 251 1485 - 76001230 2250 900 820 970 10404851 197 750 263 1566 - 120001220 2000 880 850 970 11304855 217 750 306 1626 - 12500

127126


148

Main Dimensions


Main Dimensions


VA

kg



1535 1935 650 560 430 6502451 220 770 250 1700 - 51001470 1890 810 720 455 9403451 187 650 237 1747 - 87001340 1850 760 630 472 8283541 220 650 251 1600 - 76002050 2460 880 900 500 13004855 190 690 266 1934 - 12500


SVA

kg

● Vertical offset

Reduction gearbox with slide bearings for propulsion with controllable pitch propeller

1000 1810 790 630 455 550630 - - - 1550 - 77001198 1870 870 750 500 550750 - - - 1663 - 89001198 1870 870 800 500 550800 - - - 1850 - 105001410 2240 1020 850 500 620850 - - - 1977 - 160001410 2240 1020 900 570 750900 - - - 2066 - 170001730 2340 1060 950 570 600950 - - - 2250 - 175001630 2440 1100 1000 570 6501000 - - - 2180 - 195001730 2550 1100 1050 570 6501050 - - - 2180 - 210001730 2560 1150 1120 650 7301120 - - - 2300 - 22500

129128


VA

Main Dimensions


VA

kg



1535 1935 650 560 430 6502451 220 770 250 1700 - 51001470 1890 810 720 455 9403451 187 650 237 1747 - 87001340 1850 760 630 472 8283541 220 650 251 1600 - 76002050 2460 880 900 500 13004855 190 690 266 1934 - 12500


SVA

kg

● Vertical offset


1000 1810 790 630 455 550630 - - - 1550 - 77001198 1870 870 750 500 550750 - - - 1663 - 89001198 1870 870 800 500 550800 - - - 1850 - 105001410 2240 1020 850 500 620850 - - - 1977 - 160001410 2240 1020 900 570 750900 - - - 2066 - 170001730 2340 1060 950 570 600950 - - - 2250 - 175001630 2440 1100 1000 570 6501000 - - - 2180 - 195001730 2550 1100 1050 570 6501050 - - - 2180 - 210001730 2560 1150 1120 650 7301120 - - - 2300 - 22500

129128


SVA

149

Main Dimensions


VA

kg



1535 1935 650 560 430 6502451 220 770 250 1700 - 51001470 1890 810 720 455 9403451 187 650 237 1747 - 87001340 1850 760 630 472 8283541 220 650 251 1600 - 76002050 2460 880 900 500 13004855 190 690 266 1934 - 12500


SVA

kg

● Vertical offset


1000 1810 790 630 455 550630 - - - 1550 - 77001198 1870 870 750 500 550750 - - - 1663 - 89001198 1870 870 800 500 550800 - - - 1850 - 105001410 2240 1020 850 500 620850 - - - 1977 - 160001410 2240 1020 900 570 750900 - - - 2066 - 170001730 2340 1060 950 570 600950 - - - 2250 - 175001630 2440 1100 1000 570 6501000 - - - 2180 - 195001730 2550 1100 1050 570 6501050 - - - 2180 - 210001730 2560 1150 1120 650 7301120 - - - 2300 - 22500

129128


Main Dimensions


VA

kg



1535 1935 650 560 430 6502451 220 770 250 1700 - 51001470 1890 810 720 455 9403451 187 650 237 1747 - 87001340 1850 760 630 472 8283541 220 650 251 1600 - 76002050 2460 880 900 500 13004855 190 690 266 1934 - 12500


SVA

kg

● Vertical offset


1000 1810 790 630 455 550630 - - - 1550 - 77001198 1870 870 750 500 550750 - - - 1663 - 89001198 1870 870 800 500 550800 - - - 1850 - 105001410 2240 1020 850 500 620850 - - - 1977 - 160001410 2240 1020 900 570 750900 - - - 2066 - 170001730 2340 1060 950 570 600950 - - - 2250 - 175001630 2440 1100 1000 570 6501000 - - - 2180 - 195001730 2550 1100 1050 570 6501050 - - - 2180 - 210001730 2560 1150 1120 650 7301120 - - - 2300 - 22500

129128


150

Main Dimensions


Main Dimensions


SVA

kg

● Vertical offset


table continued

2112 3100 1245 1200 650 7501200 - - - 2260 - 310001725 3100 1400 1250 650 4901250 - - - 2504 - 34000


DLG

kg

● Horizontal offset● Quoted power for size orientation only

Twin input/single output reduction gearbox with hydraulically operated clutches

kW/rpm

2040 3050 1000 2000 1255 3501113 107 620 142 1240 1430 9500 3,261900 3000 1000 2000 1350 3501116 107 560 142 1450 1640 12000 3,261400 2400 815 1600 1200 3801120 107 650 142 1235 1450 8400 3,262040 3050 1000 2000 1250 3501513 117 510 154 1510 1730 9500 4,082400 3330 750 2250 1800 4001516 117 600 154 1398 1650 13500 4,082200 3250 1090 2200 1550 3801525 117 650 154 1480 1720 13800 4,082100 2780 1000 2000 1650 4001913 127 550 162 1440 1750 10500 4,402880 3400 1150 2500 1800 3601916 127 600 162 1450 1750 15000 4,402700 3500 1310 2500 1800 4601925 127 670 162 1440 1750 16000 4,402700 3900 1210 2300 1640 5401931 127 710 162 1735 2000 22500 4,402000 2800 1030 2300 1580 3902316 162 600 198 1620 2000 19000 4,90

131130


SVA

Main Dimensions


SVA

kg

● Vertical offset


table continued

2112 3100 1245 1200 650 7501200 - - - 2260 - 310001725 3100 1400 1250 650 4901250 - - - 2504 - 34000


DLG

kg



kW/rpm

2040 3050 1000 2000 1255 3501113 107 620 142 1240 1430 9500 3,261900 3000 1000 2000 1350 3501116 107 560 142 1450 1640 12000 3,261400 2400 815 1600 1200 3801120 107 650 142 1235 1450 8400 3,262040 3050 1000 2000 1250 3501513 117 510 154 1510 1730 9500 4,082400 3330 750 2250 1800 4001516 117 600 154 1398 1650 13500 4,082200 3250 1090 2200 1550 3801525 117 650 154 1480 1720 13800 4,082100 2780 1000 2000 1650 4001913 127 550 162 1440 1750 10500 4,402880 3400 1150 2500 1800 3601916 127 600 162 1450 1750 15000 4,402700 3500 1310 2500 1800 4601925 127 670 162 1440 1750 16000 4,402700 3900 1210 2300 1640 5401931 127 710 162 1735 2000 22500 4,402000 2800 1030 2300 1580 3902316 162 600 198 1620 2000 19000 4,90

131130


DLG

151

Main Dimensions


SVA

kg

● Vertical offset


table continued

2112 3100 1245 1200 650 7501200 - - - 2260 - 310001725 3100 1400 1250 650 4901250 - - - 2504 - 34000


DLG

kg



kW/rpm

2040 3050 1000 2000 1255 3501113 107 620 142 1240 1430 9500 3,261900 3000 1000 2000 1350 3501116 107 560 142 1450 1640 12000 3,261400 2400 815 1600 1200 3801120 107 650 142 1235 1450 8400 3,262040 3050 1000 2000 1250 3501513 117 510 154 1510 1730 9500 4,082400 3330 750 2250 1800 4001516 117 600 154 1398 1650 13500 4,082200 3250 1090 2200 1550 3801525 117 650 154 1480 1720 13800 4,082100 2780 1000 2000 1650 4001913 127 550 162 1440 1750 10500 4,402880 3400 1150 2500 1800 3601916 127 600 162 1450 1750 15000 4,402700 3500 1310 2500 1800 4601925 127 670 162 1440 1750 16000 4,402700 3900 1210 2300 1640 5401931 127 710 162 1735 2000 22500 4,402000 2800 1030 2300 1580 3902316 162 600 198 1620 2000 19000 4,90

131130


Main Dimensions


SVA

kg

● Vertical offset


table continued

2112 3100 1245 1200 650 7501200 - - - 2260 - 310001725 3100 1400 1250 650 4901250 - - - 2504 - 34000


DLG

kg



kW/rpm

2040 3050 1000 2000 1255 3501113 107 620 142 1240 1430 9500 3,261900 3000 1000 2000 1350 3501116 107 560 142 1450 1640 12000 3,261400 2400 815 1600 1200 3801120 107 650 142 1235 1450 8400 3,262040 3050 1000 2000 1250 3501513 117 510 154 1510 1730 9500 4,082400 3330 750 2250 1800 4001516 117 600 154 1398 1650 13500 4,082200 3250 1090 2200 1550 3801525 117 650 154 1480 1720 13800 4,082100 2780 1000 2000 1650 4001913 127 550 162 1440 1750 10500 4,402880 3400 1150 2500 1800 3601916 127 600 162 1450 1750 15000 4,402700 3500 1310 2500 1800 4601925 127 670 162 1440 1750 16000 4,402700 3900 1210 2300 1640 5401931 127 710 162 1735 2000 22500 4,402000 2800 1030 2300 1580 3902316 162 600 198 1620 2000 19000 4,90

131130


152

Main Dimensions


Main Dimensions

RDG

● Vertical offset

Reduction gearbox without clutch for dredging pump


DLG

kg



kW/rpm

2250 3060 1250 2500 1500 4403325 167 770 198 1715 1920 19000 6,502080 3060 1250 2500 1500 4403331 167 915 198 1765 1900 20000 6,502700 3200 1260 2500 1750 4504431 187 710 237 1920 2210 24000 7,602800 3900 1300 2500 1730 5004447 187 820 237 2090 2300 26000 7,602800 3580 1250 2500 1800 5005520 197 650 251 1870 2115 28000 10,002100 3460 1315 2800 1700 6405539 197 705 251 1995 2115 31000 10,002800 3580 1250 2500 1800 6405547 197 800 251 2030 2400 28000 10,003300 4180 1410 2800 2050 8005573 197 860 251 2300 2400 32000 10,002900 4250 1400 2800 1850 6756673 217 860 263 2540 2350 37000 12,003300 4300 1250 2800 1770 5507747 217 737 306 2255 2560 31000 15,743200 4300 1250 2800 1800 5507773 217 750 306 2255 2560 31500 15,743250 4100 1425 2800 1750 5008890 247 900 321 2370 2700 42000 20,003000 5220 1550 3400 2050 7509990 247 900 321 2800 3000 51000 27,003000 5450 1550 3400 2050 750110131 315 950 405 2435 3600 61000 44,00

133132


DLG

153

Main Dimensions

RDG

● Vertical offset



DLG

kg



kW/rpm

2250 3060 1250 2500 1500 4403325 167 770 198 1715 1920 19000 6,502080 3060 1250 2500 1500 4403331 167 915 198 1765 1900 20000 6,502700 3200 1260 2500 1750 4504431 187 710 237 1920 2210 24000 7,602800 3900 1300 2500 1730 5004447 187 820 237 2090 2300 26000 7,602800 3580 1250 2500 1800 5005520 197 650 251 1870 2115 28000 10,002100 3460 1315 2800 1700 6405539 197 705 251 1995 2115 31000 10,002800 3580 1250 2500 1800 6405547 197 800 251 2030 2400 28000 10,003300 4180 1410 2800 2050 8005573 197 860 251 2300 2400 32000 10,002900 4250 1400 2800 1850 6756673 217 860 263 2540 2350 37000 12,003300 4300 1250 2800 1770 5507747 217 737 306 2255 2560 31000 15,743200 4300 1250 2800 1800 5507773 217 750 306 2255 2560 31500 15,743250 4100 1425 2800 1750 5008890 247 900 321 2370 2700 42000 20,003000 5220 1550 3400 2050 7509990 247 900 321 2800 3000 51000 27,003000 5450 1550 3400 2050 750110131 315 950 405 2435 3600 61000 44,00

133132


154

Main Dimensions


LAF

Main Dimensions

RDG

● Vertical offset



DLG

kg



kW/rpm

2250 3060 1250 2500 1500 4403325 167 770 198 1715 1920 19000 6,502080 3060 1250 2500 1500 4403331 167 915 198 1765 1900 20000 6,502700 3200 1260 2500 1750 4504431 187 710 237 1920 2210 24000 7,602800 3900 1300 2500 1730 5004447 187 820 237 2090 2300 26000 7,602800 3580 1250 2500 1800 5005520 197 650 251 1870 2115 28000 10,002100 3460 1315 2800 1700 6405539 197 705 251 1995 2115 31000 10,002800 3580 1250 2500 1800 6405547 197 800 251 2030 2400 28000 10,003300 4180 1410 2800 2050 8005573 197 860 251 2300 2400 32000 10,002900 4250 1400 2800 1850 6756673 217 860 263 2540 2350 37000 12,003300 4300 1250 2800 1770 5507747 217 737 306 2255 2560 31000 15,743200 4300 1250 2800 1800 5507773 217 750 306 2255 2560 31500 15,743250 4100 1425 2800 1750 5008890 247 900 321 2370 2700 42000 20,003000 5220 1550 3400 2050 7509990 247 900 321 2800 3000 51000 27,003000 5450 1550 3400 2050 750110131 315 950 405 2435 3600 61000 44,00

133132


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 D2 L1 L2 L3Size kgB3

700 1060 - -410 355 600 150 135 975 7355 1300-900 1300 - -460 400 600 150 107 1022 11400 2000-

1000 1500 - -510 500 600 160 107 1062 51500 2450-


RDGL

kgB3

● Vertical offset

Reduction gearbox with clutch for dredging pump

400 720 - -360 200 440 230 90 970 168200 550-600 1000 - -460 250 550 350 105 1177 160250 1000-800 1150 - -560 320 830 350 125 1435 173320 1650-700 1060 - -410 355 650 150 135 1335 347355 1800-

1200 1800 - -660 600 800 200 175 1625 401600 4500-1610 2200 - -740 800 850 160 162 1462 300800 7000-


VLJ

kgB3

● Vertical offset

Reduction gear for water jet propulsion

540 - 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-640 - 92 260325 310 480 - 110 795 1000730/1 560-

135134


Main Dimensions


700 1060 - -410 355 600 150 135 975 7355 1300-900 1300 - -460 400 600 150 107 1022 11400 2000-

1000 1500 - -510 500 600 160 107 1062 51500 2450-


RDGL

kgB3

● Vertical offset


400 720 - -360 200 440 230 90 970 168200 550-600 1000 - -460 250 550 350 105 1177 160250 1000-800 1150 - -560 320 830 350 125 1435 173320 1650-700 1060 - -410 355 650 150 135 1335 347355 1800-

1200 1800 - -660 600 800 200 175 1625 401600 4500-1610 2200 - -740 800 850 160 162 1462 300800 7000-


VLJ

kgB3

● Vertical offset


540 - 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-640 - 92 260325 310 480 - 110 795 1000730/1 560-

135134


RDG

RDGL

155

Main Dimensions

RDG

● Vertical offset



DLG

kg



kW/rpm

2250 3060 1250 2500 1500 4403325 167 770 198 1715 1920 19000 6,502080 3060 1250 2500 1500 4403331 167 915 198 1765 1900 20000 6,502700 3200 1260 2500 1750 4504431 187 710 237 1920 2210 24000 7,602800 3900 1300 2500 1730 5004447 187 820 237 2090 2300 26000 7,602800 3580 1250 2500 1800 5005520 197 650 251 1870 2115 28000 10,002100 3460 1315 2800 1700 6405539 197 705 251 1995 2115 31000 10,002800 3580 1250 2500 1800 6405547 197 800 251 2030 2400 28000 10,003300 4180 1410 2800 2050 8005573 197 860 251 2300 2400 32000 10,002900 4250 1400 2800 1850 6756673 217 860 263 2540 2350 37000 12,003300 4300 1250 2800 1770 5507747 217 737 306 2255 2560 31000 15,743200 4300 1250 2800 1800 5507773 217 750 306 2255 2560 31500 15,743250 4100 1425 2800 1750 5008890 247 900 321 2370 2700 42000 20,003000 5220 1550 3400 2050 7509990 247 900 321 2800 3000 51000 27,003000 5450 1550 3400 2050 750110131 315 950 405 2435 3600 61000 44,00

133132


Main Dimensions


700 1060 - -410 355 600 150 135 975 7355 1300-900 1300 - -460 400 600 150 107 1022 11400 2000-

1000 1500 - -510 500 600 160 107 1062 51500 2450-


RDGL

kgB3

● Vertical offset


400 720 - -360 200 440 230 90 970 168200 550-600 1000 - -460 250 550 350 105 1177 160250 1000-800 1150 - -560 320 830 350 125 1435 173320 1650-700 1060 - -410 355 650 150 135 1335 347355 1800-

1200 1800 - -660 600 800 200 175 1625 401600 4500-1610 2200 - -740 800 850 160 162 1462 300800 7000-


VLJ

kgB3

● Vertical offset


540 - 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-640 - 92 260325 310 480 - 110 795 1000730/1 560-

135134


Main Dimensions


700 1060 - -410 355 600 150 135 975 7355 1300-900 1300 - -460 400 600 150 107 1022 11400 2000-

1000 1500 - -510 500 600 160 107 1062 51500 2450-


RDGL

kgB3

● Vertical offset


400 720 - -360 200 440 230 90 970 168200 550-600 1000 - -460 250 550 350 105 1177 160250 1000-800 1150 - -560 320 830 350 125 1435 173320 1650-700 1060 - -410 355 650 150 135 1335 347355 1800-

1200 1800 - -660 600 800 200 175 1625 401600 4500-1610 2200 - -740 800 850 160 162 1462 300800 7000-


VLJ

kgB3

● Vertical offset


540 - 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-640 - 92 260325 310 480 - 110 795 1000730/1 560-

135134


156

Main Dimensions


Main Dimensions


700 1060 - -410 355 600 150 135 975 7355 1300-900 1300 - -460 400 600 150 107 1022 11400 2000-

1000 1500 - -510 500 600 160 107 1062 51500 2450-


RDGL

kgB3

● Vertical offset


400 720 - -360 200 440 230 90 970 168200 550-600 1000 - -460 250 550 350 105 1177 160250 1000-800 1150 - -560 320 830 350 125 1435 173320 1650-700 1060 - -410 355 650 150 135 1335 347355 1800-

1200 1800 - -660 600 800 200 175 1625 401600 4500-1610 2200 - -740 800 850 160 162 1462 300800 7000-


VLJ

kgB3

● Vertical offset


540 - 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-640 - 92 260325 310 480 - 110 795 1000730/1 560-

135134


Main Dimensions


VLJ

kgB3

● Vertical offset


table continued

720 - 102 280350 340 500 - 120 870 1125930/1 740-850 - 117 350425 425 570 - 154 1095 12401130 1300-800 - 117 330400 390 700 - 154 1032 13001930 1150-920 - 127 390460 460 600 - 162 1150 13002230 1600-


VLJ

kgB3



540 550 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-600 640 92 260325 310 220 - 110 795 1000730/1 560-680 720 102 280350 340 240 - 120 870 1125930/1 740-720 850 117 350425 425 270 - 154 1095 12401130 1300-800 830 117 330400 390 280 - 154 1032 13001930 1150-760 920 127 390460 460 300 - 162 1150 13002230 1600-

137136


Main Dimensions


VLJ

kgB3

● Vertical offset


table continued

720 - 102 280350 340 500 - 120 870 1125930/1 740-850 - 117 350425 425 570 - 154 1095 12401130 1300-800 - 117 330400 390 700 - 154 1032 13001930 1150-920 - 127 390460 460 600 - 162 1150 13002230 1600-


VLJ

kgB3



540 550 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-600 640 92 260325 310 220 - 110 795 1000730/1 560-680 720 102 280350 340 240 - 120 870 1125930/1 740-720 850 117 350425 425 270 - 154 1095 12401130 1300-800 830 117 330400 390 280 - 154 1032 13001930 1150-760 920 127 390460 460 300 - 162 1150 13002230 1600-

137136


VLJ

VLJ

157

Main Dimensions


700 1060 - -410 355 600 150 135 975 7355 1300-900 1300 - -460 400 600 150 107 1022 11400 2000-

1000 1500 - -510 500 600 160 107 1062 51500 2450-


RDGL

kgB3

● Vertical offset


400 720 - -360 200 440 230 90 970 168200 550-600 1000 - -460 250 550 350 105 1177 160250 1000-800 1150 - -560 320 830 350 125 1435 173320 1650-700 1060 - -410 355 650 150 135 1335 347355 1800-

1200 1800 - -660 600 800 200 175 1625 401600 4500-1610 2200 - -740 800 850 160 162 1462 300800 7000-


VLJ

kgB3

● Vertical offset


540 - 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-640 - 92 260325 310 480 - 110 795 1000730/1 560-

135134


Main Dimensions


VLJ

kgB3

● Vertical offset


table continued

720 - 102 280350 340 500 - 120 870 1125930/1 740-850 - 117 350425 425 570 - 154 1095 12401130 1300-800 - 117 330400 390 700 - 154 1032 13001930 1150-920 - 127 390460 460 600 - 162 1150 13002230 1600-


VLJ

kgB3



540 550 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-600 640 92 260325 310 220 - 110 795 1000730/1 560-680 720 102 280350 340 240 - 120 870 1125930/1 740-720 850 117 350425 425 270 - 154 1095 12401130 1300-800 830 117 330400 390 280 - 154 1032 13001930 1150-760 920 127 390460 460 300 - 162 1150 13002230 1600-

137136


Main Dimensions


VLJ

kgB3

● Vertical offset


table continued

720 - 102 280350 340 500 - 120 870 1125930/1 740-850 - 117 350425 425 570 - 154 1095 12401130 1300-800 - 117 330400 390 700 - 154 1032 13001930 1150-920 - 127 390460 460 600 - 162 1150 13002230 1600-


VLJ

kgB3



540 550 75 220270 235 185 - 97 686 952430 360-600 640 92 260325 310 220 - 110 795 1000730/1 560-680 720 102 280350 340 240 - 120 870 1125930/1 740-720 850 117 350425 425 270 - 154 1095 12401130 1300-800 830 117 330400 390 280 - 154 1032 13001930 1150-760 920 127 390460 460 300 - 162 1150 13002230 1600-

137136


158

Main Dimensions


Main Dimensions


VLJ

kgB3



1050 1750 187 550550 560 800 180 237 1600 -4431 35006601170 1690 187 600565 600 900 180 237 1500 -6831 36006001005 1945 187 650640 650 1000 55 237 1635 -6841 45007351310 1850 197 650600 630 990 180 251 1700 -7531 43006801320 1975 197 650640 665 1000 60 251 1700 -7541 4600745

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW

1) standard gearbox weight 2) weight with E-motor

570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

11601492

-HS06 - - -

60570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

12801712

-HS10 - - -

100

139138


VLJ

Main Dimensions


VLJ

kgB3



1050 1750 187 550550 560 800 180 237 1600 -4431 35006601170 1690 187 600565 600 900 180 237 1500 -6831 36006001005 1945 187 650640 650 1000 55 237 1635 -6841 45007351310 1850 197 650600 630 990 180 251 1700 -7531 43006801320 1975 197 650640 665 1000 60 251 1700 -7541 4600745

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

11601492

-HS06 - - -

60570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

12801712

-HS10 - - -

100

139138


Hybrid System WAF

Remark: please consider also dimensions for frequency converter (page 176)

159

Main Dimensions


VLJ

kgB3



1050 1750 187 550550 560 800 180 237 1600 -4431 35006601170 1690 187 600565 600 900 180 237 1500 -6831 36006001005 1945 187 650640 650 1000 55 237 1635 -6841 45007351310 1850 197 650600 630 990 180 251 1700 -7531 43006801320 1975 197 650640 665 1000 60 251 1700 -7541 4600745

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

11601492

-HS06 - - -

60570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

12801712

-HS10 - - -

100

139138


Main Dimensions


VLJ

kgB3



1050 1750 187 550550 560 800 180 237 1600 -4431 35006601170 1690 187 600565 600 900 180 237 1500 -6831 36006001005 1945 187 650640 650 1000 55 237 1635 -6841 45007351310 1850 197 650600 630 990 180 251 1700 -7531 43006801320 1975 197 650640 665 1000 60 251 1700 -7541 4600745

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

11601492

-HS06 - - -

60570 720 60 285 265 250 590 249

80 644 -

344

-

201

12801712

-HS10 - - -

100

139138


160

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW

1) standard gearbox weight 2) weight with E-motortable continued

580 750 60 325 380 345 590 372

80 667 -

364

-

213

13101509

-HS06 - - -

60580 750 60 325 380 345 590 372

80 667 -

364

-

213

14301729

-HS10 - - -

100800 930 60 325 460 410 590 448

80 667 -

374

-

216

15701509

-HS06 - - -

60800 930 60 325 460 410 590 448

80 667 -

374

-

216

16901729

-HS10 - - -

100493 804 75 300 285 270 670 272

97 721 -

444

-

208

12401630

-HS06 - - -

60493 804 75 300 285 270 670 272

97 721 -

444

-

208

13601850

-HS10 - - -

100575 800 75 325 400 375 670 405

97 723 -

464

-

219

14351630

-HS06 - - -

60575 800 75 325 400 375 670 405

97 723 -

464

-

219

15501850

-HS10 - - -

100760 1040 75 350 510 460 580 503

97 745 -

474

-

223

19101630

-HS06 - - -

60760 1040 75 350 510 460 580 503

97 745 -

474

-

223

20301850

-HS10 - - -

100

141140


Hybrid System WAF


161

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


580 750 60 325 380 345 590 372

80 667 -

364

-

213

13101509

-HS06 - - -

60580 750 60 325 380 345 590 372

80 667 -

364

-

213

14301729

-HS10 - - -

100800 930 60 325 460 410 590 448

80 667 -

374

-

216

15701509

-HS06 - - -

60800 930 60 325 460 410 590 448

80 667 -

374

-

216

16901729

-HS10 - - -

100493 804 75 300 285 270 670 272

97 721 -

444

-

208

12401630

-HS06 - - -

60493 804 75 300 285 270 670 272

97 721 -

444

-

208

13601850

-HS10 - - -

100575 800 75 325 400 375 670 405

97 723 -

464

-

219

14351630

-HS06 - - -

60575 800 75 325 400 375 670 405

97 723 -

464

-

219

15501850

-HS10 - - -

100760 1040 75 350 510 460 580 503

97 745 -

474

-

223

19101630

-HS06 - - -

60760 1040 75 350 510 460 580 503

97 745 -

474

-

223

20301850

-HS10 - - -

100

141140


162

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


535 840 75 325 380 310 735 309

97 776 -

543

-

229

15601748

-HS06 - - -

60535 840 75 325 380 310 735 309

97 776 -

543

-

229

16801968

-HS10 - - -

100570 920 75 350 475 410 700 434

97 822 -

563

-

238

18501748

-HS06 - - -

60570 920 75 350 475 410 700 434

97 822 -

563

-

238

19701968

-HS10 - - -

100690 1080 75 375 575 505 590 543

97 836 -

573

-

242

23501748

-HS06 - - -

60690 1080 75 375 575 505 590 543

97 836 -

573

-

242

24701968

-HS10 - - -

100

143142


Hybrid System WAF


163

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


535 840 75 325 380 310 735 309

97 776 -

543

-

229

15601748

-HS06 - - -

60535 840 75 325 380 310 735 309

97 776 -

543

-

229

16801968

-HS10 - - -

100570 920 75 350 475 410 700 434

97 822 -

563

-

238

18501748

-HS06 - - -

60570 920 75 350 475 410 700 434

97 822 -

563

-

238

19701968

-HS10 - - -

100690 1080 75 375 575 505 590 543

97 836 -

573

-

242

23501748

-HS06 - - -

60690 1080 75 375 575 505 590 543

97 836 -

573

-

242

24701968

-HS10 - - -

100

143142


164

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


430 1160 85 420 490 680 250 430

101 979 1085

665

2400

-

36002390

80HS20 560 315 765

200430 1160 85 420 490 680 250 430

101 979 1085

665

2400

-

40502555

80HS31 560 315 800

315430 1160 85 420 490 680 250 430

101 979 1085

665

2400

-

45002680

80HS40 560 355 990

400650 1480 85 420 610 800 250 550

101 990 1085

675

3000

-

42002390

80HS20 680 315 765

200650 1480 85 420 610 800 250 550

101 990 1085

675

3000

-

46502555

80HS31 680 315 800

315650 1480 85 420 610 800 250 550

101 990 1085

675

3000

-

51002680

80HS40 680 355 990

400610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

35002490

100HS20 510 315 765

200610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

39502655

100HS31 510 315 800

315610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

44002785

100HS40 510 355 990

400610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

48702895

100HS50 510 355 940

500

145144


Hybrid System WAF


165

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


430 1160 85 420 490 680 250 430

101 979 1085

665

2400

-

36002390

80HS20 560 315 765

200430 1160 85 420 490 680 250 430

101 979 1085

665

2400

-

40502555

80HS31 560 315 800

315430 1160 85 420 490 680 250 430

101 979 1085

665

2400

-

45002680

80HS40 560 355 990

400650 1480 85 420 610 800 250 550

101 990 1085

675

3000

-

42002390

80HS20 680 315 765

200650 1480 85 420 610 800 250 550

101 990 1085

675

3000

-

46502555

80HS31 680 315 800

315650 1480 85 420 610 800 250 550

101 990 1085

675

3000

-

51002680

80HS40 680 355 990

400610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

35002490

100HS20 510 315 765

200610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

39502655

100HS31 510 315 800

315610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

44002785

100HS40 510 355 990

400610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

48702895

100HS50 510 355 940

500

145144


166

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

56103125

100HS63 510 400 970

630680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

40002490

100HS20 630 315 765

200680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

44502655

100HS31 630 315 800

315680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

49002785

100HS40 630 355 990

400680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

53702893

100HS50 630 355 940

500680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

61103125

100HS63 630 400 970

630790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

49002510

100HS20 760 315 765

200790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

53502670

100HS31 760 315 800

315790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

58002800

100HS40 760 355 990

400790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

62702910

100HS50 760 355 940

500

147146


Hybrid System WAF


167

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


610 1160 92 350 490 680 300 380

107 1046 1186

743

2300

-

56103125

100HS63 510 400 970

630680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

40002490

100HS20 630 315 765

200680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

44502655

100HS31 630 315 800

315680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

49002785

100HS40 630 355 990

400680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

53702893

100HS50 630 355 940

500680 1300 92 375 530 790 300 490

107 1047 1187

763

2800

-

61103125

100HS63 630 400 970

630790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

49002510

100HS20 760 315 765

200790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

53502670

100HS31 760 315 800

315790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

58002800

100HS40 760 355 990

400790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

62702910

100HS50 760 355 940

500

147146


168

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

70103140

100HS63 760 400 970

630680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

41002530

100HS20 565 315 765

200680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

45502690

100HS31 565 315 800

315680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

50002820

100HS40 565 355 990

400680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

54702930

100HS50 565 355 940

500680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

62103160

100HS63 565 400 970

630705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

48002560

100HS20 690 315 765

200705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

52502720

100HS31 690 315 800

315705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

57002850

100HS40 690 355 990

400705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

61702960

100HS50 690 355 940

500

149148


Hybrid System WAF


169

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


790 1670 92 420 680 920 300 620

107 1064 1204

773

3700

-

70103140

100HS63 760 400 970

630680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

41002530

100HS20 565 315 765

200680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

45502690

100HS31 565 315 800

315680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

50002820

100HS40 565 355 990

400680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

54702930

100HS50 565 355 940

500680 1300 107 375 530 725 350 425

142 1090 1224

843

2900

-

62103160

100HS63 565 400 970

630705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

48002560

100HS20 690 315 765

200705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

52502720

100HS31 690 315 800

315705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

57002850

100HS40 690 355 990

400705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

61702960

100HS50 690 355 940

500

149148


170

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

69103190

100HS63 690 400 970

630860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

58002590

100HS20 710 315 765

200860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

62502750

100HS31 710 315 800

315860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

67002880

100HS40 710 355 990

400860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

71702990

100HS50 710 355 940

500860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

79103220

100HS63 710 400 970

630

151150


Hybrid System WAF


171

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WAF

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


705 1400 107 420 590 840 350 540

142 1120 1254

863

3600

-

69103190

100HS63 690 400 970

630860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

58002590

100HS20 710 315 765

200860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

62502750

100HS31 710 315 800

315860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

67002880

100HS40 710 355 990

400860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

71702990

100HS50 710 355 940

500860 1650 107 480 750 970 350 670

142 1150 1284

873

4600

-

79103220

100HS63 710 400 970

630

151150


172

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

22002380

80HS20 340 315 765

200650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

26502545

80HS31 340 315 800

315650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

31002670

80HS40 340 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

25002455

100HS20 385 315 765

200750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

29502620

100HS31 385 315 800

315750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

34002750

100HS40 385 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

38702860

100HS50 385 355 940

500750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

46103090

100HS63 385 400 970

630650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

30002485

100HS20 405 315 765

200650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

34502645

100HS31 405 315 800

315

153152


Hybrid System WVS

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

26502545

80HS31 340 315 800

315650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

31002670

80HS40 340 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

25002455

100HS20 385 315 765

200750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

29502620

100HS31 385 315 800

315750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

34002750

100HS40 385 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

38702860

100HS50 385 355 940

500750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

46103090

100HS63 385 400 970

630650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

30002485

100HS20 405 315 765

200650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

34502645

100HS31 405 315 800

315650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

39002775

100HS40 405 355 990

400650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

43702885

100HS50 405 355 940

500

177176



173

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

22002380

80HS20 340 315 765

200650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

26502545

80HS31 340 315 800

315650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

31002670

80HS40 340 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

25002455

100HS20 385 315 765

200750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

29502620

100HS31 385 315 800

315750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

34002750

100HS40 385 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

38702860

100HS50 385 355 940

500750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

46103090

100HS63 385 400 970

630650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

30002485

100HS20 405 315 765

200650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

34502645

100HS31 405 315 800

315

153152


174

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

39002775

100HS40 405 355 990

400650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

43702885

100HS50 405 355 940

500650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

51103115

100HS63 405 400 970

630

MotorekW

Type amm

bmm

cmm

Weightkg

amm

bmm

cmm

Weightkg

Converter 1 (PTI/Booster)

Frequency ConverterConverter 2 (PTO/PTI/Booster)Hybrid System

555 555325 1001000 1800 600 18060HS06600 600500 1901600 1800 600 320100HS10600 600500 2601800 1800 600 470200HS20

1000 1000600 4202000 2050 600 840315HS311200 1200600 8002050 2050 600 1400400HS401200 1200600 8302050 2050 600 1500500HS501600 1600600 11002050 2050 600 1750630HS63

155154


Hybrid System WVS

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

26502545

80HS31 340 315 800

315650 1036 92 260 373 560 250 310

110 893 1075

730

1000

-

31002670

80HS40 340 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

25002455

100HS20 385 315 765

200750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

29502620

100HS31 385 315 800

315750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

34002750

100HS40 385 355 990

400750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

38702860

100HS50 385 355 940

500750 1166 102 280 398 620 250 340

120 961 1152

930

1300

-

46103090

100HS63 385 400 970

630650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

30002485

100HS20 405 315 765

200650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

34502645

100HS31 405 315 800

315650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

39002775

100HS40 405 355 990

400650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

43702885

100HS50 405 355 940

500

177176



175

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

39002775

100HS40 405 355 990

400650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

43702885

100HS50 405 355 940

500650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

51103115

100HS63 405 400 970

630

MotorekW

Type amm

bmm

cmm

Weightkg

amm

bmm

cmm

Weightkg



555 555325 1001000 1800 600 18060HS06600 600500 1901600 1800 600 320100HS10600 600500 2601800 1800 600 470200HS20

1000 1000600 4202000 2050 600 840315HS311200 1200600 8002050 2050 600 1400400HS401200 1200600 8302050 2050 600 1500500HS501600 1600600 11002050 2050 600 1750630HS63

155154


176

Main Dimensions


Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

39002775

100HS40 405 355 990

400650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

43702885

100HS50 405 355 940

500650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

51103115

100HS63 405 400 970

630

MotorekW

Type amm

bmm

cmm

Weightkg

amm

bmm

cmm

Weightkg



555 555325 1001000 1800 600 18060HS06600 600500 1901600 1800 600 320100HS10600 600500 2601800 1800 600 470200HS20

1000 1000600 4202000 2050 600 840315HS311200 1200600 8002050 2050 600 1400400HS401200 1200600 8302050 2050 600 1500500HS501600 1600600 11002050 2050 600 1750630HS63

155154


Frequency Converter for Hybrid Application

177

Main Dimensions

B1 B2 H1 H2 H3 H4D1 D2

L1 L2 L3

Size

Hybrid System WVS

kg 1)

B3

● Vertical offset


Motor D3

L4 kg 2)

H5 H6 H7

ekW


650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

39002775

100HS40 405 355 990

400650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

43702885

100HS50 405 355 940

500650 1300 107 330 440 690 300 390

142 1065 1179

1540

1800

-

51103115

100HS63 405 400 970

630

MotorekW

Type amm

bmm

cmm

Weightkg

amm

bmm

cmm

Weightkg



555 555325 1001000 1800 600 18060HS06600 600500 1901600 1800 600 320100HS10600 600500 2601800 1800 600 470200HS20

1000 1000600 4202000 2050 600 840315HS311200 1200600 8002050 2050 600 1400400HS401200 1200600 8302050 2050 600 1500500HS501600 1600600 11002050 2050 600 1750630HS63

155154


178

Marine Propulsion Packages

Based on REINTJES Gearboxescan consist of multiple features like

Propeller Shafts (incl. tail shaft and intermediate shaft) Shafting arrangement and calculations Couplings PTI / PTO Hybrid Package

(incl. electric motor and frequency converter) Control system Monitoring system Powertrain consultancy and more

CPP

Controllable pitch propeller

Shaft line

179


REINTJES offers various packages independently fromother suppliers. The expertise developed by REINTJESin more than 100 years of experience in marinePowertrain Solutions and the strong network withinmarine industry enable REINTJES to find the bestpackage solution for your demand. Please contact oursales team for your customised marine package.

GearboxOD-Box

PTI/PTOControl and monitoring

system

Elastic Coupling Elastic Coupling

180


Based on REINTJES Gearboxescan consist of multiple features like

Propeller Shafts (incl. tail shaft and intermediate shaft) Shafting arrangement and calculations Couplings PTI / PTO Hybrid Package

(incl. electric motor and frequency converter) Control system Monitoring system Powertrain consultancy and more

FPP

Fixed pitch propeller

Shaft line

181

REINTJES offers various packages independently fromother suppliers. The expertise developed by REINTJESin more than 100 years of experience in marinePowertrain Solutions and the strong network withinmarine industry enable REINTJES to find the bestpackage solution for your demand. Please contact oursales team for your customised marine package.

Gearbox

PTI/PTO Control and monitoring

system

Elastic Coupling Elastic Coupling

182

A LAF Gear with Naval Features* (Example)

Navy Applications

Turn DriveThe turn drive allows turning the propeller shaft even when the main engine is standing still, e.g. for maintenance work.

Operation with a control panel and with a remote control

Current status can be monitored and visualised with the LOP

Double Helical Toothing

Local Operating Panel (LOP)The LOP can be used for various purposes including:

Control of the clutch(es)

Control of electric oil pumps

Monitoring alarms, operating conditions, and values such as pressure, speed etc.

Operation of special equipment such as turn drive, shaft locking device, and oil pre-heater

The LOP control cabinet comes with a TFT display with a customised menu structure.

*Available on request for other gears

183

Oil Pre-HeaterThe oil pre-heater heats up the oil to a temperature of > 25 °C.

Manual and automatic operation are both possible


Resilient Mounting of Gearbox and Accessories

Shaft Locking DeviceWith the shaft locking device the propeller shaft can be mechanically locked and therefore be secured in its position.

Spring-loaded

Easy-to-operate


De-HumidifierDrying of incoming air

Oil level in gear decrease

Moist air will be sucked in

Valves opens at 5 mbar

Incoming air will be dried

Silica gel changes color from orange to green

Incoming air will be cleaned

184

REINTJES Product Portfolio

Type Classification

WAFWendeuntersetzungsgetriebe (reverse reduction gearbox)Achsversetzt (shafts offset)AnFlanschausführung (version with flange)

WGFWendeuntersetzungsGetriebe aus WAF (reverse reduction gearbox derived from WAF)Vorsatzstufe angeFlanscht (flange-connected housing for two-step gearbox)

WGVWendeuntersetzungsgetriebe (reverse reduction gearbox)Gleichachsig (co-axial shaft arrangement)Zwischenwellen Versetzt (intermediate shafts offset)

WVSWendeuntersetzungsgetriebe (reverse reduction gearbox)AchsVersetzt (shafts offset)für Schnelle Schiffe (for fast vessels)

WVSA WVS in Down-Angle-Ausführung (WVS in down angle design)

ZWAFZweigang-Wendeuntersetzungs-getriebe (two-speed reverse reduction gearbox)Achsversetzt (shafts offset)AnFlanschausführung (version with flange)

ZWVS Zweigang-Wendeuntersetzungsget-riebe aus WVS(two-speed reverse reduction gear-box derived from WVS)

ZWVSA Zweigang-Wendeuntersetzungsget-riebe aus WVSA(two-speed reverse reduction gear-box derived from WVSA)

ZSVALZweigang-Untersetzungsgetriebe (two-speed reduction gearbox)Slide bearings (slide bearings)Verstellpropeller (for controllable pitch propeller)Achsversetzt (shafts offset)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)

AFAchsversetzt (shafts offset)AnFlanschausführung (version with flange)

LAFUntersetzungsgetriebe mit Lamellenkupplung (reduction gearbox with disc clutch)Achsversetzt (shaft offset)AnFlanschausführung (version with flange)

LGFUntersetzungsgetriebe mit Lamellenkupplung (reduction gearbox with disc clutch)ähnlich WGF (like WGF)Vorsatzstufe angeFlanscht (flange-connected housing for two-step gearboxes)

WLSUntersetzungsgetriebe aus WVS (reduction gearbox derived from WVS)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)

VLJAchsVersetztes Untersetzungsget-riebe (reduction gearbox with offset shafts)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)für WaterJet (for water-jet)

VAUntersetzungsgetriebe für Verstell-propeller (reduction gearbox for controllable pitch propeller)Achsversetzt (shafts offset)

185

SVAUntersetzungsgetriebe mit „Slide bearings“ (reduction gearbox with slide bearings)Verstellpropeller (for controllable pitch propeller)Achsversetzt (shafts offset)

SVALUntersetzungsgetriebe mit „Slide bearings“ (reduction gearbox with slide bearings)Verstellpropeller (for controllable pitch propeller)Achsversetzt (shafts offset)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)

SVLJUntersetzungsgetriebe mit „Slide bearings“ (reduction gearbox with slide bearings) AchsVersetzt (with offset shafts) mit Lamellenkupplung (with disc clutch) für WaterJet (for water-jet)

DLGDoppeluntersetzungsgetriebe (twin input/single output reduction gearbox)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)Gleiche Höhe (same height of the input shafts)

DLGFDoppeluntersetzungsgetriebe (twin input/single output reduction gearbox)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)Gleiche Höhe (same height of the input shafts)AnFlanschausführung (version with flange)

DUGDoppelUntersetzungsgetriebe (twin input/single output reduction gearbox)Horizontal, gleiche Höhe (horizontal, equal height)

DVLJDoppeluntersetzungsgetriebe (twin input/single output reduction gearbox)AchsVersetzt (shafts offset)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)für WaterJet (for water-jet)

RDGREINTJES Dredging Gearbox (REINTJES Dredging Gearbox)

RDGLREINTJES Dredging Gearbox (REINTJES Dredging Gearbox)mit Lamellenkupplung (with disc clutch)

Abbreviations used after the Type designation

LLimited torque version of gearbox type

DLDiagonal Left offset of input shaft in view of output shaft

DRDiagonal Right offset of input shaft in view of output shaft

HLHorizontal Left offset of input shaft in view of output shaft

HRHorizontal Right offset of input shaft in view of output shaft

UU – Drive, input and output on the same side

HSnnHybrid System, gearbox with electrical motor of 10 x nn ekW

die

quer

denk

er •

20/1

9700

-567

| S

tand

01/

2021

REINTJES GmbHEugen-Reintjes-Straße 731785 HamelnGermanyPhone +49 5151 104-0Fax +49 5151 104-300E-mail [email protected]

Please scan QR code to locate us

Service Hotline: + 49 5151 104-104

Documents

PRODUCT GUIDE 2021 | MARINE...Gearbox type: Reverse reduction gearbox with attached gear step Main application: Workboats Driven component: Fixed Pitch Propeller Shaft rotation: Co-