12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

Hope has a name… Jesus. ABCD Thank You!

THANK YOU to everyone who generously made a commitment to the 2018 Archbishop’s Charities and Development Drive (ABCD). P leadge summary per Mass: Saturday 6:00pm $2,471. Sunday 8:00am $4,000. 9:30am $9,755. 11:30am $2,510 6:00pm $1,720. Direct pledge $9,905. Funds submitted $2,442. TOTAL PLEADGE $32,803. PARISH GOAL $63,164. DEFICIT $30,361

We need the support of all members of Price of Peace if we are to be successful in reaching our parish goal of $63,164.

If you have not yet completed your pledge, please prayerfully make your pledge and return it to the church office or in the collection basket. We are confident that, with God’s help and yours, we will unite to make a difference in the lives of those in need!

Esperanza tiene un nombre... Jesús. ¡Gracias ABCD!

Gracias a todos los que generosamente se comprometieron con La Campaña del 2018 de Caridad y Desarrollo del Arzobispo (ABCD). Resumen del informe al ABCD:

Monto prometido por misas: Sábado 6:00pm $2,471. Domingo 8:00am $4,000. 9:30am $9,755. 11:30am $2,510 6:00pm $1,720. Prometido Directo $9,905. Importe abonado $2,442. TOTAL DE PROMESA $32,803. META ASIGNADA $63,164. DEFICIT $30,361

Necesitamos el apoyo de todos los miembros de Prince of Peace si vamos a tener éxito en alcanzar nuestra meta parroquial de $63,164.

Si aún no ha completado su promesa, por favor haga su promesa en oración y devuélvala a la oficina de la iglesia o en la canasta de recolección. ¡Estamos seguros de que, con la ayuda de Dios y la suya, nos uniremos para hacer una diferencia en las vidas de los necesitados!

2019 ABCD INTERCESSIONS FOR PRAYER

OF THE FAITHFUL For all those who have answered His call to open their hearts to the needy through their participation in the ABCD. May our almsgiving reflect the depth of our belief in God’s eternal love. We pray to the Lord.

2019 ABCD INTERCESIONES POR LA ORACIÓN DE LOS FIELES

Para todos aquellos que han respondido a Su llamado de abrir sus corazones a los necesitados a través de su participación en el ABCD. Que nuestra limosna refleje la profundidad de nuestra creencia en el amor eterno de Dios. Oramos al Señor.

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,

amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o

bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm

Ret iro de Emaús,

Hombres en español 22, 23 y 24 de marzo

L lamar a Car los J Gomez 305 965-6770

O v is i te :

www.popmiami .net / re t i ros

DESAYUNO

ALMUERZO Nuestra Parroquia

Estara serviendo comida El domingo 17 de febrero

durante las Misas de 8:00am, 9:30am y 11:30am Para recaudar fondo para el

proximo BINGO. Apoyemos a

Prince of Peace

BREAKFAST

LUNCH Our Parish

will serve food on Sunday, February 17

During Masses of 8:00am, 9:30am 11:30am Raised funds will be used for the upcoming BINGO

Let’s all support Prince Peace

Movie Night Friday

February 22 at 8:00pm The entire community is

invited to attend

C B Lunes, 11 de febrero Lunes, 25 de febrero Para informacion Llamar a la of ic ina

St. Agatha Catholic School is accepting

applications for the 2019-2020 academic year. Located at: 1125 SW 107 Ave, Miami. St. Agatha School has offered Christ-centered, academic excellence. We presently serve students from PK2_- 8th grade and we offer two programs for students with special needs. In addition, we accept McKay and Step Up for Students Scholarships. Call 305.222.8751 to visit our school for an "Open House" walking tour on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 9:00 am to 11:00 am. We look forward to welcoming you to St. Agatha Catholic School!

Noche de Cine Viernes

22 de Febrero 8:00pm Todos estan invitados a compartir en comunidad

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 1:1-19; Sal 104 (103):1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mc 6:53-56 Martes: Gn 1:20 — 2:4a; Sal 8:4-9; Mc 7:1-13 Miércoles: Gn 2:4b-9, 15-17; Sal 104 (103):1-2a, 27-28, 29bc-30; Mc 7:14-23 Jueves: Gn 2:18-25; Sal 128 (127):1-5; Mc 7:24-30 Viernes: Gn 3:1-8; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 7:31-37 Sábado: Gn 3:9-24; Sal 90 (89):2-4abc, 5-6, 12-13; Mc 8:1-10 Domingo: Jer 17:5-8; Sal 1:1-4, 6; 1 Cor 15:12, 16-20; Lc 6:17, 20-26

READINGS FOR THE WEEK Monday Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mk 6:53-56 Tuesday: Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13 Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30; Mk 7:14-23 Thursday: Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30 Friday: Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 7:31-37 Saturday: Gn 3:9-24; Ps 90:2-4abc, 5-6, 12-13; Mk 8:1-10 Sunday: Jer 17:5-8; Ps 1:1-4, 6; 1 Cor 15:12, 16-20; Lk 6:17, 20-26

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

EL LLAMADO DE DIOS Al ser confrontado con el poder y la majestad de Dios, la primera respuesta del profeta Isaías es reconocer su pecado. “Ay de mí, estoy perdido porque soy un hombre de labios impuros”, dice en voz alta. De la misma manera, con las redes de pesca repentinamente llenas con la orden de Jesús, Pedro cae de rodillas y clama: “Señor, apártate de mí porque soy un pecador”. Después Pedro se levanta, deja atracado su bote y sigue a Jesús. Isaías también experimentó un cambio impresionante. Cuando escuchó al Señor que decía: “¿A quién voy a enviar? ¿Quién irá por nosotros?”, Isaías respondió: “Aquí estoy, envíame”. Somos llamados diariamente por el Señor resucitado. Se nos recuerda del poder salvador del Evangelio y sabemos de corazón que, como escribió san Pablo, creer en otra cosa no nos llevará a ningún lado. ¿Qué se necesita para que dejes el pecado? ¿Qué se necesita para que caigas de rodillas? ¿Qué se necesita para que dejes lo que no es importante y aceptes el llamado de ser mensajero de Dios?

GOD’S SUMMONS Confronted with God’s power and majesty, the first response of the prophet Isaiah was to acknowledge his sinfulness. “Woe is me, I am doomed! For I am a man of unclean lips,” he said aloud. Likewise, with his empty fishing nets dramatically filled at Jesus’ instruction, Peter fell to his knees and cried out, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.” Next, Peter got up. He docked his boats then left to follow Jesus. Isaiah also had a dramatic change of heart. When he heard the Lord say, “Whom shall I send? Who will go for us?” Isaiah answered, “Here I am, send me.” We are summoned daily by the Risen Lord. We are reminded of the saving power of the gospel and know in our heart of hearts that, as St. Paul wrote, believing in anything else won’t lead to anything. What will it take for you to move past your sinfulness? What will it take for you to get off your knees? What will it take for you to bring to dock what is unimportant and to accept your call to be God’s messenger?

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor de los ejércitos llama a Isaías a ser su representante (Isaías 6:1-2a, 3-8) Salmo — Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste (Salmo 138 [137]). Segunda lectura — Pablo nos recuerda el Evangelio que nos predicó por medio del cual somos salvados, si creemos (1 Corintios 15:1-11). Evangelio —Jesús le indica a Simón que lleve la barca a la parte más honda para una pesca milagrosa (Lucas 5:1-11).

TODAY’S READINGS First Reading —Isaiah is called to be a messenger for the Lord and responds, “Send me!” (Isaiah 6:1-2a, 3-8) Psalm — In the sight of the angels I will sing your praises, Lord (Psalm 138). Second Reading — Paul reminds us of the gospel he preached through which we are saved, if we believe it (1 Corinthians 15:1-11 [3-8, 11]). Gospel — Jesus directs Simon to take his boat into deep water for a miraculous catch of fish. (Luke 5:1-11).

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841 Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

Arquidiócesis de Miami Corporación para el desarrollo de

redes sociales y anuncios del boletín Todos somos administradores de los muchos dones que Dios nos ha concedido. Nuestro desafío como cristianos es hacer un buen uso de esos dones. Considere generosamente a Prince of Peace a la hora de planif icar su herencia . Para más información, póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planif icadas a l (305) 762-1110. "Y oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros? Y respondí: Aquí estoy yo, mándame a mí. " (Isaías 6: 8) Todos los días, de maneras pequeñas y grandes, Dios pregunta: "¿A quién enviaré?" Ya sea que alguien asuma un nuevo ministerio, le dé una sonrisa amistosa a un extraño o le diga una palabra de a l iento a un amigo, Dios proporciona constantemente oportunidades para ayudar a alguien en necesidad. La próxima vez que escuches el llamado de Dios, ten el coraje de caminar por la puerta y decir: "Aquí estoy, Señor".

Archdiocese of Miami Development Corporation

Social Media and Announcements Sacrificial giving, especially to benefit those most in need, has always been a hallmark of our Catholic faith. link to www.isupportabcd.com We are all stewards – managers of the many gifts God has bestowed on us. Our challenge as Christians is to make good use of those gifts. Kindly consider Prince of Peace when planning your estate. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110. “Then I heard the voice of the Lord saying, ‘Whom shall I send? Who will go for us?’ ‘Here I am,’ I said, ‘send me!’” (Isaiah 6:8) Every day, in little ways and in big ways, God asks, “Whom shall I send?” Whether it is someone to take on a new ministry, to give a friendly smile to a stranger or say a word of encouragement to a friend, God constantly provides opportunities to help someone in need. The next time you hear God calling, have the courage to walk through the door and say “Here I am, Lord.”

Sábado, 9 de febrero / Saturday, February 9:

6:00pm Carlos y Teresita Pernía, Nelson Pérez, María Espinal, María Lourdes Navarro,

Magaly Fuentes, Miriam Echerri.

Domingo, 10 de febrero / Sunday, February 10: 8:00am

Marcelino Romero, Coco Dávila.

9:30am

11:30am

Juan Manuel Olivo, Leticia Wilches, Luisa Suero Mayberry, Cilia y Carlos Delgado, Lilia Benedetti Castañeda.

6 :00pm María Lourdes Navarro, Miranda Montalvo, Eloy Tápanes,

Por las almas del purgatorio de los sacerdotes difuntos.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

CONCERNIENTE A TODAS LAS

MISAS, INCLUYENDO

Sólo se permite 2 nombres de difuntos

por feligrés; Una (1) intención

de acción de gracias y un solo nombre para

orar por la salud.

N 6 N

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET

Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Sé diligente en servir al pobre. Ama a los pobres, hónralos igual que honrarías al mismo Cristo.

Santa Luisa de Marillac

Be diligent in serving the poor. Love the poor, honor them as you

would Christ himself.

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

Sunday, Feb. 3, 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $1,071. Sunday: 8:00am Mass: $1,001.

9:30am Mass: $509. 11:30am Mass: $3,610. 6:00pm Mass: $1,202.

Online:$897. Building Fund:$821.

Total Collection: $9,111.