PROCKET PRO HL400-J - TAG Heuer Professional Timing · - Для фиксации промежуточной засечки нажмите клавишу split/lap . Будут зафиксированы

TAGHeuer Timing Page 1 / 20

PROCKET PRO HL400-J

JUMPING

Руководство Пользователя

Версия 09/2015 Перевод подготовлен специалистами

ООО «ИСС» Версия перевода: 06.03.2014


Содержание

1. Концепция 3

2. Стандартные режимы хронометража 4

2.1. Описание LCD дисплея 4

2.2. Общее 5

2.2.1. Как переключать режимы 5

2.2.2. Питание 5

2.2.3. Память 5

2.2.4. Очистка памяти 6

2.3. Режим Дата 6

2.4. Режим СЕКУНДОМЕРА 6

2.5. Режим обратного отсчета (CD) 8

2.5.1. Запуск обратного отсчета. 8

2.6. Режим ВРЕМЯ 9

2.6.1. Установка времени дня прибора 9

2.6.2. Синхронизация времени дня 9

2.6.3. Для синхронизации от ноля (старт от 00:00:00) 10

2.6.4. Хронометраж 10

3. Специальные режимы хронометража 11

3.1. Конкур A (режим A) / Конкур B (режим B) / Конкур C (режим C) 11

3.1.1. Запуск : 11

3.1.2. Пауза / Возобновление : 11

3.1.3. Новый участник: 12

3.1.4. Дисквалификация участника : 12

3.2. Пример : Режим A (1 фаза) 13

3.3. Пример : Режим B (2 фазы) 14

3.4. Пример : Режим C (2 Раунда) 15

4. Рекомендации 16

5. Перепрошивка 16

6. Технические характеристики 17

6.1. Характеристики Pocket Pro 17

6.2. Разъем USB 17

7. Краткое руководство 18

8. Примечания 19


Концепция 1.

Pocket Pro Jumping App., получивший название «Pocket Pro – J», предлагает пользователям функционал для проведения хронометража состязаний по Конкуру. Три эксклюзивных режима гарантируют судьям, официальным лицам и таймкиперам возможность проведения любого соревнования с максимальной точностью и гибкостью.

Специальные режимы включают обратный отсчет, возможность хронометража состязаний, состоящих из одной или двух фаз, двух раундов, функцию исключения участников, также предусмотрена возможность вывода из памяти результатов на экран прибора по каждому наезднику (использованное время обратного отсчета, время каждой фазы).

Электронный секундомер Pocket Pro – последняя разработка департамента хронометража TAG Heuer. В дополнение к трем эксклюзивным режимам специально для зимних видов спорта, этот карманный хронометр (точность 1/100 сек.) также имеет стандартный функционал, включая Split / Lap сессии, обратный отсчет, а также возможность регистрации засечек времени дня.

Благодаря USB разъему, бесплатному программному обеспечению POCKET MANAGER и встроенной памяти Pocket-Pro на 800 результатов, процедуры выгрузки, анализа, печати и архивации становятся предельно простыми. Результаты также могут быть выведены на печать или обработаны непосредственно с Вашего ПК или ноутбука. Разъем USB позволяет при помощи опции HL400-4 подключить инфракрасный створ, ручной контактор или радиоканал (HL615, HL675). Время блокировки повторного импульса настраивается в программе Pocket ProManager Нажав кнопку сброса (справа от разъема USB) можно восстановить значение времени блокировки в 0,01 сек (минимум)


Стандартные режимы хронометража 2.

В Pocket Pro предусмотрено несколько стандартных режимов хронометража, включая:

Date / Time / Count Down / Stopwatch или Дата / Время / Обратный отсчет / Секундомер

Также доступны три специальных режима хронометража Pocket Pro: A, B, и C.

Режим A: Конкур - Таблица A (Скорость): С обратным отсчетом и 1 фазой

Режим B: Конкур - 2 Фазы: С обратным отсчетом, Фазой 1 и Фазой 2.

Режим C: Конкур - 2 Раунда : С обратным отсчетом, Фазой 1 и Фазой 2

Программа Pocket Manager позволяет сохранять, анализировать, печатать результаты при помощи ПК или ноутбука.

2.1. Описание LCD дисплея

4

12

35

1. Номер участника / Объем памяти 2. Уровень заряда / Режим настройки / Сессия 3. Режим хронометража 4. Информация Split / Lap 5. Засечки


2.2. Общее

2.2.1. Как переключать режимы

Для переключения режимов : - Pocket Pro должен быть остановлен (STOP) - Память должна быть очищена (START/STOP + MEMORY) - Теперь нажатие клавиши MODE позволяет переключать режимы хронометража

Последовательность :

DATE �� STOPWATCH �� TIME �� CD �� A �� B �� C

2.2.2. Питание

Pocket Pro работает от встроенного аккумулятора. Он может быть заряжен при подключении к ПК (посредством кабеля USB) или через блок питания (USB – 5VDC). При неиспользовании в течение 36 часов Pocket Pro автоматически выключится (отключится LCD) Для вывода Pocket Pro из спящего режима, просто нажмите любую клавишу. Также возможно отключение Pocket Pro одновременным удержанием в течение 5 секунд клавиш MODE и MEMORY. При выключении Pocket Pro все результаты сохраняются во встроенной памяти. Значок покажет уровень заряда аккумулятора При зарядке: мигает 75% ON / 25% OFF Полностью заряжен: при подключении кабеля USB: иконка загорается при отключенном кабеле USB: иконка не горит Низкий уровень: (<10% заряда): мигает 50% ON & 50% OFF (остается еще около 2-3 дней автономной работы)

2.2.3. Память

В Pocket Pro предусмотрена память на 800 результатов. Число сохраненных результатов указано тремя цифрами на дисплее (Статус Памяти) После заполнения более чем 90% объема (720 засечек) 3 цифры статуса начнут мигать.

Предупреждение

Если память будет полностью заполнена (800), следующий результат будет сохранен под номером 001, при этом предыдущее значение будет автоматически стерто Экран LCD начнет мигать


Сохраненные засечки могут быть выведены на экран в любое время (даже во время сессии хронометража). При нажатии кнопки MEMORY, отобразится засечка под номером 001, пока кнопка будет удерживаться. Номер засечки при этом показан в левом верхнем углу экрана LCD Нажмите клавишу MEMORY повторно для отображения следующей засечки.

2.2.4. Очистка памяти

Для очистки памяти нажмите одновременно клавиши START/STOP и MEMORY.

Предупреждение

После очистки памяти невозможно отразить сохраненные ранее данные.

2.3. Режим Дата

Этот режим позволяет установить дату Вашего Pocket Pro. Для установки даты: - Нажмите клавишу MEMORY: первый символ начнет мигать, появится иконка SET - Нажмите кнопку SPLIT/LAP для изменения значения - Нажмите кнопку MEMORY для перехода к следующему символу Подтвердите установленную дату кнопкой MODE (иконка SET погаснет)

1. Иконка Set ВКЛ. = Настройки 2. Установка даты (символ,

выделенный красным, мигает) (25.03)

3. Установка года (2013) 4. Время дня Pocket Pro (настройка в

меню времени - TIME)

2.4. Режим СЕКУНДОМЕРА

Этот режим дает возможность проводить хронометраж формата Старт-Финиш с промежуточными засечками (SPLIT) или кругами (LAP) с точностью в 1/100 сек.


1. Номер промежуточной засечки / Статус памяти

2. Сессия 3. Время промежуточной засечки 4. Время круга / сектора 5. Текущее время

Время отображается до 59’59.99’’ (1 час) SPLIT : накопленное время забега, когда была сделана засечка (кнопка

SPLIT/LAP) Время SPLIT отображается в верхней строке экрана LCD (формат

мм:сс.сс) LAP : Время круга / сектора или разница между временем двух засечек

(SPLIT/LAP кнопка) Время круга/сектора отображается на второй строке LCD (формат

мм:сс.сс) Running Time : Текущее время от момента старта и до момента финиша Отображается на последней строке экрана LCD (мм:сс.сс) Текущее время всегда начинает отсчет от 00:00:00. - Для запуска нажмите клавишу START/STOP (загорится иконка ) - Текущее время отображается на всех трех строках - Для фиксации промежуточной засечки нажмите клавишу SPLIT/LAP. Будут зафиксированы время SPLIT (накопленное время) и LAP (время круга). Текущее время продолжит свой отсчет на последней строке. При каждом нажатии кнопки SPLIT/LAP происходит сохранение засечек под своим номером. Возможно отобразить время засечек, (после SPLIT/LAP ), нажав клавишу MEMORY.

Для более простого восприятия можно отключить избыточную информацию на экране и отобразить либо только время SPLIT, либо только время LAP. Для этого во время сессии хронометража воспользуйтесь кнопкой MODE.


2.5. Режим обратного отсчета (CD)

Этот режим позволяет запустить единичный или циклический обратный отсчет

1. Номер промежуточной засечки / Статус памяти

2. Сессия 3. Таймер 4. Обратный отсчет (макс. 59:59.9)

2.5.1 Настройка обратного отсчета

Для изменения значения обратного отсчета память должна быть очищена. Для установки значения обратного отсчета: - Нажмите клавишу MEMORY: первая цифра начнет мигать, загорится иконка SET - Нажмите клавишу SPLIT/LAP для изменения значения - Нажмите еще раз MEMORY для перехода к следующей цифре - Подтвердите введенное значение нажатием клавиши MODE (иконка SET погаснет)

2.5.1. Запуск обратного отсчета. - Для запуска обратного отсчета нажмите клавишу START/STOP (иконка

загорится) - Начнется обратный отсчет (на нижней строке) - Таймер на верхней строке запустится В любой момент возможно остановить (PAUSE) и перезапустить – (RESTART) обратный отсчет Продолжительный одиночный звуковой сигнал раздастся по окончании обратного отсчета Обратный отсчет остановится автоматически при значении 00:00. Для запуска нового обратного отсчета необходимо восстановить значение нажатием клавиши SPLIT/LAP. Во время сессии обратного отсчета с помощью клавиши MODE возможно переключить режим из одиночного в циклический. При этом иконка CD появится на экране. В режиме циклического обратного отсчета за 5 до окончания цикла Pocket Pro подаст одиночный короткий звуковой сигнал, на при значении 00:00 продолжительный. Далее запустится новый цикл обратного отсчета в соответствии с изначально заданными настройками. Таймер будет отсчитывать при этом время с момента запуска первого цикла. Для остановки нажмите клавишу RESET на Pocket Pro.


2.6. Режим ВРЕМЯ

Этот режим позволяет фиксировать время дня каждой засечки. Это функционал очень полезен в качестве дублирующей системы и схож по принципу работы с Хронопринтером, Минитаймером или Стартовыми Часами. В режиме ВРЕМЯ на верхней строке отображается значение для зафиксированной засечки в формате 00:00.00, на нижней же отображается время дня базы точного времени Pocket Pro.

1. Число засечек / Статус Памяти 2. Сессия 3. Время засечки (чч:мм:сс) 4. Время засечки, сотые доли

секунды (1/100) 5. Текущее время Pocket Pro

2.6.1. Установка времени дня прибора

Для установки времени дня Pocket Pro: - Память Pocket Pro должна быть очищена (START/STOP + MEMORY) - Нажмите клавишу MEMORY: первая цифра начнет мигать, загорится

иконка SET - Нажмите клавишу SPLIT/LAP для изменения значения - Нажмите клавишу MEMORY для перехода к следующей цифре

2.6.2. Синхронизация времени дня - Нажмите одновременно клавиши SPLIT/LAP и START/STOP. - Время дня Pocket Pro +1 минута отобразится на экране. - синхронизация будет произведена по окончании текущей минуты


2.6.3. Для синхронизации от ноля (старт от 00:00:00) - Нажмите клавишу START/STOP Отсчет автоматически начнется от ноля.

2.6.4. Хронометраж

После проведения синхронизации загорится иконка . Для сохранения времени дня засечки нажмите клавишу SPLIT/LAP Время на верхней строке экрана LCD зафиксируется, а значение числа засечек увеличится (верхний левый угол). Для отображения текущего времени дня нажмите клавишу MEMORY.


Специальные режимы хронометража 3.

3 специальных режима предусмотрены в Pocket Pro Jumping.

A: Конкур - Таблица A (Скорость): С обратным отсчетом и 1-й фазой

B: Конкур - 2 Фазы: С обратным отсчетом, Фазой №1 и Фазой №2.

C: Конкур - 2 Раунда: С обратным отсчетом, Раундом №1 и Раундом №2

1. Номер засечки / Статус памяти 2. Сессия 3. Фаза 1 (режим A) / Фаза 2 (режим B/C) 4. Фаза 1 (режим B/C) 5. Обратный отсчет

3.1. Конкур A (режим A) / Конкур B (режим B) / Конкур C (режим C)

Каждый участник идентифицируется порядковым номером (по факту старта), а не регистрационным. Обратный отсчет настраивается в соответствующем режиме (CD) (формат Минуты / Секунды). В специальных режимах для конкура заданное в режиме CD значение трансформируется в секунды, например, 1’15’’ = 75 сек Как только первый участник стартовал, можно изменить звуковой сигнал обратного отсчета с помощью клавиши MODE. Иконки A, B или C будут мигать.

3.1.1. Запуск :

Для запуска каждого этапа (Обратный Отсчет, Старт / Фаза 2 / Финиш) используйте клавишу START/STOP (отображается иконка )

3.1.2. Пауза / Возобновление :

В любое время возможно остановить обратный отсчет или время с помощью клавиши SPLIT/LAP. Иконка мигает. Для возобновления нажмите клавишу START/STOP


3.1.3. Новый участник:

После финиша вы можете выставить на старт нового участника, нажав клавишу SPLIT/LAP. Номер участника увеличится на единицу.

3.1.4. Дисквалификация участника :

Во время сессии можно дисквалифицировать участника Для этого нажмите и удерживайте клавишу SPLIT/LAP в течение 5 секунд Результаты дисквалифицированного участника отображаются как 0 при из вызове на экран из памяти

Внимание:

Дисквалификация спортсмена возможна только при бегущем времени. Кратковременное нажатие на клавишу лишь поставить время на паузу


3.2. Пример : Режим A (1 фаза)

1. Участник n° 1 : готов к Старту Обратный отсчет 45 секунд

2. Участник n° 1: Идет обратный отсчет

3. Участник n° 1: Обратный отсчет остановлен (21.4 с.) Началась фаза 1

4. Участник n° 1 Фаза 1 завершена (124.93 с.) Результат : Обратный отсчет: 21.40 с. Фаза 1: 124.93 sec

5. Следующий участник Участник n° 2


3.3. Пример : Режим B (2 фазы)

1. Участник n° 1: Готов к старту Обратный отсчет


3. Участник n° 1: Обратный отсчет остановлен (21.4 с.) Идет фаза 1

4. Участник n° 1: Фаза 1 остановлена (124.93 с.) Запущена фаза 2

5. Участник n°1: Фаза 2 завершена Результат Обратный отсчет: 21.40 Фаза 1: 124.73 sec Фаза 2: 109.12 sec

6. Следующий участник Участник n° 2


3.4. Пример : Режим C (2 Раунда)

1. Участник n° 1 : Готов к старту Обратный отсчет


3. Участник n° 1: Обратный отсчет остановлен (21.4 с.) Начался 1-й Раунд

4. Участник n° 1: Раунд 1 завершен (124.93 с.)

5. Участник n°1: Раунд 2 : время пошло

6. Участник n° 1 Раунд 2 остановлен Результат Обратный отсчет: 21.40 Раунд 1: 124.73 с. Раунд 2: 109.12 с.

7. Следующий участник

Участник n° 2


Рекомендации 4.

Хотя Pocket Pro может использоваться и в помещениях, и на улице необходимо беречь прибор от воздействия прямых лучей солнца и дождя. Не допускайте погружения Pocket Pro в воду. Предусмотрена работа Pocket Pro в условиях легкого дождя. Для USB разъема предусмотрена специальная заглушка для защиты от попадания воды и грязи. Важно и настоятельно рекомендуется закрывать разъем, когда он не используется. Оптимальная видимость информации на экране LCD достигается, когда на него не падают прямые лучи солнца Pocket Pro может перегреться под воздействием прямых солнечных лучей. Стекло экрана LCD выполнено из плексигласа и является хрупким. Не рекомендуется очищать/протирать его спиртосодержащими средствами или растворителями. Используйте влажную мягкую салфетку для очистки экрана Pocket Pro

Перепрошивка 5.

Последние версии прошивок и программ TAG Heuer, а также менеджеры обновлений выложены в свободном доступе в специальном разделе сайта www.tagheuer-timing.com. Для выполнения данной операции вам потребуются: • Кабель Mini-USB HL545-3 • Программа «TAGHeuerFirmmanager.exe » версии минимум V10.0 Процедура • Скопируйте программу «TAGHeuerFirmManager.exe » на ваш жесткий диск • Подключите посредством кабеля Mini-USB (HL545-3) Pocket Pro к ПК • Запустите программу « TAGHeuerFirmManager.exe » • Выберите активный COM порт • Выберите файл новой прошивки : Update (HL400_xxx.dat) • Нажмите кнопку START в программе. • Нажмите кнопку reset на Pocket Pro • Как только прошивка HL400 обновится подтвердите завершение клавишей OK в

программе. • HL400 готов к использованию.


Технические характеристики 6.

6.1. Характеристики Pocket Pro

- Питание 5 Vdc - Встроенный аккумулятор 600mAh / 3.7V - Автономия 35 дней (в работе) после полной зарядки - Корпус Алюминиевый – защита напылением (PVD) - Масса 160 г - Отклонение +/- 2 сек / месяц

Возможна калибровка - Экран LCD, 3 строки, 6 символов,

Уровень заряда / Режим хронометража - Размер символов высота 7 мм - Точность 1/100 секунды - Память 800 сохраненных значений времени - Рабочие температуры от –20°C до +60°C

6.2. Разъем USB

Pin Описание 1 5V 2 D- 3 D+ 4 Инфракрасный створ

TAG Heuer 5 Земля


Краткое руководство 7.

Очистить память Клавиши: Start/Stop + Memory Изменить режим хронометража: Очистить память (Start/Stop + Memory) Клавиша: Mode Выключить Клавиши: Memory + Mode (удерживать одновременно в течение 5 с) Вызвать сохраненные результаты Клавиша: Memory Настройки (Дата / Время / Обратный отсчет) Клавиша: Memory для выбора цифры Клавиша: Split/Lap для изменения значения Клавиша: Mode для подтверждения Секундомер Клавиша: Start/Stop: запуск или остановка отсчета времени Клавиша: Split/Lap: фиксация засечки Split/Lap

Клавиша: Mode: выбрать отображение времени засечки (Split), круга (LAP) или обоих Клавиша: Memory для отображения сохраненных значений времени засечек или круга/сектора

Обратный отсчет Клавиша: Start/Stop: Запуск или остановка обратного отсчета

Клавиша: Split/Lap: Перезапуск предустановленного обратного отсчета Клавиша: Memory: настройки обратного отсчета

Клавиша: Mode: Выбор одиночного обратного отсчета или циклического (CD мигает)

Режим ВРЕМЯ Клавиша: Start/Stop + Split/Lap: Установка времени дня (+ 1 минута) Клавиша: Start/Stop: Синхронизация + Запуск от ноля Клавиша: Split/Lap: Фиксация времени дня Клавиша: Memory: вызвать/отобразить зафиксированные результаты Конкур A / B / C

Клавиша: Start/Stop: Старт, Следующая фаза, Стоп, Возобновление после паузы

Клавиша: Split/Lap (во время сессии): Пауза Клавиша: Split/Lap (по окончании сессии): Следующий участник

Клавиша: Split/Lap (удержание в течение 5 сек): Дисквалификация Клавиша: Mode: изменение звукового сигнала обратного отсчета

Клавиша: Memory: вызвать и отобразить сохраненные результаты


Примечания 8.


TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds

Switzerland Tel : 032 919 8000 Fax : 032 919 9026

E-mail: [email protected] http: //www.tagheuer-timing.com

Documents

PROCKET PRO HL400-J - TAG Heuer Professional Timing · - Для фиксации промежуточной засечки нажмите клавишу split/lap . Будут зафиксированы