PROCEEDINGS

International Seminar on Language,Education, and Culture

Malang, October 25-26, 2017Faculty of Letters

Universitas Negeri Malang

PROCEEDINGS

INTERNATIONAL SEMINAR ON LANGUAGE,EDUCATION, AND CULTURE

Malang, October 25-26, 2017Faculty of Letters

Universitas Negeri Malang

Keynote Speakers:

Ruanni Tupas Lecturer and Applied Sociolinguist, National Institute ofEducation, Singapore

Badrul Bin Isa Lecturer, Arts Education, Universiti Teknologi Mara,Malaysia

Aly Abdelmoneim Abdelwanis Lecturer & Interpreter, Asian Parliamentary Assembly,Cambodia

Michaela Zimmermann Lecturer, German literature, Culture and Language atthe German Section, Ramkhamhaeng University,Thailand

PROCEEDINGS

INTERNATIONAL SEMINAR ON LANGUAGE,EDUCATION, AND CULTURE

Reviewers:Utami Widiati, Universitas Negeri MalangYazid Basthomi, Universitas Negeri Malang, IndonesiaNurul Murtadho, Universitas Negeri Malang, IndonesiaAchmad Tohe, Universitas Negeri Malang, IndonesiaJohannes A. Prayogo, Universitas Negeri Malang, IndonesiaRizman Usman, Universitas Negeri Malang, IndonesiaHaryanto, Universitas Negeri Malang, IndonesiaHanik Mahliatussika, Universitas Negeri Malang, Indonesia

Editors:Aly Ma’youf Al Ma’youf, King Saud University, Saudi ArabiaAndreas Betsche, Robert Bosch Foundation, GermanyEmese Bodnar, HungaryHasti Rahmaningtyas, Universitas Negeri Malang, IndonesiaHerri Akhmad Bukhori, Universitas Negeri Malang, IndonesiaIbnu Samsul Huda, Universitas Negeri Malang, IndonesiaKevin Sebastian, Bielefeld University, GermanyMaria Hidayati, Universitas Negeri Malang, IndonesiaMohammad Ahsanuddin, Universitas Negeri Malang, IndonesiaNabhan F. Choiron, Universitas Negeri Malang, IndonesiaNur Hayati, Universitas Negeri Malang, IndonesiaNova Ariani, Universitas Negeri Malang, IndonesiaRahmati Putri Yaniafari, Universitas Negeri Malang, IndonesiaSany Muhtar, Yala Rajabhat University, ThailandSuharyadi, Universitas Negeri Malang, Indonesia

Layout:Moch. Wahib DariyadiBima Amalia Ramadan

Cover:Joko SamudroDinda Maulana Rofithoh Alam Islami

ISSN: 2598-0653

ivFaculty of Letters, Universitas Negeri Malang (UM)October 2017

Proceedings

FOREWORD

Dear ISoLEC presenters and participants,

It is a great pleasure for me to welcome you all to the International Seminar of Language,Education, and Culture 2017 hosted by Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang. Thisseminar takes on the theme “Redefining Language, Literature, Arts, and Teachings in Global Era”due to the urgent need to follow the issues and development of language teaching, language,arts, gender perspective, and multicultural education in global era.

ISoLEC attempts to provide an academic forum where both presenters and participants canupgrade and refine their knowledge and skills as well as disseminate their insights, thoughts, andshare their best practices relevant to the seminar theme. The seminar addresses key issues suchas the teaching of language, literature, and arts in global community, language and globalization,literature and globalization, arts and globalization, the use of ICT in learning language, literature,and arts, gender perspectives in language, literature and arts, multicultural education in language,literature and arts.

This seminar invites prominent scholars in language, literature, and arts, who share their insightsand expertise addressing the theme. We proudly welcome Dr. Badrul Bin Isa from UniversitiTeknologi Mara, Malaysia, Dr. Ruanni Tupas from National Institute of Education, Singapore, Dr.Aly Abdelmoneim Abdelwanis from Asian Parliamentary Assembly, Cambodia, and Dr. MichaelaZimmermann from Ramkhamhaeng University, Thailand.

We are delighted to see many academics, researchers, practitioners, teachers, and studentsparticipating in this seminar. We strongly encourage all of you to take as much benefit as possiblefrom this conference.

Have a great conference day.

Malang, October 25, 2017

Prof. AH. Rofiu’ddinRector, Universitas Negeri Malang

vFaculty of Letters, Universitas Negeri Malang (UM)October 2017

Proceedings

LIST OF ORGANIZERS

Steering Committee : Prof. Utami Widiati, M.A., Ph.D Dean of Faculty ofLetters, UMDr. Primardiana H. Wijayati, Vice Dean for AcademicAffairs, Faculty of Letters, UMDr. Johannes A. Prayogo, Head, Department ofEnglish, Faculty of Letters, UMDr. Hanik Mahliatussikah, M.Hum, Head, Departmentof Arabic, Faculty of Letters, UMDr. Rizman, M.Pd, Head, Department of German,Faculty of Letters, UMDr. Haryanto, M.Hum, Head, Art and DesignDepartment, Faculty of Letters, UM

Organizing Committee :

Chairperson : Dr. Herri Akhmad Bukhori, M.A.,M.Hum

Vice Chairperson : Achmad Tohe, S.Ag.,M.A.,Ph.D

Secretary : Maria Hidayati, S.S.,M.Pd

Treasurer : Dr. Sawitri Retnantiti, M.Pd

Divisions :

Abstract and Sessions : Rahmati Putri Yaniafari, M.PdMuhammad Alfan, S.Pd.,M.Pd

Secretariat : Nova Ariani, S.Pd., M.Ed.Hasti Rahmaningtyas, S.Pd., M.A.Nabhan F. Choiron, M.A.Sukamto

Design : Joko Samodra, S.Kom, M.T.Andika Putra Herwanto, S.Sn, M.SnDimas Rifqi Novica, S.S., M.Ds.Yon Ade Lose Hermanto, S.Sn, M.Sn

Proceedings and Publication : Mohammad Ahsanuddin, S.Pd.,M.PdIbnu Samusl Huda, S.S.,M.AMoch. Wahib Dariyadi, S.Pd.,M.Pd

Transportation andAccommodation

: Drs. Tiksno Widyatmoko, M.A.Abdul Hadi, S.Pd, M.A.Antonius Agung HariadiNanda

Food and Beverages : Dr. Rosyidah, M.PdRofi’ah, S.Pd., M.PdYusriatiSri Winarti

Ceremony and Entertainment : Ike Ratnawati, S.Pd, M.Pd

vi Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang (UM)October 2017

Proceeding

Documentation and Properties : Robby Yunia Irawan, S.Pd, M.PdHeny Setyowati, S.PdDeddi Kurniawan, S.Pd, M.A.SuyarBambang TrihastoIr. Eko Wahanto.Drs. Masyhuri

vii Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang (UM) October 2017

viii Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang (UM)

October 2017

ix

Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang October 2017

Proceedings

x Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang (UM)

October 2017

تًثُم انصزاع فٍ انزواَح "أرض انحة" نحثُة انزحًٍ انشُزاسٌ يٍ

خالل َظزَح نىَض كىسر

" نحثُة انزحًٍ Api Tauhidتصىَز قذوج انزجم فٍ انزواَح "

انشُزاسٌ يٍ خالل َظزَح األدب االجتًاعٍ

تعهُى انكالو تاألَشطح انتزفُهُح )َظزَتها وتطثُقها( اطتزاتُجُح

قافُح انقصائذ فٍ دَىاٌ انجذاول إلَهُا أتً ياضٍ

انتكافؤ انهغىٌ عهً يظتىي انذالنٍ انًعجًٍ فٍ تزجًح فٍ انهغح

انعزتُح

تعهُى انهغح انعزتُح تانًذارص نتزقُح يهارج انكالو فٍ ضىء تفعُم

اكتظاب انهغح

انًغشي فٍ قصح انقصُزج "نكم شخص شجزج واحذج" نذَىٌ نظتارٌ

يٍ خالل َظزَح األدب االجتًاعُح

xi

Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang October 2017

Proceedings

انعزتُح فٍ انجايعحانتعهّى انذاتٍ وكُف َطثّقه فٍ تعهُى انهغح