12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 27 de Mayo 2018 ~ Domingo de La Sant ís ima Tr in idad ~ Página 2

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES: Domingo: 27 La Santísima Trinidad Lunes 28: Día de los Caídos Martes 29: San Felix Zaragoza Miércoles: 30: Santa Juana de Arco Jueves 31: La visitación de la Santísima Virgen María Viernes 1: San Justino; Primer viernes Sábado 2: Santos Pedro y Marcelino; Santa María Virgen

La Santísima Trinidad

PROCESION Y PERICORESIS

Ni e l término ni e l concepto de “Trinidad” aparecen en el Nuevo Testamento. Las Escr i turas nombran a las t res personas y describen algún tipo de unidad en su relación, pero quedó para los siglos siguientes tratar de entender esta revelación propia de Dios. El término “Trinidad” apareció hace casi 200 años en la existencia del cristianismo, cuando comenzó a tener apoyo y había más tiempo para reflexionar (y es tar de acuerdo o en desacuerdo) sobre un entendimiento más preciso.

Una manera en que la Iglesia empezó a entender la relación de las personas de la Trinidad fue mediante el término “procedencia”. Las tres personas de la Trinidad viven en una unidad mutua y se revelan de esta manera al mundo. Así, al Hijo se le conoció por medio de la procedencia llamada “filiación” y al Espíritu Santo por la procedencia llamada “espiración”. Otra manera en que se conoció a la Trinidad fue por medio de pericoresis (el “cor” de nuestra “coreografía” está allí), en la que las tres personas eternas de la Trinidad danzan en una unidad santa y divina.

Sunday, May 27, 2018 ~ Sunday, The Most Holy Tr in i ty ~ Page 3

AVISOS PARROQUIALES / THIS WEEK’S NOTICES

A Benefic io de Pr ince of Peace Cathol ic Church ( to benef i t Prince of Peace Cathol ic Church)

a t Belen Jesuit Prep. School

500 SW 1 27th Ave. Miami, FL 33184

Sunday, June 24, 2018 Time: 12:00 pm- 6 :00pm Lunch: 12:00 pm- 2 :00pm

$25.00* *No incluye almuerzo. Lunch no t inc luded.

Para in formación o comprar t i cket l lamar a Mar ta (305) 333-8925

Para información o comprar t icket l lamar a Marta (305) 333-8925

Lunes, 28 de mayo (Memorial Day) La oficina parroquial

estará cerrada pero si hay misas a las 8:00am y a las 7:15pm.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c;

Mc 10:17-27

Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31

Miércoles:1 Pe 1:18-25; Sal 147 (146):

12-15, 19-20;  Mc 10:32-45

Jueves: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16;

Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56

Viernes:1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13;

Mc 11:11-26

Sábado:Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6;

Mc 11:27-33

Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18;

Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c;

Mk 10:17-27

Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31

Wednesday:1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20;

Mk 10:32-45

Thursday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16;

Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56

Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26

Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6;

Mk 11:27-33

Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18;

Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26

Domingo, 27 de Mayo 2018 ~ Domingo de La Sant ís ima Tr in idad ~ Página 4

LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRA FE Hoy es un día para reflexionar sobre el hecho de que en el Bautismo, Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo nos hizo hijos suyos. La primera lectura del Deuteronomio nos insta a anclar en nuestro corazón la verdad de que Dios es el Señor del cielo y de la tierra y que no hay otro dios. San Pablo nos recuerda que, al haber recibido el Espíritu de adopción en el Bautismo, ahora somos hijos de Dios. En el Evangelio Jesús nos encomienda la responsabilidad de encontrar más discípulos. Estas realidades hacen de la solemnidad de hoy un día de alabanza, adoración y responsabilidad. Es un día apropiado para agradecerle a Dios el generoso regalo de la fe que recibimos en el Bautismo. También es un día para pedirle a Dios fortaleza para asumir la responsabilidad de compartir esa fe con los demás.

Palabra de Vida

“Al reflexionar sobre las heridas sanadas del Cristo Resucitado, vemos que nuestras pruebas más difíciles pueden ser el lugar donde Dios manifiesta su victoria. Él hace hermosas todas

las cosas. que todo sea nuevo”.

Oremos

Por todas las personas: Para que Dios nos conceda el valor de abrazar

su preciado don de la vida, incluso en las circunstancias más difíciles;

Roguemos al Señor

Word of L i fe

“Reflecting on the healed wounds of the Risen Christ, we see that even our most difficult trials can be the place where God manifests his victory. He makes all things beautiful.

He makes all things new.”

Let us Pray

For all people: May God grant us courage to embrace

his precious gift of life, even in the most difficult of circumstances;

We pray to the Lord

Sunday, May 27, 2018 ~ Sunday, The Most Holy Tr in i ty ~ Page 5

Grupos Parroquiales / Parish Groups

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos Gomez (305) 965-6770 Alina Nino (305) 804-4316

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Last Tuesday of the month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Claudio Conde, Gran Caballero (786) 234-5923 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday / jueves 7:15pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 815-5052 Michael Sanchez (305) 815-5052

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841

Intenciones de Misa ~ Mass Intent ions

Sábado, 26 de mayo / Saturday, May 26: 6:00pm

Gloria Acuña, Doris Casanueva, Rebeca Aguilera de Higüero.

Domingo, 27 de mayo / Sunday, May 27: 8:00am

Adilia Romero, Evangelina Salgado, Coco Dávila, Fausto Paz.

9:30am Annabel Sánchez

11:30am

Lucia Otilia Ojeda, Marcia Casañas, Felino Mesa, Concepción Umana, Rogelio Delgado, Odias Yanes, Marilyn de Junco, Gersan Espinosa

6:00pm Elvira Freyre, Antonio Freyre, Saida Castro, Rebeca Aguilera de Higüero, Alicia Pineda,

Julián Velásquez, Por las almas de los Cardenales, Obispos y Sacerdotes.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Primer Vier nes del mes:Pr imer Vier nes del mes:Pr imer Vier nes del mes: Exposición del Sant ís imo

de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Fir st Fr iday of the monthFir s t Fr iday of the monthFir s t Fr iday of the month::: Exposi t ion of the Blessed Sacrament

f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Rosar y Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am

Domingo, 27 de Mayo 2018 ~ Domingo de La Sant ís ima Tr in idad ~ Página 6

I Attended Mass at Prince of Peace Catholic Church

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

Sunday, May 27, 2018 ~ Sunday, The Most Holy Tr in i ty ~ Page 7

DONACIÓN VIA INTERNET

Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

HORARIO DE MISA

MASS SCHEDULE

Misa d iar ia / Dai ly Mass Lunes a Viernes / Monday - Friday

8:00am 7:15pm Español

Misa de Vigília del sábado Saturday Vigi l Mass

6:00pm Spanish/Español

Misa Dominical/Sunday Mass 8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Rezo del Santo Rosario

Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Antes de la Misa

Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su corazón, no

de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con

alegría. 2 Corintios 9:7

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes

6:00pm - 7:00pm O previa cita

Bautismos Todos los sábado

a la 10:00am Llame a la oficina

cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la

oficina parroquial con seis meses

de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

SACRAMENTS

Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm

Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am

Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the

Parish Office at least six months

in advance.

Anointing the Sick Notify the

Parish Office

Collect ion Sunday, May 20, 2018

Saturday: 6:00pm Mass: $905. Sunday: 8:00am Mass: $861.

9:30am Mass: $778. 11:30am Mass: $1,924. 6:00pm Mass: $1,223. Online Giving: $1,130.

Build. Fund: $161

Total Collection: $6,982.

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones,

santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish