Principios Del Analisis Del Discurso

  • View
    50

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of Principios Del Analisis Del Discurso

  • Cuadernos de Formacin para la Prctica Democrtica

    Instituto Centroamericano de Estudios Polticos

    9

    DISCURSO POLTICO

  • Discurso Poltico

    Cuadernos de Formacin para la Prctica Democrtica No. 9Guatemala, Centroamrica, mayo 2004

    Cuadernos de Formacin para la Prctica Democrticaes una serie del programa editorial delInstituto Centroamericano de Estudios Polticos, INCEP

    ISBN: 99922-777-7-7

    Esta publicacin se realizcon el apoyo de la Fundacin Konrad Adenauer

    8a. calle 0-32 zona 9 Diseo portada e interiores:Ciudad de Guatemala, Centroamrica Miguel ngel Valenzuela (306 9094)Apartado Postal 611-ATels. PBX 334-5214 y 360-3615FAX 332-3743E-mail: comunicaciones@incep.org Impresin:

    publicaciones@incep.org Fotomecnica de Len (288 1233)

  • NDICE

    PRESENTACIN / 7

    ANLISIS DEL DISCURSO / 9

    Entendamos qu es el Discurso / 13

    Partes del discurso / 16

    Proemio / 16

    Cuerpo / 17

    Eplogo / 18

    Diferentes niveles del Anlisis del Discurso / 18

    Nivel Nuclear / 18

    Verosimilitud Referencial / 19

    Verosimilitud Lgica / 20

  • 5Instituto Centroamericano de Estudios Polticos -INCEP-

    CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    Verosimilitud Potica / 21

    Verosimilitud Tpica / 22

    Nivel Autnomo / 23

    Nivel snnomo o total / 25

    Anlisis del Discurso Social / 26

    Anlisis Crtico del Discurso / 27

    Tipos de Anlisis del Discurso / 29

    PRINCIPIOS QUE RIGEN EL ANLISIS DEL DISCURSO / 33

    Tcnicas de anlisis / 36

    Tcnicas de anlisis temtico / 38

    Listas de frecuencias / 38

    Identificacin y clasificacin temtica / 38

    Tcnicas de anlisis estructural / 43

    Anlisis de matriz gramatical / 43

    Anlisis de matriz semntica / 44

  • 6 CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    Discurso Poltico

    Anlisis de componente / 45

    Anlisis valorativo / 48

    A manera de conclusiones / 49

    BIBLIOGRAFA / 51

  • 7CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

  • PRESENTACIN

    La formacin de un nuevo liderazgo debe ser integral; un lder denuevo tipo debe ser capaz de analizar lo que escucha, lo que ve, lo quelee, para despus transmitir mensajes adecuados a sus seguidores, paratomar decisiones adecuadas, para elaborar estrategias funcionales, loslderes polticos de la sociedad de hoy no pueden prescindir de esaimportante herramienta en la que se ha convertido el anlisis.

    El Instituto Centroamericano de Estudios Polticos, INCEP,consciente de esa realidad presenta esta publicacin en la que se teorizasobre el anlisis del discurso, precisamente como una herramienta paracomprender los discursos y los mensajes que en esta era de la informacinson la base del funcionamiento de toda institucin que interaccionacon la sociedad, en especial los partidos polticos.

    La falta de preparacin de los lderes lleva a las organizaciones atomar decisiones errneas, que en un escenario radical, provoca fracasosy hasta rompimientos institucionales; es por ello que consideramos estanueva publicacin un importante apoyo al liderazgo centroamericano,en especial a los lderes en formacin, quienes sern los que debernafrontar el reto de construir un nuevo liderazgo poltico y social denuevo tipo, integralmente capacitado para enfrentar los retos de nuestraera.

  • 9CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    El tema que hoy presentamos debe ser objeto de reflexin y mayorestudio, en forma colectiva, para generar insumos propios, es decir,generar nuestros propios conceptos y teoras de lo que debe ser y paralo que debe servir el anlisis del discurso poltico en nuestra prcticainstitucional; este ejercicio es valedero ya sea para construir nuestrospropios discursos, como para estudiar los discursos de nuestroscontendientes.

    Esperamos que esta publicacin sea de utilidad para todos nuestrossuscriptores, usuarios, afiliados y amigos que, al igual que nuestrainstitucin, tienen como objetivos fundamentales de su quehacer diario,el desarrollar la calidad de los lderes y de las organizaciones, para conello aportar en la consolidacin de los procesos democrticos de nuestraregin centroamericana.

    Guatemala, abril de 2004

  • 10 CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    Discurso Poltico

    1 La transmisin de informacin no es ms que el intercambio de palabras,en forma de sonido, (palabra hablada) o escrita; pero el anlisis del discursonos lleva a comprender que hay ms all de esa simple transmisin demensajes.

    ANLISIS DEL DISCURSO

    Para qu hacer un anlisis de discurso poltico? Si queremosentender en su totalidad los mensajes que nos transmiten, es necesariohacer un anlisis de lo que nos dicen, es decir, tomar cada parte de esosmensajes y saber cual es su significado, conocer que se obtiene de launin de todo lo que una persona habl o escribi de cualquier tema;de esa manera tendremos la certeza de conocer el trasfondo de lo quese est diciendo.

    Por otra parte, si nos quedamos nicamente con la transmisin deinformacin1, sin comprender a fondo lo que se nos est comunicando,solamente obtendremos lo explcito del mensaje, (lo que escuchamos,lo que leemos) dejando de lado lo implcito (lo que est entre lneas, loque no se dice claramente) del mensaje, por lo que nos quedamos conla mitad de la informacin.

    En el ms bsico proceso de comunicacin, un emisor transmitemensajes por medio de un canal, ya sea escrito, hablado, o por mediode smbolos (escritura) que son recibidos por un interlocutor o receptor,

  • 11

    Instituto Centroamericano de Estudios Polticos -INCEP-

    CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    quien descodifica los mensajes enviados, es decir los interpreta, losentiende y los procesa para despus retroalimentar a quien transmitela informacin, esto se evidencia en el cuadro 1. Pero en el anlisis deldiscurso poltico se da un paso ms all, el mensaje enviado es divididoen todas sus partes para encontrar mensajes no mencionados, (apropsito o involuntariamente); los cuales, en la mayora de los casos,son la esencia de la informacin transmitida, esto se explica en elcuadro 2.

    CUADRO 1

    Canal escrito ohablado

    Retroalimentacin

    Emisor Receptor

  • 12 CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    Discurso Poltico

    2 Diccionario de la Real Acadmia de la Lengua Espaola, (DRAE) vigsimaedicin tomo 1, 1984 Madrid Espaa

    CUADRO 2

    Si entendemos el anlisis como la separacin y distincin de laspartes de un todo hasta llegar a conocer sus principios y elementos2

    podremos imaginar el desarrollo del cuadro anterior. Para explicarlode otra manera veamos un ejemplo con el discurso del Presidentenicaragense Enrique Bolaos Geyer, pronunciado en la inauguracindel proyecto MANOS DE ARTESANOS en Managua el 04 de juliodel 2002. De este discurso tomaremos solamente un prrafo para hacerel ejercicio.

    En mi plan de gobierno, defin como prioridad la generacin de

    empleos productivos a travs de las Pequeas y Medianas

    Retroalimentacin

    Canal escrito ohablado Anlisis del

    Discurso

    ReceptorEmisor

  • 13

    Instituto Centroamericano de Estudios Polticos -INCEP-

    CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    Empresas. Soy un creyente de la laboriosidad y hoy ustedes nos

    muestran el ejemplo de lo que se puede hacer con voluntad y con

    vocacin. Las pequeas y medianas empresas, suman cerca de 160

    mil en todo el pas, y generan ms de 340 mil empleos. Por ello, es

    importante el apoyo a este sector, que juega un papel vital, en el

    desarrollo econmico y social.

    El emisor en este caso es el presidente Bolaos, y el receptor sonlos asistentes al acto de inauguracin del proyecto MANOS DEARTESANOS, el mensaje es transmitido por el canal del discurso dela palabra hablada, en el caso del simple proceso de comunicacin(cuadro 1), se recibe el mensaje, se codifica, es decir, se entiende y finalizael proceso. Sin embargo, en el caso del anlisis del discurso, hay unpaso ms (cuadro 2), el anlisis del mensaje, esto significa desmenuzarel mensaje para entenderlo a cabalidad, slo all terminar el proceso.

    Existen aspectos importantes que se deben tomar en cuenta parahacer un buen anlisis del discurso poltico, como el entorno social delmomento, la situacin de la economa y a quienes va dirigido el discurso.Regresando al ejemplo del discurso del Presidente Bolaos, en esemomento, (julio del 2002) los problemas que generaban las acusacionescontra el ex presidente Alemn y sus nexos con Bolaos y el Partido deambos, Partido Liberal Constitucionalista (PLC), los indices econmicosno lograban superar la crisis desde hace varios aos, entre otrosproblemas econmico sociales que aquejaban al presidentenicaragense.

    Su discurso inicia con: En mi plan de gobierno, defin como prioridadla generacin de empleos productivos a travs de las Pequeas y Medianas

  • 14 CUADERNOS DE FORMACIN PARA LA PRCTICA DEMOCRTICA No. 9

    Discurso Poltico

    Empresas. Soy un creyente de la laboriosidad y hoy ustedes nos muestran el

    ejemplo de lo que se puede hacer con voluntad y con vocacin. Recuerdadesde el inicio que lo que en ese da esta sucediendo es el cumplimientode una promesa de campaa y al mismo tiempo se compara con lolaboriosos productores de la pequea y mediana empresa, las palabrasclaves en este sentido son Soy y ustedes.

    Este primer prrafo del discurso finaliza con es importante el apoyoa este sector, que juega un papel vital, en el desarrollo econmico y social. Yaque se situ, con sus palabras, en la misma posicin que sus receptores,les recalca que son importantes para el pas y por ello les apoyar. Alinicio del discurso proyecta una imagen, tan