Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������ ����� ����� ������� ����� ��� ������� ������� ����������� ������ !�"� #! ���$���� � � %� �� &�$���� ���%
Prevailing Leadership Styles of Private School
Principals and its Relation to Quality Teaching from
Teachers' Viewpoint in the Capital - Amman
������'(�����
������") ��"* +! �����%���
,����)'
#����� &�$� -��. ���.��� /�����
01��.��� ������ 2/3 4��� 4��$���� #! ����%���� %�� 5$� -��"�
������� �������� ����6�
73������ ����6� &�
������� &�$��� �$.
����� +�)�� ���%
2012
ب
ج
د
�������� �.)��
������ �� �� ���� � ������ ���� ��� �� ��� � ���� � ����� . ��� � ������
�� �� !�"#� $%�#� &' � ��( )*� � ����� !� +,�-� � ./��� .��� 0� ���� 1 �2 ��
!��-��.
�� &���� ��3�� ���4�5 0������ �(��� $6# ��342 $7�8 -���. ���.���� /�����
#���� &�$� 9���( 9� �%�� 9������ 0� &� ��:�; ��� +,������ <�� ��� =���>� ��784�
?��� >�� 6�:�4��� /� �@A��� &���� &�8� & 9��B �3 +,������ ����C & &� D��5� �:#�A���
0� ���E �� !�6#� +!� �%6# ���(� +������� =�"�� F3�4� ���34 $ � & �4��; �"# $(
,������ �����.
���� 0�;���� ,�;����� ,�#� G�7�2 $7�5� /����� 0������ $6#�� �(��� ��342 ��(
� 2�" G�34�H�� �" ��4 ��C 9�� ,�:; 9���43� 0� <�.
��C� +I��E�� ����4��� , �4�� ,���� +���4��� , �4�� /�6� & 0������ �(�2� �
9���� &4�� ,��E�� D������& ,��"� 9�:"� 9���E 0� &� <��:�; ���� +�� �� ��� F -4
F -4��..
,������ <�� 6�#�C & &4�"� &� $:"� 0� $(� !��(�.
�(�-E F��� F�- ��� ���� �E $( &�� ����# �� �(�6#.
8"����
36����9��
�
2��� #! :� -��* #��;�� ����� 5�'
�5�' <���"�� �3 &$��� �* ��� ��=�� #���!* #��� <�3��� #! :� -��* ���;�� #�����
-��� >��) #��� &��* 4���*�.
� ��3*�� ��� �"�$� 0�@�� 2/3 #�����$A=� #B�� 0�!������ 9�!��C#$� �
@� �� �� &.��'�#����� #"�%� ����� #���%� ����
4��� -. #� ������� ... -.�("��.... &���� -.�....
���.�� #�%�@��1�*���@�@���
� 5�'#�����)� #���)*
9�@��� #����*�
�/3 DA������ #$�� ��3* 0����% &�
��!����� �"��� D�
8"����
و
4����"��� ���
>���A���� &�
"=���
0������ 2
J�84�� *
,�;����� ,�#� ���; K
��34��� �(��� �
G���>� ��
9��4���� ,�L�; �
$���#�� ,�L�; �
$�(�5� ,�L�; $
F�%��� D�" �
���E�, ���� ,'��� I 0
,6�#�H� ,'��� IE���� =
-��� -�=�� : ������ ���� 1
1� �"�4 2
2� ,������ ,�(�� 8
3� �"4�L�2� ,������ =�� 9
4� ,������ ,��2 10
ز
>���A���� &�
"=���
5� � ����,����� 11
6� ,������ 9����� 11
7� 9���-���� =��4 11
#��F�� -�=�� : ������ 4�������� �� ��� (��� 17
�H�2 :���4�� /��# N�4��� ,��3�� -���5� F��4��� �� ��� *�5�. 17
$�5� G6#�� :,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5�. 17
&��@�� G6#�� :���4�� /��#. 47
����@ :,3 ���� 9�������. 67
, ���� 9������� 67
, �#5� 9������� 75
�"�� ,����� ,������ O;��� ,3 ���� 9������� ,�%E 79
8��F�� -�=�� :4�9��%6�� ������ 85
��E4���� �� �� ,#"�� 85
,������ O�4#� 85
,������ ,�� 86
������ /��2���5� , 87
���5� ,������ /��2 F�� 88
ح
>���A���� &�
"=���
���5� ,������ /��2 9� @ 88
,��@�� ,������ /��2 89
,��@�� ,������ /��2 F�� 89
,��@�� ,������ /��2 9� @ 90
,������ 9��'4� 91
,L���>� ,#������ 92
,������ 9�G��#C 92
D����� -�=�� : ������ 7���� 96
�H�2 :$�5� $�P��� 0� , �#>� ,3��4��� QL�4��� 96
���@ :&��@�� $�P��� 0� , �#>� ,3��4��� QL�4��� 103
��@��@ :���@�� $�P��� 0� , �#>� ,3��4��� QL�4��� 110
��� �� :O ���� $�P��� 0� , �#>� ,3��4��� QL�4��� 111
������ -�=�� :4�������� 7������ )��� 120
$�5� $�P��� ,3��4��� QL�4��� ,�;��� 120
&��@�� $�P��� ,3��4��� QL�4��� ,�;��� 123
���@�� $�P��� ,3��4��� QL�4��� ,�;��� 125
O ���� $�P��� ,3��4��� QL�4��� ,�;��� 126
ط
>���A���� &�
"=���
����@ :9���4�� 129
D%����� 131
, ���� O#����� 131
, �#5� O#����� 140
�+"��� 144
ي
-���%�� ���
&��� -��%�� ����� "=���
1
,� ���� ,� �4�� ,��5� 0�7 ,��E�� D������ & ,������ O�4#� ?6�4 ����� �" 0������ 0������ ����2� 0��� ,������2011-2012.
86
2 &����� $�P���� /� E��� D�#�� 9��'4��� *�� ,������ ,�� ���2 O6�4. 87
3 ,������ 9���2 9� @. 90
4
/�L����� ,��3�� -���R� , 4���� ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N��
���6��4 , 4�� ,������ /��2 9H�#� 0� $�#� $(�� 0���. 96
5
�H�� , ����� 9�-��4��� N�4��� *4���� ,������ 9���� ���3�� -����� ,� ��� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� /�L����
���6��4 , 4�� &-��;�4�5� -���� 9��38� ,������.
98
6
N�4��� *4���� ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� ���3�� -����� ��� ���� N�� /�L���� ,� ��� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D���
���6��4 , 4�� &-��;����� -���� 9��38� ,������.
100
7
N�4��� *4���� ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� ���3�� -����� ,� ��� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� /�L����
�� -���� 9��38� ,���������6��4 , 4�� *�4�.
102
8
& ���4�� /��# N�4��� , 4���� ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� $�(�� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������
���6��4 , 4�� ,������ /��2 9H�#� 0� $�#�. 103
9
������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� & ���4�� /��# N�4��� *4���� , 9��38� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������
���6��4 , 4�� ,�8(�� $�#�.
104
10
& ���4�� /��# N�4��� *4���� ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ 9��38� 0������ �
���6��4 , 4�� 0��5� $�#�.
106
ك
11
& ���4�� /��# N�4��� *4���� ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� 9��38� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������
���6��4 , 4�� ,;������ $�#�.
107
12
H�� , ����� 9�-��4��� & ���4�� /��# N�4��� *4���� ,������ 9����� 9��38� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������
���6��4 , 4�� ,���8�� $�#�.
109
13
0 -� 4�H� $���� &� ����4�� /���# N�4���� /�L���� ,��3�� -���5� ���� ,������ , ��� & ,��E�� D������ 0 -�� 4�� $����� ���E4���
0��� . 110
14 �� 4E�� ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4���t-test ,�34���� 9�����
9�-��4� & F��8�� ,��3�� -���5� D�3� ��� ,������ ,�� ���2 9� �#C� N�� /�L����D�#�� ��� 4 ,��E�� D������ ���.
112
15
, ����� 9�-��4��� ��� ,������ ,�� ���2 9� �#> ,������ 9�����H�� ��'4�� ��� 4 +,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3�
&����� $�P���. 113
16
F��8�� ����5� 0� 4�� $��4 & D��3� ���� ,������ ,�� ���2 9� �#C D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� $��P��� �'4�� �� 4 +,��E��
&�����. 114
17
��� ,������ ,�� ���2 9� �#> ,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� ��'4�� ��� 4 +,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3�
/� E��. 116
18
F��8�� 9HH� ��#H ����5� 0� 4�� $��4 & 2 9� �#C ,������ ,�� ��� ��� 4 +,���E�� D������� ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3� ���
/� E�� �'4��. 117
19 �8� �� 4E� -���5� D�3� ��� ,������ ,�� ���2 9� �#C & F��8��
/� E�� �'4�� �� 4 +,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3��. 118
ل
-�.)�� ���
&��� -.)�� ����� "=���
1. ,���>� ,( ��� K����. 28
2. /��3�� & ,� �5� 9�(� � �. 33
3. =�"�� ��� ������ ,� � & ,�L��� �������. 38
م
4��"$��� ��!
&��� +"$��� ����� "=���
1 ,��5� �"4'� /�L���� ,��3�� -���5� ,�� 4��. 144
2 N�4�� ,�� 4�� �"4'� ���4�� /��#,��5�. 151
3 ,L�"��� �"4'� /�L���� ,��3�� -���5� ,�� 4��. 156
4 ,L�"��� �"4'� ���4�� /��# N�4�� ,�� 4��. 160
5 0�(���� G���S ,�L�;. 163
6 -��5� F���� ,���# 0� ,�"� $"�4 *�4(. 164
7
, �4�� /��6� 0� ,�"� $"�4 *�4( ����4��� , �4�� ,���� ���4���I�E��. 165
8
,��E�� D������ I�E�� ���4��� , �4�� ,��� 0� ,�"� $"�4 *�4(0��� ,������ , ��� &. 166
ن
%� �� &�$���� ���% ������ ����� ����� ������� ����� ��� ������� ������� ������
�� !�"� #! ���$���� � ����� ����
�����'
��� ���%��� ���") ��"* +!
���.��� /����� ,���)' :#����� &�$� -��.
G�$���
,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� ��� =��4�� ��C ,������ 9��
$%E 0� +0��� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� ���4�� /��# N�4�� �"4;%��
>�,��4T� ,�L�5� 0� , �#:
1. �� &� 0������� �� � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5�
0��� ,������ , ���U
2. �� �� � ,�"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4��
0������U
3. ,L���C ,�H� 9�� ,;%� �#�4 $�,�H��� N�4�� )α≤0.05( /�L���� ,��3�� -���5� 0
U0��� ,������ , ��� & ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4���
4. ,�H��� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� �#�4 $�)α≤0.05( 9� �#C 9�-��4� &
���2 ,��,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3� ��� ,������ N6�4
U/� E��� +&����� $�P���� +D�#�� 9��'4��
:�(4� ,���� ,� �4�� ,��E�� D������ 9������ &���� O�# 0� ,������ O�4#� 0
����� 1� 0��� ,������ , ��� & I�E�� ���4��� , �4��)14.047 ( �4 +,����� ������
,�� ��4E� O;�� ,3 - ,L����)500 (����,����� .
س
��� �� ��E4�� ,������ =���2 F3�4��4��2 0 D�3� ���5� +,��3�� -���5�+ ,��@�� ��2
D�3��"4� @� �";�� 9HH� 0� F3�4�� �4 +���4�� /��# N�4��.
&4T� ����� ��� 9��( ,������ QL�4� ��2:
1� 02 0��� , ��� & ,��E�� D������ ���� ,����� ,#�� ,��3�� -���R�� ,"#� 0
,-��4� 9��( 0������ � � & ����� -��4��� 1� �C +)3.31 ( ����� =����� �
)0.79( �� +&-��;�4�5� ���3�� -���� ���5� , 4��� & G�#� + -���� ���3��
&-��3���� + -���� ���3��A���:�4*) ����(.
2� ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4�� 02 � ,"#� 0� ,������ , �
��-��4� 0�( 0������+ & ����� -��4��� 1� �C )3.31 ( ����� =������)0.66.(
3� � � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4�� 02
9��38� 0������N�4�����84�� 0�( ,�8(�� 1� �C & ����� -��4���)3.73 ( =������
�� ���)0.88(� +�"� ��34 �-��4� �@ +0��5� ,;������ �@ +,���8�� 9����4� +
4�-��4��" 0 �� , ����� )3.38 – 3.02(.
4� ,;%� ��#� , �#C ,L���C ,�H� 9�� ,�H��� N�4�� )α≤0.05( ,��3�� -���5� 0
� , ��� & ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4��� /�L���� 0��� ,�����&� O�#
9��4����.
5� ,�H��� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ���)α≤0.05 ( -���5� D�3� ���
D������ ���� N�� /�L���� ,��3��,��E�� &����� $�P���� D�#�� ��� 4 .
6� ,�H��� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#�)α≤0.05 ( -���5� D�3� ���
3��D������ ���� N�� /�L���� ,��,��E�� ��� 4 �'4�� 9����/� E�� + ,L Y���� G�#�
ع
)50�� �� 9���� ( ,L Y����� +&-��;�4�5� -����)10�@(S 9���� (*�4��� -���� +
,L Y�����)50�� �� 9���� (,��3�� -���R� ,�(�� ,#���� &.
�� �� �" ���2 &4�� 9���4�� 0��&4S �� �:
� ,��3�� -���5� & & ��4 Q���� ��34 0�����0��4� �"-���2� �"4������
+,��3�� ,��3�� �"4����� ��-4 0� �"�(�4� ,���8 -���5� <�� = �4� O��
���4�� /��# N�4�� ,��E�� D������ &.
� ,���� G��#C� F3�4 & ���@2� ,��3�� -���R� ,�@��� & ���4�� /��# N�4�
,��(��� D������ ���3�� -���� ���E4�� �@2 ��� =��4�� & 9��4�� F3�4
���4�� /��# �"��.
ف
Prevailing Leadership Styles of Private School Principals and its Relation
to Quality Teaching from Teachers' Viewpoint in the Capital - Amman
Prepare by: Muwafek Ahmad Al-Ajarmeh
Supervisor: Prof. Kamal Dawani
Abstract
This study aimed to know the prevailing leadership styles of private schools
principals and its relation to the quality teaching level from the viewpoint of the
teachers in Amman governorate schools through answering the following questions:
1- What are the prevailing leadership styles of the private schools principals from
the viewpoint of the teachers in the capital Amman governorate?
2- What is the teaching quality level at the private schools pertains to the capital
Amman from the teachers’ viewpoint?
3- Is there a statistical relationship at significance level (α≤0.05) between the
prevailing leadership styles and the capital Amman governorate?
4- Are there statistical relationship at significance level (α≤0.05) in the average
answers of the study sample individuals at the scale of the prevailing leadership
styles of the private schools principals attribute to the variables (gender,
scientific qualification and years of experience)?
Study population consisted of all male and female teachers of the private
schools pertaining to the private education directorate in the capital Amman
governorate (14047) male and female teachers, a stratified random sample was
selected (500) male and female teacher.
To achieve the study goals, the researcher has used two tools; the first tools
related to scale the leadership styles, while the second tool was related to the
teaching quality level, and validity and reliability were tested and affirmed.
After conducting the statistical analysis process, the study reached the
following results:
1- The prevailing leadership style level of the private school principals from the
teachers’ viewpoint was medium. Where the mean of autocratic style was (3.31)
with (0.79) standard deviation fand ranked first, then the democratic style, and
the free style came last.
ص
2- The teaching quality level at the private schools pertaining the capital
governorate from the teachers’ viewpoint was medium, where the mean was
(3.31) with standard deviation (0.66).
3- The teaching quality at the private schools pertaining the capital governerate
from the reachers’ viewpoint was high for the competence level, where the
mean was (3.73) with (0.88) standard deviation, then credibility, then efficiency,
and its means were between (3.38-3.02).
4- There were a significant statistical relationships at (α≥0.05) between the
prevailing leadership styles and the teaching quality level at the private schools
in the capital Amman governorate schools in all fields.
5- There were a significant statistical relationship at (α≥0.05) on the prevailing
leadership styles scales of the schools’ principals attribute to the gender and to
the scientific qualification.
6- There were a significant statistical relationship at (α≥0.05) on the prevailing
leadership style scale of the private school principals attribute to the experience
variable, for category of 5 years or less (autocratic style), and for category of 10
years or more (for all leadership styles).
Among the researcher's recommendations, were the following:
- Applying a training program for leadership styles conducting principals’
understanding of applying leadership styles, to use it effectively, and to
support developing their lerdership practicing to rise quality level of
education in private schools.
- Conducting similar research for leadership styles and its effects to
achieve quality level in education at public schools to recognize its effects
on leadership styles to achieve quality levels of education in public
schools.
1
-��� -�=��
��������� ����
2
-��� -�=��
��������� ����
������ :
�� /��3�� 9 � �3� &� ��"4��5 ��(���C +������ ��;2 ��� ,�� �� 9���4#��� ���4
0�� ,��� ,#�� O4�44 ,��� /��; $%E 0� ZHC �4 H ���� +�"4��Z�-4� ,���#�� $��[ F3�4
�8(�� ��5� F3�4� +O�4#��� ���2 ,��� F3�4 & ����\4 �4� ,���8��� ,�=+ �C C ,8 ��� 0
/��3�� ,���5� ��L�3�� 0 ,��� 4� &���4#� $��84 ,��� & �"������ ,���#�� O� $���� &�
�"���2 F3�4 02 ��4 ,���# $( �"#�4�4 ��� 42�. " /����� FL��3� � �2 0� /��3�� 9� �2�
&4�� =���5� F3�4 & �"�� $�� �C +������ 0��� O�# & ,���4#H�� ,���4;H�� ,�����
$( Y�-� &� ��-4 $( ��� ����P�� +9���4#��� . +��� ��\4 +6�#�>� �4" ��;%E �%�� /��3��
$72 N�4�� ��C ���5� $������ +=���5� F3�4�".)+&4� ��� *-��2004.(
��"� 0�( +/���� 9H�#� =�4E� & 9���4� +9��:�-4 ���� ����� ��� ��Z4� �;�
/��; ��� , �#>� �"4���(��� � +���5���:�� �2 &� ��34��� ^�#��� 9��'4� ��2 0� ���'4�
&���4#� � �4 . /���3�� 0� ,�;%��� ��(S4 ��C 0����� ��� & 0@�� �� 0� �@( ��� ���
0��P����� ���"� �� � �:�34 *� �2 0�9���P��� /������� �"���5 �"33�4� . F�3�4 0(��
9�E��A� F�E $%E 0� !��:�� 0������ 68�� ,+ 9�����3�� O�� & �"4(���� /�L�� /��6�
$������ +��"�� 0�������� /��3�� 0 ,�E���� ,� �4��� ,���>� ������ ��(� +����E4��
��"8� ���� =��A �� ��C 0������ "0(�4��" +9���P���� 0� �6� G�-�C ,8�� &�� ����� +
�� ���3�� ��E4� ,-��� ����� 9��4���� & ���R� � (2 ,#) +& 4���2008.(
3
,��� 0S $L�3�� J��4H� ���� +��� �� ������ ��� /��3�� 6(4�4�,��P��� ��4�4
�"4���3� ���@4��� ����"# ��74 ���� +0������ ���5� 68� ��� DL� $(� . ,���� &�
�> =�� �� ��� 0������ 6Z(� ,����� /��� K�4�_� ,����� O�� &�����>� *���#�� $����C
��,��P� ���5� 9����� J�8E��� +,#�4�>� J�8E�� ��C N�2 ��� + . 9�;%��� ,���� & ��2
96(� &4�� ,����>� �� ^�#� & ,���#��� ��8�� ,��2 ���,��P� =���4�H� ��C N�2 ��� +
�� ,��� & �"� $���( /��3�� ,���8 ,��P� +�L�3��+ � ���3�� <��� $%E 0�+ O#�4 O-4�
�� =���2 F3�4� D���� +0���4� +, B� $( �"����2 ,�S4� ��68�� ���5�,��P�) +0�����
2010.(
+,�����C 9���' 6�44� +&����C -��� ��Z44 +,����C ,��� &� ,� �4�� ,����� 0C
�84���� ,����C ,��P� ���8�4�)���>�0 .( ��� 2 =�4E� O� �� �4�� �� ��� /��; $���4 0` +���
��%E 0�� +0���>� �4 ,� �4�� ,����� . ���� 0�� �4�� /��3�� �:�-A 02 0�(� /���7�� 0�
/��; ,8(� <��� �4����� G��@2 �"# 0� ��-4� �� ��;2 $� �� +��� $���4��� +0���>�
7�� ,���; 0� 0:���� ��� �) +$�-��2006.(
�\4�:� ��' � +,� �4�� ,��P��� ��34 ��� ��4� ���� &���5� 6(4�A��� ,� �4�� /��3��
,��P��� <�� & &33� ^%�C �2 +$�:� �'4 �2 F3�4 0(� H !��. $���44 ,� �4�� /��3��
�� *�-4 ���� +9���#4H� ����4A� +9��3@�� &8�4E� ���2 O� �"� O��# O� $���4�� ��� /��3
�,� �- �����(2 G��� +���5� GHP� =%4E� 0� � ��� J' +,���4�� ,��P��� 9���(�+ �2
0����+ ,������� 9��'�� a�� $#2 0� ����"# F��4 /���7 O� +,���C ,L� �2 . ��� 0�
���� +/���>� ,���� & ���L� ����(� /��3�� 9�4�� +F�-���� /��; 0���( �� �/��� G��;5� 0��
�8(��� 9���"��� ��� �� ��B ��4� =���5� F3�4 & ^�#��� 02 ��( +G��;2 �" =�Z4 &4�� 9�
4
�"(�4�� �L�3��. �� �@P ��� +&����>� !����� ������ ����� 0�( 02 ��� +!�� *��# ��C�
$@� $���� 0�: �4H�� +6������ +,����� ���@4���� +9����3�� O��� +=���5� O7�� +$�
9;���) +$-�5�2009(.
0` +,���#�� ���2� �L�3�� 0 $��84�� ��� �����# & ��34 ,� �4�� /��3�� 9��( ����
J�' ���P��� �L�3�� 0 $��84�� ��� $L��� =%4E�C & ���� 4 D(�4 �""#�4� ������
�"-���2� /��3�� *���2) +/����2006 .( ���� ���3�� ����� ,��2 ��� 0�� �4�� F84��
�B� �"���2 F3�4 ��� �""#�4� +,������ & ,���4�� ,���4�� ,����� ��4 & ,������� �"4
$�:� $(� ) +������1992( +� 9� �-4� F�� �:"84 ���� 0���>� !�� �� +�� �4�� �L�3��
��34 &4�� ,�"��� +�4���# �" G�-�C & �"�A� +�����2 ��� 9����4EH� O6�4 ��3
6�#�>� ��� /��3��� K����2+�"�� O��A� +,������ ^���� O� ��� $��� + $#2 0� $���
A��� ��� +�"� 34�� 0�S4 $%E 0� �"4���"� ,��4� �"4��� /��6 $#2 0� �L%��� &���� b��
0 D��#4�� F3�4�� =���5 �"33�4 & 0S �"���;C� +�����2 ,��P� �"� ���E� ����#�
�"���5 ��33�4�) +��� ��2001.(
��(���2 9������� 0� ����� 9 *���2 ��4E� ��� J�8 ���3�� ����� O;�� 02 ��C
�@P ���� ��5� +�4���� /���> ��&0������ �7�� $���� ,L 84�� 0� �%7 + N�4�� ?�
$(( G��5� .Z4 ���� *���5� 02� @S4 �� 9����3�� ��E4�� $���� �� & ����� �� �L���� ��� �
A� N��� 0������ ��� �" ���� �� �4��: +$���� 0� ���7�� �"�%EC ,#��� +�"4�"�� �"
�N�4�� O�, �-�� $��4 . ��(��� 0������ GH� 02 9������� J� 9�" 20 O� 0����
$;2 -��4� ������ 0��� 0������ N�� ��� O� 0���� -��;���&.) +$�����2006(.
5
0������ N�� ,��� ,���� ^�� ��#C ��� $�� ���� �� Y#���� ,������ ���
$���� =�� 0��4 $%E 0� !��� +��� 0������+�34��� ���4�H�� 0��5� ������C� � +
�"4������� +�"4%(�� $� &2 �"�� F:��A 02� +,#��E�� -�'7�� <�#4 �" ��# =3 0
,������ *�� G��4�H� ������ . ^���� 0��� ����� &-��;����� *���5�� ,���� b��A�
$���� ��� ,����� 0��@A� ,������) +&#�2005(.
� ,�� 9��"� � -��\4 +���L�; �8�� ,������ ��� & $�� ��� ��� +,��5� ,'�
,������ N�3��� ��"#�� O�# /���C � -��\4 ���� �" +,���4�� ,���4�� ,����� =���2 F3�4
���� ��-C 0�7 $���44 &4�� . &4�� ,8(�� �"4����� �"���2 F3�4 & ,������ ^�#� - 4��
+�����A ���� ���3�� !����� � +,������ �" ��A ,��3�� 9�8��� � ,�#���� & $@�44 &4���
�E��4G�Z� �� $���� ��� �4���(�C = �4 ��� �4��;� + ,����C 9�;%� G�� $#2 0� !���
O� , �#C0������+ $����� +�"7�4�4 &4�� 9� ����� $��4� +�"�� $���� =�� 0��4�
�#C D(�� ��� +�"���- F3�4� �"4� B� ?� �C ��� F3�4� +���4�� /��# N�4�� ��� ��
,� �4�� 9���P��� ,������� =���5�) +�� �#��2004.(
,�8���� ,� �4�� 9������� 94 @2 ��( ����� ,����( )1992( ������ ,����� +)1998(
�"���4;�� ,��3�� -���5� ,��2,#�� +����-4� ,� �4�� ,��P��� $� �2 ^�#� ,#��� @S4 ���
���4�� /��# N�4�� & ��� ��� . +����� ��� ��� , ��'�� /6��� ���4�� /��# 9� �S� ���72
,�� �4�� 9���P��� ,������� =���5�� 9��'�� ��C $����� $#5 �'4�� G��#C ����7�� 0�
A���: -��� ,3!�� G��# &���4�� O;���� ���� , �-�� .� O� =:(4��� $���4�� $#5� �:'4�� ��+ Y �2
�8(�� �� 0� ,������ ��� ��4E� 9���� & � ��� /���C ����6� �� ��� /���C !��(� +,�"��� ,
6
"�� &� �4�� $("�� ���� &9�� $���� . ���� H2 D���5�� ,���6�� �#� ���� H !��(�
8(5� ��4E� *# �C +0��������G�"��S4 /���C !��(� .
/���C ��\4� /��#�� ��-4� +/��# ,���C /��@ ���4�� &�� �( �� ��� �% ,�� �4 ,��3@� +
/��# .�C ,���4�� ,��P��� & �� $( Y �2 ),������ (��P ���-4�� ��C $��4 &(� �"�� �H�
G��5� 0��4� 9������ & ��4���� . � �4 /��#�� !�� ��� $�� �E� +����# ��� �4 D� $��;
�� � �������4� �:) �%�� 0��2 0� �#2 O7� H ��C() "="(�� :30( ��� ��� + ��� $����� 0�
���� ��� �� $�; �C "$�� ��C *� �� 0C �(��2 ��34 02 �%�� ) "������ <�(. 02 N�� ��� 0��
/��#��0���� $����� 0�34>� &�.
& �3����� ����4��2 ��4P� :�;2 �32002 ����4�� /���#� D��3� ��C 0��� �� K�4��
$���� & ?���>� $#2 0� �4����� �� ,8�5� & ,��4�� =���2 F3�40���+ �-2 0�(4 02 ���
,�� -� ,�7�4 �-2 ��� ��4�4 �� $( 9����E O� �G%44 ,����C ��� 2 9��� ,��� $����
,���4�� 9���E�� ��34 G��2+ ,���8�� 9�#�E��� 9�8���� 0� �%7 )6� +2002(.
�� ��� �c4�\4 /������� ,������ 9���4��9���P� ��5� K�"4�� ,���4;H� &������ *��
& ,���8�� ,����>� 9�;�-�� ���@4��� +9���4�� <�� ,"#��� & &������34 �@(2 ,���� G��5�
�8( 0T� 9� �2 &4��� +/��#�� /���C ,��"�� ,���>� *���#�� �@(2 0�� +,���� ,+ �(�� $78 �
$��4H� 9��34� 9�������� & $L�"��+�,�� �/6�� �� 9�-��� ����� &����>� �(8 . $��#��� &8
�� �4�� 0��L�3�� ��� +���+ � /��#�� /���C F -4 $%E 0� +���4�� & &��� ��-4 ����C ��C
D������ & $���� /����+ � ��#4���� O� �G%4 �� ,����>�� ,����4��� ,� �4�� 9 + ,� (�����
:�4�� F3�4� ,����� 9���-4������� ,�( & 6,� �4�� ,��P��� �" ��34 &4�� 9�) +��62007.(
�9���-3�� ,�( & ,3�%4�� ,��� 9���-4� 9��'4 ��34��� ������ �"� . �#4 +���
/���>� ,�������"�8�+�E[ ��C 9;� 0� + d�� ��� 0� G��'4�H� �"�� J�84 9���4 ���2
7
F ���� & �"4��E4�� &4�� *���5��.��"�� +` & ,@���� *���5�� d�� ��� F -4 0
� ,� �4�� 9���P���:� ,��5� ,�B & ) +&��� 2001(. � ���4�� & /��#�� F -4 Y �2
�8( $���4��� $��84�� $#2 0� ����A� �� �-� ��Z4 ��� 9��'4� O� , &����� ?���4��
:��A� � ��644� +&#����(4���0 ,������� ?����� 9���P���� 9����#��� ���5� . ��\4�
G���� �@ 0�� +�����#�� ����"�� ����� ����(4 ��� $��4� +��34��� ,��4�� �/��2 ���4�� /��#
,������ ��� /���3�� ,��E4��� ����(�� 0� O�4#��� 9�#�4�� ) +,��-2006( .
+J�'�� ,�G%��� /��#�� - 4�4��C� �� 0� $( �:�� ��)Red and Shaw( ����
�"�C� & ) +,��-2006 (&4T� ,���4�� ,����� & �"4�8� : *������ &������ K�"����
��� 9�#��� ,�(=���5�� 9����4�H�� ,;� D3 ��34 �� �� +,#�� , �-�� *��4(�
,��� �84�� , ��� +9��������+�@(2 ,��� ^�#� , ��� +,78E�� *��4 , ��� !�4 0� &4��
/��# $;2 ,��� ,���� 9���3� ��6��4.
��34 �� $%E 0� ��� �� I�E4�� /��#�� 02,- 4�� ��3@� ��-� 4�� 0��4��
��4����+ ,- 4�� !��(� 0����� /��3�� + �C *# ,��E�� �3��� =���5� O7��� ,��P�
,� �4���,�7C + ��C & *������ �'4�� ��� $���� /��3�� d�� � F� �"� ,� �4�� ,�3@��
,���>����4�� /��# O� F��44 &4���. 02 ��( ���4�� /��# N�4��� ,� �4�� /��3�� &��"8�
+,� �4�� ,����� & /� ( ,��2 ��"���:���� �4�� ��-4�� & 6L�(��� ��2 .
���5� ��C =��4�� =�" ,������ <�� 942 �3 +���� D������ ����� /�L���� ,��3�� -
0������ � � ,"#� 0� ���4�� /��# N�4�� �"4;%�� 0��� ,������ , ��� & ,��E��.
8
�������� $.)� :
"� ,��E�� D������ ���� N�� ,��3�� -���5� 0C� ��� G��2 &� �@P�� � ( ���
� D(��� +�� �#C �2 �� �� +,� �4�� 9���P��� ��� !�,#�� ,� �4�� =���5� F3�4 0� &4��
O�4#��� =���2 F3�4 ��� $���� �"�S�. 02 � %4 �"�� ��3 ,��� ,���� /���C !��� 0�(
A ���� �� �4�� �L�3�� , 4�� ��C ���S4� ���� C� <�(8 $� ����C F�3�4 & $�:� $(� �"�
� ,������ $%E 0� O�4#��� ��C � � �� ���� &4� . &�4�� ,�@@��� ��"#�� 0� �B��� ����
\4 ���4��� , �4�� /��6� $ ; 0� $� + \4 &4�� ,�-��� 9���4P��� $%E 0�� 6�6�4 =��" �3�
�8(��9� ,��3�� *������ ���3�� -���� ,������ ,��E�� D������ ����� + F3�4 ��� �����
���4�� /��# 0� ,��� 9��4��+�8�4� $�#��� ��� & Q��� ��� ,-��5� 0� ����� /��6��� .
����� & �� �4�� ��-4�� ��4P� QL�4� 9���2 ��(�)1987 ( ,���3�� 9�������� 0S
0������ /��2 =�7 $%E 0� !�� �" �;� *��-��� N�4���� 0�� 9��6 �� D������ �����
/���7 �(P ��� +, �-�� QL�4� &��4� �2 ���E4�� ,�#���� ��"�%E 0� 0(� , ���� ,��; -��
���4�� /��# ��� D(�� �� ,� �4�� ,����� & ��#���� $�E��) +��� �4�� ���-4�� ��4P�
1987.(
,8�7�� ����� /��; 02 ��� �� 9� ��( 9�2 &4�� *� �5� �@(2 0� &�C !��4 ���
+�"4�"�� 0������ �:�8��� Y#���� ����� !��� 02� $ =���5� F3�4 ��� , �-��� 0������ 68�
,���4�� )+&���� 1994+ 23.(
��3 �� �(� �� $(� �� �� D(�� A� ,� �4�� ,����� ,��� ��� :��"4+ :��� *����5� 0�( �
��3�� ����� � ���@P� ,��E�� D������ ��#C & *������ �#�� + 0������ G��2� 6�4��� � ����
�@P& � ,����� �,� �4�� + ,������ ,#�4�C & /�@P��� $������ 0� 0�"� 0���� ��"��(��
9
,��E�� . ��� 0��+ Z��4 �3 ,��E ,����� ,������ ,�(�� ���� ��� �� N�� � *��B $ &
���4�� /��# N�4�� �"4;%�� ,��3�� -���5� =�(4 &4�� ,����� 9������� $��( � �.
!�� G�7 &� &4T� ����� ��� ,������ ,�(�� ���4 �4 :
N�� /�L���� ,��3�� -���5� �� ,��E�� D������ ���� /���# N�4��� �"4;%� ���
U0��� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� ���4��
,�3 ������ ��$��*� :
,������ <�� 9�� ��C ��� =��4��"�� /�L���� ,��3�� -���5� D������ ���� N
�"4;%�� ,��E�� N�4��0��� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� ���4�� /��#"+
,�L�5� 0� , �#>� ,������ ���4�,��4T�:
1. �� &� 0������� �� � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5�
0��� ,������ , ���U
2. �� 4�� /��# N�4�� �� � ,�"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���
0������U
3. ,L���C ,�H� 9�� ,;%� �#�4 $� ,�H��� N�4�� )α≤0.05( /�L���� ,��3�� -���5� 0
U0��� ,������ , ��� & ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4���
4. �4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� �#�4 $� ,�H��� N)α≤0.05( 0 9� �#C 9�-��4�
���2,�� \4 ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3� ��� ,������ N6�
U/� E��� +&����� $�P���� +D�#�� 9��'4��
10
��3* �������� :
& ,������ ,��2 0�(4 ��� ���4 �"��( =��4 �"���� &4�� ,��3�� -���5� ����
+,��E�� D������ 0� �,#�� & & �#>�� & ���� ���@S4 ��#C O�� 68�4� *������ �#��
���4�� ��� �"�� 0���� 0��� 0�������� F3�4 ��� ,�"��� ��P4 &4���4���4�� /��# N�.
����4 �@(2 $(� � `�� Y744 ,������ <�� ,��2 0 &�:
�� ��� ��3��:
� 4 ,� ��� ,��5� ��� $%E 0�02 $�P /��# 9������ 0� ,����� ,������ �874
C%�� ,��3�� -���5� ?�7�� $�� , ���� , 4(���� ,����H� ,����� �� /��# N�4�� �"4;
���4��+ 0������� 0@�� �� /��84��� ,��3�� -���5� $�� �� �� �� �4 *�2 0� *4( ���
�"4;%�� & �����-4 �4 04��� 04��5� 0� /��84�H�� +���4�� /��# N�4�� G��#C 9�����
,3�H.
�������� ��3��:
������ QL�4� 0� $�P ,02 :
1� \4:�3 ,�� � 0�����&��� �"4������,��3�� �"-���2� + !��� -���5� <�� = �4�
,���8 +�3�� �"4������ ��-4 0� �"�(�4� ���4�� /��# F3�4 & ���@2� ,�.
2� & ���4��� , �4�� /��6� & 0� �4�� /��3�� ����4C =�"4 &4�� Q��� ��� --E�� ����
C ��-4 ��>� 9���3��D������ & ,���.
3� 9������ ��4,�"�D������ ����� �4�� F3�4 ,8( 0�9����4�� /��# + � $��
� 0��4 & �"4������ �@2/��#�� N�4�.
11
4H $72 �" ��� �"����� �"4��4�� =�4E� ��� ,��E�� D������ ���� /�����
���3�� !����� -���5 �"7� O� $���4��� $���4�� ,8( ���� �7� -�� &
$����.
5H ��������� ���" :
��#44 ���� $%E 0� ,������)�"4���6� �"4��(� (&4T� !�� $�84 0(�� :
1� �� ����.��� ���": �9��4;��� ,������ <�� &���� /9����� & ,��E�� D������
, ���0��� ,������ ����� 1�� ��� )14047 (,����� ������ .
2� �@�� ���"��� ��� : &������ ����� $%E ,������ <�� G��#C �42011/2012�.
������� 4���"� :
1� ,������ 9���2 9� @� F��.
2� ,#����� ,;� 9����� 9� �#4�� ,��7.
,����4�"$����� :
������� �����: $�� !�4�� F�84�� �" ��C $����� 0�ET� & �@S4�� ,��� ��S =:��A
,���#��� ,��8�� ��"#�� $"�4 ,��� �" +,���8 ��6�#�C ,8(� +��P��2 *��-��� $���5�
(�4�� =���2 F3�4�,) Yukl, 2002, p.7(.
���S ��L��#C =��: D������ ���� N�� ,���5� $������� /6�4��� IL��E��
����� ����4 &4�� ,��E�� �4����� ��C ,�7>� +���@S4 ,���3� �2 0������ ��� �@S4�� &
F3�4 & ��-4� ,������ =���2G��2�"���� . ,�� ���2 9� �#4�� $%E 0� ��L��#C D�3�
,������/��2 9��3 ��� ���3�� -���� D�3� /����� ,������.
12
#�������� �����: *���2 ?� 4�� +*��4��� +�2��� ��� 4�H� D��2 ��� ��3
���# O�A ��� 0�ET� $���2 $��84 & $E�4��� +����5� F�- 0� $���5� �#�4� <��(>�
���� �������9%( , ���� ����@[ �" 4 &4�� -��4��� =�E�� ���� *�B ��#�) +���
2004.(
��2 ��� ��L��#C =���: ,��E�� ,������ ��� � 6�4 ���� -����� & �(�4 ����
+���3�� O�� & �@S4�� $�#��� �"-� 02 0�� �4 B�� ��3� 0������ ,������ ���3�� ,B��
A���L��#C D�3 �2 9� �#4�� $%E 0����� ,�� � D�3� /����� ,������ /��2 9��3 ��� ,���
-����&-��;�4�5�.
�� ������������# : +,-���� J�84� +,(������� ,����>� 9�;%��� D��2 ��� ��3
��� �C ��� ��34 &4��� ���P��� �L�3�� 0 ,����� ,����>� 9�;%��� ��� �����2 ��4��
��(�� �"4���; F%-C� +�"4�#��� +,���#C�� $�� +�"� �� 0���4�� �"4%(�) +���6��2008.(
��2 ��� ��L��#C =���:�� ��%E 0� ��3 ���� -���� �� ?� �` ,��E�� D������
,������ =���2 F3�4 & �"(���C� 0������ 9�#��. ���2 9� �#4�� $%E 0� ��L��#C D�3�
��� /��2 9��3 ��� ,������ ,���� -���� D�3� /����� ,���-��;���& .
����� �"��)(������( : 0� ���P��� $6��4 �L�3�� +��#�� �B ��S(� �L�3�� 0�(�
!�4� +�4���#� ���2 ��C 9�������� $��4 �/��� ��3� +9����3�� ��E4� ,-�� ,�� �"�
��� $E�4 �2 0�� $���� & =��4��) +���6��2008(.
�����2 ��� ��L��#C =:�� � =�4 ���� -���� �� $���>� ,��E�� D������
0������ $�� & $E�4�� ���� /H� �%���.A� ,�� ���2 9� �#4�� $%E 0� ��L��#C D�3
� /��2 9��3 ��� ,�������4��� -���� D�3� /����� ,�����*) ����( .
13
������ ���� : ����� *�� ���� ��� �'4�� ���� �"��#�C� ,� �4�� ,����� ��4 & ���"�
&�"��� ��-4�� ��� $��4 ,��� , �#C ,� �4 ,L ��4 0� $�P���� ��� +& �#>�
0������ 0 !�4���� --E4�� 9;��� ��4� ����4� K�"���� ��-4� 0������
) +&���1995 .(
�� ��S ��L��#C =:��A� $�P���� = ��)�� �4�� �L�3�� ( ,��E�� D������ /���C 0�
, ��� & ,������0��� ,������.
������� ������� :� &�4 &4���� 0�P� Q���0���� 9�6"#4��� ,������ ������� , �-���
����� <�� � �4� !�� ,3��4��� 9����8�� /���C� , �-�� D��4� ,�6%�� ,����� �������� ��
�"- 7� �""#�4� ,�() +D��C2004(.
�"�S ��L��#C =:��4�: ,������ , ��� & ,��E�� D������ /���C ,3�- �2 *���2
��� �� ����- &4�� /��5� ��34 ��� ��3� 0���.
&�$���� ���% : &��4�,#�� 9�#�E��� & ,���4�� Q��� �� =���2 F3�4 ) *��-�� & ����� *���#
�E�,���4�� ,����� 9�� ( �:#����� D������ ������ *��-�� 0� &�E���� �84���� �7� F3� ��
� �4���P� O�4#���� ���5� G���2 0� &#��E�� �84����� +,������ & $��� �� $(�> ,#�4�
,��E���) +���#2000.(
�"�2 ��� =:��\4 +��L��#C ��2*���5���� �����A &4�� - 7 =�" D������ �
�"���2 F3�4� ,��P���. 9��3 ��� ,������ ,�� ���2 9� �#4�� $%E 0� ��L��#C D�34�
���4�� /��# D�3� /����� ,������ /��2),���8�� +,;������ +0��5� +,�8(�� .(
��=.�� : >� 0� ���� N�4��� $"� $(� ���� �"��74 &4�� ,�"��� ��8�� G��2 0� Q4�� 0�34
,�"��� !�4 ��� & �#C <�#4�� ,3 �� 9�� E� =����) +Y�8�1998.(
14
�"�2 ��� ��L��#C =��4�9���"���\4 &4�� ,��E�� D������ �"��3 ,������ , ��� &
0������4�� /��# O� =�" + -���5� ��-4� ��� ,��3���.��� ��� �" =���2 O� �#��
�#�4��� ,������ 9 �-4�"+A �� N�E5� D������ 0� ��6�. $%E 0� ��L��#C D�3�
A��� ,������ /��2 9��3 ��� ,������ ,�� ���2 9� �#4��,�8(�� D�3� /�� .
������� :A.�# & *��-�� ,���4�� ,��E�� ��4 � ��3.0�[ ��; �-�E��� 0� ��E
+0�(�>�G���2 ���2 ��4 $%E 0� ��C ��P ��� *��-��� $(��� ,�"��� <�" ��3�� �"� 0(�
,� �4�� 9���P��� & , ���� ,L ��#C ) +&��#2002(.
��4 ��2 ��� ��L��#C =�����A�b��*������ , �-�A ,��E�� D������ $( �" �"�
�� 0����"����� D������ <�� . 2 9� �#4�� $%E 0� ��L��#C D�3� ��� ,������ ,�� ���
/��2 9��3 ,������ 0��5� D�3� /�����.
�������: A� ��3�" ��; N�� ,���4�� ,��P��� / �"4��"�4� �"4���64�� G���� ���
�;��4�� G��@2� $ ; *��-�� �" . $���\4�A#�� , �-�� *�-34�� ,���4�� 9���P��� $%E 0� ��
$L��� & �"4��%�C �>� �"4���(�C� /6�4��� �"4���C� &���4�� �����( $�� ,8�4E��� �%
�"4%"�4� /�L���� ,���4�� �"#��� � +/6�4��� ,�����.N�� & ,������ ,;���� 6� 4 ���� , �4
, �-�� ������ &� �"4��%�C & � 9��� �� F3�4�)+������ 2003(.
\4�"�2 ��� ��L��#C =�� ��� /��;�� �"4���64�� G���� ��� ,��E�� D������
�"4��"�4� �-��,";��4�� �� � $ ; ��" .9� �#4�� $%E 0� ��L��#C D�3� ,������ ,�� ���2
,;������ D�3� /����� ,������ /��2 9��3 ��� .
��$��=��: � - 4�4S\;� ������ G������ $��C =�" � �4��� --E4�� ��� �4��.F�- ,���4�� /�
,��� �@(2+��� ��� ��4�� \;--E4�� ��� ������ /�� ,��E4���� F�-��� ,���4#H� ,��P�����
15
�34��� D��4�� & . ��(2 F3�4 0 ,���8�� $�� 4�� ,��� &�- 0 0 *��-�� 0� �� ,�������
9��4����+&���#�� $ ; ���4�� /��# F3�4 & *�4 &4�� Y44 ,���8�� $��4� ,�;��� ��4�R�
�4%(��� �4�#��� *��-�� F��4 �� $( !���C� �"� <��(2 $��C *��-�� Y4� +�4���43��
�L��[� ��C ,�'4�� ��4� +,������ ,�#����\4 &4����" ,���4�� ,����� ��-4� 0��4 &
F��4 �� $(� Q������� Q��� ��� �� +9%E���� D(�� �� ���,���4�� 9�#�E��� ,��� N�4�� .
&���#�� $ ; ���4�� =���2 F3�4 ��� /���;� ,��� ,��� 0�(4 �4��+02 &' � ��` !�4� $(
0�� *��-�� ������ 9���"��8���,��#���� ,$��8�� G�'�>� 9���"�� ) +&��#2002(.
�\4"�2 ��� ��L��#C =��� ���� /��3���� � �4��� --E4�� ��� ,��E�� D���+ G��2�
D������ <�� &����+�34��� D��4�� & �"����E4� &4�� F�-��� . $%E 0� ��L��#C D�3�
D�3� /����� ,������ /��2 9��3 ��� ,������ ,�� ���2 9� �#4��,���8�� .
16
#���F�� -�=��
(��������� 4�������� �� ������
17
#��F�� -�=��
������ 4�������� �� ��� (���
$�� ����� +,������ ?�7�� F��4��� �� ��� *�R� ��7�� $�8�� ��� 0�74
���4�� /��# N�4��� ,��3�� -���5�,��E�� D������ &?�7���� ��"� ,3 ���� 9�������� +.
01�* :���� ������� ������� +$����� �� ��� (���&�$���� ���% ��
-��� 9@%�� :�� ����� ������� ����� ��� ������� ������� ����
��� ,�A � ���� ������ +0��5� & ����� ���4�� 0� �����2 ��G6# ,��E�� D������ ��\4
�4 �� �� $(� �C +���4��)38 (% ���) +���4��� , �4�� /��6�2012 .( O�# 0�74 ��2 ��(
�� +,���5� ,������ ������� +$�8-5� J�� ��G� ����� ���4�� 9��4�� ,������ gG�"4�
,���@��.
=�� �� &���4 ,��� ,#4��4�� F� +�E[ K�4�C �� � �S( +&���4�� �� ��� $���
&� �4�� b������ +��E�� �L���� &�3@�� G�� ��� +�� ��� ,-����+&�34�� ��34��� +�� ������
0�84���� 9� B�� 9�#��� +/��4��� ,�� ��� ,����� . �4�#�E� 0�(4 0S �4" ��` +���
���� ���E4�� ��C �L���� &���� $%E 0� K�4�>� /��# - 7� ,������ 9�8������� ,384�
�"- 7� /��#�� D�3�.
�(������ ���2�)Lomonaco, 1996 (���3�� -���� ,����� 02 ��C �4" ����
, �#C ��@[ �� ,����>� 9�;%��� &08 ����� /���>� 0 $��84�� ,��� . 0�4��� ���2 ��(
)Norton, 2003 (�,33� /�3 ���4 9������� QL�4� 02 ��C ,�"� ,������ ��� /��; 02 &��
0� /���� &��@(2 $������ ���@S4&,������ ����� b��A��� +��C ��P4� $��4 N�4�� 0��4
, �-��.
18
"�� & ^�#��� ����� ��2 0� /��3�� ��\4�9���P� ������� ,�( �#�4 02 �"�S� 0� �C +
�2 0C �C +=���5� F3�4 ���,��P� 9��4 �� �4� �"���2 F3�4 & ^�#��� �"� *4( 0�
��#�4 ��� ���; �B ���; 6#� $ & +,����� 9���(�>� ,�( �" ,�� �� ������� �
�"3��4� �"� �4�) " +,�������2006.(
�"�2 ��( +�"����� /��; & ������ ��-�� 0�(�� H ,��E�� D������ ���� 02 �� �
�"4�8�� =%4E� ,���>� �"�L���� �"4�G��#C &� +&�"���� &�E��� �"����4 & 0�8�4E�
4� ������C =%4E� � +,"# 0� ,� �4�� ,"# 0� /���>� ��C �"4� �� �"4�� E ?��4�� �" ��
N�E2) +*-E��2004(+���2� ) +/�� � 22010( ��S ,� 4��� ,��3�� -���5� 02 =�\( �;
$ ; 0����� ,��� & �@2 �"� D������ G��2�� /��3�� 02 Y74� �C +0������-��;���\4 , O�
0�5� ������� +,3@�� 0� ���#\4� +0��P���� 0 �"�� -� �>�� F�3�� ����� 0� $�3. ��(
�� -���� 0 , �#C ,;%� !��� 02 9������� 0� �@(�� 9�7�2-��;��� ��C ,������ &
+$����-����� 6�#�>� ��C ,����� 0 , �� ,;%� !��"0 *�4���)����(&-��;�4�5�� .
0� �4�� 0�(8��� J� N� ,��P��� Q���� =���2 F -4� ,��� �@(2 0���( 0������ 02
�� ������ 0� 02 N������� ��/��3�,��� ���3�� !����� 9���"� & . ^�#� 02 �B��
A &4�� ,8(�� - 4�� �"4����� �"���2 F3�4 & ,���4�� ,��P��� �" ��������4��P� +
����� ���� ���3�� -���� �+ ������A ��,� �4�� ,����� &���5� ������ . ���4�� +���
0������ ,��� ?�7�� �"4���� 6�� �@2 0� �� ��� ,���>� ������ & 0@�� �� ���4�� ���
&$���� & �"4#�4�C� �"L��2� �"(��� . �: �; H ,���4�� ,��P��� 02 9������� 0� ����� 9�
��P4 02 O-4�4������ 0�( ��C HC $�(5� �#��� ��� �"4����� �"��� 0� 07�� 0) +/�� � 2
2010.(
19
�"B�� � +�"�:�34� +,�� �� 9���4#��� /�� & ,�"��� &������ ��2 /��3�� ��\4�
!�� � +,����� /���� �Z3�4� +���7��� ��-4�� ,#4� =��744 92� ,��5� <��� +=���R�
A� ,#���� 9� �2 ,������ ,�(���� ,�(�� /� ���� F���� �"8�� &���� 0� ,��P��� /��3�� ,��
*��-��� ����� ��3�� ��� /��43A� 0�(4 �4�) +��2000.(
������� &�=� :
�� ��� *�5� & /��3�� ��"8� 0� ����� �\@(+ � �4��� /���>� $�#� & ,��E�
9���P��� N��)Jones, 2005 .(����� G��[ F�84� 0� �B��� � ,��2 ��� 0�(8���� *�4(
�� �"�2 HC +I�E�� ?�-3�� $���2 ^�#� & /��3�� ��� ��4�4 K���� ��� F84� 0� $( N��
� ��������>� �(8� . & /��3�� ��"8� �#�4 9�2 �"�2 HC� ����� $���2 ��-49���P� $(�
��� + D� =�� �;�)Bass, 1990 (� ��"8� +,������ /��� �� /��3��C:�� �� $��84�� ��S �
$�� ,���#� 0�7 0���� �@(2 �2 0�7� 0 &�� N�4��� ,��� ,��� /���` I4E4
�" G�7�5� ,3 9��;�4� !���C� .� /��3��� +�'4�� G%�� �C ����2 �@P4�" & ,3
���@S4 0� �@(2 I�E�5��" .��� /��3�� ���4� ��� $��4�� ,���#��� ���2 ��2 ��3 ��
�"�� ,�7�� �����2 0�(4 02 *# +,���#��� ���2 ,3 N�� ,6���� N�4�� + &� ��2
)Peele, 2005 ( 02 *# /��3�� 02 0: �3�"���4 �4 G��#` Y��4 &4��� ��� 2 ,4� ��� G��
Y7���� 06��4��.��� 5� <�� 0�744� :� �4��0 �L�3�� ��3 &4�� ,�(���� +&� �4�� N�4���� +
����� �S4� ���� /�; 6(�� ��� $����� �L�3�� �"��E4� &4�� *���5�� 9��34�� +�"4���` +
,���#�� ��� /��3�� �@S4 N�4��� .�3�� 0S ,� ��� 9������� 0� ����� J�484� 02 0(� /�
���4 0�(4,(.
20
������ 9������� ��2 0� /�� � /��3�� 02 ��C 9���2 �3 /��3�� ��"8� ,3��4��� ,�� /��3
���5� & �@S4�� ���68�4� +�� 0�ET� 0(�4� +� 0� $��8�� ^�#��� F3�4 & ,������
��,��P� �" 0���� &4�� )House et al., 2004.(
&�� � D�C 0� $( Y7�2 �;�)Iles & Preece, 2006 (3�� ��"8� �%4E�� /��
+/���>� 0��C C���� 0�0 0��4" � +=���2� +$���2 0� �����4�� ��� +���� ���33�� �
�8(�� N�4������ ��6(�4 O� +,���#��� ���2 ,3 �� �"� ,��4��� 9��%���� +, �(�4��
Y�� �� �� $( $�� � ��73,��P��� ,�E����.�(2 0�"#� /��3�� 02 0� & +$ 34���� ���
$�� ,#4��4��� ,����� ,P� G�� � +��-4���0������ ��4���� 68�4�� ��� ,� �.
���� 0��� 0@�� �� ���4�� ����4 �� ��� ����>� *�5� & /��3�� ��"8� ��-4� ��� 44
�� ,���>� /��3�� ,��� - � ,��S /��3�� ,���� ������49���P�� ,����>� ,8�4E��,#��
��� <�� & 0������ 9�#�� 0 ,�G����� ��� �"4��; /��39���P� !�4 9�#�� 0 � �"�����
��9���P��"���2� . �CC �"� � �4 /��3�� ,���� & ,@���� 9���#4H� 0��� 4�4 ��:�� �-�
� ,�E��� 9�8��� ,���#� ��C H +,���#��� & ���3�� !����� D��� 0� �"(�4� &4��
& �7��� !�� �� �L�3�� 02 F�-�� 0� !��� +,-���� & ,��� *���� 0��'� 0��� ���5�
,�@���� =���5� F3�4 ,��� $"�4 &4�� $��84�� F�- ��-4 & ���� ���� ,���#��� �3�
h$( 9��;�4� 9���-4� 9�#��� ��� 42� �L�3�� 0� ) +&����1997.(
� �� ��� gG�� � ,�3� 9���; 0� ��� ��� �L�3�� /��; ��� 6(4�4 /��3�� 02 Y74 +F
��C ��� &4�� =���5� ���4 $%E 0� !��� +,���#�� ���2 & �@S4�� ��� ,���8��� ,����
�4��;� +� �4�� �(���C ��� �L�3�� ^�#� =;�4 ��( +�"33�4& �"��� 9%(���� ,"#���
,��� F�- +�7>� �"33�4 ��� �"@�� =���5� $� 3 ,���#�� ���2 ?��;C ��C , .� N�
21
& �6��)1994 (�� &�� +/��3�� & ,�E��4� ����� ,@%@ 0 ,;%��� �" 0� � % /��3�� �"8
,���#�� ���2� =;����� �L�3��)?� 45�(i ����4 &4�� �4���(�C� ��L��E �L�3�� & ���4
+,���#�� =���2�"33�4 *�B�� =���2� =L� � 0� 0�74 �� =;�����+ ?� 45��
�"4���(�C� �"����� �"�L��E .
� ��3�� & ����� ^�#� *�-4� ��(�4��" 0�� +,���5� 9���"��� 0� ,���#� ��4
&� �� 9���"��� <��) :0�4P� ,2003(
1H ���/�� 4������ :�6%�� 9���3��� 9����� J� $��4� ���5� ,�E� G�� & ,
/��; ��� ��+D8��� - 7� ��(4 H�� /2�� ���� ,�3��� 9���3��� ,�E��� 9����� $@� .
2H ��=�� 4������ :�8(��� ����� ?�� 0� ?� & ,��E4��� ,����� &� ,�8�� /��"��� ,
,���8 =�"�� F3� $(� ���E4�� $72 ,����� <�� ���E4�� & .(�� <�� ��� $����� 0
*��4��� /� E��� ,������ /��"���. ,�8�� /��"��� /6���� IL��E�� ��2 0�� ��� ��� /��3
���R� $������ F���� �"8��� +,��P���� $��4.
3H �����6� 4������ : �L�3�� /��; &��4� & F�E� ����"# F��4� ���P�� O� $���4��
�"� &���#�� $���� ^�� . �"L��T �4���� �"� � �� $�� 4��� �"8�� ��#� *�-4 ����
�"4���#4�� �"���� . �L�3�� /��; D(�4 /��"��� <���& , ��� �@(2 &�� ���5� O� $���4��
G��5� O� $���4�� & �L�3�� , B� D(�4 &4�� ,�8�� /��"��� 0�+ $�#� & $E� �� 05
�@(2 �� ,����>� 9�;%���,�8�� 9H�#��� 0� �����4� ���'4� ���3�4+ ���5� O� $���4�� 02�
, ��� �@(20�G��5� O� $���4�� .
4H 4������ �.���6� : 0 - ��4�� ��"� +<��3 ���� � �4�� ,P� ��� �L�3�� /��; &��4�
�4�-���� �L�6#2+ ,3 ��� ��� G6# �2 & ���4 �; &4�� 9��'4�� �@2� �L�6#2+ ��� �4��;�
22
k��4� $�� ���� O�4#��� $(( ,��P��� 9�;%�� ,��P��� = ���� 9�;%� �"� � . <���
,��2 9���"��� �@(2 Y �4 ����� 9��4���� & 9���"���+ 0�( $%E 0� �"4��2 �� 4 ��(
��"� ���E4�� & �"�� ��4� �L�3���!��( �4��2 �� 4 ��( +,����>� �4 0C �C �L�3�� N�� �����4
�"�� F�E4 �"�2 ��( ?�� >� 6�4 O �- �"4���4 O -� ���P�� !��� ��� D(��
,����4� ,���#�.
������� ,��������3*� :
& �/��@C 9���7���� �@(2 0� /��3�� ?�7�� $�� ��� ,���>� /��3�� +/���>�
�4 �2 ^�#� ��� ���� ������ 9� �2 $� �2 ^�#� N6�A �� �� ��' +� ,��P� ,2 F3�4 &
=���5� ,��������8( ��C,"4��; ��8( ��� �2 �"4 ) +0���(1999( + �;� 0� ����� J:��4
� 0� �4��� 0�(8���� =��4/��3�. �C �(�� N� )1991 ( &� /��3�� 02” & �@S4�� 0
���� 0� ,���# �#�4� ��� �� !�������- 0�74 ,3�- 0�� =�� ��� D �"43@� �"4
�"����4� �"���4���”.
�4� 0� $( N� ��(�6���� 9� (Stewart and Manz, 1995) �"�S ” /���>�
0��P���� & �@P� &��� ��-C 0�7 $�� �� IE� $ ; 0� 0��P���� ��3��� �#�4���” +
��( 9�(� N�)Likert, 1981 ( &� /��3�� 02� �@S4�� & ��8�� /��3& ,���#� �2 IE�
& ,�8(�� 0� ,#�� ���S $���� ��� ��68�4� �"����4 *�( $#2 0� ������C� �""#�4�
F3�4 $ �=���5� /������� “ + ��� ��2)Fiedler, 1979 ( �"�S /��3�� =�� �3 " ��"#��
& �@S4�� ,��� ���+D���� !��� �'4 �2 +$#2 0� �� =���2 ��C $����� ,��P����5�� ".
���2�)��� �� +2005 ( &� ,���>� /��3�� 02 ��C " ,�8�4�� ,��3�� 9������ ,���#�
��4 ��C ������ ��� &����� &����4�� &���#�� &����>� $���� F�- 0� �44 &4�� ,�8���
23
� 68� ���� *������ ������� &�8���� ��(8�� b����� ���8�� $���� & , B��� �� � +��"�
-���� &���#���+,���4�� 9���P���� O�4#��� /������ ,� �4�� =���5� F3�4� � ����� " + ��(
9� �H 9:��)Lambert, 2004 ( /��3�� ,������ �"�S "�L�3�� $�� =���2 F3�4 &
O�4#��� 9�#�� O� �"#��� ���4��" +=��4 & G�#��� D��"@�) Northouse, 2007 ( 02
&� /��3�� " �@S4�� ���5� ��2 �" ��3 ,���&!�4�� =�� F3�4� ���5� 0� ,���#� " .
%�6� 0#�� ��2P <)Hagen et al., 1998 ( /��3�� ��-� � ��8��4 �����2 �3�C ��:��
�"�S /��3��"��#4� ��� �@S4�� /��3�� �" ��3 ,���� 9���4� 9� 0�7 0�ET� �;
,(�4�� =���2 F3�4� $���� ,���#�".
+/��3�� ,��S F��4 ��� /��3�� 0S $�3�� ��C ����>� �(8�� $�#� 0� �@( *�� �3
/���>� ^�48� �"�2� +J ���� �" �;� +,���>� ,����� ���# &� . O �� ������ �"4��(� ,��2 02�
� ��34 �"��( 0� �@(2 /���>� $�#4 +,���>� ,����� *���# $( & ��� &���2 ��
�"���2 F3�4� �"� ,(��� /��S( $��4� +,���� ,(����) +0���(1999.(
9� � ��( O���� ��-4�� ,#4� +��� $(� 9���P��� $���2 /���C & /��3�� ,��2
,�� �� ���4 ����+ /��; ��C �"4#�� ���6�� 9���4�� ,"#��� ��� /���; ,��� ,(����
�@(2 9���P��� !�4 /���C 0���4 /��; ��4� ,:��A��� ,#���� ���4�� ��� +,������ 9��'4����
�S +/���>�� ,-���� 0����� ��#� 0� �4 02 ��C ,��� ,#�� ,���>� 9���P��� 9�
>� 9�;%��� ,��2 ��� gG�� �""#�4� �"4��; 0 �� - �4 &4�� ,����� ����� 9����>� G�7�2
,���#���) +�����2002.( 4�:�� 0� �� �L�3�� 05 !��� +,� �� �2 ,���8� D��5� !�����
, ��-��� =���5� F3�4� ������ +/��#���� 9�;�-�� �E�4 ��� /��3�� ���
)+&4��3��2000.(
24
������� �������:
���2) +$�-��1999 (02 ��C �� �4�� �� ��� :�� �3 +,�"��� ,���4#H� ,� �5� ��2
9� �-4� ,"#��� ��� $��4 &4�� ,� �4�� 9���3�� ��-4 ,� �4�� 9���P��� ��� ����6� Y �2
,��4��� ��-4�� & ����� ����� . ��� �� ������ ,��� ��� ��4� ,��P� �2 ^�#� 0C �C
$���� �L��2 N�4���A��� Z�( � =)������^�- � + 2003( + ,����C ,��� &� ,� �4�� ,�����
-��� ��Z44+� +,����C 9��' 6:�44� ,8(A���4 ,����� ��� 2 =�4E� O� �� �4�� �� ��� /��; $
,� �4��!������ �� ������ $%E 0� . �"�� 0�( 02 0� �4�� /��3�� ��� *#�4 +����
��3����� $���4�� ,8(� +0���>� ��� /��; ,8( &����� �"84�� 0� &�(��+ �� ��� $��
0�� ���� �4����� G��@2 & ,���3 � �"# ��;2 ���. ,� �4�� /��3�� ��"8� -� 4�H ��� ��
9���"���� ,�E��� -�� ��"-� 4�H ,�7C +,��P����� ����� ��"8� ��3@� ��-� 4����>�,(�
�� /��3� � H ��` +�L�3�� ,�8��� ,����>��9���P� ,����C� ,� 9���"� O4�4�� 0� ,� �4��
,���� ,�8( ,� �4�� �"4���P� & ���3�� ����� G��5 �"��P4 ,(���C�) +$�-��2001.(
��� �� =�� �;�)2001 (�"�S ,� �4�� /��3�� :,��3�� 9������ ,���#� ,�8�4���
��4 ��C ������ ��� &����� +&����4�� &���#�� &����>� $���� F�- 0� �44 &4�� +,�8���
���8�� $���� & , B��� �� � ��"�� 68� ���� +*������ ������� &�8���� ��(8�� b�����
���� O�4#��� /������ ,� �4�� =���5� F3�4 $#2 0� � ����� -���� &���#��� 9���P
,���4��.
64�( 9� �� ���2 �3)Robert Katz (\4 ,� �4�� /��3�� 9���"� 02 ��C ����-C $(�
� <��� O� ����>�� �L�3�� $��84 ^�#�� ���6H ��3�-��� ���#���4��"� ����C ����& ) +$�-��
25
2006 ( O4�4 05 � ( $(� ,#�� ,� �4�� 9���P��� 0� HC�������3� +,��� ,��; 9��
A ���� &����>� ������ 0���� �"4��; 05 &4��� +,���4�� �"4���P�� ,�� �� ������� $(�
�4:�2 ������ ,� �4�� ,����� & ����� . �CC��+ ,���>� 9���3��� /���7� ,��2 0� �B��� �
0� �4�� /��3��:�� ,����� ������� ��4 ,��� /���>� 0 ��� ( ����� ��;� !��� 02 HC +
�� �4�� �L�3��� �� �4�� ����>�. (Owens, 1995).
�������� 4���� �
3�� ,3��4��� ��73�� J� 9��@2/�� 9HP��4�� 0� ����� $�� 0@�� �� 0 $�#��
� , �#>� 0�����"��.!�� G�7 &� +:�; ��"7� /��3�� ,���� 9���� 9�� � �"4����
�"� /������ $������� ��"8� 9�-�� ��� G�� 9�� ��� <�� 98�4E� �;� + ” /��3�� ” �� �����
F���� ��� &� +��� -�� ����&� ��� 9�� ��� <�� 0� J� � �#��� ���&4T�:
1. ���� �� �4� ) ���)�� 4�=���(Trait Theories :
��4H������ ���2 0� 9����� ,� � ��84� ���8�� $E���� ��-C & 9�" &4�� 9
\4� +0�#���� /��3�� ,(�4���� 9����� 0� =�(��� +/��3�� /��� Z(���"# ,� ��� 6� $�� �
,���#��� <�� Y �4 02 $�2 ��� 0�#���� /��3�� ,(�4���� 9����� 0� ,���#� 0� =�(��
�2 & /��3�� ^�#� P �4�� ��%E 0� 0(� ������ &4�� 9����� 0� &��4�� F3�4��� +=;��
.IE� 0� $�#4<�B 0� $72 �����C ���L�; �� ) +0���(1999(.
�Z(� +�#� ���2 �L�3�� �" 6�4 /���� ,�� 9�� /��3�� 02 ��� 9����� ,� � 96
/��3�� 0� ,8�4E� ������2 05 !��� +,�3@�� �2 9;��� �2 �L�3�� ?�� 0� � ��� =�� & S��4
,8�4E��� 9��3@��) +/��� 22010( .)� /��3��/6�� ,�E� IL��E� 9��� 0�@+ ���
26
/��; ����( 05 ��8� 9;��� & �"��P4� +?� 45� 0� ���B 0� 0�8�4E �"��#. ,"#� ���4�
*�'�� & ���L�� 0�( ���� &8��8�� �(8�� ��C 9����� ,� � *���2 � ���C (� ���8�� 02 0
/� �@���� /��3�� ��� 9��( �4� �� �� ��C $� 02. � /��3�� !�4 0�(�4� �"�5 /��; 0��
/��3��+/��3�� ,- 4�� ,�E� IL��E ��C ,�7>� ) +& �6��1994(.
�;� $�#�4� $��4 )Stogdill,1948( & ��� ��( ) +&����� +&����1984(+ ��C
��#� /�� 9�8��3�� ,�E� & +�L ���&�� 9�8��� ,���2 9�L D�E �"�� +/��3���
&���4#H�� ����4;H� 6(����� +,(������� +,��P����� +6�#�>�� . 9�8��� <�� 02 HC
�E[ ��C =;�� 0� =�4E4+ �4�8� $78 ���L�; Y � 02 ��(� H ��8�� 02 &�� ����
O� 9�8��� <�� F844 02 0� � H $ +����� ,�E���&4�� ,���#��� ���2 =���2� 9�8�
�"4��; & *B�.
���� /��3�� ?�7�� $�� 9�#2 &4�� /�@(�� ��� ��� 9������� 0� �B��� ����
9���"���� 9����� 0� ����� ��C �"�� �@( & 9���4 &4��� +/��3�� ,�6%�� ,���5� 9�����
��� /��3�� ��4EH ,��� ���� 0�(4� ,�E���0#7�.� ��� <�� 02 HC ��C 97��4 �; ,
�� �"�� 9���34�H� 0� �@(��&� :
1� ��4 9����� 0� �@(��0��; �B I�E�2 N�� +,��#�� *���#�� +G�(��� $@� +
+^���-�� +�6��� +,������� $���� +,��34�H� ..n��) +0���(1999(.
2� �3�� 9��� D�3� F��� ���� ��C $����� , ����L .
3� �@(2 �2 ,�� �L�3�� �38 �;�4��; & Y#� ��` !�� O�� +.
4� &4�� ,��3�� 9����� $( ���4 /���7 �(P4 �"�5 !��� +9����� ,� � ,�;�� ���
�3 -4 0(� H ��2 !��� +,��; *���� $'� 0� �"� �� �2 ������2 ���(�.
27
5� ���� +,8;���� ,� -�� 9����� ,� � $��#4 & =;���� $���� �@5 ,��2 -�4 �� �"�2
9���#4 �"�2 ��( +/��3����������� ,������ ,���4#H� =�� �� /�L�3�� ,���� &
) +/�� � 22010(.
� ����� �Eo��� $( 0� �B���9����� ,� �� ,"#���� 9���34�H + 0` ��� &�� H !��
^�#���� ,�E��� 9����� 0 ,;%� ��#�/��3�� &+ =�4E4 �� � &4�� �"4��� �"� /��3�� 05
�ET 0��6 0�� �ET 0�(� 0�. 9����� 0 ,;%� ��#� ��� &�� H !�� 0(� /��3���.� ���
����4 � ��3� 9�������� ��� �� 0� �@(�� �4�(2 ��) (Petrwllo !������ /��3�� ,���� &
��� ����#2 &4�� &�E���1961 �C ���� ,���� �") +/�� � 22010(. ,� � 9��( 0C�
9����� �;9����� ���4 & 9��+ 9�� �3 �"7� /��3�� ��4E� ���� 0� �� �� + 9��#
,8;���� ,� ��� ��" � D�2 ���� ��5� ,�#���� /��3�� IL��E ,��� & 0��(8 �@(��.
2. 5"����#.�$��� Behavioral Theories :
�� ��� /��3�� 9����� $E� /��3�� ��84� ������ ��C ���4�H� $34�� !���� +,���8��
�3�� 02 ,(����� ,� ��� *���2 J�48� +�L�3�� !��� ,����L��� ��(�� ��� H � . 0� 0�(�
�� QL�4��� ��2,�"� ��� 6(�4�� $E���� ��� & $���2 �4�8� ��� 6(�4�� 0� �@(2 �L�3��
,�E��� .�/��3�� &(����� $E���� 9����4 &4�� 9�� ��� 6� 2 0�:
����6� .�)�� �� �Blacke & Mouton Managerial Grid :
0�4��� !� ��;)Blake & Mouton, 1964( & ��� ��( ) +&� ���2009( +
+,���>� ,( ��� =�� �� ��-4 �C = �4 �4 ����2 ,���# 9����� QL�4� ,(��5� $��
,���2 9����#� D�E & ���3�� !����� =��4 ���-4��� +,���>� /��3��) $(���1(.
28
-.)��)1 :( ����6� .�)�� K/��� ����
������) : +0��-��2000 iKoontz & Donnel, 1964( 0���2 0�� �"�� $( & /��3�� ���4�� ,#�� ,� ��� <�� D(�4�) ���4�H� ,#��
4�>� ���5� ���4�H� ,#��� +K� .( �;�4 �4�3&4T� ��C ,� ��� <�� & ,��3�� -���5� �:
H �����)1.1 ( $3������ ����6�Impoverished Management : 0� -���� ����
A 0���>� /��3�� &��4�� � +G��� .�� ��� K�4�>�� ���R� ���# �%L7 �����4�� 0���
�;�4��� ,#4���5 �"33�4 ��� &� /��3�� !L��2 $@�� ,, �2 F3�4 ���� ,#�4�C =���2
,� �4�� �"4���� & 0������ 0 &8 ��� �7��� 0� ,��3�� ,#��+ !�� D(���
$���� 9�;%� ��� $���� ,� - &4��/��4���� 9�%E��� 9������� �����4.
H �����)1.9 ( ��$��� ����6�) ���$���(Scientific Management : -���� ��� �: �
+0������ *��� ��� !�� �4 ��� �4� +,����� QL�4��� F3�4 � K�4�>� � ( ���4�� 0��C
+/� ( ,#�� ��C �" ���4�H� $3 O� ,-���� ���E4�� *�#� 0����>� /��3�� 0�P�
$���� 6�#�> 0��P����+;��� , �;��� *���2 J� ,��2� �"����2 ��� ,3.
29
H �����)9.1 ( ������ ����') �����%1�(Country Club Management : D(��
�"33�4 *��� ��� �����2 !�� �4� +&����>� ������ ��� ( �����4�� ����>� -���� ���
A��� ,#�4�>� =���R�p��- ��34 & /��3�� GHP� N���4 �� ���@(� +�"33�4 0 ��2,
,����>� 9�;%��� /�����+2 ��� G�73�� F�-�� �4� 0��� , �"�� Q4�4 �; ��� �
K�4�>� *��� ��� !�� 0�( ��� �4� 0������ 0 9�%E.
H �����)5.5 ( "%�L���� ����6�The Middle of The Road Management :
9 @ H -���� ����� S#� =;����� J� &8 +0�� O7� ��� -���� ��"� 0��4���� /��3
*���2 ��C)9.1 ( +0������ *��# 0� *��4��� �"4"#��� $��4�� 0���� ����� !���
��C 0�P#� �; $����� ,��� 92�� ��C 0(��)1.9 ( $#2 0� 0������ ��� 0�-'7
=�4�� *���S /��3�� GHP� 0�P �� ���@(� +K�4�>�F�-��.
H �����)9.9 (� ����6� ����%�)+��=�� ����'(Team Management : 0��� /��3��
A ����>� -���� ��� ��C 0��4�� K�4�>� ���A 0� $(� ��� ( �����4��� ,3L� ,��� 0��
0�������. �%@� 0�PA &���#�� $���� 0S /��3�� GHP�: � ,���5� /6(��� 0� �
�� ,#�4�>� =���5� F3�4� ,�6%�� ������ ,��S F�� 0��C ��� !�� &� �� +,���-
,(������ ���8� 0�33� &��4�� � +/��3�� GHP� N�� ,����>� 9�#���� ?� �C� ��� ��
=���R� ,�6%�� ,� �4���� �8�4�� *���2 ��4E�� =���5� ���4 & 0��P���� ,���8��
�"33�4 *��-���.
��( 04��� !� ���2)Blake & Mouton ( & ��� ��() +&����� +&����1984( +
,��E�� -���5� <�� ��2 ��E4� ���� �L�3�� 02 ��C,#4��4�`( ��-�� O7 02 0(� +/�L��
�E[,#4��4�`(��E4� +,���� " $�84 ����� ��4#4��4�C/�L���� . 6:�4 ���� �L�3�� �%@�
30
�L�� -�� )9.1 (��C $��4 02 0(� -���� )1.9 ( !��(� +����� ���4�4 �2 ��8�� ����4 �#�� ��C
�L�� -�� 6�4 ���� �L�3��)9.9 ( -���� ��C $��4 �;)5.5 ( /��4�� ,7���� �"#��4 �����
�� ���2 O� J��84�,��P�A $� ��C �"�� $� �4� 0�-�� &7�.
�� � X , Y):(
*– �� � )Theory X MacGregor( :Ap�-,-��;�4�5� /��3�� ,� � �����2 �"�� F +
&� �� �8�� 0(� ���� <�#4 ��8�� !��� 02 ,� ��� <�� J�484�:
1� !���<��(�+� <�G�3 �� $#2 0� ,���7� +,;�� ,8 � .
2� �B� 02 *#/��3�� A 02� +$���� ��� ���5� p;��A� ��� p;�� $� � �"@� $�#2 0� ���
���7�� ��"#��,��P��� =���2 F3�4� ,.
3� A 02 ������ ��8�� $78 ��� H� +^��- �B �4� - ��� +,��L���� �� �#4 ���L�� ��3
-3 0��5� $#2 0� HC $����.
,� ��� <�� ��� �Eo��� 0�� & ��� ��( ) +D���# � 21992( + F%-C 0(� H ��2
-� $(� 0������ ���5� O�# ��� �"4�7��4� ����� O� F844 9�7��4H� <�� 9��( 0C� +F�
� ��� �� ���� +���5� 0� ��#�#(��)MacGregor (,��@�� �4� � O7� 0�.
(– �� � ) MacGregor Theory Y:(�2 ,� ��� <�� ��� F�- /��3�� ,� � ����
��-��;���, . 8�� 0(� ���� <�#4� ��8�� !��� 02 ,� ��� <�� J�484�&� �� �:) +0���(
1999(.
1. $���� ������ ��8�� � ���� - ��L�,������ *���� $@� + $���� <�( H �" &��4�� �
�4� - .
2. ,4���� , �;��� F�- 0� $�� $(� G��5� ��C $���� =���S ��8�� -� 4�� ��P.
31
3. �64���P�����0� 34 H� ,� -�� =�� �� 9�4 0�3 ,��L���� �� $ +-0� �"�C
�������".
4. ,��2 9�#���� �@(2 &� ,�8��� 9�#���� 0��P���� ,�� �#�4 &��4�� � +���� �C $;2�
, �#>� 68�4�� $L��� ���E4�H /� (.
+��8�� !��� ,� ��� <�� ���4�H ,#4���3 9�E2 $�� �"4����4�� & 6(��44 /��3��
����� ���5�0�+Y �2� �L�3�� ��� -��;���+�� !��� ,3��4��� 9�7��4H� ��� G�� !���
,4���� , �;��� F�- 0� $�� $(� ���� ��P ��S ��8��) +&�� ���1988.(
�� �)4�.��(������ #! �)Likert System:(
9�� 9�(� 9�����)Likert, 1961( & ��� ��( ) +&����� +&����1984( ��C
,��� ���3�� !����� -���2 �� &9���P�,(��5� + 0 ,���84�� ,;%��� ,� - 9�7�2�
���2� �L�3���4��P��� ,#�4�C� ��8�� ,��� ��� $��84�� ��� �@2� +,��P� +�C 9�(� ^�4;�
�� �" �64�4 02 *# ,��E ��-���9���P��4� $�:�8�� K�4�>� ��C �����2 O:
1� � +��8�� ����� 02 ��8�� !��A �,��P��4� ����4 <:����"� ���E� .
2� ,�64�� ,(���4� ,���#�� $�� F� & ���7� ��8�� 0�( �� +,���#�� !���4
�� =���S ,��P�.
3� ��C &���# *���S � ���5� ?��;C =����� �L�3�� F4�� ��� O3 +K�4�>� ��� �(S4��
$��8�� K�4�>� /���7.
4� ,�8�� ,����� /��3� *�-4 ���� �#�� K�4�>� /���7 ���R� �L�3�� ?��;C $%E 0� !��� +
6�#�>� $"�4 ��� $��4 ,�.
32
5� �� ���2 �4���#� G�7�2 $@�4 �L�3��� ����>� ��3 02 �2 +K��6��� �����,��P�
�� 9�#�� �"��3A $ �3��� &� +����E�� ��7�� �%@�4 N�E5� �"4����#��,��P�
�"���2�.
��(9�(� $��4(Likert, 1961) ,��; -���2 ,� �2 $@�4 ,� �2 ,� �2 ^�- ��C
&�:
&� &� ���)1 (–#��;��1� #�$���� ����� Exploitive Authoritative : �C
+=���5� F3�4� *�3���� ��"4�� *���2� ,-���� ���E4�� ���P�� $%'4�� �L�3�� $��� ��
� �E44 O �- , �B ��C ��P ��� +�"4(���� 0�� 0������ �2 $���� ,��E�� 9����3�� /���>
D�P����� ����>� 0 9�;%��� & ,3@�� ���� =�E��.
� &� &� ���)2 (–����� #�$���� ����� �Benevolent Authoritative : Y��4
/���>��"7� � 0(�� +9����3�� ��E4� & 0��P���� ,(���� ����� +�L�3�� , �;� 9�4
��� ����E4�� +,��P��� =���2 F3�4 � ,#�4�>� �4" *�3��� ����"�� +,����� 9o�(
$���� 0������ O�� ,��� .0������ 0 � �� ,8�7 ,3@�� �3 4 !���+ ,���8�� 02 ��(
,��; �� ��� ��"� ,��3��.
H &� &� ���)3 (–���)��1� ����� Consultative :� ,3@�� 0� �� ���� ����; �L�3�� �
),3�-� �B ,3@(+ 0 - �"��� ������ 0��#4H� & ,�� ,���>� 9H��4H� �44�
,��P��� & ,���>� 9��4���� . J�84 �4� +0������ G��[� ��(S �/��� �L�3�� �ES�
���5� 9��4���� 9�-���� 0� � DS H *��#.
H ��� &� &�)4 (– ����� ���������#Participative : ,���( ,3@ ����>� Y��
+0��P���� �"� Y��� ��E4� ,� 34���� 9������ ���� O��� F�-� ��� 9����3��
33
=���2 F3�4 ��64�H� ��C 0������ O� ��� +$�� 4��� $��4H� O#�� ,��P���
,��P��� . 02 ��C 9�(� !�� ��� �;� �� ��� ��" ������#���� ����>� � �4�� $@�2
:�8��G��� .�� ��� 0������ 0 �7��� N�4��� K�4�>� �6 ��5 $�.
)+/����+� ��� �2006(.
-.)��)2 :( 4�.�� & �)Likert ( ������� #! �����
)�� +&%E�2008( ������� �� � : The Dimensions Theory
0 ��� �"�2) Halpin et.al, 1966 (<P%�6� & ��� ��( ) +/�� � 22010 (
0� 4�� ����4�� �;� ���3�� !����� -���2 ��� =��4�� ����2 ,���# & /��� 9�����
�L�3�� !��� =�� Leader Behavior Description Questionnaire (LBDQ) ������
��� ���3�� !����� 0�� � #�� :
� N� �%���6� ��: �C $��4H� 9���; ���4� +K�4�>�� $���� � �4 ��� ����4�� �L�3�� 6(�
,��� & 0��P���� ,(���� ���� ,6(���� ���3�� -���� ��� 6�4� +9�G��#>��
N���� ��� $34 �"�(�� +*�3�� N���� ��� ,��� ,#�4�C F3�44 ���� +9����3�� ��E4�
^���� &��4 ��C ��P4� �� ��6�#�_� �"4��� ,�;� 0������ ,������ .
� N� �����6� 4����� ��: �C ,�8���� ,����� �"4�#�� F3�4� 0��P���� ��� �L�3�� 6(�(����� $���� � (2 ,�� ��4� +�"4� B�� �"��� /����� O� ,���4#H��� ,
34
,#�4�>� $34 ���� +9����3�� ��E4� & ,(������� �(84��� 9�;%��� *��� ��� ,����>�.
3. �=���� �� ��� : Situational Theory
9��( ��C,(����� ,� ��� ,�E� ��C �����2 /��3�� ��"�� $( O#�4 +9����� ,� ��
+�����4 ��"�� D(��� ��� +�L�3�� 0`2 02 ��C ��4 ,8;���� ,� ��� �; ,���#�� & �7� �
���L�; Y �+ 0(� H� ���E4�� �� Y44 &4�� , ������ =;������ =�� �� 9�#� �C HC �" 02
�2 F3�4 $ � & � ����0��P���� =���2� ��� . �2 ,���>� 9�� �4�� =%4E� 02 HC
*��-��� ,��3�� 9����� =%4E� ��C ��P /��3�� ,����� =�� �2 ,8 ��� 9��4����
�4�� <�� /��; & �����49��.\4 &4�� &� =;���� $���� 0C �C GHP"� ,��� 9�8� &��
/��3��+ ����>� =;����� ,�E��� 9����� 0 - �4 =;���� ,� � 0` �@ 0��+\4 H &" �(�
/��3�� IL��E ���4 & ��� 0� ,�E���. ��5� 9�� 9�8��� <�� �@S4 02 N�4 �"�2 HC
��2� +0�(�� 0��6 $( & *�B5�� , ��-��� ,��3�� 9����� ���4� � H 0� =;���� O7� 02
�@S4�� �� 0� $�5� �� 4�H� & ����>�. ���+ ,8;���� $������ ,� ��� <�� ����2 ���
&��4�� ����� ��� ���3�� !����� & �@P4 &4��:) +0���(1999(
1� ������� ��� -����: ��� =;�� �2 & �L�3�� !��� ��4�$��4 &4�� �L�3�� 9��� :
+�L�3�� ���� +���3�� ��E4� ��� /��3��� G�(���� ,��#��� �4� E�) +���65�1993(.
2� ����O����� ��� -����: � ������4�� ,#�� $��4�� 0���4��� �"8�� ��� �"4���3
+�" 0���� &4�� ,��P��� �"L��4�� ,#��� +,��P���� $��4�� 0��P���� �#�
4��;�4��"4���#4�� �"L��[� �"�L� - =%4E�� +,�8��� �"�� � �") +/�� 1988.(
35
3H ��� -���� ��O����: -�� $��4�,��P���"48��� � =�� ��� 9%(���� ,� -� +
9�#�2 &4��,��P��� !�4+ ��#> ��4��� 9;���� +�"�� 9� �-4�� ���3�4 ,#���
*������ $���.
�� �� �=���� ����=Fiddler’s Situational Theory:
A�)�- ,� ��� ��72 �" ���2 �"�� F,8;���� +�C ,� � $���4 ��� O�#���� O� ,� �
8;����, /��3�� ��C � ��� $%E 0� ��:�� ,���84�� /��3�� & ^�#��� +&���4#� $��84 ,���
4��� 9��'4��� O�#� +�L�3�� ,�E� 0 F�4�� �6�4�&�(�� ���3�� =;���� ,��. ��; ��(
<���2 /��3�� K����2 ��-4 ���) ,���8� /�'4��� =�� �� K����2
/��3��(.)+&%E���2008.(
0 $��84��� $��(4�� D��2 ��� ,� ��� <�� ��34�O�#,��4�� ,�L��� 9��'4��� :
1� -���� ,�E�,���#�� & �L�3��.
2� ��� 9�#��� 9���#4� 9%(?� 45�.
3� ,���#�� ���2 0 ,;%��������2 0 $��84�� ,���� �"���2� �"�L��E� +.
4� ���� $������ �����4 ��( =;����� ��� � $���� ,� -� ,�.
� =;����� $( & ����4�� �"3 -4 0(� ,��� ,���C ,� � !���� ���44 H ��� ��� J�4�
H $ +=�� �� $( 9�4� ,��P��� =�� O� *���4 �� ,���>� 9�� ��� G�34�� 0� �
& �����@ &4P4 H �; 0�� =;�� & ,��� 0�(4 &4�� ,��3�� 9���4�� 02 ��( +�"��7�2�
+�E[ =;���C0�(�� 0��6 $(� Y�� /��3�� & ���� *���2 �#� H .��2 ��� ��-� /
�����)�%784 $;5� G%�6��( ����"��� ��� �L�3�� �#�4 ,#�� D�3� ,���9�� ��� �2
36
0��P���� O� 9�;%��� . ,@%@ ��� �6� �;�$����&�� ,8;�� : �L�3�� 0 ,��� 4��� ,;%���
��� $(�� +0��P�����9��" *����� /�;� +.
��� =;�44 ,������ ,��� 02 J�484 ,� ��� <�� 0` +�L�; ,������ ��� 02 �� �
�,#�,������ O7�� ����� -�� 0 F��4�� .
J�484 ��" � +0�(�� 0��6 $(� Y��� ���; *���2 !��� D� ��2 ��C ��� ���2 ��(
��� =;�44 ,������ ,��� 02 ,� ���,#�� O7�� ,������ ��� *���2 0 F��4��
,���5� �4�#�4�� D(� ����� *���2 02 ��� N� �C +,������ ���� +�'4 H ��4 �@ $ � +
��2 &�� ����3�'4 ����� *���2 O� �G%4� &������ O7��� � &��4�� � ,��� ���64
,������ .��C &������ O7��� ��� ��; �3 ��� gG�� �) : +&����� &����1984(
� �4�� ,L"�� G�7�2 $ ; 0� � ( ��� ��� ����� � $�� ���# .9��� O7�,��.
� ,���4�� ,L"�� G�7�2 $ ; 0� $�; ��� ��� ����� � $�� $��4�� .9��� O7�.
,@%@�� =;���� $���� & �' ���� �� ��� ��� $��8�� �L�3��) O� ,;%���
�L�3�� ,������� ,-����� +,�"��� � �4� +0��P���� (���3�� �-��� ,�L%� Y �4 �� .
� ������ �� �,���) ���3 �� �( : The Path – Goal Theory
,-��� ,� ��� <�� ��-4 �4D���) Robert House( & ��� ��( ) +&%E���
2008( �C ��4 ,� ��� 68�4 /��6 & �4��; ��� =;�44 �L�3�� ,��� 02 ��C�L�7�2 ���
�"4��3� �"� 34� �����2 0� �7��� F3�4� +6�#�>�.
�� 9- ���� 0���2 0���� ��� �� =;�� & �L%��� ���3�� !����� 0 ,� ��� <:
1� D�����)��O����:( �C O;�4 ��C $� 3��� !����� ��2 ��� �L�3�� !��� ��C O �4�� � �
,� 34���� �2 ,����� �4�#�� ?� �> ,��� �� !����� ��� 0S .
37
2� -����) ����:(B ,�"��� �2 $���� 0�( ��C $� ����� +/���� �B� ,�7�� �
0` ���7�� $���� 0�( ��C ��2 +=�"�� F3�4 ��C ����� ���; !��� ��C 0�� �4��
�"4 ;��� & -��C �"�2 ��� �L�3�� 9�"#�4 ��C 0�� � 0� �4�� .
��44 �"4#�4�C� 0��P���� �7�� �L�3�� !��� 0 ,;%��� 02 ,� ��� <�� J�484��
��84 ,8;���� $������ 0� 04���#� $) :�� +&%E�2008(
� 5���� ���%��� :����O���� G���� :�� $@�� +6������ 9���"���� 9�#����� /��3
�" �4�� &4�� 9�8��� 0��)��D� (A� +- 7�� O;�� ,8� I�E $(� ,#���� �" ��3
�(���� ,L �� , �#4�� N�� ��8�� �" N� &4��.
� �� ���5� O;�� 0�( + ��� ��#�� �2 ,L �� N6�A �"� ��� �� 02 0��34� 0�
�" �� ,;%� H� ,L �� � � �"� ��� �� 02 0��34� �"�5 +��#��E �"�� - 7��
���E�.
� ��-4� �"�8�2 �34 ��� 0����; �" &�E�� - 7 O;�� �"�� 0��� ���5� ��2
�E� 0�6:�4 !�� � +�"4���; ���3�� !����� 0� #4�� +,�34��� , �#C 9�
&(���4�� .
� +�"�8�2� �"4���3 � ��� 0���A ���3 +&#��E - 7 O;�� �"�� 0��� ���5� ��2
���3�� !����� 0�� �� D8��� ,3@�� ��C 0��348� �"8;��� , ���� ��C 0����
��� ���.
� ���F�� ���%��� :-���� ��� G����: ���5� $ ; 0� - 74 H &4�� $������ !�4 &��
�� �"4����4� ,�"� �"�2 HC�"� ,� - $@� +$�:�8�� G��5� ��� �"4���39�� 0� �4��
�4�G��#C� $���� ����;� ,���>� 9�������.
38
-.)��)3 :( ,��� �"� ������ �� � #! ������� �������
)Hoy & Miskel, 1986, pp60( �� �/��3�� -���2 ,� �2 K����5� ��� ��3 �L�3�� !��� ��C , ��) :Hoy & Miskel, 1986(
� C%���� ������� : �"�� ��;�4 ��� +�4 =(� ���� *# �� ���R� �4����4 �L�3�� �#�
9o�(��� *���2� +G��5� 9H���� +9���P��� +9��"��� 0� � ��3��.
� � �"� %����� �������@�%�6: ���5� 0� O;�4 &4�� 9���4��� =���5� �L�3�� O7
!�4 F3�4 ��� 0��P���� /��3 ,��� ,3@ �L�3�� �" ��( +.$�� N�4�� ��6�#�C
9���4�� <�� ,"#���� 0��P���� O� ��� +�"4���3�� �"� ����4 ��\4 &4�� 9���4��
6�#�>� & ,����� ������ F3�4�.
� ����������� ����: ���4�H� ��� $��� +��34��� ���4�H�� ���� ���5� �L�3�� $���
+�"4�#�� �C�4� �� $E�� ,�8��� ,������ ,���� ����� .
� �.��)��� �������: ,��� & ����(S �ES� 0� �4�� q;�� �" +F�8�� ^�� �L�3�� $��
9����3�� O�� . -���� ��� ��A�,��3�� -���5� $72 0�.
39
� 68���� O;�4�� D��2 ��� =�"��� ������ ,� � ��34& !����� 0 - ��� ,�����
�'4 $%E 0� 0������ !��� & �@S4�� ��� �L�3�� $�� �� +0��P���� 68�� ���3��
+0�Er� /��; 0�(� �(���� ��34 ,� ���� �"� 0� �4��� /��3�� 02 ��� F�- & 0��
�"4� B� F3�4� ����3 =�� !�� 0S �"�;�4� ����) +D���# � 21992.(
��� =�"�� ���� ,� � 96(��:) +&%E�2008(
� =���5� ��C $����� $#2 0� 0��P���� ,�E��� 9o�(��� /��6 /���7.
� ������ �%"� 9o�(��� <�"� F�-�� $�# /���7),�"��� �� .(
� �7� /��6 F�-�� ��� !��� G��@2 0��P���� )0������ �� .(
Y �4 02 0(� ,7��'��� /�(P��� �B =;����� 02 �4� � & D��� J�4� �;�
=;����� <�� $@� & ��2� +0��P���� ,- ��*#��3 02 �L�3�� ��� &4T� :
� 0��P���� ��6�#�C *# &4�� ,�"��� Y7�4.
� J�4�4 &4�� FL����� ,��6C=�"�� $����� F�- .
� � �"4�#�� ?� �> 0��P���� ,��4��� I�8�� /��6� F3�4&�E��� �7��) +&%E���
2008(.
4. �� ��� �$��"��� : Transformational leadership
6�� ��A)Burns MacGregor( & ��� ��( ) +&�������2004 ( /��3�� D�P�
��� ,���4��1978 +�C� �4� � �� ��C �4� � ��4�4� +,;%E5� 9���64�H� 0� ,�� �� ��
?� 45�� /��3�� 0 ,;%E5� 9�;%��� ��-4.���� +:6� 0���4�� /��3�� 0` 0�6 0��(P�
,;%E5� ,�78�� ,��2.
40
6�� =:�� �;�)Burns( & ��� ��( ) +����"��2002( ,��� �"�S ,���4�� /��3��
�4�� O� +,;%E5� �3��� ����� �3�� 66�4 $%E 0� =���5� F3�4 ��� �"-��4� 0�
/��3�� , 4�� ��C �" $������ + D� ��; �@)Bass ( ���1985 & ��� ��() +�������
2002( + +,���4�� /��3�� & /�"��� �4� � ��34 �C �"�S ,���4�� /��3�� =:�� " &4�� /��3��
��4 �"4����4�� 0� �� 2 �� �� ��C �"4�#��� 0��P���� 9����4�� � �4� O��4 ��� $
�� ,���� $#2 0� ,�E���,��P�".
D� N2��)Bass( & ��� ��( )Yukl, 2002( + & 0��@P 0���4�� /��3�� 02
��P���� +&���2 $(� 0��P������� GH���� *�#�>�� ���4�H�� ,3@�� 0���� 0 �4� +�L�3
�"�� O;�4��� 0� �@(2 $���2 6�#�C ��� ��68�4 . & �@P 02 &���4�� �L�3�� 0(��
�� Y���� *�'4 �"���;C� +�"#L�4�� ,�"��� ,��S �"�� /��6 $%E 0� 0��P����,��P� �2
����� 9�#���� -��4� +,�E��� Y������ ��� ,���#��.
�4:� ,� ��� ,���4��� 0� 6(�4 �"�5 ,(��� ,� � &�� /��3�� /������� 9�� ��
,� ��� 6(�4� Y#���� �L�3�� !��� ���,���4�� ,��E ,#�� � $�5� N�4���� 0� /��3�� ���
/��3��� +/� (�� 9���P��� ,�8�4�� *������ ���,���4�� !���� +?�� >�� �'4�� & �� 4
$�34 ��� 2S /��3�� 04��0����"�� F�- �%@ �"����2 0�6#� :) Lussier, 1996(.
�H�2: ,������ ��� & G�3 ��� �"��� 0� O���� �'4�� , (���� ,#���� 0���3.
����@ : :��- /� ��� Y �4� ,��P��� /��# /� � ��C ���5� O#�� �'4�� /��3��
,�;�� ,33�.
��@��@: /��3�� O#�����4��0 ��'4�� ���5� 0���3� �'4� 0���#� 0��� �� �"�5
���;�� �'4�� .
41
$#2 0� 0� �4�� N�4�� O� ��� $�� 02 *# �L�3�� 02 ��C ,� ��� <�� ��4�
:�� +�"�8�2 & 0� �4�� ,3@ /��6 F�- 0� ,4���� ,��4��� 6�#�>�/��; ��C 0� �4�� $. 0��
�4�� �L�3�� 9��� &�� /��@4�H�� +,��"�>� ,�E���� +,�E��� , ��#�� ,� ��� <�� *��
���8�� N�4���� ��� &����>� ���4�H�� +,�3��� .
�4�:�� ��� 9���(� ��2 ,��3�� , ����� ,,���4�� ,� ��� <�� 0�� 4 0��� /��3�� +
����� 6��#4� ���5� 0��#�� G��5� �'4� 0��� +,���#��� ,�8�� ��C ,�E��� O
0� �# ,L"4 ��� 0�����/��@>� ,����� &,��P��� + ���E� �����4�� 0�-�
+0��P���� $���� G��@2 �#�� ��"#� �"�� 0�����4�+A� :�8 ��C K�4�4 &4�� $���5� �"� 0�7
�"�� ��4���� $��4H� ��� 0� ��� +6�#�C+�- $(�� 0����� H� /���� ,3��� �
=%4E%� ���"� + �"4�; ������ �" ,;����� �-�E���� ,��P��� $ 34�� Y7�4 0���3�
� ��� 0���- �" +0��P���� �"8�7 -�3��0��P���� 0���2 & ,���4�� / .
��"�>� ,����� +&��@��� �@S4�� & $@�44 ��� 2 ,� �2 ��� ,���4�� /��3�� $�4�4� +,
���8�� �� 4�H�� +,�(8�� /���4�H� . 0� ,���4�� /��3�� 6�44 ,� �4�� /��3�� $�#� & ��2
,;%E5� �"�;� ������� �"4�3@� �"���8� N�E5� ,��34�� 9���3�� -���2 0� ���B
& ,��E �� �4�� ��-4�� ,�G%� /��3�� ?���2 �@(2 �"��# ��� +�" ,��E�� D������
,8�4E��� ,� �4�� 9���P����) . +&%E�2008(
,� �4�� 9���P��� & ,���4�� /��3�� ,��2 ��C 9������� 9���2�:
� D�4��� ���2 �3)Liontos ( & ��C �������)&������� +2004( /��3�� 02 ��C
+,� �4�� 9���P��� ��� , �#C 9��@S4 ,���4���C C�@2 �"� 0��� ( �� 0���4 ���
42
9�;%� ��#� 0� �%7 +������,�"� 0������ ���34� ,���4�� /��3�� *���# 0
&���4�� !����� �'4� &������ 0��4�� ��� =;����� O�# & 9��'4�� 0� �"�8�2.
� &���#�� ^�4;� ��()Sergiovanni( & ��C ������ ) +�������2002( *��-�� 02
/��3�� <�� $@�� ,������� ,������� ,#4� , �%��� ��# .��� ��� 0��4 02 0(�.
����6� ������� ����*:
,��� $�� ,���4� 9�8��� ,�� 4� ���8� ��" ���P��� �L�3�� 0 ,;%��� 9�@S4
���P��� �L�3�� 0 ,;%���iZ��4 ,;%� &� $� /�-�� -+ =-��4 ,;%� &� �2 .bo4�+ &� �2
9�" !��� U04;%��� 0 O�#4 ,;%� -���2 /��3�� /���4� *���2� ,���>� .
/����� N�4�)2004 ( +0������ !��� & �@P ���3�� -���� 0S ��� �L%��� b��A���
G��S ����� � ��3 ���� ��3�� �4��"�+�����; 0�(� F�8�� ^�� $���� 0������ 68�� ���
,#����� +, �#>� *���#�� ��-4 ��� $��4 &4�� F�T� Y4� +,��P��� =���2 F3�4
*��-��� N�4���� ��C ,��P��� $����� �6%�� *��4�� , ���� *���#��.
&3� 0��� D�� ��2)2007 (� �:�� �3 �"�S ,��3�� -���5" 9������ ,���#�
���� $E���� ��� ,L�(4���4 ,���5� $���� 9���� & ,( ��4�� K�E 9�������� & $��(4
���� ,L��5��4 +� �4��� +--E4�� F�- ���E4�� ,� �4�� 9��'�� F3�4� ,L��#>� 9�6(
$��4��� +�#�4���".
�"�2 02 0 4 F � ����N�� /�L���� ,��3�� -���5� &4T� & $@�44 0�����:
1H ����� ������� ����) ������.����:(
5� �L�3�� 6�4� 6(�4 ,����� &-��;�4O�# �" +<� & 9��%���� 9�-����
/� (� /�'� $( ��3�� ���4+A % ��2 ��� !���� 0� �E4 �" +�48 � /��� � &
43
�� ���2 ,3�-��� ,6(���� +$���� & :�8 %�4�-�� J+��� $ +�"�� ,-� �� �4� ��L��
�4��%�� �4�-�� /�L�� O��4�. O7�� 9����3�� ��E4� ,8 � -���� ��� & �L�3�� ��8��
--E��� 9������ !�� & �"4���4�� �4� �2 ���P�� 0� ,(���� 0��. ��44 % +��"��
H� ?�� C �2 F�E� ,�� ?� H� +,��� IL��E 9�� &-��;�4�5� �L�3�� , �#4 ,8��
� �9����3�� ��E4� ��� /��3�� �� 0���`( ��8�� ��C � � H� +/2� . *���S ��� �L�3�� 0�4��
��"4��� �"3�� . ���� ,���(��� F�3��� ?�7E�� $@� ,L� 9�8� &�84 ��C !����� ��� ��P�
N�� ,������ ^���� J�8E��� &�"��� ����� =;�4 0� �%7 +��#4��� F�E��� /2�� ���
�� 0����) +$3���2004.(
�L�3�� ,(����� -���5� 6� 2 0��&-��;�4�5�) : +������ 0���1986(
� �$����� ��������� �������:� $��4 /��2 0���>� ��C � ��� 6�44 ������ +K�4�_�
&8 ��� <6(�� 0� /��4���� �4-�� ���E4�� ��C �L�3�� S#�� 0��P���� & <�@S4
� 0��9����4��� 9����3�� <��E4� 0� �"2� �E2� �"4���� . *�3��� �L�3�� ��3 ��(
��` $���� & 9�%E ��" $�� &� +0��P���� =-���� ����� ���4�� 0��
�"�3C $���+0��P���� O� $���4�� & $@�5� �� *���5� ��� 02 �34�� .
� C���� ��������� ������� "����� �* ��: ,����� & ?��;>� *���2 �L�3�� ��E4� Z��4 0� �%7 +���P�� +�� $�� �8�4 ���P�� 0� �� ����� ,;���� , -�� �
A �� ���P�� 02 ��� ����� <��(>�� /��3�� S#� ��(�� +�# $(� �"��� ���8�0��5� J� & 9����3�� ��E4� & ,(������ �L�3�� 0�P�.
� ��������������� ��������� ) ��$��:( -���� 0� *�434� ��-��;���& + �C �L�3�� �34�
(���� 02��(� +,�#� �B ,��� 9����3�� O�� & ���P�� ,��E ��" F� �
44
������ ,��8�� ,(������ + 9��( ��"� ,�#�� 0� 0��P���� G��[ �L�3�� �ES H�
:�,��.
���3�� -���� ��P� ��C $%��H� ,���#�� ��"4 ��C +�-���2 ,�( � +&-��;�4�5�
$��4� ,"#����� ��� �"4��; =�7� +,���#�� ,������ ^���� -� � �@ 0�� +�L�3�� *����
�L�3�� ��3 $ +$���� F�� ��4E� & ,���� 0� *�� �S G�7�5� O4�4 % +9���P����
F���� 0�4 +������ ��4�4� /��3�� 0� -���� ��� $ & /+ ��� �" 02 0�� ���4�� ���4�
Y-���) +���22006.(
��( /� E �"�� �@(2� +���� , �-�� 0� � (2 ��8� N� ���4�4(��� �2 -��4��� ������ 02
,� 2 /��� ��8�� ���� +�� &�E��� GH���� ,3�-��� ,��-�� �"�� O;�4� +,�(��+ �4"�
� , ����� =���4� �� ��( &���4�� O7��� ������'4�� ,����� ,2 ���3� ++ � $:���
$E�� <��8�� �4-�� ��� ����4 ,������� <�� $@�,8��� ,�'��) + ���6��2008 :I124(.
& ���5� $( ?�7EC $��� &-��;�4�5� ,������ ��� 0` +F � �� ��� gG�� �
���@(� +�4-��� ,������ =�E4�� ��� �L�3�� +& ���� 68�4�� *���2 �L�3�� ��� ��E4� ��
��� 0������ 0������ 9��%�� 9���� 0� �� !�� � +*�3���� ��"4���) +&���1995.(
2H ���������������� �:
<�� ,8�� ��34 /��3�� �L�3�� +9�-���� J�84� ,(������ 2� � �����-��;���&
O� $��84A� ,���#�� ���2)�� 9�-���� J�84 & O��4� +9����3�� ��E4� ,��� & �"(
� �4�� $%E 0� ���"� ��� �" +���P��� 9��%����&���#�� . 0� ���44 9������
*��4� +� �4�� G�7�5 ,���#�� ,�;������ F�84H� $%E /��3�� ��� F844 �� /��� & �����
[ 0� ,���#�� /��� �� �(84 0� &4S ,�"��� & ���3�� +9����� 9����; ��C ��(2� G��
45
,���#��. /��6� +�"��8� & ,3@�� F�E� +0��P���� 9����� O� *���5� ��� ��6� 0��
�����; ���3�� 0S � �4�� ���2 ��� *���5� ��� &� +K�4�>� ,8��7�� +0���4��+
� 0����� � 0�(��4� ��7��� �"-� 4�H ����� �8�4�� <�8�4 �� .!�� � :��4 ,����C /��;
�"�@� ���� �L�3�� $�� ,���#�� =�84�� 0�74 ,���#�) +��� ��2005(.
� ��� �;) +����� ?�����2005 ( ��6� /��3����-��;���, 0�� +9�8��� 0� �����
��6� 2:
� �� ,����� 9������ ���4 �4P�,�� ��2 +G�7�5� 0 /���� ,�;����� *���5 ��3�
�L�3�� 0� ����4�� �"L�7 & ��� ��` ���3��.
� ,���#�� ��� &��7���� <�#4H� ���4 �4������ �3���� G��@�� & �L�3�� ,��7��.
� �(� ,���#�� O� �#��4 &4�� 9���#4H� ���4 ��� ,����� /��3�� �L�3�� !�4�
$��4H��"�� ��4���� !�(4�H��.
� A: �A��� 9����3�� & , �B5� �2� 0� �L�3�� ��� ; 0� /�E4.
� ,(������ 9��"��� 6�#�C & ,����� ,3@��� ,���84��� ,���4#H� ^���� �L�3�� ��4
,���#�� O� ,��"��.
� 9H��4H�� ,����� ,������� &���4#H� $��84��� !���4�� ,���#�� ��44 ,���8��
Z� �� 0���4��� /������ ,3@�� ^����� =���2 F3�4 & G�,��P�.
/���C & ,���>� 9���3��� 0������ N�� ���3�� -���� ��� $@�4�,8��� ,�'�� &
,����>� 9�;%��� ��� �����2 ��4�4 &4�� /��3��+,-���� J�84� +,(������� . �����2 ��4�4 &"
�;%��� ���9����� ,����>� � ������ 0 ,L�;����� ��, �- 0��P�� /���>�� +�� /�L�;
46
0��������L�3�� ?� �C ��� ��34 &4��� +�"� 0��P�� �"4�;�-� �"4���; F%-C� +�"4�#���
�"4%(�� $�� +�"� �� 0���4�� F�E� +,���(��) +���6��2008.(
0S 0 4� ,-��;����� /��3�� ��� ��34 ��( +��8�� ,�E� ���4�� D��2 ��� ��34
-��4 0�� ����4�� ���L�� 0�( &L�"��� ���3�� 02 ���� +?��;>�� ��4EH� ,�� . H �L�3��
2� � ��� ,-��;����� /��3�� ��4�4 �� ��B� +,;%��� ��� O� �"4�;��� �� HC ����5� ���A
���� ���� +*��4�� H *B�4�� ���3�� ��E4� ,-�� ��(4�� H ���3�� ��E4� & ,(��) +&4��3��
2000(.
3H ������� �������)��"��:(
$6��4 /��3�� 0� -���� ��� $ & �L�3�� +/��#�� �B �"�S(� ��� /��3�� 0�(4
9����3�� ��E4� ,-�� 0� ���P��� . +�4���#� ���2 ��C 9�������� $��4 �/��� ��3 �"
���� $E�4 �2 0�� $���� & =��4�� ,�� �"� !�4. ,�L���� 9���4�� �@(2 6�� C 0(��
&4T� & /���� /��3�� N��:) +���6��2008(
� 5� ,(���� 0�(4,#�4�>� 0� J8E�� N�4�� ��� G�7�.
� ,�;������ ����� & ,�#�� ���.
� �"8�E4 /�@(� ?��4#H� ���� 0� G�7�5� �ES4.
� :�"4��9����3�� ��34 & �.
� N�E2 9���P�� $��4 0� �:� 4��.
� /��3�� -�� F��4 �� *�4���)���� ( +,� �4�� 9���P��� & N�� /��3�� 0�(4
����� �2 /��3�� 0� -���� ��� $ & �" +/��#�� �B �"�S(� ��� G��� �� ��� ������
$6��4��, �-9����3�� ��E4� ,-�� 0� .�C �"� !�4� +�"�C 9�������� $��4 /��� ��3
47
��� $E�4 �2 0�� $���� & =��4�� ,��.&��4�� � +Z4 0������ 0� ���3�� -���� ��� �E
��E4H , �-�� ,���( ,���� !�4� �� �� �����9����3��,-��5� $�� + �2 ,�� 9��( G���
�� 02 0(� �� �����4 Y7� ��2� +,���#=����� 9������� ,���4 ���� 0� < . $��4 H�
,8��� ,�'�� /���C & 0������ �#�4 ��� $�� ���; �2 ��E4� ��� ,������ /���>�
) +���6��2008(.
#��F�� 9@%�� :&�$���� ���%
0C ���4�� /��# ?�7�� ����� ��� 9���4 6� 2 0� ��4 $(� Y �2 ���� �#�� ��
��P� &��P�����4�� 9� +�C ,������ ����� ��� ,� �4�� 9���4P��� 0� ����� 9���
>�� � 98� ,' ?�7���� ��� ^�- ,��;,�# �� ���4�� ��� 0�L�3�� � . J8E�� ���4��
A /��#����� n��4 & �"��38��� q�"4�� /��6� /������� $"#�� 9��4�� ?�84��� +
=�E4��� 0� �%7 +�� 0� 0(�4�� ����5� 0 ,���4#H� /������� 2� � F3�4 .
���� �(����� ��4P� ���4�� & ,����� /��# ,��2 96� 2 &4�� 9���4P��� ��2 0��
0 �� /�48�� $%E �3�6�8/11/2012 ���4�� /��# ���4�H� ��� 9���(��� �� ����� +
�� *���2 0� I�E4�� ��� $����� +�4����?���� 0�� �(�� ��� 6(�4 &4�� ���4 �� 0� +
��� $L�"�� $� ;>� * � �(�� 0�'- $ & �����E G&� $( & ,����� /��# 0� �� ��
���4�� 9���P�+ 9���"� ��-4� ��4���� &���� /���7 ��� I���� O� 0������ &
,�"���� ,����� 04�����)www.unesco.org.(
��( H� ���6� �(8��� $�# ���� ���� ��C ���4�� & /��#�� ,73 ���4�0 A ��� 0�3�-
����� ���" ���4�� & /��#�� ��� "��:�� ���4 &4�� ,���5� 6L�(��� N��C �����C ��C
,����4��� ,�� �4�� 9��#4����� O�� �G%4� �� +D������ & $���� /���� &��� ��-4
48
�-4�� *(��� +,���>�� ,���P��� �" ��34 &4�� 9������ ,�( & 6�4�� F3�4� ,����� 9��
,� �4��) +��3���2010( .
F3�44�,���#� ���4�� & /��#�� d�� � F -4 ��� �L��8�� 0� i H $�@��� $ � ���
����� �"�� ,���3�� 9���"��� ��-4� +/��4�� /��� �"4�#�E�� ,� �4�� ,����� 0��4
�� $�3��� &� 0������� 9���#4�� =����� 9���"� ,��4� +,���4�� ,��P��� /��3� ,���>
$#2 0� ��4���� $����� +9���P���� ���4 0� �@(2 9������ ��-4 ��� 6(�4��� +�� �4��
0�84���� �7� F3�4� +*����� �2 +,������ !�4 0� Q4���� ����>� 0� $�34��� +0��4��
���) O�4#��� +0������� +���5� G���2 +, �-��( +�C 9��#�� O �� ��� 9���E�� ��34 �4
&#��E��� &�E���� �84���� O� +G����� ��� 9�#�4�� *���4 ,��� ,���4 ,��E ��34 , �-�� ,
=����5� F�3�4 O�� ,8�(4�� J8E4� +,��4��� ,�� ��� ,����� ������� $@�5� ���E4�H��
4��G��5� D�3� ����� 9���2 ��4� +&���4#H� -���� & ,� �) +��3���2010.(
��( ,�L�2 ^�- $%E 0� /��#�� 66�4 & ,������ ��� ��� ,��2 �(S4�� 0� � H
/��#�� & ?����� $ ; ,���4�� ,��P��� �34�+ /��#�� F� $(�4 �@ 0�� + ����� ���4�
6�4��� G��5�+ �"4�3@ ���� + &-��3���� 2� ��� 66�4� + k 34� & ,�8� $( �3��� $ ,�������.
�� � F -4 *���4��� ���#4�� $%E 0� &�"��� G��5� N�4�� O� 0� � H +9��-E�� <��
/��#�� ,�3@ ��� ��4����+ ���4�� 9�#�E� 0��4 ��� $����� + ,���; 9���E� ����C�
, %-+ � G���C� ,������ �L�� 9������ 6(�+ N�E5� ,���4�� 9���P��� O� $���4��� . ��
,������ 0������� F�8�� G�7�2 0 $��4H� ,��� $�84 �4 !��+ ,������ G��4�H� 66�4�
/��#�� /���> ,��4��� F�-�� $( + �8��� ���4�� �#����(4 ��� $�84� L/� D������ *��#4 0�
N�E5�+ ,���4�� /���#�� ^�� ����)F����� ,3@��( ,���5��( 0���4��� I�E�� ���4�H�� .
49
/��#�� F -4 ��� ��3�4 ���@(2� ,������ ��� �""#�� &4�� ���5� *��2 0� 0C &
���4�� ,���3� 0� ��� �� �� 0������ &������ $���� Q���� & ��-4�� 9����� + O 4 ���
4 0� !�� $�#��� ��� & �"4���P�� ��3�� 0� �"�E+ ��'4�� ���� 0�� & ���� �"8;�� �2
A 02 *# 0(� +��-4��� � ��2 !��� 02 ,������ ��� !���� ��'4�� ,����3� ���C ����4
�"�� +��-4��� ���� /�� (�� -�'7�� 0� ,#4���� ��-4�� 9� �-4�� +=���5� ^�7� ���
��4�� ���� +0������ ,���4�� ,L"��� ,������ /���C 0 F . �� H ,���3��� <�� ��� *�'4���
����� ��3 02 0� ,���#� ����5� & $@�44 �'4�� &�� ��#C+ �4���7� ?��4;H�� + �C
��'4�� 0��7�� 0������� ��"C ��� $����� +,;�8��� ,��#4�H� 9����3�� *�#4 0� � H
� ��;��� ��-4��� � � �2� ����� O� +!�(���� q��4�� $���� 0� ���� �����C /����7
+���-4��� �'4�� G��# 0� ,������� �"� F3�44 02 0(� &4�� 9� �#>�� �L��8�� 0������
��-4��� �'4�� $���� & 0������ !���C�) +��3���2010(.
� �� � F -4 ��"4 �; &4�� 9�;����� 0� ,���#� !��� ���� & /��#��� D� ,���E�� +
� ���4� +N���� /��; =���5� ��� 6(�4��� +�L���� ���'4� /���>� ���34�� ��� �"��2 0�
k#�4� +9����5� ���4 , ��� ��� *4�4 ��� ,������ 0� 0�84���� ,������� $ F�3�4�
���� /��3�� ��� D�� G��5� �34 ��� 6(�4��� +,��� QL�4� ,��S &�(�� ��34�� ���� +,�
Z���� +,�� �� ������� &4�������� �� ��� =�7� +G��5� �34� *��4�� $�� D �C H ����44
+F;� ��� ��� 9��������� 9��� �� ,����4�� ,����� 0� 0�84���� &�(�� 9���>� ���� +
� E� ��#� ��� ,��� 9��� /��#�� Q��� � ,�( *�B� + $(�� /���#�� D��; �����
+F;� �4��� ,������ *��4�� *�B�) +��3���2010(.
50
� !�� G�7 &+ ��"8� ���4 & 9���"4#H� 9���4 ,��2� &���4�� �� ��� & /��#��
�A $�6 H /���#�� ��� � F -4� ����� &���5� =�"�� 02 �B +������� +��������c(� $
���P��� ��"# ,���� ��� $(� ,���4�� 9 . N���"7� &� ,������ /��# Y�-�� 02
0������� �"�� &4�� ��"#�� $�#� ��C �� ���4��) 0����C� /�4��2 ( ,����4�� ,��P��� &
O�4#��� 9� �-4� O� *���4 �� ,���4�� 9�#�E��� N�4�� O��) +&��#2002(.
�� *��'�� & /��#�� ����� $���44� F������ +D��4�� ,L�� +Q������� +Q���
/������ ���� +,���>� 9������� +,������, �-��,�#���� ,�'4��� ��34�� 9����� +.
��� �( ,���4�� ,����� � ��� + �� ��� 9�#�E�� 9����� 9%E�� ��� *��4 /��#�� 0`
&���4�� . $@�44 9%E���� � Q������� Q��� ��-��, � ,� 5�� F������ ,���4�� 9�L"���
�#�4��� ����>�� ��34��� D��4�� 0� 0�(44 9������ , ���� ��2 +���4�� 9��34�
+9���E���0� & $Z@�A �-��,&���4�� �� ��� 9�#�E� ) +0���2004(.
&�=��&�$���� #! ���%�:
0� $%E ?�#��� ��C �#��� ,'��� , ����+ �� ��� 0� ��# ,��( +/��#�� /��#�� 02 0 4
&��4 ,'�" :���� $�8�� &@%@�� +��# �#��� J3� G����� ��#� + ���G& <��#�: �2 ����
�g�# + $�3� ��� G&� +�# ���� �2 +G&��� ��#� +�# �" +$���� ��#� +?�4��� ��# $�3�
/��#�� +�#�� &42 ��#2� + ���# 8� 0� ���� ��# ) +����#��1984.(
�� 9�� ��(,��P� ,8������ *#�� D34�� ,������ ISO/9000/2000 �"�S /��#��
" \4 &4�� ,#���� IL���E�� 0�� ,��# $%E 0� ,��7��� ,��� �� 9��;�4��� 9�#���� O �
��3 �� /������ ,�L���") +���6��2008(.
51
���(�C ��2)Ishikawa ( ��#�� 0S N� $��4� ��8� Q4���� N��4� ����� O�4 �; /
,��P��� & *���#�� $( $@� + G��5� ,3�-� +,��E�� /��# ����5�� +�� ���� +9��������� + +
,��P���� =���5�� $���� 0(��2� +,����� �"4��4��� ,���� & ��C ���� )$��( +2005(.
:�� �;� =)�( ��+ 2001 ( �"�S ���4�� & /��#�� � " 9���;�4� 9��#�4�� ,��#�4
,���4�� ,����� 0� 0�E���� 0�84����) ,�8 ��� �"4��4��� =�4E� ,������ & 0������
, �-���(+ 0#��E�� 0�84����� )��E4��& +O��4#���� +���5� G���2 $@� ,���4�� 9���E��
9����#��� +$���� O;���� ( 0�(4 /���� IL��E ,���#� ��C 9����E�� ����4 & �����2
,���4��+ F3�4� 0�84���� 9��;�4� 9�#�4�� , �4 $#2 0� ,������ & $���� G��2 ,3�-�
,������ �"��34 &4�� ,���4�� 9���E�� 0� ���7� + \4 &4���: � 9%E����� G�84��� N�� 0� �
�4 /���� 9��4��� ,���4�� ,��P��� & 9�#�E���� 9������� /��#�� ���� �"��#� & $(
���4�� &" +0� &:�� =)/��#+ 2005 (���4�� /��# �"�S " ,���5� /�(8��� ,������ ,�3@
9���P��� $E�� &����� &���� ,���` $@�44 &4��" . =�72�)���2+ 2003( �"�S + " �4 �� �
&�� 9%E���� 9%��84 $%E 0� :���� *���5�� ���5� .$�� N�4�� F3�4� /6"#5�� 9���
0���4�� ���� 6�(�4��� +$���� & ,��� /��� !��4�H� 0������� ��3 �C +/��#�� 0�
0�84���� G�7�> 9�#�E��� /��#� ��4����.
���#� �":�� 0� &)2008 ( D���4�� 9������ /��4����� ,��4�� ��64�H� �"�S
4#��� O� $��84��� �� ��� ,�"��� ,��4��� +, �-��� 0������ 0 9�;%��� ,��4 ��64�H�� +O�
��"4�#���� +,����4�� 9�-����� ,�( ��34 ��64�H�� +������� $@�5� $%'4�H�� +0������
���4�� /��4���� ,��4�� ����>.
52
:#�� ���4�� ,��� 0` +������� "���� �3�� 0� ,���#� ��� 6(4�4 � 9��������� 9���
0��4�� F3�4� 9H�#��� =�4E� & �"4���; ���@4��� 0������ *���� = �4 �"�%E 0� �4
9�������� 0� G��� +9� �5� 0� G��34�H� $%E 0�� +,���4��� ,� �4�� =���R� ��4����
2� �4�� �4 �3 +,���4�� 9���P��� & /��#�� F -4 9����4 &4�� ��� �� 0� ,���#� ��C $�
�"�� +���4�� & /��#�� F -4 ,��� & F3�44 02 0(� &4�� �L��8��) : +���6��2008(
� /:�#���� ,���4��� ,� �4�� =���5� F3�4+ $����� F���� ,��P� ����( Q�E4 �"���
��34��� ,��4�� ,��� �"�\4 &4�� 9����4EH� =�4E� K�4�>��.
� �� 9� �-4� ,����, �-�� 9�#�4��� �4�#�4��� O�4#�.
� �7��� D���>� /��6� , �-�� 9�#�� ?� �C.
� &���#�� $���� F��4 �� �"��� +�3�� 0� ����� ,��4.
� Y�� $(� ,���4�� 9���E��� $���5� G��2.
� �8( 9�� ,���4 9�#�E� F3�4��#�� ����"�� ����� �Z��4��� ����` ,�@�4� ,��� ,���.
� 0� , �-� 0����� 0���C 0� �" 0������� ,���4��� ,� �4�� 9���P��� ,��� 0��4
&������� &��;>�� &����� O�4#��� ���2 � � ,"#�.
� ,���4�� 9���P��� ,3@�� G�� .
� O�# 0 $��8�� $���4��� - ��4�� F3�49���P��� ���2.
� ��7�� 9��������� FL�@��� ��4",���4�� ,����� �� 0� �.
� /��4����� ,���8�� ,� �4��� F3�4.
� $��8�� G��5� 0��7� ,���84� ,�� �� ��#C ��� /�������.
� ,���4�� ,��P��� /���C & ,���# ,(����.
53
� � ( .�� ��C /���>� ,-��;�� 0� $�34��.
� =�7� *���� *:��4 0� �� �4�� ��"�� =8E4 ��� /������� &����4�� N�4�����
, �-��.
&�$���� ���% 4������
,���4�� ,��P��� 0C) $�@�( ,������ ( ��C ,���4�� �"4���E ��34 & 6:�4�� ��C ���4
�84����) *��-��( N�4��� ��C G�34�H� $%E 0� HC F3�4 H 6:�4�� ���� +$���� F�� ��C�
/��#�� 0� 6:�4�.
9������� 9����4 �;�/���4� ���6 0� /��#�� ,�S�� ��� ��� + 9������� <�� 9���2�
�84���� �� �� 0� �"��34 ��# /��#�� 02 ��C ��� ���) *��-��( ,���P��� �� �� 0�� +
,� �4��,��E�� �"�(�4 &4�� ,�3�� �� �� 0�� +,��E�� ��34 &4�� .
��� 0� �@(2 !��� 0` +/��#�� ��"8� $"�4� -� 4�� /���#�� 02 ��C �� �� &�
���4�� 9��4�� <��� + 9��4���� �84�� $(� +,���4�) *��-(+ ,�6� ��� 6(� $�� F��
0�9��4���� /��# ��34 ��� $�� ����� ���3�4 &4�� ���4�� & �� ,��P���,���4 .
�P��� 02 �B +/��#�� ,���5� 9��4���� ��� & 0@�� �� G��[ 0� 44� ,� ,�� �4��
O�# $��4� ,���� �"��(�` 9��4���� ,������ *���� ��� N��4� +0�@�� �� �"����4 &4��
��; 0��(4 !��� &�� +��� 6Z(�4� � �ES4� +*��-�� ��� 6Z(�� �4" ��� +�@(2 ,���4��
������ ,�� ��� ��� 9�7� ) +/�� � 22004(.
HH�� /��4E� 9���7C &4S ��� $( 9N�4�� <�� 0� 9��4���� 9����P��� &
,� �4��) ,������(.
54
• ��=.��)����%�� (Competence :� �� ,���4�� 9���P��� ��C �#4 *��-�� 02 ��C
^��- & N�E5� ,���4�� 9���P��� 0� 6�44 &4��� +/���#� ,�8( �"4���E �� ��4 &4��
,���4�� �"4���E ��34� . ��� 0C 0� <66�4� �� �� ��� F3�4 02 O-4�4 ,���4 ,��P�( ,���
$�#4 &4�� ,���>�� ,���(5� 9�� E��� 9���"��� ��4 $%E,������ ���4 ���� /���;
/��#�� 0� O84�� N�4�� ,8�4E��� ,���4�� �"4���E ��34� . &�' � ����4�� /���# 0��7��
/���#� ,�8( ��� 6(�4��0������ +,���2 /��� �C ���4 ��� /���>� I��4 02 &' �
0������ ��� 0 (�4� 0� �%�S4 ����� A ������C ,�� �� ����(�� ����C Y4 ���# (�4�� +0� ,�����
\4 &4�� ,�(�� ,�����Z(����" ,��� ,��� ��� 0#�E G�� 0� 0��3 -4� � +2 !�4� 00�������
� �� �� 9���"�&����+ A �� �0��" $��#� & ,3 -4��� ,� ��� ,����� ��-4� O� &
"���4E�� � +2 !�4� 00������� ,���P��� =����2 O�� �#��4� �G��44 &4�� ,;%E5� �3��
,� �4��,��4#��� �"4����� . )+*#���2001.(
9���(�` ,- 4����� <����C� ������ ,3��4��� 9��8(�� 6� 2 0�� &�4�� ,-���� ,L ��
�"�� �4��#� �:�\4) : +��%48��2008(
� 0������ 0� &�(�� ����� ��4 & ,���P��� &� ,����4�� 9���E4�� =�4E�
,���4��.
� /�� E��� ?��� >�� 6��#�>� D���2 ��� ������ 9�;�4� ,� �4�� YL����� O7�
,�"��� & G�-����.
� 4 $��4 ������ /��#� 9%#� - 7 ,�#��� ��4%�P�� <���-4 $L���� �4���3
�4�-���� ���64��.
55
� ,��P��� 9���(�` ���4�H�,���4�� $��4� $L��� ��4 0� ,���4�\4 s� ������� �
,���4�� ,����� Y���� �"8 �4� 0�ET� 9�� E 0� /��>�� ��#4��� ?%-H�.
� 4 9���� �3�S 4�� $�#� & 0������ O�#� ,�� �8( O�� ���� ���� �� ��� � ,
������ G��2 /��# & ��� � �B� ��� � $(� ,���4�� 9���P���.
•••• 4��F�� Reliability : ��34 02 &' ��� ,��P�,� �4�� D�(�4 /���� ,���4�� �"4���E
0� ,��� ,#��,���4�H� 9���E�� <�� ��� .� ��4 02 *# 9���E�� <�� ,���� /���
,#�� � 9� @�� 0� ,��� .� /���� �"4��� & D(�� ,���4�� 9���E�� ,���4�� F3�4 0C
G��5� &� ,��E&������,��� /��� ) +/�� � 22004( .
•••• ���.�� Courtesy : ,��P��� & ��� 02 &' �,� �4�� $��� 4��� ����4�H� 0�� �#
��4� ���� 0���� $���4��� ���C � ,�;%E5� D��5� �8�4 &�4�� ,��"���� ,�� �4��
������ "4��(� ����>�� �� "���4��� �� "4 �� �� *��-�� G&� 02 0��� +�4���( *��-�� 8�4� +
&;���� &����>� $���4��� ,���#��� ,��� $%'4��. ,�#���� ���C ,�7>� ,�� �2 ,�������
�#�� G��5� ,����4�� $8( �� !�� �"����;� �"4����4� $��#��� ��� & � + ���� F�3�4 0C
N�4���� 0�9��4�� N���� *��-�� N�� GH��� 0� ,��� ,#�� ��4 *�-4 /��#�� �������
$(( ,� �4�� ,��P���� ������ �C +C A GH��� ��� 0 <�� D(��4 �� 9�(����� $3�� *�"
,��� & 9�(�����,������ � F�� & ,���4�� �"46�� �"4��(�� ,���4�� 9���E� ) +/�� � 2
2004(.
•••• ��%��1�Responsiveness : ��� 0CN�4���� ,������ , �#4��H� F�3�4 ��� 6Z(�
9���P��� ,L & 9��'4�� ,������,� �4�� !%4��� ,����4�� ,��P��� 0� *�-4 ���� +
9��'4�� <�"� , �#4�%� ,�(�� ,������. 4�� 9��'4�� ��2 0�� &� ��'4�� ,L �� ��� 2�-4 &
56
$���� F�� 9�#�4��+ &���4#H�� ����4;H� ��-4�� ,�� �� & �'4��� 02 ��( + , �#4�H�
�7�2 &' � $ +,#��E�� ,L �� ����� ��� ��434 H 02 &' � ,������ ,����� 02 �Z(�4 6
,�E���� ,���4�� ,L �� 9� �-4�� , �#4�H� ��� . � F3�4�� ���4 &�' � ,��E���� , �#4�H
� 0���������>�0 $�8(4 &4�� ,������ ,����� 9%"�4��� 9��6�4���� O�# ��4� +0�(��
4�� ,����� ��� --E O7�� +=;�4 0�� ,���4�� ,����� ����4�� 9���� ,�- *��-�� ,���
�4���� *��-�� ����C ,��� & $�E 0��� + ��4E� &&������ ���E4 ,��P��� O34 ���� +
,������ /���C� , �-�� ���� 0���(5� 0������ ��� ,(�4��) +&��#2002( .
�@ 0��+ 0` +,������� ���� &�� b��� ��4 ��� $��4 ,�#���� ,������ /���>�
,������� &� 0������� $�( 0� ,� - 9��;%� � ���4� +^�4�� �� $( � $��
�"4 �-� ) +���6��2008(.
•••• ���� ��Security : ��" ��3N�4���� ��E 0�[ �# & *��-�� ,���4�� ,��E�� ��4
�C +0�(�>� ��; �-�E��� 0�C ,��P��� $784 ��C 0�(�>� ��; $� *��-�� 0,� �4�� &�4��
0��5� 0� $72 ,#�� �� ��4 . $�� & 0���3��� ,� �5� 02 �%� ���� I���4 ������
��� ��C 0�5� 9��; $�E� O�� ��2 �% +,��[ ,���4 9���E ��4,������ ��� � �� +
��P��� ���29� ,� �4�� $E�� ,���5� $�� , �-��� ,������ \4 �4�� + ,���4�� ,��P��� F3�
��` ,��� 0��2 ,#�� 02 &' � �� ��"� ���E4� ��;�- ,�"��� <�"� I�E ���#� +J�'
,��P��� /���C �"�(�4 D������ ,��E 0�2 /�; $(�4 /����� &,� �4�� . ��� 6(�4�� &' ��
�������� 9�������� & /�#�4���� G��4�H� ������ 9�;���� O�� $@� ,8�4E��� 0��5� *���#
�5� /��-E 0� ,�#����� 9������� K���5�� 0( R� ,��[ O;��� ��4E� *#� + ,������� ,�
9������� 0�(��� , 4(��� F-������ ,#7�� 0� /�� + 0� �%7 9�8�� ��� , �- $� ; ���
57
,��P��� F��� *��4�� F� , �- ����2 $� ; ���� +,L��#,� �4�� �� � 4(� F��E ����
D(����� , �-�� ,�8��� *���#��� ,���� *���#�� . ���4�� &' � +�(� ��� ,�7C Q�����
& $��(4� &���� ,��P�,� �4�� $�E�� =����C 9������ 9����� G� -2 , �-�� ��
&�� 0�S4 ��4 ,��(�C O� +&������ �����) +&��#2002(.
•••• �������Credibility : ,��P��� ,;���� 0C,� �4��) ,������ ( ��N�4�� ��# �"�
���4�� /��# F3�4 &;���� ��3� + ,��P��� ,,� �4�� ,#�� �"4���64�� G���� ��� �"4��;
�" �;��4�� G��@2� $ ; *��-�� �"4��"�4� . $���4 9���P���,� �4�� 0� ��#�� , �-�� *�-34��
�"4���(�C� /6�4��� �"4���C� &���4�� �����( $�� ,8�4E��� �%�>� $L��� & �"4��%�C $%E
�� ,����� �"4%"�4� ,;���� 6� 4 ���� +/�L���� ,���4�� �"#��� � +/6�4�,������ N��� &
�������� +��"� �"4����6 G��@2 , �-�� ������ &� �"4��%�C & � 9��� �� F3�4� , �4
�"4���� & ,��-3���) +������2003(.
•••• ���� ���.�' ������ D�� 5�' -����� Accessibility : 0� 9��4����� � ,��"��
,��"�� ,��(�C &� ,���4�� ,��E�� /��#� ,������ ��C $����� F3�4 ��� 6(�4�� &' �� +
,��P��� *������ O;���� ��4E� $%E 0� �� �� ���,� �4��) ,������ ( $���� 0�(� ��
,��"�� �� �"�C =�"4���� , �-�� ?�-; . 9���P��� $���4�,� �4��� ,���#� &���4 02 0
G��"�� $������ <�� ��2� +O;���� ��4E� & $������+ ,��(�C Y44 &4�� ,�(�� 9������� ��4�
% 34�� O��4�� . $"�4 02 0(�� ,� �4�� ,��P��� �"����� ���4�� ,��E ��� , �-�� $���
,8�4E��� F-����� ��C 9%���� -�-E ��4 F�- 0� �"�C+ �E���� 9��(��� ��4� , �-�� , .
J� S#�4� ,� �4�� 9���P��� &� ,������� $������ O�#�� =�8��� $( 6(�4 ��� ��C
+/���� ,��'# ,3-�� ��� -'7�� ��� =�" 0(��2 /�� & �"�6�4 ��� $��4� ���� 0�(�
58
�2 ��� $��4 F���44 N�E2 =���2 F3�4�� +, �-�� ,8�4E��� ����5�� $������ 0 �� $�8��
� ,���4#H� ,��4�) +/�� � 22004(.
•••• 41���1�Communications : $�� 4�� ,��� &�- 0 $��4H� F3�4 0C) *���-��
������� ( 0� ��9��4���� Y4 $��4H� +���4�� /��# F3�4 & *�4 &4�� ������ ,��;���
�43�� �4%(��� �4�#��� *��-�� F��4 �� $( !���C� �"� $��4� $��C *��-�� Y4� +�4��
�4 &4�� ,�(��� ,�'4�� ��4� +,������ /���>� ��C �L��[� <��(2�" ���-4� 0���4 &
,���� N�4�� & D(�� ���� +9%E���� F��4 �� $(� Q������� Q��� ��� ,���4�� ,�����
9�#�E��� . �4 ��� /���;� ,��� ,��� $��4H� ,��� 0�(4 �4�� ���4�� =���2 F3+ ���`
*��-�� !�4� 02 &' �������� $���8�� G�'�>� 9���"�� Y#���� $��4H� 9���"� ) +&���#
2002(.
�44�� �"�� +,���4�� /���>� & /��� ��E4�4 $��4%� -L��� /�� � : ,���(��� +,"������
34��� 9������� +, �4(��� 9�"#�4��� +9����4��� +/G��3������ . <��"� &����5� -������
9���4P���� 0�#��� *��4� +J��B H� ��" C H� �" D � H ,�7�� ,3;� 0�(4 02 $L�����
����� 9����4#H�� 9������� D��#�������"� $��4H� ,��� & . ��44 ��( � -L���� /��� �
�$��4% ��6� 2 0� +,���4�� ,��P��� & : ,� �4�� 0�#���� D��#��� ���34��� 9����4#H��
) +&���1995(.
•••• ���$� ������ ���%��� Tangibility : ���4�� 9���E 0C� 9���E�� 0� ���'( � *#
,����� ��� ��� ��44 02 K�4�4 �"�` �"���2 9���E�� <�� F3�4 �4�� + ���C 0�� ,����#�
\4 &4�� ,����� ��� ���:�# ����� ��� ��� <��� +,��E�� <�� � $�5� ?����� +0��� ��C ��34 ,
���� ��� &�� &��@�� ?����� +/��� � /��� ���4�� 9���E F��44 &4�� ,����� ��� ��� &�
59
/��� � �B /��� ���4�� 9���E F��44 &4�� ,����� . $�5� ?���� $�@��: ,������ 9���3�� +
9�#������+ ,����� 9�� 4E���� + 9���;� *������ + ��5�� ,�L���� ,����4�� $L������� 9�
,��������+ ���B� , 4(���� . /���� ,����4�� 9���E�� $�44 &4�� ,����� ��� ��� 0��
=��3��� /��� � �B+ 9����4�H�� + ,���� �������� + ,�7����� + =�;���� FL�������
9������+���B� ) +/�� � 22004(.
•••• �$��=��)Effectiveness(: �3� =����5� ,���� ���"��2 +0��#� ��C N�4���� ��� �
���2 +,� �4�� ,��P��� ,����� FL�@��� $%E 0� �"�� ?%-H�� �"4��� 0(� &4�� ,�����
,����� ,��(� +,#�4�>�� +K�4�>� I4E4 &4��� ,����� =���5� & $@�4 &��@�� $�#���
�"��34 &4�� ,���4�� 9�#�E��� �#�� /���� ,��6 /�4 $%E !��� . N�� ,���8�� D(�4 ��(
0��� & �46�2 �� �2 ,4 @��� 9���P��� �"�� F��4 �� G��� �"���5 ,� �4�� ,��P��� F3�4
,����� ,������� . �� ,33�4��� ,���8�� N�4�� 0` +���,��P� ���E4��� ���� �"4��; & 0�(4
�� ,��4A��� 9�;�-�� ���@4��� ,����>� 9%(���� $� $%E 0� &L �� =(4�� ��� /��3��� +�"
$���84�� F3�4 ,���4�� ,��P��� 9��-4�� ���( +,�8���) &(������� ( 06���4��� =���"��
!�4 ���@4�� ��� ���3�� !��4���������� ,��� �@(2 9��( ���( +) +����� ?�����2005(.
/�@P��� $������ ��2 6� 4� ,�8�� $������ & ,� �4�� ,��P��� ,���� ^�#� D�; &
0����>�� 0������ ,�@�4���� ,�� �� ������� ,- 4���� $������� +,#����(4��� ,� �-��� +
��� $�������4 +,� �-�� &������� $���4�� &� ,�@�4���� ,� �4�� ,��P��� 9�#�E� ,3��
+,#��E�� 9�-����� & �"4(����� 9o��(���� 6L��#�� ��� �"����� ) +������ ?������
2005( + �� �4��� -�-E4�� & ,� �4�� /���>� /��; $%E 0� ���4�� /��# ,��� 6� 4 ��(
60
�"���2 F3�4 =�" �#�4���+ ��4�4� +,��� �@(2 F�- ,���4�� /����� $��C & ,�@�4����
P����� --E4�� ��� ������ /��; ����34��� D��4�� & ,��E4���� F�-��� ,���4#H� ,�� .
*���-�� 0� $��� 4�� ,��� &�- 0 ,���8�� F3�4 & ,� �4�� /��3�� ,��2 0�(4 ����
,������� . Y44 ��( ,�#���� ,�'4�� ��4 ,���8�� �4 &4���" ,������ ���-4� 0���4 &
$(� Q������� Q��� ��� ,���4�� � 9�#�E���� 9%E���� F��4 � ���� /���>� $���4 &�4��
�"33�4) +&��#2002.(
���%�� ���A&�$���� #! Quality Assurance in Education :
,��� ��� ���4�� & /��#�� ,@���� ���8��� 6(�4 � ���4�����4��+ QL�4��� ���� ),#��
�"�� *��-�� /��84�� .( "8��� ��" &��4 &�� *��4(� F3�4 ��� /���; ,������ 9���� $�# ��
!��� &� ��4���� 0��4��� , ��-��� 9���#4H�� 9�(������ 9���"���� =������ *��-�� .
���84 ��� /��#�� D�; & ,@���� 9���#4H� $��4��� /� ���37,) +���22003(+ $��4 H�
�E ���4 & ,�@�4��� ���4�� 9�#�E� D�; ��� & ,(���� ,��"�� ,���� ,��#4� IL�
���� ,����4�� ,��E�� ��34 ����� /��# ��C ,��E�� /��# D�; �4� $ +*�� 0#�E��
����� ���4�� N�4��)��6��� +�2003.(
J����� I�8�� 9���� ����� ���4�� /��#� ���34�� ��"8��� - 4�� �3��+ 6�(�4���
"��� 9��� 4EH� ��� ,�3-����� ,�(����� ,�(���>� 9���"���� 9���3�� ,�#��� 0�� ,L�
,(������ ,���4��� . :��4 !��� ��4�� & /��#�� ���34�� ��"8��� ��� $ /��# �(�4 ��"8� ��C �
���4�� G��R� ,-�� 9H��� ��4E� /���7 ��� ���5� ,#���� ��4� ����+ 9��� �� G�� �
/��#�� /���> ���4��) +��#���2000( + &L��"��� Q4���� 0��4 ��C =�"4 ,L�� ,��� /��#���
,��P��� & 0������ $(� $���� =�� 0��4 $%E 0� !���),������( ��� /��#�� 6(�4� +
61
,���4#H� ,��P��� <�� & $�� IE� $( �"�� &4�� , �#>� ��"#�� . 0�� ����� ����
��4�� & /��#�� ����4��� G��34�H�� ���%4�� 9�#�� $��4 0��4 ^�7� $( &��� �
0(�� ��; � (2 ��C &���4��) +��(��2003.(
F � �� $( ��� G�� �+ 9�6���� IL���E ?���#� /��3� &��4 ���4�� /��# 0`
�-�� 9� �-4� , �4 ��� &���4�� Q4����, ,��E���� 9��"#�� ,��(� O��4#���� $���� F���
,�84���� ,#��E��� . � ���� 9������� ,�� �� ������� $( �#�4 ���4�� /��# F3�4 *�-4�
, �4 0��7� ?�� >�� ��(4 %� ,4��� =�� F�E $#2 0� ,4�4�� ,� ��� 9������� Q�������
�-�� t"4 &4�� 9� �-4��� &���4�� Q4����, �B�� � �g��# ���� ���� N�4���� a�� � ) ���#�� +
2004( + 9���P��� & /��#�� 0��7 �� � F -4 0C,� �4�� 0�� ,���#� ���4�H� *�-4
,���5� �������. �� �"��2� +������� <�� ��� /���>� 9� �2 �(P4� &��) +����21998 (
�)Clair, 1997:(
��"���-��� :������� ��O��� �O�
� ,��P��� ,P�� ,3@� ��#�+�4 �� !�� ,B�� & ,���4�� ,����� ,����� =��-5�
,P���.
� ,��P��� ,����� ,3@� ��#� ���4 �� ,B�� & ,���4�� ,����� ,����� =��-5� !
,������.
��"���#��F�� :����.$� ���! ��� ���� �!���
� /��#��� *��4�� /��� ��� $�84 ��� /��3�� $��4+4 ��( ��3�� O#� ���� 0������� /�
&4�� ��� �� G��#C 9%(�� $���44 ��7;����4��.
62
� � ,��� >� 9���� ���� ��#4�� 9���� /��3�� ����4 ��( + ������� /���3�� O#�40 ����
$@�5� ���E4�H� ,��34��� �#����(4��.
8��F�� ��"��� :&$����� &�$���� #��$�� &��
� ��� ���4�� ,L /��3�� ���4 ���4��� $�� 6(��4 +�C /��3�� O 44��-���2 ���34 ,� �4�� ,���4�
������ 0���4��� & =���5� G�7 +� /��3�� ���4 ��C =���-5� ,(����� 9��[ ��4
,����� *��4� 0���4��� ��7� =�7 0� ���� ��( +, �-�� /��3�� O 44 ,���4� ��-���2
0������ G��2 ,� �4��&,��P��� �"��34� � +4<68�4� &���#�� $���� /��3�� ���.� $��4
9��4���� ,�( ��� $���4�� ��� /��3��.
��"���D����� :����� ����'� #��� &� � ��%�
� 0��4�� ,-E� ��3� ,���8 ,��6��� ��� /��3�� = �4 ,��8�� &��P���.
� �4���� ��� ,�G����� ����34� ���� � /��3�� F -4&���#�� ���8�� 0.
� �" 0������ 9���L���� ���4 & ����-4� ���� � /��3�� O 44 �"�6�4�.
���%�� ����' +���� 4��$���&�$���� #! :
& /��#�� /���C F -4 0�74,���4�� 9���P���9� �-4��� 0� ,���#� �"����4 �;� +
)0����+ 2004(& &4T� :
1� ��� /���>� �S4� ����� ,���4�� 9���P��� & /��#�� Q��� �.
2� ,��� ,#�� F3�4 ��� $���� 0�E���� G%���� �7� 0�), �-��� 0������ (0#��E���
)���5� G���2O�4#���� (.
3� A� ,L"4�� ,�3@� $���� b��,��P�.
63
4� �"� ,��7���� =���5�� /��#�� ,��� 02 0� �(S4�� �4 �4� /��#�� ,-E ����C ��4 �;
�"33�4.
5� ,���4�� 9������ , ;���+/��#��� ,#�4�_� G��5� D�;� .
6� ,���4�� ,��P��� ,�� �� ������� ,���8�� /���>�.
7� ���4�� ,���4�� ,��P��� 0������ ��4���� *��4���.
8� & 0������ O�# ,(���� /���#�� ���C $������� ,#�4�>� 0��4� ,��� ��� ��"#��
, ��-���.
9� Z� 4& /��#�� ��"8�� , ������ ,���>�� ,��3�� -���5�.
10� &4������ �� � ��#C :# �"��� 4� �"���4 Y��� 9�������� �� �+ ���� ����� �� �
9������ , ;��� /��4�� /��� .
&�$���� #! ���%�� ��A :
:�� ���4�� & /��#�� - 7 ,��5� ,'�� ���5� 0�+ � 0�� ����4�� �� �-4 ��� ���
,��� ,��� =��(4+ ��C� , ��-��� 9H����� 0� �"4��4�� & ���44 �4�#�E� 9��( ��+ ��"�`
�� ��� �@P4 O�4#��� & ,��4��+ =���2 0� <��� ��� �4����- F3�4 0� :��\4� . ��� + 0`�
- 7 /��#��:�� ,��� ,�"����4�� ,����� 02 0� �(S4�� ,��"4���(�� �" ���# $( F� ��4
/��4���� --E��,��3�� 9�8������� + .
0@�� �� J� N��2F3� �� 0 /��#��� & 0�( 02 &' � ���4�0�7 ,8��� ��-C
,��4�� d�� ��� 0�74:) +*-E��2004(
1� ��/6�� 9���E ��34 $#2 0� �34�� - 7� ,� �4�� /��3.
2� � $( ,��P�� /��#�� F3�4 0� ,���4�� ,��P��� & �� &�� ���4� ��E.
64
3� G�-E5� ���� O�� ��C &8 ��� G��5� ���4��.
4� 9�8���� ���4�� ��6�#�� 0� F3�4��� G��5� /��#� ,��;.
5� ,��E�� 0� 0�84���� ,3@ *��4(� �"4��# 0��4 ,���4��.
6� ��>�� ,���4�� ,L"�� *��4 ���4�H�,�.
7� Z� 4&�� �4�� ��#4��� ��-4�� 9�G��#C �8�4� ,� �4� �� � .
8� 66�4 ��C G��4�H�,�"�� GH���� ,���4�� ,��P��� ���4�� .
&�$���� ���% 4������� ������� ������ ��� �� ����
�4:� :�� & /��3�� /����� =���2 F3�4 ��� ,���(4 ,����C ,���4#� ,��� �"4�� + H�
�� �2 9���4#��� & �"�� g��B9���P� �8( ���3� /������� =���5� F3�44� +�"����2 �4� ,
�����@ 94[ ,��� 9�� /��3�� 9��( ���( +9���3�� !�4. ��( ��5� ����� ��� �� ������ *��
D������ & ,���4��� ,� �4�� ,����� ^�#�� $�84 &+ �; ���C K�4�4 &4��� ,��(� 9���
�"���2 F3�4� �"4� ��4 $#2 0� ,�� �� ,��P�� . 0�� O 4��� ���3�� -���� �@P �� ���@(
��L�3�� !�� IL��E 0� t��� !��� +,���4�� ,����� /��# & D������ ���� $ ;� �����
,���#�� -��� & ���@P� 0�( 02 *# + 0���( N��)1999 ( �� ����>�� �L�3�� 02 �@P� �#
� �� 0�� ���#� 0� ,���#�� � H� +0�� =�� F3�4 ��� $��4 &4�� ,���#�� -��� &
���64 =�� +�" �@S4�� ��� ���3�� IE��� !�� ��#� ��� +�""#�� �"L�7�2 0 9�;%���
�8( ,(�4���� =���5� ��� ,���#�� F3�4�� �4 . � ����� �L�3�� =�4 �� �� !�� ��� H� 0
=%4EH ��� 4 !��� �ET �L�; 0� <��� =�4E ����� +����>� ?�� >� �"��� +/6���� 9�����
���P�� O� �L�3�� !�� ���E4� ���� -����. &� ,���P� 9����; ���#� 0� �B��� ����
� �B��� ��� <���� �4��4��� �����2 ,�( ?�� >� ��� 2 $�"4 9���3�� <�� 02 HC +������� 0
65
��C � �4 �� ,������ <�� F3�4 0� ,������ & ?�� >� 9���"� ��#� 0�� ��2 F���� �"���C
k�4 0� A�� 6 ����� ��-4� &;. D������� ���� �"� 4 &4�� ,��3�� -���5� J� 02 0� &
#� , �E ,L �� D�P4� +��� ��4� ?�� >� ��� O#�4 ���L%� ��� �� & !���� 02 �#� + $ �3�
��� &734� <�"� & ?�� >� $434 N�E2 ��-���2.
*��-�� ���2�)1992 ( 0� 02 ��C /��3�� ^�#� $���� ��2 $��4� /���C ��� /��3��
?�����+ /��3�� N�� 9��8(�� Y#�2 0� ��� $���4�� ,8(� =%4EH� ,�3@ 02 !�� + �C K��4�
� $7S( ,4T� 9�-���� $� ; ��C �L�3��?����� O� $���4�� ,�� :
2 � "#�2 & =%4EH�� ?����� ��#�� � ,8�4E��� G& A 02 0(���� 0�� &�4� Z� $(� $�G� .
���� ��� �4�� �� & ?�����+ :��� G&��� H� �#�� G&��� �� H t. !����� + 0`�
/���C ,�����$��4��� =(4�� ,� �;� /�'4�� ,�� ,��� &� ?���.
* � ,��� ��� $���� ,� - J�84 ��-4��� �'4��, ,���3��� 0� + ��4�4� & ����2 �"�� �� 0�
=%4EH�� ?����� . ?������ O�� $����4�� ,��� 9��8( ��C K�4� �L�3�� 0` !����
&��4�� ����� ��� =%4EH��:
01�* : !�����: � $��4:
1� /���C & ��� �"� 0�( &4��� YL������ 0���3�� �"?�����.
2� �� & �'4�� ,��� �",��P�.
3� ?����� $� F�-� d�� �� ,� � �".
4� 9������� $�� ,@���� F�-�� $7S ����>�.
0����F :4������$��4� : ) +*��-��1992(
1� �'4�� /���C ��� /��3�� 9�#�4�H� ���4�,��P��� &.
66
2� ,��E *��4 Q��� /���C� ���4 ��� /��3��0������ ���� 0��.
3� Q��� �� �8�4 ��34� /���C� ���4 ��� /��3��.
4� ?����� /���> �� � ���4 ��� /��3��.
5� &����4 $(� $���� ��� /��3��.
6� $���4�� ��� /��3�� ,� �4�� ,��P��� & ���3�� ?��A� O������4 *�(�" .
7� ,���#��� ���2 0 ,-����� ��� /��3��.
8� 8�4� ���4 ��� /��3��9���P��� 0 $���4�� 9�#4��4�C �.
9� ,�3@�� !�4 ��-C & $����� �" $�� &4�� ,��P��� ,�3@ �" ��� /��3��.
10� �'4�� ,��� & 66�4�� 9��[ $�E�C ��� /��3��.
11� 9����#���� ���5� K���C ��� /��3��,�� 4���,��P��� ,����� ,�� ���� & .
67
0����F : ������ 4�������:
/��# 9��4�� 9����4 &4�� �2 +,��3�� -���5� 9����4 &4�� ,3 ���� 9������� 9���4
+���4���3 /��#� /�L���� ,��3�� -���5� 0 �� ,;%��� ,���� ��C 9������� 0� J� 9;�-4
N�4�� ��� !��� ���4�� 9������� ����, �#5�� , . F� 9������� <�� ��� �� J���
4��� 0���� & ���5� ��C ��;5� 0� &��6 K�� :, �#5� 9������� �@ , ���� 9�������.
*H ������ 4������� :
����� 9��;)1992 ( 9���� 0 /�L���� ,��3�� -���5� =��4 ��C 9�� ,����
�4� +J���� ,��� & 9�� �� ���4� ,����� ,��L��� ,� �4�� ,���@�� D������ ,����� N�4�� =�
9��( ��C �� ,���� +0"�� 9%����� 9������� 9������� N�� ,������ ^����� $���� ���
$�P���� D��4�� & /� E�� ��C N6�4 ,������ ^����� ,����� N�4�� & ,��� F�� !���
9������ ���3�� -����� I�E4��� . 0� ,������ ,�� 9��(4�)57 (� /���)646 ( �4 ,����
D�3� ,@�� �� 9��E4��� +,L���� ,3�- 0���4E�)�8( D�3�� +,��3�� -���5� D�3�
),������ ^����� $���� ��� ,�����(<����` ,@�� �� 9��; ���� . -���� 02 QL�4��� 9�" 2�
� +&-��4�� -���� �� ,���@�� D������ 9���� 0 �L���� ���3��2 N�4�� 0 $���� ��� ,�����
/� E�� N6�4 ,����� N�4�� & ,��� ��;�� !��� 02� +.$�� ,������ ^���� N�4���
���3�� -����� &����� I�E4�� N6�4 ,������ ^���� N�4�� & I�E4���.
N�#2) +���21998 ( ,"#� 0� ,������ ���� ���3�� !����� ��� =��4�� ,����
��� 0������ � � ���3�� !����� =�� D�3� ��� �� ��E4��� +,���(�>�� , ��3�� &4
0 ��� 0� $(�)Haplin ( ����)Winer (��� +�L�3�� !���� 0���2 0�� D3 �����:
,�� 4�H�� /2�� ��� . 0� ,��@�� ,3���� & 0������ 0� ,L���� ,�� ��� ,������ 9��4;� �;�
68
&���5� ���4�� .� F3�4� $���� ���4�H� ��� 0��� 0����� *�B2 02 ��C ,������ 9���4
� ��� +,��7�� ,3�- ,������ =���2 ��� 0���� 0����� 0� $;2 , �� -�� ?� 4
/��2 0 ,����C 9�;%� ,��;C ��� $����� +�"��#4 ,������� 0������ �4" ���� /���>�
�C b��� ��#C� ,������* �� &���.
����#2 ,���� ,���� &�) +$7� &���1998 ( 6�4��� /��#�� 9���P� ��C =��4��
���� &� ���� 0� ��� ��� ��8�� *���2 ���E4�� �� �� 9���2 93 - ��� ,���@�� D�
& $L��5� 0������� �"L%(�� ,���@�� D������)27 ( /���3�� 9� ��� ��� ,�6�� ,����
";���� ,���� ���2 ?��#� 1� � +=�� &� � ,;����� ,�)213 (�H�2 ������������ �%(�� .
/�#8�� 0� ,��P���� 0� � (5� *��#�� $��44 ����@�� ���4�� /���C 02 ��C ,������ 9���4�
A��� =���5� 0 ����4�� /��#���� N�4���� ��� ,��E +&��8�� O;����� /�������� ,���
>�&L��# . ��4�4� ��#4��� ��(4 H� ��� O#�4 H ,������ /���>� 02 ��C ,������ 9���4 ��(
,� - �"7�84 &4�� ,-����� ,@���4��� 9������� ,��34�� 9��������� S-E��� ,������� ���
��>� 9%(���� ��C ,�7>� ��� +�'4�� & , B���� ,����� *�B� +����>� � �4�� ,�
��8�4��� &--E4�� N�4���� ��� &���#�� $ ; ���4�� �"�� &���A &4�� ,� �4���+ 9%(���
&��8�� G��5� D�;� , �;���� �#�4��+ ,�7C +�"7� ,;� ���� �"�3�� 9�������� 9%(���
&������ N�4���� ��� ,���8�� ,���>� $E����� *�B ��C.
,���� ��2) +������1998 ( 9���� ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� ��C =��4
=%4E�� +�"�� 0������� 9�������� 0������� �����4 ��( +0��� ,�-�� & ,���@�� D������
�4��#� &����� ���P�� �4� E� ����� D�# =%4E� ���4�� ��� . 02 ��C ,������ 9���4�
�� N�� /�L���� /��3�� -���2 �@(2 -���� �� +&-��;����� -���� �� ,���@�� D������ ��
69
&���4�� -���� �@ &-��;�4�5� . ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��� ��C QL�4��� 9���2 !��(
����� D�#� N6�A &-��;�4�5�� &-��;����� -���� & ,���@�� D������ ���� 0 .
/���� N�#2�)2004 (��� ��C 9�� ,���� D����� ����� ,��3�� -���5� ,
,��3�� -���5� 0 ,;%��� ,���� +,���@�� D������ & 0������ ,��� N�4��� ,���@��
0� ,������ ,�� 9��(4� + �"4�"� ��� 0������ ,���� ,���@�� D������ �����)1141 (
+,����� �������)76 (�����- ����4E� �4 /���� ,L���� ,3� . +,������ 04��2 ��-4 �4�
0������ ,��� N�4�� D�; ,�� 4��� +,���@�� D������ ����� ,��3�� -���5� =�� ,�� 4��
4�"� ������4�� & �" .2 QL�4��� 9�" 2� D������ 9����� ���� N�� �L���� ���3�� -���� 0
��� -���� �� 0��5� & ,����� ,���@�� ��#� 9�" 2� & �4�� ��� &-��;�4�5� �� &-��3�
+��(��� 0������ Y���� &����� $�P��� N6�4 /��3�� -�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F��
Y���� /� E�� N6�4 &-��3����� &-��;�4�H� -�����5 & �#C -� 4�� �#�� +$;S 9����
� 0 � & �4��� &-��;�4�5� -���� 0 $�����4�� & �"4�"� ��� 0������ ,��� N�4�.
N�#2�) +0����2001 ( ,���� 0���� " & ,���@�� D������ &���� 9����4
��� � ,"#� 0� �"����� & /�L���� /���>� -��� 0��A� ,�-�� ��8 � -3�� &4 ��� ." �3
�>� -��� ,���@�� D������ &���� 9����4 ��C =��4�� ��C 9�� 0� �"����� & /�L���� /��
/� E�� =%4E� ��� � ,"#� . 0� ,������ ,�� 9��(4 �;�)500 ( ����4E� �4 ,����� ����
0��� ,�-�� & ��8 � -3�� &4 ��� 0� ��L���� .,��3�� -���5� D�3� F -4 �4 . �;�
&4T�( , 4�� 9��( /�L���� -���5� 02 ��C ,������ 9���4 :�� -���� +&(����� -���� +���34
����� ����>� -���� +&����>� -���� ./� E�� N6�4 F�� ��#� ��� QL�4��� 9�" 2�.
70
,���� 9���) +�6����2002 ( D������ ���� N�� �L���� ���3�� -���� ��C =��4��
������� ���� ��( ,������ , ���� ,(����� =�#�� ,3-�� & ,��(��� ,���@�� 0� $( �@2� +0
0����� N�� /�L���� /��3�� -���5 �"4 �#4�� & �4� E� &����� ���P�� ������ D�# .
� ( $(� &-��;����� ���3�� -���� 0�����A D������ ���� 02 ��C ,������ 9���4�
,��4�4(��� �2 ,����4�� /��3�� -���2 ,����� 0(4 �� 0� & +,������ ,�� 0�7 HC ,�����
���# ,8�7 ,#�� . � � 9�"#� & ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��� QL�4��� 9�" 2 ��(
9����� &����� $�P��� =%4E� ,���@�� D������ ����� �L���� ���3�� -���� O;��� 0������
/� E��.
�" ��; ,���� ,���� &�) +*#���2001 ( 0���� " ,#�� ,� �; �� � /���C /��#��
& F -4�� D������ ,������ , ��� & � �C" ,������ 9�� �C i�� ��C =��4,#�� �� � ,� �;
� �C , ��� & ,������ D������ & F -4�� /��#�� . O�# 0� ,������ O�4#� 0�(4 �;�
&������ ����� � �C , ��� & ,������ D������ & 0������)2001 (�� 1�� ��� ���)2574 (
���� . 9'� O�4#��� ��� 0� ,L���� ,�� 9�4E� �;�)497 (���� . ,������ =���2 F3�4��
��� 9��4�� ,�� 4�� ��-4 ��� �� ��;)46 (4� ��� ,�6�� +/�3, /���>� &� 9H�#�
9���4� +�34��� +,����� 9���(�>� +,������ Q������ +, �-��� ,���4�� ,L"�� +,������
0 �� 9����4 ,������ D������ & F -4�� /��#�� /���C �� � ,� �; ,#�� 02 ��C ,������
/� (��� ,-��4���.
�" ��; ,���� &�) +������2003 (�C 9�� ^��4;�� +/��#�� /���C ��"8� ���4 �
F -4�� !�� F�4 �; &4�� 9� ����� ��2 0� � +,���5� ,������ & �"3 -4� ��#����2 . �;�
�� �4��� ����>� *�5� ,�#��� ��� ��3 ���� & (�4�� &���4�� *���5� ,������ 9��E4��
71
$�#��� ��� & . ��"8� ���4 ��C ,������ 9���4� +,������ /���>� ��� ��� /��#�� /���C
,���5� D������ & �"3 -4� ,��(�C !��� 02 9� � . K����2 ���4 ��C ,������ 9���4 ��(
+,#4��4�H�� +=�"��� +/��3�� &�� d�� � ,4� ��� ��3 ,���5� ,������ & /��#�� /���>
,#4���� +9�������+,�#���� ,�'4��� .( F -4 �#��4 �; &4�� 9�;����� 6� 2 ,������ 9��� ��
,���; ���� +����� ,���>� 9���3�� & �L���� �'4�� &� ,���5� D������ & /��#�� /���C
, ���� +�"4���� ���� ,� �5�� 0���3�� ���#� +*��4�� ����� ,���>� 9���3�� J�
;� $(� $���� QL�4� �34� D�;F+,����� 9���(�>� =�7� .
,���� ��2) +$�����2006 ( & 9������ N�� ,��3�� -���5� ��� =��4�� ��C 9��
9��4��� +9������� &8 ��� �7��� �"4;%�� J���� ,��� & 9�� �� ,L��4 H� ,������
0� ,��(� ,��� ,�� ��� ,������)395 (� ,������ 9����� 0� , #4��,L��4 H . 6� 2 0��
N�� ,4��84� *�� � ,��; -���2 ,@%@ ��#� ,������ QL�4� ���� -���� &�� D������
&���4�� �@ &-��;�4�5� �@ +&-��;�����. ,������ ,�� 9����� 02 ��C ,������ 9���4 ��(
)�u�v0D��4�� ,�"� $�'4�H� ��� .���� 0 �� ,;%� ��#� ��C 9���4� &-��;�4�5� -
&-��;����� -���� 0 �� ,;%� �#�4 0� & +�7��� *���# J� � &���4�� -�����
&8 ��� �7��� *���# O�#�.
,���� ��2) +0��;� ������2006 ( 9��� & /��#�� F -4 9�;��� ��� =��4�
����� ���4�� . 0��P���� O�# 0� ,������ O�4#� 0�(4 �;�)4�� ������ ����� +�������
0� �4�� 0����� O�#� +���;5� G��P�� 9����>�+D������ ���� O�#� ( ,�� �� ,3-��
,���4�� . &��5� ,������ O�4#� ���2 O�# ��� ,������ ,�� 9��4���),���� ,�� ( 1�� ���
�����)358 (����: )44 (� +��� �4 �H�P��)102 (���� �4 0�0��� +)212 (,���� ��� .
72
� , �#_��0 ,������ /��2 ����` 0�@�� �� ��; �"���2 F3�4� ,������ 9HP��4 &4�� 9��4��
,������ 9��'4� ,��E 9��� � +0 #4���� ,��5� 9��� �� I�E $�5� +0���� ���.
QL�4��� ��C ,������ 9���4�,4T�:
1� ;����� 0� ����� !��� 9� ,���4�� /���>� ,3��4��� ���4�� & /��#�� F -4 F��4 &4��
&���4�� ��� ��6� 2 ����� : $��8�� $���� 6���� O#�4�� �� � =�7– ����(�� ��4 ���
/��#�� /���C $�#� & ,��P���– ���3�� ��E4� & ,6(���� .
2� 4�� & /��#�� F -4 F��4 &4�� 9�;����� 0� ����� !��� ,������ ,L �� ,3��4���� ���
,������ ,��E ,��6� ��4 ��� ��6� 2 +� ,������ & , ���� ���- ,��� ��4 ��� +
9��4�C ,��; �2 &�[ *��� � 4E� ��4 ����.
3� � ,3��4��� 9�;����� 0� ����� !��� ,������ 9���3�� ���4�� & /��#�� F -4 F��4 &4��
�����+� ��6� 2 0�� &���4�� �� : ���/��3� $� /��"� , �-�� *��(C ��� 9���3���
9%(����� +,��"���� ,����� 9�3 -4�� ,�; +� F��� ,������ 9���3��� ,�G%� ���
$����.
4� �"��� ���4�� & /��#�� F -4 F��4� ,������ /���>� ,3��4��� 9�;����� 0� ����� !���
&���4�� ��� : G� �5� /�@(,������ ��� $ ; 0� ���8�4 *��-��� ,���>�� + ,���3� ��#�
,������ 0������ J� 0� �'4��.
5� ���� ��#� ������ ,3��4��� 9�;����� 0� � �"�� ����� ���4�� & /��#�� F -4 F��4 &4��
&���4�� ��� :, ��4�� Q��� �� ��7� 0� ������ =�6�� + ���/��3� �4 ��� ������ =
D��4�� & ,@���� 9��34�� .
73
6� ���� ��#� , �-�� ,3��4��� 9�;����� 0� �&4�� ����� ���4�� & /��#�� F -4 F��4
&���4�� ��� ��6� 2� :���4��� ���4�� , �-�� ,��� =�7� + �"�;�� 0� , �-�� �7� &��4
&���4��� �� �4��� +&8��� , �-�� $��84 =�7.
7� 0� ����� ��#� & /��#�� F -4 F��4� O�4#��� ,������ ,;%� ,3��4��� 9�;�����
&���4�� ��� �"��� ����� ���4�� :,������ D��#��� ���5� G���2 ��7� ���� + =�7
,������ ,-��5�� Q��� �� ���5� G���2 ���.
N�#2�) +& 4���2008 ( 9�� ,������+,��3�� -���5� ��C =��4� ���� 9�
=L�-�� , ��� 0������ ,������ ^���� �"4;%�� ,-��4��� D������ ����� ,�E��� . �4�
9'� ,L���� ,�� ��4E�)300 (����. ���A ,����� ,#�� 02 ��C ,������ QL�4� 9�" 2�
� D������ ����� ,��3�� -���5� 0� ,����>� 9�;%��� ���4�H�� +$����� /2�� ��� ,-��4��
,��� ,#�� 9��( ��� � ,"#� 0� . 9�-��4� 0 ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ����
9��'4�� ��3� ,��3�� -���5� ��� 2 $�� ,���� ���2 9� �#4��) +$�P���� +/� E��� +�����
$�P��� ?��� +,���4#H� ,������ .(\4 ,��4#� ,��3�� -���5� 02 QL�4��� 9�" 2 ��( ����; ��8
0������ ,������ ^���� N�4��� 0� 4�� 0� ��� (.
,���� ��2) +���5�2010 ( I�E�� ���4�� 9�#�E� /��# N�4�� ,��� ��C 9�"
&���5� &��(��� ���4�� 9�#�E� /��# O� ,���3� ,���@�� ,������ ������� . ���4�H� �4�
��� $���� &���#�� &�(��4�� $����� ���,������ <�"� 0���2 0�'4�( ,���@�� ,��� . �4 ��(
04�� ��4E� $%E 0� & �#4�� *���5� ��� ���4�H�) :50 ( ���4�� 9�#�E� 0� , ��-
� +I�E��)50 (&��(��� ���4�� 9�#�E� 0� , ��- . 9��� 4E� ,�� N�4�� O� $#2 0��
���E4�� �4 ,������ <��nested design +34 �49�L �%@ ��C I�E�� ���4�� ,�� �� : ,L
74
��� 9%����� 9� ��-��85% ��� 9%����� ,L� ,���@�� & ���2� +90% ,L� ���2� +
��� 9%�����95% , 0"� &���5� &��(��� ���4�� 9�#�E 0� , ��- 0��E *�� �4�
9�L �%@�� IL��E D8� .� &� ; �� 4E� *���2 ,������ 9��E4��� ,L $(�� ,�� $(� ���
)&���#�� G��5� O� ,���3� ����@�� ,������ $��� ( 0 � 04���� 9�L 0 ,���3��� �� 4E��
&�( $(� 04���� . & , ��-�� G��2 0 ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��C ,������ 9���4�
,���#�� ,������� ,���@�� ,������ . ��� F -�4 ,#4��� <���&��(���� I�E�� ���4�� , &�
,�H� 9�� F�� ��#� ��C ,������ $��44 �� ,���#�� ,������ & 9� ��-�� G��2 0 ,���3���
���4�� 0� 9�#�E4��� 9� ��-��� I�E�� ���4�� 0� 9�#�E4��� 9� ��-�� 0 ,L���C
&��(���.
N�#2�) +�� � �2010 ( ��� =��4�� ��C 9�� ,�����,#� /��#�� 9���P� ��4
���4�� ,��3�� ������ G�7 & ��� & ,����� ,���@�� D������ ,���4��. �� �� ��4;��
��� ���� ��� ,�� 4�H� O6�4 �4� +��; , ��� &��(��� ����� ����@�� ���4�� D����
4�� !��� ��; , ��� ����� ����@�� ���4�� D���� &����� &"#��� /��#�� 9���P� ��� =��
, �- ��� ,3 -��� ,���4�� "����@�� ���@�� =��� "����� ����@�� ���4�� D���� 0� . 9���4�
& IE�44 ��� & ,����� ,���@�� D������ ���� G��2 /��# 9���P� ��2 02 ��C ,������
��4�� ,���� -�-E4��� +I�E4�� /���� ,���5� ,� �� 0� 0Z(�4�� F�- ���E4��� +���4��� �
& , �#>� ,(������� +$�8�� /���C� +��34�� & ,@���� *���5� ���E4��� +,@���� D��4��
,�"� 9�;%ES ��64�H�� +����4�� &�"��� �L��5 &4���� �34�� ��E4� ������ 02� +,������
���4��.
75
9�#2�) +=�-��2011 ( 9�� ,������� =��4 ,���8�� ,������ /���>� 9��� ��
=��4��� +������� ����>� �(8�� &��C ?���� ����� ��3� ,���8�� ,������ /���>� 9���
& ,������ /���>� O;�� ��� =�;���� +����� ���4�� ��-4� 66��� � � 0 �� � � !����
������ , ���� ,(����� ,���@�� G�� 5� D���� 0 �� � � !���� ?���� ���� G�7 & ,
����� ���4�� ��-4� 66��� � � .�"��2 0�� QL�4��� 0� ,���#� ��C ,������ 9���4 �;�:
� ���4��� , �4�� /��6� 9�"#�4 $ & --E4�� ,��S ,������ /���>� N�� &�� ��#�
,� �4�� �"--E�.
� ,������ /���>� $ ; 0� J�84 ��#� ,������ ��-4� 6�#�>� 0�7 �� 9��%���
,-��4� ,#�� ���3�� ��E4� ��4�.
� --E4�� ,��34 !��4��� ��4�H� --E4�� /��"�� ,������ /���>� ��34�.
� ��� ,������ ,����� +,P� G�� � ,������ /���>� ��34����:�� =�7� +/��# ,�3@
��#�� 9��3@�� !���C/.
� ���4�� &4��� 0��4� ,�8�4 --E� Q��� ����C ��� ,������ /���>� I�� ,�;
����4��.
� /��#�� 0��7 � �� D�5 ,������ /���>� F -4 ,�;.
(H ������%�� 4�������:
9��2 9�#2)Oravet, 1990 ( 0���� ,����)A Comparison of the
Preceived Leadership Styles of Directors of Area Vocational
Centers and High School Principals within the State of Alabama (
����� ,�"��� 6(����� ���� N�� /��3�� -���2 0 ,���3��� ��C 9�� �;�
76
����� D������ . 0� ,������ ,�� 9��(4�)129 (� ��� ,���� ���)102 ( 0�
H� & &�"� 6(�� ������� 5� , . 0 F�� ��#� ��� QL�4��� 6� 2 0� 0�(�
+/��3�� *���S F��4 �� ����� 6(����� ����� ,�"��� 6(����� ���� 9����4
����� 6(����� ����� ,�"��� 6(����� ���� 0� $( N�� �L���� ���3�� -���� 02�
� $;2 �����4�� &-� ���� &-��;�4�5� -���� �� /� E�� ��� 0����� 02� +0�����
0� �@(5 �4�4 &4�� ����� ,���>�10 ���4�H� & ,�84�� 9��4�� ���" 2 9����
$���� & ,����>� 9�;%��� .
D�� �4 N�#2 ��()Cheponis, 1991 ( 0���� ,����)An Analysis of
Leadership Styles of First-year Middle School Principals ( ��C 9�� �;�
0� �"��34�� ��� ����� ,�-�3� & ,-��4��� D������ ����� /��3�� -���2 $��4
,-��4��� D������ ��C ����� D������ . 0� ,������ ,�� 9��(4�)16 ( ,���� ���
,���4�� ,�-�3��� & ���5� ,���� & ,-��4� .��3�� -���� 02 QL�4��� 6� 2 0� 0�(� �
������ ������� -���� �� �L����)&-��;����� ( �@(2 $�� �� ��- 0������ 0����� 02�
�� ��- 0������� 0����� 02� +&"#�4�� -���� ��� 0����� 0� 0������ O� ,���
0������ �@(2 ���4�� .
0���H N�#2�)Landsin, 1995 ( 0���� ,����)A Comparison of
Leadership Styles of Alabama Secondary Schools Principals in the
1984 Exemplary Secondary Schools of United States ( ��C 9�� �;�
N�� ,��3�� -���5� ��� H2 ,H� & ,���@�� D������ N�� ,��3�� -���5� ,���3�
0� ,������ ,�� 9��(4� +,���@�� D������ ����)246 (����� . 6� 2 0� 0�(�
77
�L���� -���� �� 0������� $���� ����� �����4�� &-� ���� ���3�� -���� 02 QL�4���
N��� +&-��;����� -���� ��� �� ��� +��� H2 & ,���@�� D������ ���� N��
H ��2� +,(��5� /��4��� 9�H��� & ,#������ ,���@�� D������ ���� �#�4
,������ ���� ���3�� -����� ,"# 0� /� E�� /��� D�#�� 0 ��L���C ,��� ,;%�
D������ ����� 9���� G��#C �"4���4 0 0� 0�(� +N�E2 ,"# 0� ,���@��
&-��;����� -���� ��"8� n��4�.
&� ,���� ��2)Penny, 1996 ( 0���� )The Relationship Between
Leadership Style and Personality Type of Texas Elementary
Administration ( -��� ,�L���� ,��3�� -���5� 0 ,;%��� ,��� ��C 9�� �3
,(��5� D��(4 ,H� & ,L��4 H� D������ ���� N�� ,�E��� . ,�� 9��(4�
0� ,������)200 (�3�� -���2 ,� �2 ,������ 9��4��� +���&� /� : -����
J��8��� -����� +&-��;����� -���� +O�3��� -���� +&-��;�4�5� . ,������ 9���4�
N�E5� -���5� 0 0� ����� �@(5� ��� &-��;������ O�3��� 0-���� 02 ��C.
D-�B�2� ������ N�#2�)Massaro & Augustus, 2000 ( 0���� ,����)Teacher
perception of school climate and principle self-reported leadership
styles based on three empirical ( ���3�� -���� 0 ,;%��� �� 4E� ��C 9�� �;�
&� �4�� b����� ��� <�@2� +�"4���� ���� ���3�� -���� 0������ !���C� ,������ ����
,������ & �L���� . /��2 0�@�� �� ��E4���)����4% � &�� ( ,������ ���� /��3�� -���5
0������� O�4#��� 9�#�� ,� �3� & ,������ ��-4 $#2 0� &� �4�� b����� & <�@2� .
0� ,������ ,�� 9�@�4�)330 ( 0� ����4E� �4 ������)20 (�4����� D���� 0� ,���� .
78
���� ���3�� -���� �@S4 ��#� ��� ��C QL�4��� 98�(� b����� ��� ,������ ��� �� 4
,������ &� �4��.
0�4�( ,���� ��2(Cottan, 2001) 0���� )Applying Total Quality Management
Principles to Secondary Education, School Improvement Research
Services (SIRS) ( ����@�� ���4�� & /��#�� /���C d�� � F -4 ��C 9�" ,�-�3� &
(Sitika) ,���� & , �-�� ��4���� 0��4�� ,���� ������ ������ 9�7� �;� +�(�H2 ,H�
(Edgecumbe High School) . 0� D��4�� ,��� 0��4 ,��(�C ��C ,������ 9���4
�(S4 �� �"���� �" ��� , �-�� �#�4 ,��(�C� +$ ; 0� �--E4 �4 ���� Q"���� F�-
��� �"� ���4�� 9�#4��4�H , �-�� �" 02� +D����� <�� =���5 , �-�� �" 0� 0����
0������ -��E�� /���7� D��4�� ,��� $"�4 & ���� , �-�� 0 ,��8�� F��8�� 0������
/��4���� ,�"��� ,��4�� & , �-��� 0���>�� .
&����E�� ,���� ��2(Lukhwareni, 2003) 0����)Total quality management
as a response to educational in school management ( ��C ,������ 9�� �3
��� ��� �3�C *��# ,��� & ���4�� �� � �"@��4�� &4�� 9��'4�� 9��( ��C �� F3�4��
)1994 (�C� +,���4�� /��#�� 0��4 0� 9�8�2 �; ,������ ����C �4� J� !��� 0�( �� �
/��#�� �%� 9��2 D������ . ��� 9�6� ,�� 4�� G�� ��� �� ��; ,������ F -4 J�'��
0������� ,������ 9����>� 0� ,L���� ,�� . �4 &4�� 9��'4�� 02 ��C ,������ 9���4�
4�� D������ 02� +,���4�� /��#�� & 9����4 0� �%� 9�8�2 �; �"@���C /���C �� � 93 - &
�4���� ���4�� ,��� 6�44 &4�� D������ 0� 9� �2 �; /��#�� . &� 4 02 QL�4��� 9� ��(
/��#�� ,#���� D���� Y �4 02 0� �"�Z(�A� D������ J� & /��#�� ,#4��4��.
79
����� 9�#2�)Sharma, 2011 ( 0���� ,����)Attributes of School Principals-
Leadership Qualities & Capacities (,��3�� D������ ���� 9���#4� : /��#��
/��3�� 9���(�> 0������ !���C N�4�� 0 �� ,;%��� �� 4E� ��C 9�� &4��� +9���(�>��
,������ +9;��� /���C� +���3�� ��E4�� +����5� I�34 & /��3�� /��#� �"��� N�� . �4�
��4E�)300 ( �"�6�4� /��3�� ��� 5 ,�� 4�� ���4 �4 ��( +�6��� D���� & ,����� ����
,���� ��� . ��� 2 ��C $����� & ,��(�C� �����4 0����� N�� 02 ��C ,������ 9���4�
/��3�� ����� , ���� G��2 -��4�� /��3�� 9���(�C� . ��#� ��C ,������ 9���4 �3 +!�� O��
%�,��3�� 0����� 9���(�C 0 � /��3�� ��� 5 0������ !���C N�4�� 0 �� ,�; , �#C ,;.
������ 4������� ���:
02 $���� ,����� ,������ /��� � ,;%� �"� &4�� ,3 ���� 9������� O�# ��� �� ��;
,������ =�� O� *���44 &4�� 9������� 0� 0(�� ��; � (2 O�# /��3�� -���2 $���4 ����
�4 �4� +,��E�� D������ & 0������ O�4#�� ���4�� /��# N�4�� �"4;%�� G������
�� 0� ,3 ���� 9������� *���# ��2 0� ��2 +9������� !�4 $���4 0� /�L� � (2 $��4
4 D�3� 0� /��84�H� 9�4 �3 +�"�� /�#���� /�L�8��� �"� ����� =���� 9� �5�� 9������� !�
,;%��� �� & 96�4 �"�2 ,3 ���� 9������� 0� ,����� ,������ � 96�4 ��� +,� �4��
/� E��� D�#�� 9��'4� G�7 & ���4�� /��# N�4�� �"4;%�� /��3�� -���2 0 ,-� 4�H�
&����� $�P����.
3�� -���5� 0� ����� ,3 ���� 9������� 9����4 0� �%7 +D������ ���� N�� /�L���� ,��
���4�� /��# 9��4��� �"����4.
80
�; �"� �� 02 �#� +,��3�� -���5� 9����4 &4�� 9������� J���4�H� $%E 0��
&-��;�4�5� -���� $���4�*�4���� &-��;�����) ����(, ���� 9������� 6� 2 0�� + : ,����
���2)1998( ,����� +�����) 1992(+ 0���� ,�����)2001( ,����� +&� )1996.(
/���� ,���� & &-��;����� -�����)2004 ( ������ ,�����)1998 ( ,�����
�6����)2002 (0���H ,�����)1995 .(
9������� 6� 2 0�� +D������ & ���4�� /��# N�E2 9����� 9����4 0� &
, ���� : $7� &��� ,����)1998( ������ ,����� +)2003( 0��;� ,����� ,����� +
)2006( ���5� ,����� +)2010( �� � � ,����� +)2010 .( ,���#� J���4�� �4 0� &
,���� ��6� 2 0�� +, �#5� 9������� 0� 0�4�((Cottan, 2001) ,����� + &����E��
(Lukhwareni, 2003)+ ������ 0� ,���#� J���4�� �4 ��( �� ,;%��� & 9@� &4�� 9�
,���� ��6� 2 0�� +D������ & ���4�� /��#� ,��3�� -���5� 0 �����)Sharma, 2011( +
=�-�� ,�����)2011.( & ,����� ��4���� O� ,3 ���� 9������� 9�-� 4�� 9�� 4 �;�
N�4��� ,��3�� -���5� ���� ,������ ������ �"����4��4�� /��# F��4 &� ��� +� ���
9������� <�� 0� J� :
1H ,��3��:
D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� ,��� ,3 ���� 9������� =���2 9���4
� +D������ & ���4�� /��# N�4�� -���5� <�� ,;%�� +�"� ,�E��� 9������,#�� ���@S4
� & ���4�� /��# N�4�� J8E �2 O� & 0 ,���3��� ��C 9�� ��( +,������ ,�� D�����
�"�� ,�E��� $������ 0� J� �@2� ,������ /��3�� -���2 . ,����� ,������ 9�� 0� &
81
0��� ,������ , ��� & ,��E�� D������ ���� N�� �L���� ���3�� -���� ��� =��4�� ��C
� ,"#� 0� ���4�� /��# N�4�� �"4;%��0������ �.
2H ����� ���!*:
+,��E��� ,��(��� D������ 9����� ���� ��� ,3 ���� 9������� ,�� 9��4��
,���6�� ������� �"4� - *�� ,3 ���� 9������� 9��� ����2 98�4E�� +0� �4�� 0������
,��(���� .�� 9������ &���� 0� ,�� ��� 9�#2 �3 ,����� ,������ ��2 ,��E�� D����
�����2 ��� 1� � 0��� ,������ , ��� & ,-�4E���� ,���@��� ,���5�)500 ( ����
,�����.
3H ������ 4���*:
� 9��E4�� ,�� 4�H� ,3 ���� 9������� � � �4 ,����� ,������ &� +D�3�� /��2 ��-4
�� 4�� ��� ���5� ,�� 4�H� 9��� +04��� ,��3�� -���5�,��E�� D������ ���� N�� /�L�+
,��@�� ,�� 4�H� 9��� 0� &���4�� /��# N�4�� ���,��E�� D������ & .
4H ����"6� -������:
����5� 0� 4�� $��4 $@� ,L���C ,��� 0� �@(2 ,3 ���� 9������� 9��E4�� /
H� 9%����� +, ����� 9�-��4���� +�8� 9��� 4E�� +&L��@�� �8�2 �� 4E�� +0��� -� 4�
*4���� +9����(4��� +,������ 9�����H�� +, ����� 9�-��4���� +b� ���(. !��( �4�
,����� ,������ & ,L���>� $L����� D8� ���E4��.
82
5H 7������:
-���� �� D������ ���� N�� �L���� ���3�� -���� 02 ��C ,3 ���� 9������� 9���4
����� ������� +���4�� /��# 9��4�� F��4 �� ,3 ���� 9������� QL�4� 9�� 4� +&-��;
,� �4�� 9���P��� & ���4�� & /��#�� F -4 & ,� 4���)D������ .( ,����� ,������ =�4E4�
,��E�� D������ ����� ,��; -���2 ,@%@ ���4�� & ,3 ���� 9������� 0� ���B 0�
E%�*�4��� -����� +&-��;�4�5� -����� +&-��;����� -���� &�� �� 4) ���� .( � ��44�
J� & ,L���>� $L������ ,������ 9���2� �"���2 & ,3 ���� 9������� O� ,����� ,������
9��'4��� - � &� �"4�G��#C� �"#L�4� & ,3 ���� 9������� 0� ���B 0� =�4E4� QL�4���
(����,������ 9����4 &4�� O#����� ���5 F�-4��� ,������ � 9�4 ���� 0�.
6H ������ 4������� �� ���=��1� :
,������ �� ��� *�5� G�� & ,3 ���� 9������� 0� ,����� ,������ 9��84��
,����� ,������ QL�4� O� - ���� 9��� 4�H� ��-4�.
� ������ @����#$� ��� ������ 4������� �� �3��P �� ���"�:
1. 9H�#��� & ���4�� /��#� ,��3�� -���5� $�#� & 9������� /�@( 0� �B��� ���
���� 0�� �� 0�� 0 - �4 �� 9������� <�� $@� 0C HC +,� �4�� �"��� ,8�4E���
�����E� /���� 0�(4 ��(4 $ & +,��E�� D������ ��� 0�� ,������ <�� 0`
N�4��� /�L���� ,��3�� -���5� 0 ,;%��� $�� ,��� 9���P� ��4 ��� $��4�
���4�� /��#.
83
2. ���4�� /��#� ,��3�� -���5� ,���� ��� 96(� �; ,3 ���� ,� �4�� 9������� 0C
&����� ���4�� 9���P� &+ �4�� ��� 0�� �� 0�� 9����4 ,������ <�� ��� N
,��E�� D������.
3. /��6�� ,� �4�� ,��E�� D������ & 0������ � � ,"#� 0� ,;%��� !�4 D��4 �"�C
$(� �� ���4��� , �4��������0�,���4�� ,��4��� ,����� &���5� ������ .
84
8��F�� -�=��
4�9�����%6�� ������
85
8��F�� -�=��
4�9�����%6�� ������
,������ ,#"��� ��8�� $�8�� ��� 0�74 �"��4#�� O�#� ,��E4���� /��5�� �"4���
$���4 & ��� �� �"��E4�� &4�� ,L���>� ,#������� +�"4� @� �";�� 0� �(S4�� ,�[� 9��� ��
,������ ,�L�2 0� , �#_� 9��� ��.,������ 9�G��#> ���7�4 0�74 ��( .
%�� �8"��� ���&����
<��"� ,��G%� �@(5� Q"���� �8�� &-� 4�H� &8���� �� �� Q"�� ��� �� ��E4��
,������. +9��� �� O�#� ,��� ,�� 4�H� 9��4��� 2 ,���3�� -���R� , ���� G���� , �����
���4�� /��# N�4���.
������ D��%�
0�(4 &���� O�# 0� ,������ O�4#� 9�������� D�����,��E� ,���� ,� �4��
I�E�� ���4��� , �4�� ,������ , ��� &+0��� �C ����� 1� )14,047 ( ,����� ������
& 0����)494 ( ,��E ,����,-�4E���� ,���@��� ,���5� �"4��4�� O�# ����) /��6�
+���4��� , �4��2011( + ,��2 ��� ,�6��0��� ,������ , ��� ����� &������2011�
2012 $��#��� +)1 (!�� 0 :
86
-��%��)1( ���� ������ !�"�� ������ ����� ��A ����� ������� #! ������ D��%� >@��
��! ��$����� ���$���� ����*� &��$� 2011H2012*
���$���� ��� 9��$��
��./ 8��'
>��%���
/6#�� G��� 26 20 46 �(��� G��� 358 1628 1986 �;���� G��� 6 16 22
0��� , �; G��� 489 2221 2710 ,���#�� G��� 985 4491 5476
���� ���� G��� 272 1239 1511 ����� G��� 30 114 144
,���3�� G��� 302 1662 1964 *��� G��� 59 129 188 ?��#��� 2527 11520 14047 ������ :4�� /��6� ���4��� , �– I�E�� ���4�� ,��� – 2012.
��������� ���
,����� ,� �4�� ,��E�� D������ 9������ &���� 0� ,3 - ,L���� ,�� ��4E� �4
��� 0�6����� 0��� ,������ , ���� I�E�� ���4��� , �4��)100 ( ��4 ��� +,����
�� 4�H� O6�49� ��� )500 ( ,����� ���� , �� � )3.6 (% 9��������� 0������� ���� 0�
&���#>�)Krejcie and Morgan, 1970(4 �;� 9� 9�7�E� 9��� 4��H� O�# /���4��
$��4�� ,����. $��#���)2( O6�4 0 0��� , ��� & ,��E�� D������ ��� ,������ ,��
,������,���� ,��B����� 9��'4��� *�� .
87
-��%��)2( ���!* D�@�� (�" ������ �����%�� 4���;����� #�$��� -3O���� ������ ��;���� �=�� ����� ������ �����
��(� 224 44.8% ���C 276 55.2% D�#��
?��#��� 500 100% 0� $;259���� 173 34.6%
5�109���� 184 36.8% 0� �@(2109���� 143 28.6%
/� E��
?��#��� 500 100% O�4#� ,�( ��� � 110 22.0% D�����( 290 58.0% ��� 9����� 100 20.0%
&����� $�P���
?��#��� 500 100%
���*� ��������� :
044T� 04��5� ��� �� ��E4�� ,������ =���2 F3�4�:
5���� ����� : ������� ������ ������:
�4��-4 ,������ ,�� 4�� 3�� -���5� N�4�� D�3� ���5� D������� ������ ,���
I��E�� �� ��� *�5� ��C ?�#��� 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� ,������� ?��7��
+,���#�� 9����-5�� $L������$@� : ���2 ,����)1998( ������� ,������ +)1998( +
0���� ,�����)2001( �6���� ,����� +)2002( + � 9��74 �;� ,���5� �"4'�� ,�� 4�H
)66 ( ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� N�4�� D�3� /�3+ $�(� &-�2�
,��3�� -���5� 9�#�� ��34� &���E�� 9�(� ��� F� K��4� 06� /�3) +�����2 +�� ��B +���L��
88
+������ ��� 2 ( *4�4�� ���;� $@�4�)5 +4+ 3+ 2+ 1( B� + �3�� -���5� 9��38�� <�� 9- N��� ,�
0�����. F����� )1( ,��5� �"4'� ,�� 4�H� Y7�.
5���� ������ ���* +��) ������� ������ ������:(
�� +���5� ,������ /��2 F�� 0� �(S4�� �4�4��74 ��� �"7�� $%E 0� 9��3 0�
0�(�� /��� 0� 9��(4 0�(���� 0� ,���#� ,�� �4�� /��3��� /���>� & 0�4E��� 0�
\- �;� +,���5� ,���#��� -��5� F���� ,���# & D��4�� ,L� G�7�2 0� /� E�� ���� *�
,������ /��2 9��3 ,�%� & �2��� G�� C �"�� ����� N�� /�L���� ,��3�� -���5� ,3��4���
,��E�� D������2 G��#C� +,L%� 9%��4 ,������ ��E4 ,� . F�����)2 (!�� Y7�.
9���� &4�� 9��38�� ��� �� ��4�� �"4� �%�� 0�(���� 9����4;� ��� ?%-H� �� �
0�(���� 0 F�84� , ��)80 (% ��� 4�� �4� 9��38�� J� � ,�'��� ,B���� $��4 �4� +�@(S
�(���� $ ; 0� �"4�%� ��� ��� F84� &4�� 9��38�� O�# =�� �4� +0)21 ( 0�(4 �� /�3
��� ���5� ,�� 4�H� 9��3 9�34�� �4� +,������ ?�7�� ,�� 9��)45 (/�3 . F������
)3 (,L�"��� �"4'� ���5� ,������ /��2 0 .
5���� ������ ���* 4��F) ������� ������ ������:(
��� �� ��; ���5� ,������ /��2 9� @ 0� �(S4�� �� 4EH� /���C� �� 4EH� ,3�- ���E4��
)test-retest ( 0� ,��(� ,�� ��� /��5� F -4 )40 ( +,������ ,�� K��E 0� ,����� ������
0��� -� 4�� $���� K��E4�� �4� +�"�8� ,���� ��� F -4�� /���C �4 0�� �2 ���� �� �
� +F -4�� &4��� �"��#4 �4 &4�� 9��� �� 0 O4�44 /��5� 02 ��C -� 4�H� $���� ,�; 9���2
+,��� 9� @ ,#�� 9� @�� $���� 1� �C)0.87 .( ����5� ,������ /��2 9� @ 0� F3�4�� �4 ��(
89
�8�2 b� ���( ,����� ���E4�� $%E 0�)Chronbach Alpha ( &�E���� F��4H� $���� ��#>
1� )0.87 .(���� ,�3�� <�� ��\4 ��72,�8���� ,� �4�� ��� 5� & ,�� 3� 9� @�� $�.
���F�� �����) :&�$���� ���% ����� ������:(
��� �� ��;��-4 D������� &� ���4�� /��# N�4�� D�3� ,��@�� ,������ ,�� 4��
,������� ?�7�� F��4��� �� ��� *�5� ��C ?�#��� !��� 0������ � � ,"#� 0� ,��E��
��� �-5�� $L��� $@� +,���� 9�� ,���#�� 9��� : ������ ,����)2003( ,������ ,����� +
0��;�)2006( ����5� ,����� +)2010( ,����� + 0��4�((Cottan, 2001) ,������ +
&����E��(Lukhwareni, 2003) + ,��@�� ,�� 4�H� 9��74 �;�)40 ( N�4��� D�3� /�3
E�� D������ & ���4�� /��# F� K��4� 06� /�3 $(� &-�2� 0������ � � ,"#� 0� ,��
���4�� /��# N�4�� 9�#�� ��34� &���E�� 9�(� ���) +$� 3� +-��4� +O84�� +���# O84��
J8E��( + *4�4�� ���;� $@�4�)5+ 4+ 3+ 2+ 1( ����4�� /��# N�4�� 9��38�� <�� 9-B� +
0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������. F����� )4 (,��5� �"4'� ,�� 4�H� Y7�.
���F�� ������ ���* +��) :&�$���� ���% �����:(
�4 0� 0�(44 0�(���� 0� ,���#� ��� �"7�� +,��@�� ,������ /��2 F�� 0� �(S4��
,�L� G�7��2 0�� /� E�� ���� ,� �4�� /��3��� /���>� & 0�4E��� 0� 0�(�� /���
D��4�� 0�� 0��(���� GHP� 0� *�- �;� +,���5� ,���#��� -��5� F���� ,���# &
,�%� �� 0� ,������ /��2 9��3 ��� �"2�5� ,������� ��E4 9%��4 �2 G��#C� /�� .
F�����)2 (!�� Y7�.
90
���� �� ���4�� 0���(���� �"��; &4�� 9� �%���� 9����4;H� ��� ?%-H� �� �
9��38�� F�84� , �� 9��� &4�� )80 (% 9�34��� 02 ��C ���'� 9��38�� J� $��4 �4� +�@(S
��� ,��@�� ,�� 4�H�)40 (/�3 . F�����)5 (!�� 0 .
���F�� ������ ���* 4��F) :&�$���� ���% �����:(
��� 4EH� /���C� �� 4EH� ,3�- 9��E4�� ,��@�� ,������ /��2 9� @ 0� �(S4��)test-
retest ( 0� ,��(� ,�� ��� /��5� F -4 !���)40 ( +,������ ,�� K��E 0� ,����� ������
��2 0�� �2 ���� �� ��� F -4 0���� -�� 4�� $���� K��E4�� �4� +�"�8� ,���� ���
44 /��5� 02 ���C -� 4�H� $���� ,�; 9���2� +F -4�� &4��� �"��#4 �4 &4�� 9��� �� O�4�
9� @�� $���� 1� �C +,��� 9� @ ,#�� )0.89 .( ,���@�� ,������ /��2 9� @ 0� F3�4�� �4 ��(
�8�2 b� ���( ,����� ���E4�� )Chronbach Alpha ( 9�'� &�E����� F��4H� $���� ��#>
9� @�� ,�;)0.89 (���� ,� �4�� ��� 5� & ,�� 3� 9� @�� $����� ,�3�� <�� ��\4�,�8.
-��%��)3( 4��F4���* ������
����� 5���� : ������� ������
&��� -�%��� R�����.�=�*
1 &-��;�4�5� -���� 0.93
2 -������-��;���& 0.88
3 *�4��� -���� 0.71
,�(�� ,#���� 0.87
91
�� ��� ���F�� :���% �����&�$����
&��� ������� R�����.�=�*
1 ,�8(�� 0.87
2 0���5� 0.90
3 ,;������ 0.78
4 ,���8�� 0.81
,�(�� ,#���� 0.89
������ 4���;�� :
���4 0(� ��&4T� K������ $%E 0� ,������ <�"� ,-����� ,� �4��� ,�34���� 9��'4� :
$�������� 4����;����� ������ 4�����;������
������� 4���;����
أ�� ط ا��� دة ا�و����ا�� ••••�����ا�ا� ••••� � •••• � ا��"!ّ
���ى ��دة ا������ � •••• #� ا�&%$ ا�)$ن •••• ا��(�ا� # •••• ا�%$,+ ـ# ••••
ت ا�&%��$ ا#�"ا���!� ا )أ456ذآ�، (ا�/.- •••• )دA+�م آ+ # )/"�A ،B&$��ر��س، درا=$ت ,+ $ (=.�ات ا�;:�ة •••••••• DهFا�� ��+Gا� )Dأ� H( 5 H( ،5 =.�ات-Dأ� H( 10 ،أآ�5 =.�ات
H(10ات�.= (
92
�������"6� %������:
,L���>� *���5� ���E4�� �4 ,4T� ,������ ,�L�2 0� , �#_� :
� � , �#_�0 ��P��� 0 =�����H�� +, ������ 9�-���4��� ���E4�� �4 &��@��� $�5�
,#����� +*4���� +�������.
� � , �#_�0 ��� ���@�� $�P �49 $���� ���E4�� 0��� -� 4�H� $���#�� ��C ?�#����
-� 4�H� $���� ,�; ,�H� ,���� ,L���>�.
� � , �#_�0 �4 O ���� $�P��� 0� , �#>� 0�� 4�� $��4 ���E4�� $%E 0� $�P��� ���
����5� )One Way ANOVA(>� F��8�� �� 4EH ,L��� 9��L 9�-���4� 0�
5 9��'4��� 04L 0� �@()'4�( � &����� $�P��� � /� E�� (�C 9�� F��� 9�" ��
,�H�C �� 4E� �4� ,L���2��� *���.
� �� 4E�(t-test) ,�34���� ,L��@�� 9����� & F��8�� �� 4EH )D�#��.(
� 9� @�� ��#> �8�2 b� ���( ,������ -� 4�H� $����.
�������� 4�9��%'
,���4�� 9�G��#>� ��� �� ��;��� J���B2 ,���E� ,��6%�� 9�������� ��� $��
,������ =���2� :
� &4��2 J�� "�� $��4�� 0�(���� 0� ��� ��� ,������ � ���-4� �� F3�4 9��'� �
,������ =���2.
� ��5� G�� 04 "4��� � ,L�"��� �9� @��� F���� K��E4���.
� ��� �� ,�"� $"�4 J�'� ,���#�� 0� *�4( ��� $�����.��� F��)6(.
93
� ,������ & ,������� D������ ���4 �4) ������100 ,���� ( ,�� ��� �� *�� �@ +
D������ <�� G���2 0� ,L����) ,���@ +,���2 ( +,�8�4E��� 0��� F-��� & ?6�44
� +���_� �"7� � ��(��� D���� �"7� �"7� ,-�4E� D���� �ET� .
� �4 �� &���� 0� ,������ ,�� ��4E� &� ,������� ,��E�� D������ 9���� ,� ���
0��� ,������ �4� +,3 -�� ,L������ ,3�-�� ,L���� ,��( �"�6�4,3 -.
� ,�L �4 �"��� *��-� ���8� ,������ ,�� ���2 ��� 9��� 4�H� O6�4 ��� �� ��;
/���C O7� !��� ,��7��� ,;� 9��� 4�H�)� (������ 9� �#>� ��� ,.
� 4 04��5� F - ,�� ��� ,3 - ,L���� �� O� +�"� �"4��2� ,������ =���2 Y7�4
��� �� J���B5 -3 �"���E4��� +�"����3� &4�� 9��� ��� 9�������� ,�� �(S4
&�����.
� ��"��#� 9��� 4�H� O6�4 F�'4��� +, �#_� ,�( ,�� 0 #4���� G�-�C �4)20 (
, �� 9��(� +���� ?�#�4�H�)100 (% ����� 1� &4���)500 ( 0�� $�(� ,�� 4���
���4�� /��# N�4��� ,��3�� -���5�.
� ,�#������ ���3�� ���"�4 *������ I�E K���� & ,�#�4���� 9��� 4�H� 1�84 �4�
,L���>�.
� ,L���>� ,�6��� ���E4�� ��L���C 9��� �� $��4)SPSS ( QL�4��� K��E4��� gG���
,������ ,�L�2 ���.
� ,�� 9�� ,3 �� 9����� QL�4� �"4���3�� �"4�;���� QL�4��� I%E4��.
� �"�C $��4�� �4 &4�� QL�4��� G�7 & 9���4�� ��34.
94
����4�� /���# N�4��� ,��E�� D������ ����� ,��3�� -���5� N�4�� ���4 �4�
,4T� ,������� ���4�� :
$� �� ����� ,�3��–$� �� ����� ,�3�� ��3�� -���5� ���4�� /��# N�4�� �"4;%�� ,=
9��4���� ���
1-5 4
3 =
3 = 1.33
J8E���� N�4���� 0�( !�� �1 + 1.33 = 2.33
0� �2)1�2.33(
0� -��4��� N�4���� 0�(�2.34�3.67
0� O84���� N�4���� 0�(�3.68�5
95
��D����� -�=
������ 7����
96
D����� -�=��
������ 7����
0� , �#>� $%E 0� ,������ <�� �"�C 9���4 &4�� QL�4��� ��7�� $�8�� ��� 0�74
&4T� ����� ���� +�"4�L�2:
01�* : T�� �/�� <-��� -�O��� �� ��%6�� �$����� 7������ "�� ������ ��� ������� �������
��������� ������ !�"� #! ���$���� � � %� �� ����� ������� V
���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4 $�P��� ��� 0� , �#_�
, 4���-���5�� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3��
0��� ,������ , ���+$�#� $(�� +,������ /��2 9H�#� 0� $��#�� �" � )4(!�� .
-��%��)4( ������ �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4�������������W ����� ��� ������� �������
41�%� �� -�%� -.�� ���� ������ !�"� #! ���$���� � � %� �� ����� ����������*0���@��� ���� ������
&��� �-�%�� �������
#���"��
,��"�1�
�������� �����
�����
%����
1 &-��;�4�5� -���� 3.48 0.87 1 -��4�
2 -������-��;���& 3.33 0.75 2 -��4�
3 *�4��� -���� 3.12 0.95 3 -��4�
�$.�� %���� 3.31 0.79 -��4�
$��#�� 0� �%)4 ( 02-���5�� /�L���� ,��3�� 0� ,��E�� D������ ���� N�
,������ , ��� & 0������ � � ,"#�9��( -��4� ,& ����� -��4��� 1� �C +,�(�� ,#����
97
)3.31 ( ����� =������)0.79(,������ /��2 9H�#� 9G�#� + 9����4 �C +-��4��� &
0 , ����� 9�-��4���)3.48� 3.12( -���� ���5� , 4��� & G�#� + -��4� +&-��;�4�5�
& ���)3.48 ( ����� =������)0.87 (+-��4� N�4�� � -���� G�# ,��@�� , 4��� &�
��-��;���& & ��� -��4� )3.33 ( ����� =������)0.75 (-��4� N�4�� �+ & G�#�
, 4���/�E5� *�4��� -���� )���� ( & ��� -��4� )3.12 ( ����� =������)0.95 (
�&4T� ����� ��� QL�4��� 9��( $�#� $( 9��38� , ���� ��2 +-��4� N�4��:�
1H #�������� �����
-����� , 4��� ���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4
$(� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ���3��
/�3 $��#��� +$�#��� ��� 9��3 0� )5 (!�� 0 .
98
-��%��)5( ������ (����� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4�������� ��� ������� ������� ������
����� 4���=� ������ !�"� #! ���$���� � � %� �� ����� ������� �����0���@��� ���� #��������
�;� /�38��
/�38�� �������
#���"��
,��"�1�
�������� �����
�����
%����
13 :��9;��� ,�7� ,�;����� ����� 3.99 1.10 1 O84��
10 0�� ,���4�� --E�� �8�4 0������ ����� *��-A�"�7� & ��"�>�
3.71 1.09 2 O84��
14 /�� 0������ ���� ,��� ����� O �4 3.71 1.01 2 84��O
9 ��4� �����2 J� 6�#�> 0������ J� ��� �����,��E��
3.69 1.14 4 O84��
1 &L%�6 O� ���4�� 0� &����4 9����4 ����� O7$���� G��@2
3.54 1.15 5 -��4�
3 ,������ & 0������ /����� 0�� ����� =��4 3.50 1.12 6 -��4� 6 9����4�� ,�� ����� �34 3.42 1.10 7 -��4� 7 0������ ����4�� 0� �@(2 $���� ����� �4" 3.42 1.08 7 -��4� 4 0������ �2� �E5� 0�� 9����3�� ����� �E4 3.40 1.08 9 -��4�
11 0������� �"� A &4�� 9����4;H� 0S� 0� ����� $�3A 3.40 1.17 9 -��4� 15 4����; ��E4� & ����� -��4�4�;��� Y�� % � 3.40 0.95 9 -��4�
2 �" &�8�( &4�� 9��"��� 6#�2 02 ����� &�� *�--3
3.38 1.21 12 -��4�
12 0������ ��� 9����3�� ����� J�8 3.25 1.14 13 -��4� 8 9����3�� F -4 G��@2 <��(2 ��� ����� ��A 3.23 1.21 14 -��4�
5 ���� ����� O7 ��C =��4�� �4 B� *�� G��5� 0������ G��2 N�4��
3.18 1.23 15 -��4�
,�(�� ,#���� 3.48 0.87 -��4�
$��#�� 0� �%)5 ( ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ���3�� -���� N�4�� 02
C +�-��4� 0�( &-��;�4�5� -���� 9��38� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� 1� �
99
& ����� -��4���,�(�� ,#���� ) 3.48 ( ����� =������)0.87( $�#��� ��� 9��3 9G�#� +
-��4���� O84���� 0�4���� 0 �C 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 )3.18� 3.99(. G�#�
/�38�� ���5� , 4��� &)13( " 9;��� ,�7� ,�;����� 02 ����� � 4�"+ & ��� -��4�
)3.99 ( ����� =������)1.10(+ 0�4�38�� 9G�# ,��@�� , 4��� &� )10 " ( ����� *��-A
--E�� �8�4 0�������"�7� & ��"�>� 0�� ,���4�� " �)14 " ( O �4 ���� ,��� �����
/�� 0������" & ��� -��4� )3.71 ( 0���� 0������)3.71 ( �)1.01 ( +*4�4�� ���
�#� $ ; , 4��� & 9G/�E5� /�38�� )8" ( 9����3�� F -4 G��@2 <��(2 ��� ����� ��A "
& ��� -��4� )3.23 ( ����� =������)1.21( , 4��� & 9G�#� +/�E5� /�38�� )5 ( O7
0������ G��2 N�4�� ��C =��4�� �4 B� *�� G��5� ���� ����� & ��� -��4� )3.18 (
� =������ ����)1.23.(
2H ��������������#
-����� , 4��� ���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4
$(� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ���3��
$��#��� +$�#��� ��� 9��3 0� /�3)6 (!�� 0 .
100
-��%��)6( �������� (����� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4������ ��� ������� ������� ������
����� 4���=� ������ !�"� #! ���$���� � � %� �� ����� ������� ��������������#0���@��� ����
�;� /�38��
/�38�� �������
#���"��
,��"�1�
�������� �����
�����
%����
22 ,L ��� ��C ����� ���-��;���,,������ & 4.20 0.90 1 O84�� 27 0������ 9�#��� ,������ 9� �-4� 0 ����� F�A 3.55 1.33 2 -��4�
24 �� O�#�� ��6�#�C *#���� $���5� ����� $��#�"�� �"4�;���
3.53 1.06 3 -��4�
25 2 ��� 0������ ,;�4 ����� &�� ��6�#�C D��6�4���
3.47 1.21 4 -��4�
28 �43��� ��� * � ,���� 0������ ����� ^���"4����4;� J� ���
3.44 1.24 5 -��4�
19 �2� ��C O�4� �� �#�� ������ $�� ����� �:�3A������ ��34 F��4���
3.43 1.04 6 -��4�
30 ��; ��� �ES 0������ ����� Y�� � 3.37 1.24 7 -��4� 20 �"3 -4 ��� $���� 0������ 9����4;� ����� �4" 3.36 1.09 8 -��4� 26 ,���8 9����3�� ,���� ����� O �4 3.35 1.21 9 -��4�
17 �"��7�2 0� ���4�� ,�� 0������ ����� &-�,�E���� ,���4#H�
3.22 1.07 10 -��4�
16 %� ����� �30������ O� ,���4#� ,; 3.13 1.18 11 -��4�
21 G� �� $ ; ,@��4���� 9��'4�� ����� &�� E�"3 -4
3.12 1.18 12 -��4�
18 ���34 ,#�� ������ �� ^�� ����� ���# ����� &'�$���� 6�#�C &
2.98 1.16 13 -��4�
23 O�#�� N�� ,���� ����� $� ���� 2.94 1.13 14 -��4� 29 ,��7�� 0������ 9���3� ����� �:�3�A 2.88 1.16 15 -��4�
,�(�� ,#���� 3.33 0.75 -��4�
101
$��#�� 0� �%)6 ( ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ���3�� -���� N�4�� 02
-���� 9��38� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0���-��;���&��4� 0�( 1� �C +�-
& ����� -��4���,�(�� ,#���� ) 3.33 ( ����� =������)0.75(9G�#� +O�# ��� 9��3
$�#��� +-��4��� N�4�����C 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 )4.20� 2.88 ( & G�#�
/�38�� ���5� , 4���)22( " ,L ��� ��C ����� ���-��;���, ,������ & "+ -��4�
& ���)4.20 ( ����� =������)0.90(+ /�38�� 9G�# ,��@�� , 4��� &� )27 " ( ����� F�A
0������ 9�#��� ,������ 9� �-4� 0 " & ��� -��4� )3.55 ( ����� =������)1.33( +
$ ; , 4��� & 9G�#�/�E5� /�38�� )23 " ( O�#�� N�� ,���� ����� $� ���� " -��4�
��� &)2.94 ( ����� =������)1.13(+ , 4��� & 9G�#�/�E5� /�38�� )29( " �:�3�A
,��7�� 0������ 9���3� ����� " & ��� -��4� )2.88 ( ����� =������)1.16.(
3H ����� �"��)(������:(
3�� -����� , 4��� ���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4 ���
0� /�3 $(� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0� ,��E�� D������ ���� N�� �L����
$��#��� +$�#��� ��� 9��3)7(!�� 0 .
102
-��%��)7(
������ (����� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4�������� ������� ����� ��� ������ ������� ������
�� � � %� �� ������� 4���=� ������ !�"� #! ���$��(������ ���)�"�� (0���@��� ����
�;� /�38��
/�38�� �������#���"��
,��"�1���������
����� ����� %����
34 ,�( �B 9������ ��� gG�� �4����; ����� �E4 3.35 1.20 1 -��4� 35 ,��E�� �4� �- , �4� ���@( ����� ���' 3.33 1.33 2 -��4�
42 9���7���� & <� � ,"#� ��34 0� ����� �#�A
,��A��� ,#���� ��� HC ,���-��� 3.31 1.16 3 -��4�
31 0�ET� G�7�> �'4�� ����� ��# 3.26 1.26 4 -��4� 33 ,���� �--E & 9;��� � �4 & ,�(�� ����� �#�� 3.26 1.25 4 -��4� 32 � !�40�Er� ,���>� 9����3�� ��E4� ,�� ���� 3.24 1.23 6 -��4� 45 0�ET� F�- 0� <����2 ����� ��� 3.21 1.14 7 -��4� 37 � 4�� �B $(� 0������ O� 9����4#� ����� �3� 3.05 1.15 8 -��4� 44 �"4� #�� G��2 & 0��3��� 0������ O� ����� $���4 3.04 1.27 9 -��4� 36 &��6�� ����# 0� 0�#����� ����� &�@4� 2.98 1.26 10 -��4�
39 �#�4 0�� =���5� F3�4� ,������ & 0������� �"4#
����� 0� 2.97 1.11 11 -��4�
43 ,�8���� $�#4�H� 0������ ����� 9����4#� ��44 2.97 1.18 11 -��4� 38 �( �B ��4;� ����� I�E 9%(���� $�� = 2.96 1.18 13 -��4� 40 ���"� 0������ ��-4 ����� *�#4 2.96 1.14 13 -��4�
41 ,� �4�� ��73�� ,�;���� .=�( �B ��4;� ����� I�E
0������ O� 2.96 1.15 13 -��4�
,�(�� ,#���� 3.12 0.95 -��4� $��#�� 0� �%)7 ( ���3�� -���� N�4�� 02 ,��E�� D������ ���� N�� /�L����
*�4��� -���� 9��38� ,������ , ��� & 0������ � � ,"#� 0�) ����( �C +�-��4� 0�(
& ����� -��4��� 1� ,�(�� ,#����)3.12 ( ����� =������)0.95( ��� 9��3 9G�#� +
-��4��� N�4���� & $�#����C 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 )2�95�3.35(+ & G�#�
/�38�� ���5� , 4���)34( " ,�( �B 9������ ��� gG�� �4����; ����� �E4"+ -��4�
103
& ���)3.35 ( ����� =������)1.20(+ /�38�� 9G�# ,��@�� , 4��� &� )35 " ( ���'
���,��E�� �4� �- , �4� ���@( ��" & ��� -��4� )3.33 ( ����� =������)1.33( 9G�#� +
, 4��� &/�E5� 9��38�� )38 (9%(���� $�� =�( �B ��4;� ����� I�E " �)40 " (
� *�#4 ���"� 0������ ��-4 ���� "�)41 " (;���� .=�( �B ��4;� ����� I�E ��73�� ,�
0������ O� ,� �4��" & ��� -��4� )2.96 ( ,���� 9�������)1.18(� +)1.14( +
�)1.15 (*4�4�� ���.
����F : T�� �/�� <#��F�� -�O��� �� ��%6�� �$����� 7������ "�� #�! &�$���� ���% �����
���$���� � � %� �� ������ !�"�� ������ ����� �������V
�4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4 $�P��� ��� 0� , �#_�
� ���4 ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4��� , 4��
0������ � �++,������ /��2 9H�#� 0� $�#� $(�� $��#�� �" �)8 (!��.
-��%��)8(
����� ������� #! &�$���� ���% ������ ������ �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������
�"�� ������ 41�%� �� -�%� -.�� ���$���� � � %� �� ������ !���*0���@��� ���� ������
&��� -�%��� ������� #���"��
,��"�1� ��������
����� ��������%��
1 ,�8(�� 3.73 0.88 1 O84��
2 0���5� 3.38 0.74 2 -��4�
3 ,;������ 3.10 0.75 3 -��4�
4 ,���8�� 3.02 0.82 4 -��4�
�$.�� %���� 3.31 0.66 -��4�
$��#�� 0� �%)8 ( , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4�� 02
& ����� -��4��� 1� �C +��-��4� 0�( 0������ � � ,"#� 0� ,������,�(�� ,#���� ) 3.31 (
104
����� =������)0.66( ,������ /��2 9H�#� 9G�#� +�4���� & $�#� G��@4�� -��4��� N
+,�8(�� 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 �C )3.02�3.73(�#� + $�#� ���5� , 4��� & G
,�8(�� & ��� -��4� )3.73 ( ����� =������)0.88 ( ,��@�� , 4��� &� +O84�� N�4�� �
& ��� -��4� 0���5� $�#� G�#)3.38 ( ����� =������)0.74(-��4� N�4�� � + G�#�
, 4��� &/�E5� & ��� -��4� ,���8�� $�#� )3.02 ( ����� =������)0.82 ( N�4�� �
&4T� ����� ��� QL�4��� 9��( $�#� $( 9��38� , ���� ��2 +-��4�:�
1H -�%� ��=.��
��� , 4��� ���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4 /��# N�4
9��3 0� /�3 $(� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4��
$��#��� +$�#��� ���)9 (!�� 0 .
-��%��)9(
����� ������� #! &�$���� ���% ������ (����� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������
�� ������ !�"�� ������0���@��� ���� ��=.�� -�%� 4���=� ���$���� � � %�
�;� /�38�� /�38�� �������
#���"�� ,��"�1���������
����� ����� ���%��
1 �44� /�#�� ,���(5� 9�� E�� ,������ ��� N�� � 4.02 1.05 1 O84�� 4 ,��� ,��� ,��� &���4�� ���(�� !�4� 3.99 1.25 2 4��O8 2 /6�4� ,���C /� E ,������ ��� !�4� 3.87 1.07 3 O84�� 5 �44�&����� �� �� 9���"� 0������ N�� � 3.84 1.11 4 O84�� 9 �"�C ,��(���� 9��"��� G��2 & ,�8(�� ,������ /���>� 6�44 3.81 1.10 5 O84�� 7 2 O� �#��4 &4�� ,;%E5� �3�� 0������� !�4�,������ =��� 3.80 1.12 6 O84�� 3 G�8(�� &���4�� ���(�� ,������ ��� �� 3.75 1.19 7 O84��
10 , �-�� /G�8( O� ��� ,������ /���>� $��4 3.75 1.12 7 O84�� 8 , �-�� 9�#�4�� ��4 ��� ,������ ��� $�� 3.68 1.16 9 O84�� 6 ��� ,������ & 0������� $���"���4E� $�#� & ,���4�� �"4��� ��-4 2.79 1.29 10 -��4�
,�(�� ,#���� 3.73 0.88 O84��
105
$��#�� 0� �%)9 ( , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4�� 02
& ����� -��4��� 1� �C +���84�� 0�( ,�8(�� $�#� 9��38� 0������ � � ,"#� 0� ,������
�� ,�(�� ,#��)3.73( ����� =������)0.88( N�4���� & $�#��� ��� 9��3 9G�#� +
+/���� /�3 G��@4�� O84�����C 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 )2.79�4.02(+ & G�#�
/�38�� ���5� , 4���)1( " /�#�� ,���(5� 9�� E�� ,������ ��� N�� ��44"+ -��4�
& ���)4.02 ( ����� =������)1.05(+ /�38�� 9 G�# ,��@�� , 4��� &�)4 " ( ���(�� !�4�
,��� ,��� ,��� &���4��" & ��� -��4� )3.99 ( ����� =������)1.25( & 9G�#� +
� $ ; , 4��/�E5� /�38�� )8" ( , �-�� 9�#�4�� ��4 ��� ,������ ��� $�� " -��4�
& ���)3.68 (�� ����� =����)1.16(+ , 4��� & 9G�#�/�E5� /�38�� )6 (" $��
�"���4E� $�#� & ,���4�� �"4��� ��-4 ��� ,������ & 0������� " & ��� -��4�
)2.79 ( ����� =������)1.29.(
2H -�%� �����
�� , 4��� ���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4 ���4�� /��# N�4�
��� 9��3 0� /�3 $(� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ &
$��#��� +$�#���)10 (!�� 0 .
106
-��%��)10( ������� #! &�$���� ���% ������ (����� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������
������ !�"�� ������ �����0���@��� ���� ����� -�%� 4���=� ���$���� � � %� ��
�;� /�38��
/�38�� �������
#���"��
,��"�1�
�������� �����
�����
���%��
11 ,������ & &8 ��� 0��5� ������ ��� 3.89 1.06 1 O84�� 20 �44� ,������ & ,��[ ,�� ,L � 3.81 0.99 2 O84�� 14 $��4, ������ ,L �� ��4 ��� ,������ /���>� 3.61 1.03 3 -��4� 15 0������ ,����� ,�8��� ,L �� ��4 ,������ 6�44 3.48 1.18 4 -��4� 12 ,������ N�� �48 � & ����4�H� & ������ Y�- 3.37 1.30 5 -��4� 18 �" 9%(���� /��� ,������ 6�44 3.36 1.07 6 4�-��
17 ,��� ,#�� ,������ & ,������ ,���>� ,L"�� F3�40������ 0��5� 0�
3.34 1.17 7 -��4�
16 �-�E��� 0� ,��T� ,L �� ,������ /���>� ��40�(�>� ��; , �-��
3.29 1.25 8 -��4�
13 ,������ & �;�3� $��( ��� ������ $�� 3.11 1.36 9 -��4� 19 �� 6�44, ���� �" , �-�� ����2 0S ,���� 2.59 1.15 10 -��4�
,�(�� ,#���� 3.38 0.74 -��4� $��#�� 0� �%)10 ( , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4�� 02
& ����� -��4��� 1� �C +��-��4� 0�( 0��5� $�#� 9��38� 0������ � � ,"#� 0� ,������
� ,#���� ,�(�)3.38 ( ����� =������)0.74(�4���� & $�#��� ��� 9��3 9G�#� + N
04�38�� G��@4�� -��4���)11 +20( +�C 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 )2.59�3.89(+
/�38�� ���5� , 4��� & G�#�)11( " ,������ & &8 ��� 0��5� ������ ��� " -��4�
& ���)3.89 (=������ ����� )1.06(+ /�38�� 9G�# ,��@�� , 4��� &�)20 " ( ,L ��44
,������ & ,��[ ,��" & ��� -��4� )3.81 ( ����� =������)0.99( & 9G�#� +
$ ; , 4���/�E5� /�38�� )13" ( ,������ & �;�3� $��( ��� ������ $�� " & ��� -��4�
107
)3.11 ( ����� =������)1.36(+ � , 4��� & 9G�#/�E5� /�38�� )19 (" 0S ,������ 6�44
, ���� �" , �-�� ����2 " & ��� -��4� )2.59 ( ����� =������)1.15.(
3H -�%� �������
/��# N�4��� , 4��� ���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4
�� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� 0� /�3 $(� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ��
$��#��� +$�#��� ��� 9��3)11 (!�� 0 :
-��%��)11(
����� ������� #! &�$���� ���% ������ (����� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������
��� ������� -�%� 4���=� ���$���� � � %� �� ������ !�"�� ������0���@��� �
�;� /�38��
/�38�� �������
#���"��
,��"�1�
�������� �����
�����
���%��
21 ��� $(� ,������ /���>� ,;���� ������ ��� 3.68 1.05 1 O84�� 25 /6�4� ,���4 Q��� ,������ ��4 3.55 1.33 2 -��4� 27 ,������ ,���� F3�4 ,������ ��� �64� 3.50 1.23 3 -��4� 29 , �-�� ,�8��� ,����� ,������ /���>� ��4 3.33 1.31 4 -��4� 26 �"4��%�C & � 9��� �� ,������ /���>� F3�4 3.21 1.21 5 -��4� 28 ������ ,�8��� ,����� ,������ /���>� ��4 3.20 1.31 6 -��4� 22 � �"4��"�4 ,������ /���>� �64�4 , �-� 2.95 1.21 7 -��4� 30 , - ,��� ,������ 6�44 2.67 1.30 8 -��4� 23 �"�� ���4��� &���4�� ���(�� 0� ,������ 0��4 2.46 1.25 9 -��4�
24 0� /��4��� ,������ /���>� N�4�� 0� 0%�>� �4,�8� ,��E4���� �%�>� $L��� $%E
2.41 1.26 10 -��4�
����,�(�� ,# 3.10 0.75 -��4� $��#�� 0� �%)11 ( , ���� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4�� 02
-��4��� 1� �C +��-��4� 0�( ,;������ $�#� 9��38� 0������ � � ,"#� 0� ,������
& �����,�(�� ,#���� ) 3.10 ( ����� =������)0.75(��� ��� 9��3 9G�#� + & $�#
108
+/���� /�3 G��@4�� -��4��� N�4�����C 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 )2.41�3.68(+
/�38�� ���5� , 4��� & G�#�)21( " ��� $(� ,������ /���>� ,;���� ������ ���"+
& ��� -��4� )3.68 ( ����� =������)1.05(+ /�38�� 9G�# ,��@�� , 4��� &�)25" (
/6�4� ,���4 Q��� ,������ ��4" & ��� -��4� )3.55 ( ����� =������)1.33( +
4��� & 9G�#� $ ; ,/�E5� /�38�� )23" ( �"�� ���4��� &���4�� ���(�� 0� ,������ 0��4 "
& ��� -��4� )2.46 ( ����� =������)1.25(+ , 4��� & 9G�#�/�E5� /�38�� )24 (
">� �4,�8� ,��E4���� �%�>� $L��� $%E 0� /��4��� ,������ /���>� N�4�� 0� 0%� "
& ��� -��4� )2.41 (����� =������ )1.26.(
4H -�%� �$��=��
/��# N�4��� , 4��� ���4 �4� +,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4
� ,� �4�� ,��E�� D������ & ���4�� 0� /�3 $(� 0������ � � ,"#� 0� ,������ , ���
$��#��� +$�#��� ��� 9��3)12 (!�� 0 .
109
-��%��)12( ������� #! &�$���� ���% ������ (����� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������
�� �$��=�� -�%� 4���=� ���$���� � � %� �� ������ !�"�� ������ �����0���@��� ��
�;� /�38��
/�38�� �������#���"��
,��"�1���������
����� ����� ���%��
38 ,�#���� ,�'4�� $%E 0� ,���4�� �"4L� /���>� O �44�4 &4���",���4�� ,����� 0��4 &
3.28 1.19 1 -��4�
39 =���2 F3�4 & ,#�4�>� ��� ,������ /���>� 6(�4� ���4�
3.23 1.22 2 -��4�
36 ,�# , �-�� $(��� 0������ O� ����� q;�� 3.19 1.24 3 -��4�
31 $��> ,��� �@(2 F�- ���E4�H 0������ /���>� �#�4, �-�� ,���4�� /�����
3.15 1.30 4 -��4�
40 0������ N�� G�'�>� 9���"� ,������ /���>� ���4 3.14 1.28 5 -��4�
34 ������ 0 ,���8�� F3�4 ��� ,������ /���>� $��4 ���4�� /��# N�4�� F -4 $%E 0� *��-���
3.12 1.20 6 -��4�
35 �"��E4 ��4E� & , �-�� �#�4 ��� ,������ $��4 F���� ,#�� ,�G%�� �% 34��
3.07 1.24 7 -��4�
32 #H� �"4��P�� /���>� �64�4 ,���4 2.87 1.31 8 -��4� 37 �"�C ����(2 $��C ,�� , �-�� /���>� Y4\4 2.73 1.25 9 -��4� 33 ������ /���>� �#�4H?� 4*������ D��4�� *���2 2.40 1.19 10 -��4�
,�(�� ,#���� 3.02 0.82 -��4� $��#�� 0� �%)12 (E�� D������ & ���4�� /��# N�4�� 02 , ���� ,� �4�� ,��
& ����� -��4��� 1� �C +��-��4� 0�( ,���8�� $�#� 9��38� 0������ � � ,"#� 0� ,������
,�(�� ,#����)3.02 ( ����� =������)0.82( N�4���� & $�#��� ��� 9��3 9G�#� +
+-��4����C 0 , ����� 9�-��4��� 9����4 )2.40�3.28 (5� , 4��� & G�#� /�38�� ���
)38( " ,����� 0��4 & ����4 &4�� ,�#���� ,�'4�� $%E 0� ,���4�� �"4L� /���>� O �44
,���4��" & ��� -��4� +)3.28 ( ����� =������)1.19( /�38�� 9G�# ,��@�� , 4��� &� +
)39" ( ���4�� =���2 F3�4 & ,#�4�>� ��� ,������ /���>� 6(�4." & ��� -��4�
110
)3.23 ( ����� =������)1.22( $ ; , 4��� & 9G�#� +/�E5� /�38�� )37 " ( /���>� Y4\4
�"�C ����(2 $��C ,�� , �-�� " & ��� -��4� )2.73 ( ����� =������)1.25(+
, 4��� & 9G�#�/�E5� /�38�� )33( " ������ /���>� �#�4H?� 4�� D��4�� *���2 *���� "
& ��� -��4� )2.40 ( ����� =������)1.19.(
0�F��F : T�� �/�� <8��F�� -�O��� �� ��%6�� �$����� 7������" �1� 4�/ �� �%�� -3
����"' �1��� ������)α0.05≤( �� ���� #! &�$���� ���% ������ ������� ������� ���
��� ������ !�"� #! ����� ��������"V
0 -� 4�H� $���� *��� �4 ���@�� $�P��� 0� , �#_�-���5� /�L���� ,��3��
-� 4�� $���� ���E4�� 0��� ,������ , ��� & ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4���
+0��� $��#���)13 (QL�4��� <�� 0 .
-��%��)13(
��� �����1� -�������������� ������� !�"� #! ����� ������� #! &�$���� ���% ������ ���
���� ������������ ������ -���� &�������
$�#��� ,�8(�� 0���5� ,;������ ,���8�� N�4��� ,�(�� ,#�������4�� /��#
N�4��,�H���
-� 4�H� $���� 0.355**
0.611**
0.527**
0.633**
0.632**
&-��;�4�5� -����
,�H��� N�4�� 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
-� 4�H� $���� 0.485**
0.721**
0.614**
0.610**
0.723**
&-��;����� -����
,�H��� N�4�� 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
-� 4�H� $���� -0.451**
-0.729**
-0.613**
-0.684**
-0.737**
*�4��� -����
��,�H��� N�4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
-� 4�H� $���� 0.440**
0.738**
0.627**
0.700**
0.745**
/��3�� -���5 ,�(�� ,#����
,�H��� N�4�� 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
1.01
** $��C N�4�� ��� ��L���)≤α 1.01(
111
��#� F ���� $��#�� 0� �" ,��H� 9�� ,�;%� N�4��� ���� ,� #�� ,L����C
)α0.05≤( 0 -���5� , ��� & ,��E�� D������ & ���4�� /��# N�4��� /�L���� ,��3��
0��� ,������+ -� 4�H� $���� 1� �C/��3�� -���H ,�(�� ,#���� )0.745 ( � ,��H� N�4���
)0.000(+ �)0.440 ( � +,�8(�� $�#��)0.738 ($�#�� 5�0�� � +)0.627 ( +,;������� $�#��
�)0.700 ( �% ��( ,���8�� $�#�� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� ,;%� ��#�)α0.05≤ (
,�( 0 -���5� ,� ��� &� ,���E�� D������� & ���4�� /��# N�4��� /�L���� ,��3��
+, #�� 9��( 9�;%��� <�� 0�� 0��� ,�������C 4�H� $���� 1� -� &-��;��4�5� -���� 0
���4�� /��# N�4��� ,�(�� ,#����� )0.632 ( ,��H� N�4�� �)0.000( � +)0.355( $��#��
� +,�8(��)0.611 ( $�#��0��5�� +)0.527 (� +,;������ $�#��)0.633 ( 1� � +,���8�� $�#��
-���� 0 -� 4�H� $������-��;���&�# N�4��� ,�(�� ,#����� ���4�� /� )0.723 ( N�4�� �
,�H�)0.000( � +)0.485 ( � +,��8(�� $�#��)0.721 ( $��#�� 0���5� � +)0.614 ( $��#��
� +,;������)0.610 (,���8�� $�#��.
0����� : T�� �/�� <D����� -�O��� �� ��%6�� �$����� 7������ " �1� 4�/ +��! �%�� -3
�1��� ����� ��� ����"')α0.05≤( ��� 4������ 4���%' ���!* ����� 5$� ������
������ -3O���� <��%�� 4���;��� �@�� ����� ������� ����� ��� ������� �������
������� <#�$���V
9�4, �#>� ����� ��� $�P��� ��� 0� &4T�:
112
1H��%�� ��;�� :
,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �4>9� �# ���2 D�3� ��� ,������
-���5� +,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� �4 ��(�� 4E� ��E4��"9" 04���
$��#��� +D�#�� �'4�� �� 4 F��8�� I�8� 04�34��)14 (QL�4��� 0 .
-��%��)14(
������� �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������t-test 4����$�#! +��=$� $������4������ 4���%'
���!* ��� ����� 5$� ������ ������ ��%$� 0���� ����� ������� ����� ��� ������� �������
-�%��� D�#�� ����� �������
#���"��
,��"�1�
�������� 4 �� �1��� �����
�(� 224 3.56 0.83 1.691 0.091 &-��;�4�5� -����
�@�2 276 3.42 0.90
�(� 224 3.36 0.80 0.862 0.389 -������-��;���&
�@�2 276 3.31 0.70
�(� 224 3.05 0.97 -1.563 0.119 *�4��� -����
�@�2 276 3.18 0.92
�(� 224 3.37 0.79 1.353 0.177 ,�(�� ,#����-���5 /��3�� �@�2 276 3.27 0.79
QL�4��� ��4 $��#�� &)14 ( N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��� ��C
)0.05 ≤α( &9� �#C ���2 D�3� ��� ,������ -���5� D������ ���� N�� /�L���� ,��3��
D�#�� ��� 4 ,��E��+ 9'� �C , ������ 9 ,�; ��C �����4�� )1.353( ,�H� N�4�� � +
)0.177( ,�(�� ,#����+ !��(� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ���)α0.05≤(
& 9� �#C ���2 D�3� ��� ,������ -���5� ��� 4 ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3��
D�#�� &�2 0� -�� -���5� ,��� �B 9 �; 9��( �C +/�L���� C��L���.
113
2H ��;��#�$��� -3O���
��� 9�-��4��� *��� �4 ,������ 9�����H�� , ��9� �#> ���2 ��� ,������
D�3�-���5�,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� + +&����� $�P��� �'4�� �� 4
$��#�� �" �)15 (!��.
-��%��)15( �������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������4���%6 ���!* ��� ����� 5$� ������ ������
#�$��� -3O��� ��;��� ���� < ����� ������� ����� ��� ������� �������
$�#��� #�$��� -3O��� ����� #���"�� ������� ,��"�1�
��������
��� � 110 3.51 1.02
D�����( 290 3.44 0.79
��� 9����� 100 3.57 0.92
-���� &-��;�4�5�
?��#��� 500 3.48 0.87
��� � 110 3.36 0.92
D�����( 290 3.28 0.68
��� 9����� 100 3.43 0.69
���� - ��-��;���&
?��#��� 500 3.33 0.75
��� � 110 3.02 1.09
D�����( 290 3.20 0.86
��� 9����� 100 3.01 1.00
-���� *�4���
?��#��� 500 3.12 0.95
��� � 110 3.34 0.97
D�����( 290 3.27 0.71
��� 9����� 100 3.41 0.80
,�(�� ,#���� -���5��3�� /
?��#��� 500 3.31 0.79
114
$��#�� 0� �%)15 ( , ����� 9�-��4��� 0 ,��� F�� ��#�9� �#> ���2
D�3� ��� ,������-���5�'4�� �� 4 ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� $�P��� �
&�����+��� �C 9 & ��� -��4� ���2 ��� ,�(�� ,#���� ��� ��� 9����� ,L )3.41( +
1� �C D�����( ,L8�� *���5 & ����� -��4��� G�# ���E2�)3.27( 9��( ��C �� ���4�� +
,�H� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� 9�-��4��� 0 F��8��)α0.05≤ (�4 $��4 F -4
� ����5� 0� 4�)One way ANOVA( ��7� ���� ����� ��� 0� 4�� $��4 QL�4� 9G�#� +
&4T� $��#��:
-��%��)16(
+��=$� ���"�� ������� -�$"� #!4���%' ���!* ��� ����� 5$� ������ ������ �������
#�$��� -3O��� ��;��� ���� < ����� ������� ����� ��� �������
�#���$ ������� ���� 4������� >��%� 4�%�� ��"��
4������� ����� , �� ����� �1���
4����%��� ��� 1.22 2 0.61 0.8 0.45
4����%��� -��� 378.8 497 0.762 &-��;�4�5� -���� >��%��� 380 499
4����%��� ��� 1.805 2 0.903 1.632 0.197
�4����%��� -�� 274.9 497 0.553 -������-��;���& >��%��� 276.7 499
4����%��� ��� 4.178 2 2.089 2.354 0.096
4����%��� -��� 441 497 0.887 *�4��� -���� >��%��� 445.2 499
4����%��� ��� 1.635 2 0.818 1.3 0.273
�%��� -���4��� 312.5 497 0.629 ,�(�� ,#����-���5 /��3��
>��%��� 314.2 499
115
$��#�� & QL�4��� ��4)16 ( N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��� ��C
)α0.05≤( &9� �#C ���2 ,�� D�3� ��� ,������-���5�� ,��3�� ���� N�� /�L���
,��E�� D������&����� $�P��� �'4�� �� 4 �4�� + 9'� �C , ������ = ,�; ��C ����)1.300( +
,�H� N�4�� �)0.273( ,�(�� ,#����+ ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��� !��(�
N�4�� )α0.05≤ ( &9� �#C ���2 D�3� ��� ,������ -���5� ���� N�� /�L���� ,��3��
& &����� $�P��� �'4�� �� 4 +,��E�� D�������2-�� 0� -���5� ,��� �B = �; 9��( �C +
C��L���.
3H��;�� ������
,������ 9�����H�� , ����� 9�-��4��� *��� �49� �#> ���2,�� ��� ,������
D�3�-���5�,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� +/� E�� �'4�� �� 4 + �" �
$��#��)17 (!��.
116
-��%��)17(
�������� 4�!��"�1�� ����"�� 4��������4���%6 ���!* ��� ����� 5$� ������ ������ �������
������ ��;��� ���� < ����� ������� ����� ��� �������
$�#��� ������ ����� �������#���"��
,��"�1���������
50�� �� 9���� 173 3.59 0.97
5�109���� 184 3.50 0.83
10 9�����@(S 143 3.33 0.78 &-��;�4�5� -����
?��#��� 500 3.48 0.87
50�� �� 9���� 173 3.43 0.85
5�109���� 184 3.30 0.71
10 9�����@(S 143 3.25 0.64 -������-��;���&
?��#��� 500 3.33 0.75
50�� �� 9���� 173 2.93 1.05
5�109���� 184 3.14 0.92
10 9�����@(S 143 3.33 0.79 *�4��� -����
?��#��� 500 3.12 0.95
50�� �� 9���� 173 3.43 0.91
5�109���� 184 3.31 0.76
10 9�����@(S 143 3.16 0.65
,�(�� ,#���� -���5/��3��
?��#��� 500 3.31 0.79
$��#�� 0� �%)17 (��� F�� ��#� , ����� 9�-��4��� 0 ,9� �#> ���2 ,�� D�3� ��� ,������-���5� �'4�� �� 4 ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� /� E��+��� �C 9 ,L 5 & ��� -��4� ���2 ��� ,�(�� ,#���� ��� 0�� �� 9����
)3.43( ,L8�� *���5 & ����� -��4��� G�# ���E2� +10 9�����@(S 1� �C )3.16( ���4�� + ,�H� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� 9�-��4��� 0 F��8�� 9��( ��C ��)α0.05≤( �4
����5� 0� 4�� $��4 F -4)One way ANOVA( ����� ��� 0� 4�� $��4 QL�4� 9G�#� +&4T� $��#�� ��7� ����:
117
-��%��)18(
���"�� ������� -�$"��6 � 411� ��% +��=� #!4���%' ���!* ��� ����� 5$� ������ ������
������ ��;��� ���� < ����� ������� ����� ��� ������� �������
$�#��� ������� ���� 4������� >��%� 4�%�� ��"��
4������� ����� , �� ����� �1���
4����%��� ��� 5.389 2 2.694 3.575 0.029*
4����%��� -��� 374.614 497 0.754 -����
&-��;�4�5� >��%��� 380.003 499
4����%��� ��� 2.95 2 1.475 2.678 0.070
4����%��� -��� 273.749 497 0.551 -����
��-��;���& >��%��� 276.699 499
4����%��� ��� 12.716 2 6.358 7.307 0.001*
4����%��� -��� 432.48 497 0.87 -���� *�4���
>��%��� 445.197 499
4����%��� ��� 5.726 2 2.863 4.613 0.010*
4����%��� -��� 308.443 497 0.621 ,�(�� ,#����
-���5/��3�� >��%��� 314.169 499
* -�� +�=��'0�����"
��4 QL�4� $��#��)18 (N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��C )α0.05≤ (
&9� �#C ���2,�� D�3� ��� ,������ -���5� ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3��
/� E�� �'4�� �� 4 9'� �C , ������ = ,�; ��C �����4�� +)4.613( ,�H� N�4�� � +)0.010(
,�(�� ,#����+�#� !��(� N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� �)α0.05≤ ( &9� �#C
���2 D�3� ��� ,������ -���5� �'4�� �� 4 +,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3��
/� E��&-�� & : ,��� = �; 9��( �C +*�4���� +&-��;�4H�C ,��� $#2 0�� +��L���
�� 4E� F -4 �4 �3 F��8�� ,�L��8� �!�� 0 &��4�� $��#��� +,�� �� 9����3��� .
118
-��%��)19( T�=�) ������ #! +��=$�4���%' ���!* ��� ����� 5$� ������ ������ ����� ��� ������� �������
������ ��;��� ���� < ����� �������
$�#��� ������ �������#���"��
5 �� 9���� 0��
5�109���� 10���� 9�@(S
3.59 3.50 3.33
50�� �� 9���� 3.59 - 0.09 0.26*
5�109���� 3.50 - 0.17 &-��;�4�5� -����
10 9�����@(S 3.33 -
10 9�����@(S 5�109���� 5 �� 9���� 0��
3.33 3.14 2.93
10 9�����@(S 3.33 - 0.19 0.40*
5�109���� 3.14 - 0.21*
*�4��� -����
50�� �� 9���� 2.93 -
5 �� 9���� 0��
5�109���� 10 9�����@(S
3.43 3.31 3.16
50�� �� 9���� 3.43 - 0.12 0.37*
5�109���� 3.31 - 0.15
,�(�� ,#����-���5 /��3��
10 9�����@(S 3.16 -
* $�� F�8��C N�4�� ��� ��L���)0.05(
,L Y���� 0�( F�8�� 0� F ���� $��#�� 0� �% 5 O� �"4���3� ��� 0�� �� 9����
10 9�����@(S -���� & &-��;�4�5�+ � ,L Y����10 9�����@(S O�� �"4���3� ��� ,�L
5 ,L Y����� +*�4��� -���� & 0�� �� 9���� 5 O�� ��"4���3� ���� 0�� ��� 9����
10 9�����@(S�� & ,�(�� ,#��-���R�,��3�� .
119
-�=�� ������
)��� 7������ 4��������
120
-�=�� ������
)��� 7������ 4��������
$���4 ��� $�8�� ,�;��� QL�4��� &4�� �4 $��4�� +�"�C ,�7>� ��C 9����4�� &�4��
9��4�� 0� $%E 4�QL� <�� ,������. ��� &� J�� !���:
1� ,�;��� �QL�4�� ,3��4��� $�P��� $�5�: " �� �������� ������ ��� ������� ������� ������
���� ������ !�"� #! ���$���� � � %� �� �����V ."
, �#_� 0� ��� ���P$� �4 K��E4�� 9�-��4��� , ����� 9�����H�� ,������ $(� -��
0� -���2 +,������ �C 0 4 0� $��#�� )4( 02 -���5� ,��3�� /�L���� N��� ����� D�������
,��E�� 0� ,"#� � � 0������ & , ��� ,������ 9��( 4�,-�� -���4� & ���� )3.31(
=������ ����� )0.79(+ G�#� & , 4��� ���5� -���� +&-��;�4�5� �@ -���� ��-��;���& �@
-���� *�4���.
�4 K��E4�� 9�-��4��� �����, 9�����H�� ,������ 9��38� $( -�� 0�� -����5�+
Y74�� 0� $��#�� )5( 9��38� -���� +&-��;�4�5� 02 N�4�� -���� ���3�� �L���� N�� �����
D������ G�# ��-��4� �-��4� & ��� )3.48( + 9G�#� /�38�� )13( " ��:� ������ ,��;�����
,�7� 9;���" & , 4���� ���5� -��4� & ��� )3.99( + &� , 4���� ,��@�� 9G��# /��38��
)10( )*��-A ����� 0������ �8�4 --E�� ,���4�� 0�� ��"�>� & �"�7� ( & , 4���� ,��@��
+ -��4� & ��� )3.71( +&� , 4���� /�E5� 9G�# /�38�� )5( "O7 ������ ����� G��5�
*�� �4� B� =��4�� ��� N�4�� G��2 0������" -��4� & ��� )3.33(+ � 0(� ��84 !�� 0�
$%E 02 0������ 0��# 02 ����� &-��;�4�5� ��� �B 0�� � �B 0���4� O� 0������ ��(
��2 -��4� H $ 3 ������ *��-� �8�4 9����4�� /�� ��( ��2 �34� ,�� 9����4�� ��( ��2 H
121
�4" G��� �����+0� ���� *�-4 02 ��3 ��� ����� �'4 -�� �����4 O� 0������ $(��� �����
Y�� �"� "4�;��� �+ �"(���C� ��E4� 9����3�� ��E4�� 9����3�� +, ������ ����� *��-4 ��3�
9���� 0����� �"��S4� �� �' 0� *���2 �"����4 O� 0������ �� ��E ,����� ,� �4��.
��( �4 K��E4�� 9�-��4��� , ����� 9�����H�� ,������ 9��38� -��� +&-��;������
�C Y74 0� $��#�� )6( 02 /�38�� )22( )��� ����� ��C ��� ,L ,-��;��� & ,������� (
& , 4���� ���5� -��4� & ��� )4.20(+ ��( 9G�# /�38�� )27( )F� ����� 0 9�� �-4�
������, 9�#��� 0������( & , 4���� ,��@�� -��4� & ��� )3.55(+ ��( 9G�# /��38�� )29(
"�:3 ����� 9���3� 0������ ,��7�� " & , 4���� /�E5� -��4� & ��� )2.88(+ 0�(��
��84 !�� 0� $%E 02 0������ 0��34� 02 ����� &-��;����� �� ��� 0�� ���� $( <�"#
�C� ��� d�� � ,-��3���� & �4���� G�-�C� 0������ ,��8�� ,(������ & ��E4� +9�����3��
��( 0(� ��84 !�� 0� $%E 02 0������ 0�(�� 02 ����� &-��;����� ��� ���� =��4
,��7���� F3�� ,������ 0 O�# +0������ !��� �" :3� 9���3� 0������ +,��7�� ����
*�-4 66�4 ��� ����� &-��;����� �� ��E ,����� +,� �4�� 0��� 0� /��# ���4�� . ��3��
*�R� �� ��� 9�������� ,3 ���� �� -���� &-��;����� �� $75� ,����� +,�� �4�� ̂ ��#�
,����� ,� �4�� �"33�4� �"���5 0���� ��#� 9���; D���4 -���� ���3�� ��+&-��3�� ��34��
�� �4�� 0��4� , �4 $�#5� , ���� �"���4� 0���� ^�48�H� ,-��;������ ��'4 � ?���
,;%��� 0 /��3�� ?� 45�� )&���� +2000(.
��( Y74� 0� $��#�� )7( ��� 9��3 -���� *�4��� )����( 02 9��3 ��� -���� 9G�#
,#�� ,-��4� -��4� � & ��� )3.12(+ 9G�#� /�38�� )34( "�E4 ����� �4����; gG�� ����
9������ �B ,�(" -��4� & ��� )3.35(+ 0(�� ��84 !�� 0� $%E 02 0������ 0�(���
122
02 ��� ����� 02 =�4 9�8� ,��; 0�(� �%�P� /���> �4���� $(� +*���� !���� 0`�
����� �B � ���� �2 *�4��� H 4=� 9�8��� ,��3�� ,�6%�� ��� ���#4 �E4 �4����; gG���
��� 9������ �B ,�( ��� ��P ��C ���;� & S-E�� ��� <��E4� �<�" 9����3�� �$(� +��L��
��( 9G�# /�38�� )41( "I�E ����� ��4;� �B .=�( ,�;���� ��73�� ,� �4�� O� 0������" &
, 4���� /�E5� -��4� & ��� )2.96(+ 0(�� ��84 !�� 0� $%E ,���; 0������ 0S ������
*�4��� H --E ���# �4����4#H &��4�� � H I�E ��4;� ���( �"� ��� ��P ��C ��#� , ���
& ,�;��� ��73�� ,� �4�� O� 0������+ &��4�� � �@P �� �� ���� F�3�4 =����5� ,�� �4��
,��P���.
�&��4�� 0` &���� D������ ,��E�� & , ��� ,������ 0��� 0��� 02 ����� �"������
0����� -���5� ,��3�� ,@%@��: -���� &-��;�4�5� -����� &-��;����� +����� ,#�� ,-��4�
�;� N6� !�� ��C ,@%@ $����:
$�5� : ��� ,��� , �� /� ( 0� ���� D������ -���R� 3��+,�� ����� � ���3�� ���� *#
02 ��3 � ��� +,������ <��� , ���� 0� ���� D������ 0��34� 02 ����� 6(��4 $�� �8�4
$���5� "����9��+ ��� , ���� ,��3�� 0� ���� D������ 0��� 0�(�� �� ,� -���5� ,���3��
������ ���3�� +�4��2� �"�` 0��# �"�8�2 0�3� ,� �5� 0���3��� YL������ &4�� &��4 �"��
�� *# <�8�4 0� 9��"� +9���P��� &��4�� � ��4 0� �"4��; ��� ��3�� � �"4��" ,��3�� .
&��@��: ��� ,3@ ���� D������ 9���3 +������ ���� �"���C ,��S ,��4C ,���8�� 0�������
,(������ & ,��� ��E4C ��3��+9�� �C �"��:�� 0� I��4E� ����� <���.
���@��: 0C ,������ ,����� ��4�4 ��� ,"#� � � 0������ &��4�� � �3 �@P4 ��� ,� - 9�;%���
0 0������ 0������ ��� ,"#� � ��� <�� & =�� -���� ���3�� �����.
123
F844� ,#4� ,������ O� ,#4� ,���� ����� )1992(+ ����2 )1998(+ � &� )1996(+
�C 29��� <�� 9������� ��C -���� &-��;�4�5� �� +�L���� ��� 98�4E� QL�4� <�� ,������ O��
,���� ������ )1998(+ �6�����)2002(+ /����� )2004(+ �C 9���2 <�� 9������� ��C 02
-���� &-��;����� �� -���� �L���� =�4E4� O� ,#4� ,���� ��& 4� )2008( &4�� 9��" 2 20
,#�� ,����� -���5� ,��3�� N�� ���� D������ ,-��4��� 9��( ,#�� ,���.
2� ,�;��� &��@�� $�P��� QL�4�: " �� ������� ������ �������� #�! &�$���� ���% �����
���$���� � � %� �� ������ !�"��V."
, �#_� 0� ��� $�P��� �4 *��� -��4���9� , ����� 9�����H�� ,������ N�4����
/��# ���4�� 0� ,"#� � � 0������ $(�� N�4�� 0� 9��4�� /��2 +,������� �C Y7�4 0��
$��#�� )8( 02 N�4�� /��# ���4�� & D������ ,��E�� ,� �4�� , ���� ,������ 0� ,"#� � �
0������ 0�( ��-��4� -��4� & ��� )3.31(+ G�#� & , 4���� ���5� $�#� ,�8(�� -���4�
& ��� )3.73( �@ $�#� 0��5� -��4� & ��� )3.38(+ �@ $�#� ,����8�� -���4� & ����
)3.02(. ��2 , ���� 9��38� N�4�� +,�8(�� �3 0 4 0� $��#�� )9( 02 N�4�� /��# ���4�� 0�
,"#� � � 0������ 0�( ���84�� -��4� & ��� )3.73(+ 9G�#� /�38�� )1( "�44�� N�� ����
,������ 9�� E�� ,���(5� /�#��" & , 4���� ���5� -��4� & ��� )4.02(+ 0(�� ��84 !��
0� $%E 02 ��� ,������ *# 02 �44�� ��� 9�� E�� ,���(5� ,�(�� !��� /���> �4�����
,3�- +, ���� &� ��-C $����� ��C F3�4 ��/��# & +���4�� ��( 9G�# /��38�� )6( " $���
0������� & ,������ ��� ��-4 �"4��� ,���4�� & $�#� �"���4E�" & , 4���� /��E5�
-��4� & ��� )2.79(. 0(�� ��84 !�� 0� $%E 02 0������ �"�(� ��-4 �"4��� ,���4��
0� $%E ��4 ��� ��� /� E�� ,�(�� �""#�4� ,"#��� ,�����.
124
��2 , ���� 9��38� $�#� +0��5� Y74 0� $��#�� )10( 02 N�4�� /��# ���4�� 0��(
+��-��4� -��4� & ��� )3.38(. 9G�#� /�38�� )11( "��� ������� 0���5� &8 ���� &�
,������" & , 4���� ���5� -��4� & ��� )3.81(+ 0(�� ��84 !�� 0� $%E 02 0������ H
0���� 0��5� ��#� ����� +&-��;�45� �C =�4 ��� ����� -��4�� ��� +0������ ��� �(P
02 , �#4�� 0������ ��� <�� /�38�� 9��( �B ,33�+ ��( 9G�# /�38�� )19( "6�44 ,������ 0S
2���� , �-�� �" , ����" -��4� & ��� )2.59(+ 0(�� ��84 !�� 0�� $%�E 02 0�������
0�(�� 02 2���� , �-�� & D������ F�84 �4��:�+� &�� �B , ���� !��� 9G�# <�� /�38�� &
, 4���� /�E5�.
��2 $�#� ,;������ Y74 0� $��#�� )11( 02 N�4�� /��# ����4�� &� D�������
,��E�� 0�( ��-��4� -��4� & ��� )3.10(. 9G�#� /�38�� )21( " ���� ������� ,;�����
/���>� ,������ $(� ���" & , 4���� ���5� -��4� & ��� )3.68(. 0(�� ��84 !�� 0��
$%E 02 ���� 0������ ,;���� /���>� ��"� $���� I%E` & +,������ ��( 9G�# /�38��
)24( "�4 0%�>� 0� N�4�� /���>� ,������ /��4��� 0� %E$ $L��� �%��>� ,��E4�����
,�8� " -��4� & ��� )2.41(+ 0(�� ��84 !�� 0� $%E 02 0������ A0�(�� ���2 H �4�
0%�>� 0� N�4�� /��# /���>� ,������ $( ,�8� & $L��� �%�>� �C C0 O;�� $���� ��
��C 02 $L��� �%�>� $���4 =64 FL�3��� ���L��.
��2 �� , �� $�#�� ,���8�� Y74 0� $��#�� )12( 02 N�4�� /��# ���4�� G�# ,�#��
,-��4� -��4� & ��� )3.02(. 9G�#� /�38�� )38( "O �44 /���>� �"4L� ,���4�� 0� $%�E
,�'4�� ,�#���� &4�� �4�" & 0��4 ,����� ,���4��" -��4� & ��� )3.28(+ 0(�� ��84 !��
125
0� %E$ 02 /���>� *# 02 =�44 ,���8�� ��� �"4���C +,������ !��� *# ?� 4� O�# $L�����
F3�4� !��+ �0� 5�,�@� ��� !�� ,� �4� �"����.
3� ���@�� $�P��� QL�4� ,�;���: �������� ������� ���� ����"' �1� 4�/ �� �%�� -3
���� ������� #! &�$���� ���% ������ �������V���� ������ !�"� #! �."
, �#_� 0� ��� $�P��� �4 K��E4�� $���� -� 4�� 0��� �C Y74 0� $���#�� )13(
��#� ,;%� 9�� ,�H� ,L���C ��� N�4�� )α0.05≤( 0 -���5� ,��3�� /�L����� N�4����
/��# ���4�� $(� N�4�� 0� 9��4���� 0 � ,�( -���5� ,��3�� ����/�L N�4��� /��# +����4��
,#�� � +, #�� 0(�� ��84 !�� 0� $%E 02 -���5� ,��3�� /�L���� N�� ���� D������ ��"�
��� � ( �@P�� & G��2 D������ �� �� �2 +�� �#C D(��� !�� ��� ,�#�� F�3�4 =����5�
+,� �4�� ���� G��2 ,�( +0������ ��( �@P -���� ���3�� ���L�� & 9��4��� /���# ����4��
,3 -��� �"�� 9��8(��( 0��5�� ,;������� +,���8��� ��� ,������ *�� ����� ���"� & �4�
,����� ,� �4�� �C�"��#� ���� �'4�� & �#>�+ ��� $�P���� 0� ��4 ,L ,� �4 ,� �#C
,��� $��4 ��� ��-4�� &�"��� 0������+ 4���- K�"���� ����4�+ �B� !�� 0� ����5�
&4�� 0� �"�S� �O N�4�� /��# ���4�� & D������.
0C /��3�� �"-���S ,8�4E��� �"� �@2 Y7�� ��� G��2 +0������ �%@� /��3�� ,�-��;�����
O�4 ���# 0� ,3@�� ������� 0�5� 0 0��P����+ $�34� ����� F�3�� -� �>�� �"��+ ��( �"�2
�64 0� �"4��� +$���� ��( 02 !��� ,;%� , �� 0 ,������ ���C 6��#�>� -������ �����
&-��;�45��.
F844� ,#4� ������, O� ,#4� ,���� ����� )1992( &4�� 9�" 2 �"4#4� ��#� ,;%�
0 -���� ���3�� �L���� �N�4�� ,����� $���� N�4��� ^���� ��,���� N�� +0������ =�4E4�
126
�O ,#4� ,���� &��� $7� )1998( &4�� 9�" 2 �"4#4� 02 /���>� ,������ H O#�4 ����
��(4 H� ��#4���.
4� O ���� $�P��� QL�4� ,�;���: " ��1��� ������ ��� ����"' �1� 4�/ +��! �%�� -3
)α0.05≤( �� 5$� ������ ���!* 4���%' 4������ #! ��� ������� ������� ������ ���
V������� <#�$��� -3O���� <��%�� 4���;��� �@�� ����� ������� �����."
$��#�� 0� Y74)14 ( ,�; 02)9 ( 9'� , ������)1.353 ( ,�H� N�4�� �)0.177 (
N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��� &�� ���)α0.05≤ (��� D��3� -����5�
,��3�� /�L���� N�� ���� D������ ��� 4 D�#�� & O�# 9H�#���.
0(�� ��84 !�� 0� $%E ���2 ,�� ,������ 02 0����� 9������� & -���5� ,��3��
,8�4E��� 0�8�4E & ,#�� �"4����� -���R� ,��3�� (��0 ����� �2 /����� & -���� &-��;�45�
0����� D8� *���5� & $���4�� O� 0������ +9�������� ���� F -� ��� 0����� 9�������
& ����- &-��;����� -����� ���� & $���4�� O� 0������ 9�������� .
4��� <�� F844� ������ ,���� ,#4� O� ,#)1998( + F844 ��( ,�#4� O� ,#4��� <��
0���H ,����)Landsin, 1995( �� 9���2 &4 &� F��� ��#� ��� ��C ��"�� $( ,#4�
D�#�� N6�4 9� �#>� 9�-��4�.
$��#�� 0� Y74 ��()15 ( 9�� �#> , ����� 9�-��4��� 0 ,��� F�� ��#�
���� 4 ,���E�� D������� ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3� ��� ,������ ,�� ���2
+&����� $�P��� �'4�� � -���4� ���2 ��� ,�(�� ,#���� ��� ��� 9����� ,L 9��� �
& ���)3.41( & ���� -���4� D������( ,�L Y���� & ����� -��4��� G�# ���E2� +
)3.27(+ $��#�� QL�4� 9���2 ��( )16 ( N�4�� ��� ,L���C ,�H� 9�� F�� ��#� ��� ��C
127
,�H���)α0.05≤( D�3� ��� ,��3�� -���5� ,��; 9'� ��C &����� $�P��� �'4�� ��� 4)= (
, ������)1.300 ( ,�H� N�4�� )0.273 ( ,�; 9��( �C -���5� O�# ����)= ( ,���� �B
��L���C.
,������ �"4%�P�� =%4E� ��� 9������� 0����� 02 $%E 0� !�� ��84 0(��
8�4E��� ,��3�� -���R� �"4����� ,#�� =�4E4, +���� 9������ Y����� F��8�� 9��( ��
D�����( ,L ���E2� + -���� & /���3�� -��� 05 !��� ���� �2 &-��;�45� �2 &-��3����
$���� G��@2 9�� E 0� 9������� 0������ � �4(� �� ��� &���5� $(��� ��4�+ !��� $���
��C ������0�� �� ����� ,����� 9%�P��� ��� ,������ ,���� ��� ����� �@(2+ F3�4�
��� &4�� ,���� , 4���� <�"� ��� � �"���2��"4���� & �"�C �,����� + GHP� 02 ��( ����0�
D������ & /�L���� ,��3�� -���5� $�� �@(2 �����2 ����� �"4���� & 0����4 �"4;%�� /��#
������ /���� & �"4��2� ���4�� =(4�� ��� 0����; �� &��4�� � +, ,��3�� -���5� O�# O�
,��� ,�3� ,������ $3� ��C 0���� $���� �"L��[ ��� ���@S4 0���� H� ���� , ������
�"���2 F3�4&����� $�P��� �'4�� ��� 4 9�;��8�� <�� 9�#� !���� +.
#4��� <�� F844� ����� ,���� ,#4� O� ,)1992 ( !���� 02 ��"4#4� 9�" 2 &4��
;���� ,L���C ,�H� 9�� ,����� N�4�� & N6��4 ,������ ^���� N�4�� & I��E4��
+&�����=�4E4� ,���� ,#4� O� ) +�6����2002 ( F��� ��#� ��� �"4#4� 9�" 2 &4���
�L����� ���3�� -���� O;��� 0������ � � 9�"#� & ,L���C ,�H� 9�� D������� ������
&����� $�P��� =%4E� ,���@��.
$��#�� 0� �" ��()17 ( 9�� �#> , ����� 9�-��4��� 0 ,��� F�� ��#�
��'4�� ���� 4 ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3� ��� ,������ ���2
128
$��#�� 0� Y74 ��( +/� E��)18 ( H� 9�� F�� ��#� ,��H��� N�4��� ���� ,L���C ,�
)α0.05≤( /� E�� �'4�� ��� 4 ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� D�3� ���
,�; 9'� �C)= ( , ������)4.613 ( ,�H� N�4�� )0.010( ,�H� 9�� F�� ��#� !��(� +
*�4���� &-��;�45� &-�� & /� E�� �'4�� ��� 4 ,L���C G��#C �4 F��8�� ,�L�� ,����� +
$��#�� 0� 0 4 �C ,�� �� 9����3��� �8� �� 4E�)19 ( ,L Y���� 0�( F�8�� 0S )5 9����
0�� �� ( ,L8�� Y����� +&-��;�45� -���� &)10 �@(S 9���� ( Y����� +*�4��� -���� &
,L)5$;S 9���� ( ,�(�� ,#���� &��3�� -���R�,.
����� /� E 02 $%E 0� !�� ��84 0(�� ���� /���; & �"� $���� $(���� ,��
9��� E 02 0 4 ��( +������� ���� -���� ��E �� �"4� E 0�8 � 0����� 0(�� *������
����>� $���� & 0������ ���7; &4�� 9������ ��� ��4�4� +�4��84� 0�����.
O� ,#4��� <�� F844� 9��2 ,���� ,#4� )Orevet, 1990 ( 02 �"4#4� 9�" 2 &4��
0� �@(5 �4�4 &4�� ����� ,���>� /� E�� ��� 0�����)10 9���� ( ,�84�� 9��4�� ���" 2
4E4� +$���� & ,����>� 9�;%��� ���4�H� & 0����� ,����� ,#4� O� =�)2001 ( &�4��
4 F�� ��#� ��� �"4#4� 9�" 2 &� �L���� /��3�� -��� 0������ 9����4 & /� E�� N6�
�"�����.
129
4�������:
&4T�( &�� 9���4�� 0� ��� ^��4;� 0(� +,������ QL�4� J���4�� $%E 0�:
1� ,�� �4� ��"4�"� ,�� �4�� 9���P��� & /��#�� /���` ,��E ���;2 G���C ��� $����
#�� /���C �� � *���2 F -4 , ;����9���P��� !�4 & /��.
2� *����# ���� =��4�� ,���4�� ,��P��� & ,��� ��� ��"#�� ��4���� ��34��� ,� �4���
9�����H�� G�-E5� *�#4� �"4#����� ���3��.
3� � &-�� ��� G�7�� -��4� ��� &-��;�4�5� /��3� +��"L������ ��"��2 Y7�4 +*�4
<�� *Z�#4 ��� D������ ���� �#�4�-���5� ���@2� ,���� ���4�� /��# N�4�� ���
*��-��� ������.
4� 7 Y�7�4 &-��;������ -���� ��� G�7�� -��4 ���4��� , �4�� /��6� ��; /���
9����� ���� &� 0������ !���C ��� D������ ���� ��� !��� +<��6�� ���2
��4��� 9����3�� ��E4� 9���� & �"(���C� ,������ � � ,� �4 ���� $����� ������
D������ & ���4�� /��# N�4�� 0��4 ��� � ( �@2 �� ��� +�"4� B�.
5� ,������ 9�G�3��� �3� $%E 0� 0������� 0����� 0 ,;%��� ����2 ���4 ��� $����
�� $���4��� ���84��� ,3@�� 0� ���# G�� � /G�� ��,� �4�� ,����� *��(��� F3�.
6� +,���3�� �"-����2� �"4������ &��� 0����� ,��3�� -���5� & & ��4 Q���� ��34
/���# N�4�� O�� ,��3�� �"4����� ��-4 0� �"�(�4� ,���8 -���5� <�� = �4�
,��E�� D������ & ���4��.
7� �� /��# N�4�� F3�4 & ���@2� ,��3�� -���R� ,�@��� ,���� G��#C D������ & ���4
���3�� -���� ���E4�� �@2 ��� =��4�� ,��(���& ���4�� /��# 9��4�� F3�4 �"��.
130
D%�����
131
��� D�%�����:
D%����� �������� :
+���22 ��� ���� C)2003" .( �������� ���$���� ����6� #! $��)�� ���%��" .,���(�>� : ���
��� G���������� ,�� -�� �.
���2 +���2)2006 .(" ������� ����6� ����� �"� ������� �� � 4�����" <,���(�>� : , 4(�
,@���� =������.
���2 +���2)1998 .(" ���$���� ����6� 8��"�" <,���(�H� :����� ,@���� =������ , 4(�.
��� +���5�)2010" .( F�� &�$���� 4�%��� ���% #�$3�� &��$���� 4�%��� ��� ����� ���� <����
&����� ���� #! 4���$� #��."�� &�$�����"J���� +J���� ,���# +.
&�� �6 +���2)1988 .(" ������ +��"�� �)����"���' + :0��6�� ,� -�.
0��� &�� +���65�)1993 .("4��.�$�� 4�����* �������� ���� ����6�"/���3�� + :� �(8�� ��
& ����.
F��E�� � � ���2 +$-�5�)2009 .( " ����� ��� ������� ������� ����� 4��� ����' �$��!
&3� � %� �� �@P 4� !�"�� ����F�� �������" +)/����� �B �4�#�� ,����(/6B + :
, �4�� $��2 ��; +/6' ,�%�>� ,���#��),� �4�� /���>�.(
+D��C ���2)2004 .( #! ������ ����F�� ������� #! ����6� X�$�$� #����� 7����� �����
����� +)/����� �B �4�#�� ,����(0��� ,���# +, ���� 0��5� +0��� +����� 9������� .
F��- +��� ��)2005" .( ���$���� 4���O��� #! ����6�� ������� (������"- +20��� + : ���
���(8.
F��- +��� ��)2001" .( ���$���� 4���O��� #! ����6�� ������� (������"- +10��� + : �(8�� ���
������ ,�� -��.
132
& ��� � � +&��� )2001 " .( ������ -��� $��)�� ���%�� ����' <&�$���� & � #! 4������ 8�"�
���� #���%�� &�$����"/���3�� + : +F���� G���6 , 4(����.
�( � 2 +/�� )1988 .("����6� 9�����"�6�'� + :,���4;H� ������� ��� �� 6(��.
� � 0 ���� +�( ��)2001 .( +,���4��� ,� �4�� 9���P��� & ,������ /��#�� �� � ����� D�2
������� $%��� ����� +9�(�� ,���# +&����� ����� D�#� +9�(�� +60E�� ��#��� + D��
=� +���2001I +83.
���� +/� #)2004 .("����6� >���6�� ����� ������� ������"+ )/����� �B �4�#�� ,����( <
,��(��� ,(� :-E4��� ,� �4�� /���>�N�3�� �2 ,���# +, �4�� ,�( +-.
��� +��#��) 2004 .( $�� $���� ,���� 9��; $�� ,;��"�$���� &� �� ����'G���� #����� & "
/�48�� & &����� ���4��� , �4�� /��6� �"4�3� &4���10�24/2/2004����� ,����� + ���4�� ,
0�� � +9�� +&�����.
��� +,��� +�� �#��)2004 .( #�! ����."�� �����F�� �������� ������ ����6� X�$��� ����*
���$���� � � %� �� ������ ���� !�"� <#��=��� &!����"� 4�������� �����
)/����� �B �4�#�� ,����(0��� +����� 9������� , ���� 0��� ,���# +.
0���� +D���# � 2)1992" .( $����� ����� ����'"/���3�� + :,���#�� ,����� ���.
+/��# �8��)2005(. "����' ���%�� $��)�� &�3�=� 4�������"0��� + : ��� ����� $L�� O6�4���.
���2 0��� ^%� +���#)2000 .(" -���1� ���F 9�A #! ������� ����6� 4������ (����*
4���$�����"D��4 +:�� ,��P�������� , �4�� , ���� .
���� 0 $����C +����#��)1984(" .��3�%$� Y�"��� &%��"- +2 +) F3�4: ��8'�� � � ���2
��-�(9�� + :��K +0%��� ����� �2I +416.
133
&;� �� � � �"� +&��#)2002" .(���)���� ���"�� ����� #! ����� 4����� . ������� 4��$�����
���$���� ���%�� +��"��",���(�>� + :������ ,�� -�� ���� G���� ���.
$����C ���2 +&#�)2005 .(" ������� ����6�� ���$���� ����6�" <�/���3� :& ���� �(8�� ���.
�� � ���� +,�������)2006 .( N�4��� D������ ���� �"���� &4�� ,��3�� -���5� 0 ,;%���
+,�8-�� , ��� & ���4��� , �4�� ,��� D���� & 0������ &� �4�� ��64�H� &�$��� $%�
��=��� �������K +)7( ����� +)1(+, �4�� ,�( +�� �� ,���# 0 I +0�� �� ,(��� +14.
��� +0����)2001 .(" ���� ��$�� ��= � ���� #� !�"� #! ����F�� ������� #�$�� 4�����
&3� � %� �� &����� #! ������� ����6� ����" <)/����� �B �4�#�� ,����( +0��A� :
D� �; 0�-���� ,���#.
0�� +���)2004" .(��� X�$���#�� �-����� 4�� �� #! 4����%��� ���!�� X�$� ":�� +0� :������ ���.
���� 0�� +0���+ ���2 &-���� � � +������ )1986 .(“ ,� �4�� /��3�� -���5 &������ G�� ��
,������ & N�E5� 9��'4��� J� � ������ &8 ��� �7��� -���5� <�� ,;%��
,-��4���” +� 7�$��� ����#����J���� +O ���� ����� + :Q�E�� $��� & ���� , �4�� , 4(�.
0���� +$3���)2004 .(" ������� ������ .$���� #! ��)��� �3�� ����� ������� ����6�" <
-8J���� + :,����� ���.
9S�� +$7� +��P +&���)1998" .(����F�� &�$���� #! $��)�� ���%�� &�=�"%� < < ������ $ ,�(
����� +��65� ,���# +/���3�� +, �4��)276.(
���� +*-E��)2004 .("#�$��� 8"��� �$" #! 4��A�"�" +/6B :��65� ,���#.
$��( +&����)1994" .(����� #! ������ ���� :T��3�%�� <T������� <T�����" < &�-��� 6(����
0��� +��-4��� �� ��.
$��( +&����)1997" .( ������� ����6�� �������",���5� ���4��� , �4�� /��6� ��C ��3� �� +.
134
$��( +&����)2000" .(�������� 5$� �3�F*� 4�� ���� #! ������� 4����* " <" ,��3� �� ,;��
�"�%�C� , ���� $���� & ,� �4�� /���>� ��7; ��4P��" n��4 /�3����� +7
+� ���20000�� � +9�� +.
�� +&����� $��( +&����)1984" .( ����� ,��6�>� D������ ����� /��3�� -�� 0 ,;%���
0�5� 0������" + �������� �����%1� &�$��� 4����� $%�? +,���5� ,���#�� +6� +11.
���� +6�)2002 .("0������ ������ 0�3�� 0�����" +)���� ,�#�4$�-�� ( +4��$����� $%� +
�����123 ��#��� +)32(=�# +&����� , �4�� *4(� +.
+*#��� �6�B)2001 .("��� �$�� &� � ����' ���%�� $��)�� +����$� #! ������� $��)�� #!
!�"� ���'"+ ) ,���� �4�#�� �B /�����(+ ,���# 0��5� +� �C +!�����.
���� ���2 +& �6��)1994 .("#����%1� �=��� &$� ��*"G���� + : ,�� -�� ,����� ,�(��� ���
O6�4��� ������.
D� � ���� C +���6��)2008 .(" �=���� ������� ����6� : $��)�� ���%�� �� ��"- +1 +
/���3�� :& ���� �(8�� ���.
���� ���E +����6��)2003" :(&�$���� #! $��)�� ���%��"�� +/���3 :, ���� $��� ,���#�.
���� +��6)2007" .( ���$���� ������� 4���O��� #! $��)�� ���%�� ����'" + � � /����� ,��3�
����� n��4 +*���� 0��� � �� :14 ��� 2007.
��� � 0 � � +&� ���)2009" .(' 4��$��� 9�A #! &�$����� ������ ������ ������� ������ ����
���;���" +)/����� �B <���4(� ,����( +,������ +N�3�� �2 ,���#.
*4�� +������)2003" .(0��5� & ,������ /���>� ��-4� ^�43� K���� +,������ /��#�� /���C" +
+)�� ���% $%� + ��#�18��� +2 +I55�105.
135
���2 +^�- � *4�� +������)1993" .( ,������ ��� ��4E�,��43� D�2 +0��5� & ,���@��"+ $%�
X������ ���% 8�"�*? +� �C +9I +195�227.
!�� � 0 ���� +������)1998 .(" ��$� #! ����F�� ������� ����� ��� ������ ������� �����
&�� ��$����� ���$���� 2����� ��. ����" <)/����� �B �4�#�� ,����( 0�-���� ,���# +
D� �;0��� ,�-�� +,�%� +.
^�48�� � � ���� +0���)2004" .( ���% +��"�� -���. �������� 4����� 9�A�� #���� �������
#����� &�$���� #! ������"&�-��8�� &���#�� ���4�� & ,����� ��4P�� 9��� ,��� ,;�� + +
,����� - 7 /�L��� , �4�� Q���� ,�;���� /�48�� & 3�5/7/2004 +,��48��� D�3�� ,���# +
�� ���.
��� +/�����)2004 .("-���5� & �"4��@S4� ���4��� , �4�� /��6� & /���>� ����� ,��3��
�;5� G��P� F� �� �4�� �'4����" + ������ 4����%�� ��"�� $%� +?)43 :(227�270.
� �( +����� 0�� ���� $�E +?�����)2005 .("�� �� � ��O�" <0��� :/����� ���.
$����C +&38��� +���� +0��� D��) 2007" .(����6� X�$���"- +10��� + :�(8�� ���.
��� +��� ���)1988 .("����1� �=��� &$�"� � + :*�4(�� , ���� �����.
+���� Y��)3615.(
0��4� J�� ��� +��3���)2010 .( < ������ ������� $��)�� ���%�� O;�� � � /����� ,��3�
n��4 +,������ :6/10/2010.4� O;���� ��� ��
http://assawsana.com/portal/print.php?newsid=106845 F�6��� � � +0��-��)2000 .(" ����6� &������'� ��$����� �A� 5$� ������$� ������� ������ �F*" <
+,���5� ,������� ,������ 9�(���� & ,��(4�� ,����)/����� �B �4�#�� ,����( +
�� ,���#0��5� +� �C +!���.
136
��� 9� /��� +=�-��)2011 .(" .$����� ����F�� 9����� ����� #! ������� ����6� �����
&�$���� ������ @�@��� ��� �� :� ��� X$��� >��)� ������ 9�A #! ������� ������
&����" <)/����� �B �4�#�� ,����( , �4�� ,�( +�#�E�� ,���#�� 0�� �� ,(��� +,.
+,��- ����)2006" .(�����1� ������� @����� 4��)O� ��� &�$���� #! $��)�� ���%�� – ����
4���������" <0��� :,�� -��� O6�4��� ����� /����� ���.
���� �� +*��-��)1992 .("#����%1� �=��� &$�"<,���(�>� ,���# +, �4�� ,�( , 4(� .
$�-�� 0����� � � &��� +)2006 .("#� ���� X�$���� ������� ����6� – 4����%��� ���!�� X�$�
& ��� #!" +0��� :$L�� ���.
0����� � � &��� +$�-��)2001" .(#� ���� X�$���� ������� ����6�" <0��� :$L�� ���.
0����� � � &��� +$�-��)1999" .(Z� &�3�=� ���$���� ����6�+�!" <0��� :$L�� ���.
���2 +*-��+ ,��# +&4� ��� )2004" .(�������� ���;��� ����'� �����6� �������" <$�� ,;�� ,��3�
��#4��� ?�� >�� /���_� D��E�� ������ & ���� ��4P���27�29�� +&��@�� 0��4 ,��P�
��� +,���>� ,��4�� , ����.
��;� +=-��� � � +,����� ���2 +0)2006" .( � � %� �� &���� &�$���� #! ���%�� +��� 4����
���$���� "���� ���� #! ������� ������ ��������� ��!�)���� ����O����" ,���� +
��� O ���� ��4P��� ,��3� 0���� ���4�� & /��#�� /�48�� & �3����� +28�29/4/1428 +��
��3�� ,3-�� + ���� ,(����� ,,������.
+0� �� ���� � � ���3�� ������ ���2 � 2 /���.( 2001 ). b����� &� �4�� & ,���# D�3�� ��( <��
G�7�2 ,L� D��4�� �": ,���� ,��� ,�#� ,���# ^�#��� ���� +,����C � 15 + ?+1�309 .
I277.
137
���2 +�������)2002 .("����� !���� &���4�� ���3�� !����� ,��(��� /6"#5� & ,� �4�� ,�-
,������" + ����6� &�$�$� ������ $%��� +��#�9��� +1 +10�39.
�� � � ����� +)2010 .(" ��� #! ����� ����F�� �������� ���$���� ���%�� 4��)O� �!�� ���
&�$��$� ������ �������� 9�A #!– ����� ���� " +) �B �4�#�� ,����/�����( ��; +
��� +K���� ,���# +, �4�� $��2.
�8� 0 =��� +& 4���)2008 " .( ����� ������� ������ ���)�� 4������ ������� ������
���$���� ,����� !�"� #! ���$��$� ������� Y�����" <)/����� �B �4�#�� ,����( +
��� ,(����� +N�3�� �2 ,���# +, �4�� ,�(,������ , �.
���2 +�(��)1991 .(" ������� ����6� ����� �"�" +-2,���(�>� + : ,@���� 9��� -��� ���.
&�'�� � � +&�������)2004 .(" ������� ����6� #! �$��"��� ������� 4��.�$� ����� ���* �����" <
)/����� �B �4�#�� ,����(0��5� +0��� +,���5� ,���#�� +.
���E +������)1992 .( J� �4;%�� 0��5� & ,������ ����� &8 ��� �7��� N�4��
+,8 ���� ,�E��� �"�L��E4�������� 8�"�$� �O� $%� +,����>� ������ ,���� +
��#�7? +3.
0���� ����� +0�����)2010 .(" #! #�� ���� X�$���4���O�-����� " <-50��� + :$L�� ���.
66��� � � +�6����)2002 .("��."�� ����F�� ������� ����� ��� ������ ������� X�$���� #!
���$���� �3��� ��. ,�%�� ����" <)/����� �B �4�#�� ,����( +� �C +!����� ,���# +
0��5�.
&�� +/����)2006" .( ������� ����6� #! ��!����� �������" +-1 +0��� : ��� ����� ����
O6�4���.
138
&�� +/����)2004" .( �"� ���$���� ��!��� ����� ����F�� ������� ������ ������� ������
����� #! &�$����� ������ ���@� #! ���$��. &���" <)/����� �B <���4(� ,����( +
0��5� +0��� +����� 9������� , ���� 0��� ,���#.
04� +��)2000 .(" ������ ��)���� #���3 �� � (�" ������� ������ ������� ����� ��
5���� ���� ����� &�$����� ������ ������ ����F�� $"���� #�$��� #=� ��� �A���" <
)/����� �B �4�#�� ,����(0��5� +0��� +,���5� ,���#�� +.
0��C +�����)1992" .(��� ��� ���� ����� ����$� ������ ����F�� ������� 4������ ������� ��
��� ������� Y����� -���� #! ��!���� ����� ���� [����� ���� #! 4����� &�$���
4������ 4��������" <)/����� �B �4�#�� ,����(0��5� +0��� +,���5� ,���#�� +.
=�� ,�8( +/�� � 2)2010 .( ��������$����� 9��* -��=� 5$� ���.���� 4����%�� #! ������� +
)/����� �B �4�#�� ,����(/6B + :��65� ,���#.
=�� +/�� � 2)2004 .(����� ���% #! &�$���� ���% ���A D��� �$�$"� ���� ,��� ,;�� +
&�-��8�� &���#�� ���4�� & ,����� ��4P�� 9����, �4�� Q���� ,����� - 7 /�L���
,�;���� /�48�� &3�5/7/2004�� ��� +,��48��� D�3�� ,���# +.
0��� ,�"� +��%48��)2008" .(&�$���� #! ���%�� : &�3�=���– �������� – 4�=������ –
4����O����( <0��� :F����� ���.
��(�� 0[�3��.
���; ���� +&4��3��)2000" .(<#�� ���� X�$��� #! #���%��� ���=�� #����6� X�$��� ����
��4���O� ����6� " <0��� :F����� ���.
���C $��( +$��()2005" (��� �� &$���� 7����� #����.�� �����1� ������ �����6�� ���%�� ������
.��Y��=��� &�$���� #! #����"+���6 & + 0��� G�7)���4(��� ,4�������� ��4P� + /��3
139
���4�� 6(�� +D�� 0� ,���# +/���3�� +,���4 , �� NP� ^�48��� ���4�� ,���4��
I +^�48���175�185.
=��� +0���()1999 .(" ����6� �������" +0��� :,�3@�� ��� , 4(�.
��� +0�4P�)2003" .(���;��� ������ ������ ���� ����'"< 0��� :&���(5� *�4(�� 6(��.
���� +���#�/�-� ) 2008" .(&�$���� #! ���%��� �������� !��F"/������� + :/��#�� ,���#�� ���.
$�2 +&%E���)2008" .( ���� #! ������ ���."�� ����F�� ������� ����� ��� ������� ������
#=� ��� &3�A�� ����� ���$���� � � %� �� 9����" +)B �4�#�� ,����/����� �( +
0��5� +0��� +����� 9������� -��5� F���� ,���#.
���2 ��� +��(��)2003" .(��%����.��� !��F� ������" <-1/���3�� + :� ���� �(8�� ���.
���� +&���)1995" .( F��"�� ������� ����6�" </���3�� :*4(�� ����.
��� /��� +$�����)2006 " .(������� ������ ���� #! 4���$� ������1� $"���� #! 4������� ���
4��$��$� #=� ��� �A���� ����� [�����" +)/����� �B �4�#�� ,����(J���� + :
,�%�>� ���� 0 ���� ���>� ,���#–,���4#H� ������ ,�( .
+�6�B +Y�8�)1998($"���� ��$�� K��"� #��� ���$���� 4���=.�� < (������ ����' 5�' ������1�
�@�@���� ������ ;$�� 4���� #! ��$�) /����� �B �4�#�� ,����( F��� ,���# +
����.
+��#��� ��)2000" .( $��)�� ���%��� 4����%�� ����'"/���3�� + :O6�4��� ����� !�4�.
$�# 0����)2004 " .(�������.1� ��!�)��� 4���=. ����� &�=� 9�A #! #���%�� &�$���� #!
����$! #! $��)�� ���%�� ����'" + &���#�� ���4�� & ,����� ��4P�� 9��� ,��� ,;��
,��� & ,��48��� D�3�� ,���# & ,����� - 7 /�L��� , �4�� Q���� <�3� ���� &�-��8��
�� ��� ,�;���� /�48�� & 3�5/7/2004.
140
http://www.qou.edu/homePage/arabic/qulityDepartment/qulityConfernce/pepars/
session4/jamel.htm
�� +����"��)2002" .( ���$� ��$��� ����� -���� ����6�21" +��8� =�P���.
,���5� ���4��� , �4�� /��6�)2012 .( +,����� 9�L���>�I�E�� ���4�� ,���.
D%����� ������%�� :
Bass, B. M. (1990) Handbook of Leadership: Theory, Research and
Managerial Applications, (3rd Edition), New York: The Free Press.
Cheponis, I. M. (1991). “An Analysis of Leadership Styles of First-year
Middle School Principals, (Dissertation Abstracts A 51/10), University
of Florida, (Eric Document Reproduction Service No.: 9106398).
Clair, Cay (1997). Total Quality Management in information Services, London:
Bowker Saur.
Cottan, K. (2001). Applying Total Quality Management Principles to
Secondary Education, School Improvement Research Services (SIRS),
The Office of Educational Research and Improvement, U.S. Available at: http://www.nwrel.org/scpd/sirs/9/s035.html Fiedler, R & Brent, R (1999). How to Improve Teaching Quality , Quality
Management Journal , 6 (2), 9-21. Hagen, A, Hassan, M and Amin, S (1998), Critical strategic leadership
components: an empirical investigation SAM Advanced Management
Journal, 63(3), 39.
House, R. J., Hanges, P. J., Javidan M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (2004)
Culture Leadership and Organizations: The GLOBE study of 62
Societies,. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Hoy, Waynel & Miskel, Cecil, (1986), Educational Administration, Research
and Practice. New York :Radom House.
141
Iles, P. & Preece, D. (2006) “Developing Leaders, or Developing Leadership?
The Academy of Chief Executives’ Programmes in the North East of
England,” Leadership, Vol. 2, 317-340.
Jones, A. M. (2005) “The Anthropology of Leadership: Culture and Corporate
Leadership in the American South,” Leadership, Vol. 1, 259-278.
Koontz. H. and O, Donnel, C. (1964). “Principles of Management”. New York,
McGraw-Hill.
Krejcie, Robert V., Morgan, Daryle W. (1970). “Determining Sample Size for
Research Activities”, Educational and Psychological Measurement,
1970.
Lambert, L. (2004). Lasting leadership: A study of high leadership capacity
schools. Oakland, CA: Lambert Leadership Development.
Landsin, J. F. (1995). “A Comparison of Leadership Styles of Alabama
Secondary Schools Principals in the 1984 Exemplary Secondary
Schools of United States, Dissertation Abstract, A50/8, The University
of Alabama, Eric No. 9000100.
Likert, R. and Likert, J.G (1981). Application of system 4 in Automobile
Assembly plant, in Davis, K, and New storm, J. (Eds). Organizational
Behavior, New York: McGraw – Hill.
Lomonaco, C. (1996). The Relationship between Leadership Style of Georgia
Elementary School Principals and Selected Variables. Dissertation
Abstract International, 57(09)3766-A.
Lukhwareni, M. (2003). Total quality management as a response to educational
in school management, (Doctoral Dissertation), University of Pretoria,
South Africa.
Lussier, R. (1996) Human Relations In organizations a/skill – Bluilding
approach, (3rd edition), Chicage: IRWIN.
Massaro & Augustus (2000). Teacher perception of school climate and
principle self-reported leadership styles based on three empirical, The
center for education, Windener University, One University Place, Chester,
PA 19013.
142
Massy, William (2003). Honoring the Trust: Quality and Cost Containment
Higher Education, New York: Anker Publishing.
Northouse, P. (2007). Leadership Theory and Practice. Thousand Oaks, CA:
Sage Publications.
Norton, M. Scott (2003). Let’s Keep Our Quality School Principals on the Job,
The High School Journal, 86(2) 50-56.
Oravet, K. V. (1990). “A Comparison of the Preceived Leadership Styles of
Directors of Area Vocational Centers and High School Principals
within the State of Alabama, (Dessertation Abstracts A51/1), University
of Alabama, (Eric Document Reproduction Service No. 9008416).
Owens, Robert, G. (1995). Organizational Behavior in Education, 5th
ed., New
Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Peele, G. (2005) “Leadership and Politics: A Case for a Closer Relationship?”
Leadership, 1(2) 187-204.
Penny, A. (1996) "The Relationship Between Leadership Style and Personality
Type of Texas Elementary Administration. Dissertation Abstracts
International, University of North Texas 57 (04) 1425.
Sharma, S. (2011). Attributes of School Principals-Leadership Qualities &
Capacities, Institute of Principalship Studies, University of Malaya, Kuala
Lumpur, Malaysia.
Stewart, G. and Manz, C. (1995). Leadership for self managing work teams: A
typology and interactive model, Human Relations Journal, 48(7) 747-
770.
UNISCO: www.unesco.org
Yukl, Gary (2002). Leadership in Organizations. England Cliffs, New Jersy:
Prentice-Hall, Inc.
143
+"����
144
+"$�)1(
����� 0����� �� ��
�� ������� ������� ������ ���� ����� ������
���.��� -A�=�� &��"���
�� � , - ,�4
9� �-4� 0� G6#( +���4�� /��# N�4�� �"4;%�� ,��3�� -���5� ,�� 4�� ����` ��� �� ��3
���� 9�4 -��5� F���� ,���# & ,� �4�� /��3��� /���>� & �4�#���� ,#��0" : ������
� � %� �� &�$���� ���% ������ ����� ����� ������� ����� ��� ������� �������
���� ������ !�"� #! ���$����."
,�'���� ,����� ,;��� �� 0� �" �2��� G�� C� 0:��4 �"4G��; ��#�� +D�3��� 9��3 �(� F�2
2 =�� 0� �� ���� ����4 �� G��#C���5� �6� ��C 9%��4 �2 ,�7C �.
0��5� & �� �4�� �� �� ,���� � ��� �(����4 0�� �(� ���(��
8"����
145
-�%�$� 9����1� ���=�� �"��
4 ���=�� �����
��P
����� "���
��P
"���
5�' %�"�-����
Y������ -������
1H #�������� �����: 1 9����4 ����� O7 &����4
&L%�6 O� ���4�� 0�$���� G��@2 0�ET�
2 6#�2 02 ����� &�� *�--3 �" &�8�( &4�� 9��"���
3 /����� 0�� ����� =��4,���4�� ,L"��
4 0�� 9����3�� ����� �E4 ,L� G�7�2 �2� �E5�
D��4��
5 ��5� ���� ����� O7 G ��� =��4�� �4 B� *��
�� G��2 N�4��0����
6 9����4��� ,� �5� ,�� �34 7 ����4�� 0� �@(2 $���� �4"
0������
8 F -4 G��@2 <��(2 ��� ��A9����3��
9 & 0������ J� ��� ��4�,��E�� �����2 J� 6�#�C
10 �� *��-A --E�� �8�4 0���� & ��"�>� 0�� ,���4��
�"�7�
11 &4�� 9����4;H� 0S� 0� $�3A0������� �"� A
12 0������ ��� 9����3�� J�8 13 ,"#� 0� ,�;����� 02 � 4�
9;��� ,�7� <� �
146
-�%�$� 9����1� ���=�� �"��
4 ���=�� �����
��P
����� "���
��P
"���
5�' %�"�-����
Y������ -������
14 ���� ,��� ����� O �4/�� 0������
15 O �- ����� !��� ��� *�'-Z��4��
2H #��������� �����: 16 ��� O� ,���4#� ,;%� �;2
,������
17 ,�� 0������ ����� &-� �"��7�2 0� ���4��,�E���� ,���4#H�
18 ^�� ���� ���# ����� &'� 6�#�C & ���34 N�� ������ ��
$����
19 �#�� ������ $�� ����� �:�3A
20 ,�� ������ ����� &-� ��34 F��4��� �2� 0� � �4��
������
21 ��� ����� ,����� ���2,������ ��� O� ���4��
22 0������ 9����4;� ����� �4"$�� ��C �"�:���
23 9��'4�� ����� &�� E G� �� $ ; ��3 �� ,@��4����
�"3 -4
24 �# ��� ��C ����� ���,������ & &-��;���
25 O� <��(2 ����� *�#0�ET�
147
-�%�$� 9����1� ���=�� �"��
4 ���=�� �����
��P
����� "���
��P
"���
5�' %�"�-����
Y������ -������
26 ,�7�� �8;��� ����� $�#O�#��
27 *#���� $���5� ����� $��# O� �"4�;��� �� O�#�� ��6�#�C
,���#���
28 !�� 68� ,������ & !���0���4�� ^��
29 ,���4�� ,��P��� &Z;�\4 ��6�#�C D��2 ��� 0������
$���� & �#��
30 ^�� 0�7 $���� ����� ���F�8��
31 �8�4� ��E4� ����� O �4 O�# ��� G�� 9����3��
���� 0�6 F� ,�( 9������
32 $�� ���( ��4;� ����� I�E,������ 9%(��
33 ,������ 9� �-4� 0 F�A0������ 9�#���
34 & 0������ 9���; 0� �84�,������ ���2 ��4
35 0 ,;%��� $�84� --E&����� O�4#���� ,������
36 * � ,���� 0������ ^�� J� � �7���� � 9�"#�
37 ?�7�5� ,L�"4 ��� I�� ����� +$(��� ���� ���
$���� ,���� ���
148
-�%�$� 9����1� ���=�� �"��
4 ���=�� �����
��P
����� "���
��P
"���
5�' %�"�-����
Y������ -������
38 9� ������ & 0������ !���,���4#H�
39 0������ 9���; ����� &���A ��6�4 ��� �"4���E4�
9��"���
40 ���; ��� �ES 0������ Y���C $(�A �� *���"
41 �34 ��� ,��7���� &���A0������
42 ,������ ���8� 0������ t"������� �� �4�� �����
3H (������ �����: 43 $E�� ����� ,�E� � ��44
,���4�� ,��P��� K��E�
44 �'4�� G��#` ����� Y��0�ET� G�7�>
45 ���� !�4 ��E4� ,�� �0�Er� ,���>� 9����3��
46 $%E 0� 9;��� ����� � � H,���� --E��
47 ,��6 /�4 ����� ��� H=���5� F3�4�
48 gG�� 9����3�� ����� �E4 H F� ,�( 9������ O�# ���
���� 0�6
49 , �4 & �4;� � �� I�E H,���4�� /���>� 9� �-
50 ����6 �H��# I�E H0�#�����
149
-�%�$� 9����1� ���=�� �"��
4 ���=�� �����
��P
����� "���
��P
"���
5�' %�"�-����
Y������ -������
51 O� 9����4#� ����� �3� H,��� /��� 0������
52 $�� ���( ��4;� I�E H,������ 9%(��
53 0������ �#�4 ��� I�� H =���5� F3�4� ,������ &
0(�� 9;� $;2 &
54 ��-4 ,��2 &���A H���"� 0������
55 ,�;���� ��4;� I�E H0������ O� ,� �4�� ��73��
56 0� ��# �� �� &��� �B ,;%� �"� 9%#�� 9����
,� �4�� ,�����
57 �2� ,������ �7� $( ��8� =;����� K%� & &�E���
,� �4��
58 ��64�H� ��� 0������ Y�� *�� $���� ,����� �������
�"��
59 & <� � ,"#� ��34 0� �#�A ��� HC ,���-��� 9���7����
,��A��� ,#����
60 0������ �4����4#� ��44,�8���� $�#4�H�
61 0� �4�� 0����� ��� ��4����� �34 ���0��
62 $� & 0������ ,���� !�4 &4�� ,�E��� 9%(����
150
-�%�$� 9����1� ���=�� �"��
4 ���=�� �����
��P
����� "���
��P
"���
5�' %�"�-����
Y������ -������
�""#��4 63 0��3��� 0������ O� $���4
�"4� #�� G��2 &
64 ,���(�� ,���� 0������ &-�A�"����2 ,������
65 �B ,3�- 0������ �:#�A/��� �
66 ��� 0������ &-�A ����> ,�, ���� �"��� &4�� 9����3��
151
+"$�)2(
����� 0����� �� ��
����� ������ &�$���� ���% ����� ������
���.��� -A�=�� &��"���
�� � , - ,�4
� �-4� 0� G6#( +���4�� /��# N�4�� �"4;%�� ,��3�� -���5� ,�� 4�� ����` ��� �� ��3 9
0���� 9�4 -��5� F���� ,���# & ,� �4�� /��3��� /���>� & �4�#���� ,#��" : ������
� � %� �� &�$���� ���% ������ ����� ����� ������� ����� ��� ������� �������
���� ������ !�"� #! ���$����."
� C� 0:��4 �"4G��; ��#�� +D�3��� 9��3 �(� F�2 ,�'���� ,����� ,;��� �� 0� �" �2��� G�
��5� �6� ��C 9%��4 �2 ,�7C �2 =�� 0� �� ���� ����4 �� G��#C�.
0��5� & �� �4�� �� �� ,���� � ��� �(����4 0�� �(� ���(��
8"����
152
-�%�$� 9����1� ���=�� �"�� 4 ���=��
�� ��� ��P �����
"��� ��P "���
%�"�
-���� 5�' Y������ -������
1H ��=.��: 1 9�� E�� ,������ ��� N�� ��44
/�#�� ,���(5�
2 ,���C /� E ,������ ��� !�4�/6�4�
3 ��4 ��� ,������ ��� $��G�8(�� &���4�� ���(��
4 ,��� ,��� &���4�� ���(�� !�4�,���
5 �� �� 9���"� 0������ N�� ��44&�����
6 ��� ,������ & 0������� $�� ,3 -4��� ,� ��� �"4��� ��-4
�"���4E� $�#� &
7 &4�� ,;%E5� �3�� 0������� !�4�,������ =���2 O� �#��4� �G��44
8 ��4 ��� ,������ ��� $�� 9�#�4��, �-��
9 ,�8(�� ,������ /���>� 6�44G��� �� ��� ,���(5�� ,���>�
10 O� ��� ,������ /���>� $��4 , �-�� /G�8(
2H ������: 11 & &8 ��� 0��5� ������ ���
,������
12 & ����4�H� & ������ Y�-
153
-�%�$� 9����1� ���=�� �"�� 4 ���=��
�� ��� ��P
����� "���
��P
"���
%�"�-���� 5�'
Y������ -������
,������ N�� �48 � 13 & �;�3� $��( ��� ������ $��
,������
14 ��4 ��� ,������ /���>� $��4*������ &L �� �#��
15 ,�8��� ,����� /�� ,������ 6�440������
16 0�T� �#�� ,������ /���>� ��40�(�>� ��; , �-�� �-�E��� 0�
17 ��C ,L� ��44 $��4 ,��E4� ,�,��� 0��2 ,#�� F3�4 ���
18 �������� ,;���� 9���� ���4,������ N�� 9�G��4�H��
19 , ���� ,������ & , �-�� ����2 20 ,������ & ,��[ ,�� ,L ��44
3H �������: 21 /���>� ,;���� ������ ���
�� $(� ,�������
22 �"4��"�4 ,������ /���>� �64�4 F��4�H� �� � G��@2� $ ; , �-��
,������
23 &���4�� �����( 0� ,������ 0��4�"�� ��4���
24 /���>� N�4�� 0� 0%�>� �4 $L��� $%E 0� /��4��� ,������
,�8� ,��E4���� �%�>�
25 �� ��4 ,���4 Q��� ,����/6�4� , ���� �B� , ����
154
-�%�$� 9����1� ���=�� �"�� 4 ���=��
�� ��� ��P
����� "���
��P
"���
%�"�-���� 5�'
Y������ -������
26 � 9��� �� ,������ /���>� F3�4 , �-�� 0� $(� �"4��%�C &
0�������
27 ��4 ,������ ��� �64� ,���� �" ��4 &4�� 9���64�H�
,������
28 ��� ,�8��� ,����� ������ ���>� O� $���4��,����� ,������ /���
29 ,�8��� ,����� ��4 ������ ���, �-�� N��
30 ,3 0� /6�4� ,������ ,���,-���� D������
4H �$��=��: 31 �#�� --E4�� ��� 0������� $��
F�- ,���4�� /����� $��C =�" ,��� �@(2
32 N�� /��3�� ��44 ��� 0������ ,���4#H� ,��P����� --E4��
33 �34��� D��4�� *���2 ������ O 40 ������
34 ,��� &�- 0 ,���8�� F3�44 /��# ��� 2 $%E 0� &����� $�� 4��
, �4�� /��6� ���34 &4�� ���4��,���5� ���4���
35 #�4 ��� ,������ $��4 & , �-�� � ,�G%�� �% 34�� ���E4 ��4E�&����� ���4��� &����� F���� ,#��
155
-�%�$� 9����1� ���=�� �"�� 4 ���=��
�� ��� ��P
����� "���
��P
"���
%�"�-���� 5�'
Y������ -������
36 $��4 & /���>� O� 0������� q;�� , �-�� F��4 �� $( !���C� �"��"4���43�� �"4%(��� �"4�#���
37 ����(2 $��> ,��8�� , �-�� ^�4\4,������ ��C �"L��[�
38 ,�#���� ,�'4�� ,���4�� ,L"�� ��4 ��-4� 0��4 & ����4 &4��
,���4�� ,�����
39 ���4�� =���2 ,������ /���>� F3�4&���#�� $ ;
40 ,�#�� ,��� 9���"� 0������� !�4�$��8�� G�'�>� 9���"��
156
+"$���)3(
������� ������ ������ ������� ������ ������
�$���� #��* /&$���� #�*<<
=��4�� ,�� 4�H� <�� =�"4 ��C ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5�
&+0��� ,������ , ��� �"4;%�� N�4�� ���4�� /��#0������ � � ,"#� 0�+ �4 �;�
,�� 4�H� <�� ����C -���5� ,��� =�" ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� �"4;%��
���4�� /��# N�4�� + � O� +,��7��� ,�8� $( ,�� 4�H� 9��3 0� , �#>� �(�� �#�2 ��
��E4�4� �(4� �#C 02 �����&����� �� �� 9��'�.
&.����� ��" &.� 0��.�)
8"����
-��� 9@%��: �!��P������ 4���;����
� 5%�� ���)' DA)���� ( ������� ��%6� &��*
1H ��%��:
� �(� � �@�2
2H #�$��� -3O���:
� O�4#� ,�( ��� � � D�����( � ��� 9�����
3H ������ 4����:
� 0� $;259���� � 5�109���� � 0� �@(2109����
157
��%���� 4 ���=��
0����� 0����P 0����"* 0����� 0���*
4H ����� �����#���: 1 O� ���4�� 0� &����4 9����4 ����� O7
$���� G��@2 &L%�6
2 &�8�( &4�� 9��"��� 6#�2 02 ����� &�� *�--3 �"
3 & 0������ /����� 0�� ����� =��4,������
4 0������ �2� �E5� 0�� 9����3�� ����� �E4 5 ��� ����� O7 =��4�� �4 B� *�� G��5� �
0������ G��2 N�4�� ��C
6 9����4�� ,�� ����� �34 7 0������ ����4�� 0� �@(2 $���� ����� �4" 8 9����3�� F -4 G��@2 <��(2 ��� ����� ��A 9 ��4� J� 6�#�> 0������ J� ��� �����
,��E�� �����2
10 ,���4�� --E�� �8�4 0������ ����� *��-A�"�7� & ��"�>� 0��
11 �"� A &4�� 9����4;H� 0S� 0� ����� $�3A0�������
12 0������ ��� 9����3�� ����� J�8 13 9;��� ,�7� ,�;����� 02 ����� � 4� 14 ,��� ����� O �4/�� 0������ ���� 15 -��4 ����� Y�� % �4����; ��E4� &
�4�;���
5H ��������������#: 16 0������ O� ,���4#� ,;%� ����� �3 17 0� ���4�� ,�� 0������ ����� &-�
,�E���� ,���4#H� �"��7�2
158
��%���� 4 ���=��
0����� 0����P 0����"* 0����� 0���* 18 � ^�� ����� ���# ����� &'� ,#�� ������ �
$���� 6�#�C & ���34
19 ��C O�4� �� �#�� ������ $�� ����� �:�3A������ ��34 F��4��� �2�
20 ��� $���� 0������ 9����4;� ����� �4"�"3 -4
21 G� �� $ ; ,@��4���� 9��'4�� ����� &�� E�"3 -4
22 ���� ��� ,L ��� ��C �-��;���, & ,������
23 O�#�� N�� ,���� ����� $� ���� 24 O�#�� ��6�#�C *#���� $���5� ����� $��#
�"�� �"4�;��� ��
25 D��2 ��� 0������ ,;�4 ����� &��6�4��� ��6�#�C
26 ���8 9����3�� ,���� ����� O �4 , 27 9�#��� ,������ 9� �-4� 0 ����� F�A
0������
28 ��� * � ,���� 0������ ����� ^�� J� ��� �43����"4����4;�
29 ,��7�� 0������ 9���3� ����� �:�3�A 30 ���; ��� �ES 0������ ����� Y��
6H (������ �����: 31 0�ET� G�7�> �'4�� ����� ��# 32 ,���>� 9����3�� ��E4� ,�� ����� !�4
0�Er�
33 �--E & 9;��� � �4 & ,�(�� ����� �#��,����
34 �B 9������ ��� gG�� �4����; ����� �E4 ,�(
159
��%���� 4 ���=��
0����� 0����P 0����"* 0����� 0���* 35 ���@( ����� ���'�E�� �4� �- , �4� ,� 36 &��6�� ����# 0� 0�#����� ����� &�@4� 37 �B $(� 0������ O� 9����4#� ����� �3�
� 4��
38 9%(���� $�� =�( �B ��4;� ����� I�E 39 =���5� F3�4� ,������ & 0������� �"4#
����� 0� �#�4 0��
40 �-4 ����� *�#4���"� 0������ � 41 ��73�� ,�;���� .=�( �B ��4;� ����� I�E
0������ O� ,� �4��
42 & <� � ,"#� ��34 0� ����� �#�A,��A��� ,#���� ��� HC ,���-��� 9���7����
43 $�#4�H� 0������ ����� 9����4#� ��44,�8����
44 ���� $���4 G��2 & 0��3��� 0������ O� ��"4� #��
45 ����� ��� <����2 0�ET� F�- 0�
160
+"$�)4(
&�$���� ���% ����� ������ ������ ������
�$���� #��* /&$���� #�*<<
,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� ��C =��4�� ,�� 4�H� <�� =�"4
0������ � � ,"#� 0� ���4�� /��# N�4�� �"4;%�� +0��� ,������ , ��� &+ �4 �;�
�"4;%�� ,��E�� D������ ���� N�� /�L���� ,��3�� -���5� ,��� =�" ,�� 4�H� <�� ����C
���4�� /��# N�4�� +O� +,��7��� ,�8� $( ,�� 4�H� 9��3 0� , �#>� �(�� �#�2 ���
&����� �� �� 9��'� ��E4�4� �(4� �#C 02 �����.
&.����� ��" &.� 0��.�)
8"����
-��� 9@%�� : �!��P������ 4���;����
���)' DA� 5%��)���� ( ������� ��%6� &��*
1H ��%��:
� �(� � �@�2
2H #�$��� -3O���:
� O�4#� ,�( ��� � � D�����( � ��� 9�����
3H ������ 4����:
� 0� $;259���� � 5�109���� � 0� �@(2109����
161
������� 4 ��������=��
0��% D=��� D=��� ����� -���� [=���
1H ��=.��: 1 /�#�� ,���(5� 9�� E�� ,������ ��� N�� ��44 2 /6�4� ,���C /� E ,������ ��� !�4� 3 ��4�� ���(�� ,������ ��� ��G�8(�� &� 4 ,��� ,��� ,��� &���4�� ���(�� !�4� 5 &����� �� �� 9���"� 0������ N�� ��44 6 �"4��� ��-4 ��� ,������ & 0������� $��
�"���4E� $�#� & ,���4��
7 =���2 O� �#��4 &4�� ,;%E5� �3�� 0������� !�4�,������
8 , �-�� 9�#�4�� ��4 ��� ,������ ��� $�� 9 9��"��� G��2 & ,�8(�� ,������ /���>� 6�44
�"�C ,��(����
10 , �-�� /G�8( O� ��� ,������ /���>� $��4
2H ������: 11 ,������ & &8 ��� 0��5� ������ ��� 12 H� & ������ Y�-,������ N�� �48 � & ����4� 13 ,������ & �;�3� $��( ��� ������ $�� 14 , ������ ,L �� ��4 ��� ,������ /���>� $��4 15 0������ ,����� ,�8��� ,L �� ��4 ,������ 6�44 16 �-�E��� 0� ,��T� ,L �� ,������ /���>� ��4
, �-��0�(�>� ��;
17 ,��� ,#�� ,������ & ,������ ,���>� ,L"�� F3�40������ 0��5� 0�
18 �" 9%(���� /��� ,������ 6�44 19 , ���� �" , �-�� ����2 0S ,������ 6�44 20 ,������ & ,��[ ,�� ,L ��44
3H �������: 21 ������ $(� ,������ /���>� ,;���� ������
162
������� 4 ��������=��
0��% D=��� D=��� ����� -���� [=��� 22 , �-�� �"4��"�4 ,������ /���>� �64�4 23 �"�� ���4��� &���4�� ���(�� 0� ,������ 0��4 24 0� /��4��� ,������ /���>� N�4�� 0� 0%�>� �4
,�8� ,��E4���� �%�>� $L��� $%E
25 �4/6�4� ,���4 Q��� ,������ � 26 �"4��%�C & � 9��� �� ,������ /���>� F3�4 27 ,������ ,���� F3�4 ,������ ��� �64� 28 ������ ,�8��� ,����� ,������ /���>� ��4 29 , �-�� ,�8��� ,������ ,������ /���>� ��4 30 �44, - ,��� ,������ 6
4H �$��=��: 31 /���>� �#�4������ 0 ,��� �@(2 F�- ���E4�H
,���4�� /����� $��>, �-��
32 �"4��P�� /���>� �64�4 ,���4#H� 33 /���>� �#�4 ������?� 4> *������ D��4�� *���2 34 �- 0 ,���8�� F3�44 0� &����� $�� 4�� ,��� &
, �4�� /��6� ���34 &4�� ���4�� /��# ��� 2 $%E,���5� ���4���
35 ��4E� & , �-�� �#�4 ��� ,������ $��4 F���� ,#�� ,�G%�� �% 34�� �"��E4
36 q;������� O� ������ , �-�� $(��� 0,�# 37 4\4 Y /���>���C ����(2 $��C ,�� , �-��" 38 /���>� O �44L� �"4 ,���4�� $%E 0� ,�'4��
,���4�� ,����� 0��4 & ����4 &4�� ,�#����
39 6(�4 ,������ /���>� F3�4 & ,#�4�>� ��� ���4�� =���2
40 ���� N�� G�'�>� 9���"� ,������ /���>� ���4�� 0
163
+"$�)5(
���."��� 9���L� ���
&��� ���."��� 9���* G����� -���� ��.�
1� 2 .� .&�%(�� ����2 ,� �4 /��;� /���C ,���5� ,���#��
2� 2 .� .&���� �� ���� ,� �4 /��;� /���C ,���5� ,���#��
3� 2 .� .$�-�� 0����� � � &��� ;� /���C,� �4 /�� ,���5� ,���#��
4� 2 .� .������� ���2 /��# D��4 F�-� Q���� -��5� F���� ,���#
5� 2 .� .&4� �� F�4 �� #�� � � ,� �4 /��;� /���C -��5� F���� ,���#
6� � ./������ ���E ,� �4 /��;� /���C -��5� F���� ,���#
7� � .&8���� D� � C,� �4 /��;� /��� -��5� F���� ,���#
8� � .,8�E $��# �6�B D��4 F�-� Q���� -��5� F���� ,���#
9� � .,��� � 2 ,��� ,� �4 /��;� /���C -��5� F���� ,���#
10� � .������ ����� D��4 F�-� Q���� -��5� F���� ,���#
164
+"$�)6(
�% �� �� -��� (��.����� +�)�� ��
165
+"$���)7(
G���� &�$����� ������ ������ &�$����� ������ ���@� �� �� -��� (��.
166
+"$���)8(
���� ������ !�"� #! ����� �����$� G���� &�$����� ������ ����� �� �� -��� (��.