Pretoria, 24 November 2006 No. 29397€¦ · 12 17 22 47 28 32 34 29378 34 29378 ... Claim lor restitution of land rights: Farm 373, Humansdorp . Arbeid, Departement van ... Portion

Pretoria, 24 November 2006 No. 29397

2 No.29397 GOVERNMENT GAZETTE, 24 NOVEMBER 2006

For purposes of reference, all Proclamations, GovernmentNotices, General Notices and Board Notices pUblished areincluded in the following table of contents which thus forms aweekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers inthe righthand column:

Aile Proklamasles, Goewermentskennisgewings, AigemeneKennisgewings en Raadskennisgewlngs gepubliseer, word virverwysingsdoelelndes in die volgende Inhoudsopgawe Ingeslult wat dus 'n weekllkse indeks voorstel. Laat uself deur dieKoerantnommers in die regterhandse kolom lei:

CONTENTS INHOUD

No.

and weekly Index

Page GazetteNo. No.

No.

en weeklikse Indeks

B/adsy KoerantNo. No.

GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES

293782937829378

29378

29378

2937829378

29397

5

3 29385

7

22 29397

22 2939723 2939723 29397

24 29397

24 29397

25 29397

25 2939726 2939726 2939727 2939727 29397

28 29397

121722

47

2832

34 29378

34 29378

Gesondheid, Departement van

Goewermentskennisgewings

R.1129 Wet op Verpleging (50/1978): Regulasies: Eksamens van die SuidAfrika~nse Raad op Verpleging:Wyslglng .

R. 1130 Nursing Act (50/1978): Rolls for pupilnursing auxiliaries: Amendment ..

R.1131 Wet op Verpleging (50/1978):Regulasies: Rolle vir verpleeghulpe:Wysiging ..

R.1132 do.: do.: Registers vir studente: WysigingR.1133 do.: do.: Registers: Wysiging ........R.1134 do.: do.: Rolle vir ingeskrewe verpleeg-

sters en vroedvroue: Wysiging.......R.1135 do.: do.: Rolle vir leerlinge: Wysiging ......

Grondsake, Departement van

A/gemene Kennisgewings

1690 Restitution of Land Rights Act (2211994):Claim for restitution of land rights:Biinkwater Commonage, Fort Beaulort ...

1691 do.: do.: Quarryland Farm, Abbotsford,East London ..

1692 do.: do.: Farm 19, East London ..1693 do.: do.: Farm 4, Fairfield, Umtata ..1694 do.: do.: Portion 1, farm Fairfield 4,

Umtata .1695 do.: do.: Portion 2, Farmfield Farm No.4,

Umtata .1696 do.: do.: Portion 3, Farm No.4, Luchaba

Drift, Umtata .1697 do.: do.: Released Area 25, King

William's Town ..1698 do.: do.: Farm 367, Humansdorp .1699 do.: do.: Farm 369, Humansdorp ..1700 do.: do.: Farm 370, Humansdorp .1701 do.: do.: Farm 372, Humansdorp ..1702 Restitution of Land Rights Act (2211994):

Claim lor restitution of land rights: Farm373, Humansdorp .

Arbeid, Departement van

Goewermenffikenn~gewmgs

R.1136 Wei op Arbeidsverhoudinge (66/1995):Metaal- en IngenieursnywerhedeBedingingsraad: Hernuwing van Hysbakingenieurs Kollektiewe Wysigings-ooreenkoms .

R.1137 do.: do.: Uitbreiding van Hysbakingenieurs Koilektiewe Wysigingsooreen-koms na Nie-partye ..

R.1139 Basic Conditions 01 Employment Act(75/1997): Amendment of SectoralDetermination 1: Contract CleaningSector, South Africa ..

A~emeneKenn~gewmgs

1686 Labour Relations Act, 1995: Canceilationof registration of an employer's organisation: Independent Trade UnionLR2/6/2/268 .

29395

29378

2937829378

29391

29378

29397

2937829378

29388

29378

Government Notices

R. 1129 Nursing Act (50/1978): RegUlations:Examinations of the South AfricanNursing Council: Amendment 3

R.1130 do.: do.: Rolls lor pupil nursingauxiliaries: Amendment...... ..................... 7

R. 1131 do.: do.: Roils for nursing auxiliaries:Amendment............................................. 9

R. 1132 do.: do.: Registers for students:Amendment........ 15

R.1133 do.: do.; Registers: Amendment.............. 19R. 1134 do.: do.: Roils for enroiled nurses and

midwives: Amendment 25R.1135 do.: do.: Roils for pupils: Amendment..... 30

Independent Communications Authority of South Africa

General Notice

1682 ElectronicCommunicationsAct (36/2005):Notice of applications received lor commercial satelite and cable subscriptionbroadcasting services 3

Independent Electoral Commission

General Notice

1676 Electoral Commission Act (51/1996):Registered political parties 2

Justice and Constitutional Development, Department of

Government Notice

1151 Magistrates' Courts Act (32/1944):Appointment 01Rietfontein as a place torthe holding of a periodical court withinthe District of Gordonia 7

Arts and Culture, Department of

Government Notice

1153 Correction of official geographical names 6 29397

Education, Department of

Government Notice

1149 South African Schools Act (84/1996):Regulations: Exemption of parents frompayment of school fees in public schools 3 29392

Environmental Affairs and Tourism, Department of

General Notice

1679 Publication 01 draft policies for the allocation and Management of Medium-termSmail-scale Commercial Fishing Rightsand for the ailocation and Managementof Medium-term Subsistence FishingRights in English, Afrikaans, Xhosa andZulu 3

Health, Department of

STAATSKOERANT, 24 NOVEMBER 2006 No.29397 3

Page GazetteNo. No.

Handel en Nywerheid, Departement van

Goewermenffikenn~gewmg

1154 Standards Act, 1993: Standards matters 9 29397

Aigemene Kennisgewings

1600 Maatskappywet (61/1973)....................... 3 29370Inlywing en Registrasie van Maat-

skappye........................................... 4Maatskappye Naamsveranderings...... 94Maatskappye Verkorte Naamsveran-

derings 106Maatskappye vertaalde naarns-

verandering...................................... 106Ontbinding van Maatskappye 107Omskeppings van Beslote Korpo-

rasies in Maatskappye 109

1601 Wet op Beslole Korporasies (69/1984):.. 117 29370inlywing en Registrasie van Beslote

Korporasies..................................... 118Boslote Korporasies Naamsveran-

derings .. 521Beslote Korporasies Verkorte Naams-

veranderings .. 522Omskeppings van Maatskappye in

Beslote Korporasies 523Ontbinding van Beslote Korporasies... 545Finale Deregistrasie van Beslote

Korporasies 547Registrasie van Defensiewe Name 560

1602 Korreksie Kennisgewing ,............ 562 293701681 Correction Notice 2 29394

Justisie en Staatkundige Ontwlkkellng, Departement van

Goewermenffikenn~gewmg

1151 Wet op Landdroshowe (32/1944):Bepaling van Rietfontein as 'n plek vir diehou van periodieke hotsittlnqs binne diedistrik Gordonia ....,.................................. 8 29379

29397

29397

29397

29397

29397

29397

29397

29397

29397

29397

29397

293972939729397293972939729397

29397

29

30

29

40

31

333334343535

32

32

30

31

36

37

38

Bladsy KoerantNo. No.

do.: do.: Farm 376, Humansdorp............ 28 29397do.: do.: Remainder of Farm 387.Humansdorp .do.: do.: Portion 7, Farm 387,Humansdorp .do.: do.: Portion 8, Farm 387,Humansdorp .do.: do.: Portion 9, Farm 387.Humansdorp .do.: do.: Portion 10, Farm 387,Humansdorp .do.: do.: Portion 11, Farm 387,Humansdorp .do.: do.: Remainder of Farm 573,Humansdorp ..do.: do.: Portion 1, Farm 573,Humansdorp .do.: do.: Remainder of Farm 574,Humansdorp .do.: do.: Farm 582, Humansdorp ..do.: do.: Erf 477, Bethelsdorp .do.: do.: Erf 387, Bethelsdorp .do.: do.: Erf 596, Bethelsdorp .do.: do.: Erf 433, Bethelsdorp .do.: do.: Tygerfontein 488 IQ, Potchef-stroom .co.: do.: Farms Jachtpad 353 LT andKeerom 355 LT, Mopani Districl.. ..do.: do.: Farms Portion 0 of farm Stoffel69 MT and Portion 0 of farm Bokveld 12MT, Vhembe District .do.: do.: Various properties, MagisterialDistrict of Vhembe .

No.

1711

1720

1709

1706

1705

17031704

1719

1721

1712

1708

1710

1707

171317141715171617171718

3 29385

47 29397

24 29397

29 29397

22 2939723 2939723 29397

24 29397

34 29378

25 29397

22 29397

37 29397

29 29397

34 29378

30 29397

32 29397

30 29397

32 29397

33 2939733 2939734 2939734 2939735 2939735 29397

36 29397

:11 29397

25 2939726 2939726 2939727 2939727 2939728 29397:28 29397

:11 29397

Labour, Department of

Government Notices

R. 1136 Labour Relations Act (66/1995): Metaland Engineering Industries BargainingCouncil: Renewal of period of operationof Lift Engineering Collective Agreement

R.1137 do.: do.: Extension of Lift EngineeringAmending Collective Agreement toNon-parties .

R. 1139 Basic Conditions of Employment Act(75/1997): Amendment of SectoralDetermination 1: Contract CleaningSector, South Africa ..

No.

General Notices

1686 Labour Relations Act, 1995: Cancellationof registration of an employer's organisation: Independent Trade UnionLR 2/6/2/268 .....

Land Affairs, Department of

General Notices

1690 Restitution of Land Rights Act (22/1994):Claim for restitution of land rights:Blinkwater Commonage, Fort Beaufort ...

1691 do.: do.: Quarryland Farm, Abbotsford,East London .

1692 do.: do.: Farm 19, East London ..1693 do.: do.: Farm 4, Fairfield, Umtata .1694 do.: do.: Portion 1, farm Fairfield 4,

Umtata ..1695 do.: do.: Portion 2, Farmfield Farm No.4,

Umtata .1696 do.: do.: Portion 3, Farm No.4. Luchaba

Drift, Umtata .1697 do.: do.: Released Area 25, King

William's Town ..1698 do.: do.: Farm 367. Humansdorp .1699 do.: do.: Farm 369, Humansdorp ..1700 do.: do.: Farm 370, Humansdorp .1701 do.: do.: Farm 372, Humansdorp ..1702 do.: do.: Farm 373, Humansdorp ..1703 do.: do.: Farm 376, Humansdorp ..1704 do.: do.: Remainder of Farm 387,

Humansdorp ..1705 do.: do.: Portion 7, Farm 387,

Humansdorp .1706 do.: do.: Portion 8, Farm 387,

Humansdorp .1707 do.: do.: Portion 9, Farm 387.



Humansdorp .1710 do.: do.: Remainder of Farm 573,


Humansdorp .1712 do.: do.: Remainder of Farm 574,

Humansdorp ..1713 do.: do.: Farm 582, Humansdorp .1714 do.: do.: Erf477, Bethelsdorp .1715 do.: do.: Erf 387, Bethelsdorp .1716 do.: do.: Erf 596, Bethelsdorp .1717 do.: do.; Erf433. Bethelsdorp ..1718 do.: do.: Tygerfontein 488 IQ, Potchef-

stroom ..1719 do.: do.: Farms Jachtpad 353 LT and

Keerom 355 LT, Mopani District .

4 NO.29397 GOVERNMENT GAZETTE, 24 NOVEMBER 2006

No.

1720

1721

Bladsy KoerantNo. No.

6 29397

3 29391

No.

Kuns en Kuftuur, Departement van

Goewermenlskennisgewing

1153 Correction of official geographical names

Omgewingsake en Toerisme, Departement van

Aigemene Kennisgewing

1679 Publication of draft policies for the allocation and Management of Medium-termSmall-scale Commercial Fishing Rightsand for the allocation and Managementof Medium-term Subsistence FishingRights in English, Afrikaans, Xhosa andZulu ..

29397

29397

29397

29397

GazetteNo.

PageNo.

Restitution of Land Rights Act (22/1994):Claim for restitution of land rights: FarmsPortion 0 of farm Stoffel 69 MT andPortion 0 of farm Bokveld 12 MT,Vhembe District............................ 38do.: do.: Various properties, MagisterialDistrict of Vhembe 40

Public Works, Department of

General Notices

1683 Agrement South Africa: Issuing ofAgrement certiticate: AgrementCertificate No. 2006/323 18

1684 do.: do.: Agrement Certificate No.2006/324 '" 19

South African Qualifications Authority

Govemment Notices

1140 Standards Generating Body: NationalStandards Body 11, Services ....

1141 National Standards Bodies Regulations:Standards Generating Body (SGB) forSecondary Agriculture: Processing registered by Organising Field 01, Agricultureand Nature Conservation .

1142 do.: Standards Generating Body (SGB)for Secondary Agriculture: Processingregistered by Organising Field 01,Agriculture and Nature Conservation .



1145 do.: Standards Generating Body (SGB)for Civil Engineering Construction registered by Organising Field 12, PhysicalPlanning and Construction .

1146 do.: Standards Generating Body (SGB)for Transport and Logistics Operationsregistered by NSB 11, Services .

Trade and fndustry Department of

Govemment Notice

1154 Standards Act, 1993: Standards matters

General Notices

1600 Companies Act (61/1973) .Incorporation and Registration of

Companies ..Company Change of Names ..Company Change of Short Names .Company Change of Translated

Names .Dissolution of Companies ..Conversions from Close Corporations

10 Companies .

1601 Close Corporations Act (69/1984): .Incorporation and Registration of

Close Corporations ..Close Corporations Change of NamesClose Corporations Change of Short

Names .Conversions from Companies to

Close Corporations ..Dissolution of Close Corporations .Final Deregistration of Close

Corporations .Registration of Defensive Names ..

1602 Correction Notice .1681 Correction Notice ..

3

7

17

24

32

36

39

9

3

494

100

106107

109

117

118521

522

523545

547560562

2

29386

29386

29386

29386

29386

29386

29386

29397

29370

29370

2937029394

Onafhanklike Kommunikasle-owerheid van Suid·Afrika

A/gemene Kennisgewing

1682 Electronic Communications Act (36/2005):Notice of applications received for commercial satelite and cable subscriptionbroadcasting services 3

Onafhanklike Verkiesingskommissie

Aigemene Kennisgewing

1676 Electoral Commission Act (51/1996):Registered political parties 2

Onderwys, Departement van

Goewermentskennisgewing

1149 South African Schools Act (84/1996):Regulations: Exemption of parents frompayment of school fees in public schools 3

Openbare Werke, Departement van

A/gemene Kennisgewings

1683 Agremenl South Africa: Issuing ofAgremenl certificate: Agn.mentCertificate No. 2006/323 18

1684 do.: do.: Agrement Certificate No.2006/324 19

Suld-Afrikaanse Kwalfikasie-owerheid

Goewermenffikenn~gewmgs

1140 Standards Generating Body: NationalStandards Body 11, Services.... 3

1141 National Standards Bodies Regulations:Standards Generating Body (SGB) forSecondary Agriculture: Processing registered by Organising Field 01, Agricultureand Nature Conservation. 7

1142 do.: Standards Generating Body (SGB)for Secondary Agriculture: Processingregistered by Organising Field 01,Agriculture and Nature Conservation ...... 17



1145 do.: Standards Generating Body (SGB)for Civil Engineering Construction registered by Organising Field 12, PhysicalPlanning and Construction 36

1146 do.: Standards Generating Body (SGB)for Transport and Logistics Operationsregistered by NSB 11, Services 39

29395

29388

29392

29397

29397

29386

29386

29386

29386

29386

29386

29386

STAATSKOERANT, 24 NOVEMBER 2006 No. 29397 5

No. Page GazetteNo. No. No. Bladsy Koerant

No. No.

Transport, Department of

Government Notices

R. 1138 Aviation Act, 1962: ProposedAmendment to the Civil AviationRegulations, 1977 41 29378

1147 National Road Traffic Act (93/1996):Incorporation of standards specificationinto the National Road Traffic Regulation 2 29389

1148 National Road Traffic Act (93/1996): Re-incorporation of standards specificationinto the National Road Traffic Regulation 2 29390

R.1150 Civil Aviation Offences Act (10/1972):Sixth amendment of the Civil AviationSafety Regulations, 1981:....................... 3 29396

General Notices1607 National Ports Act (12/2005):

Regulations in terms of section 80 (1):Publication for public comments .........;... 3 29383

1688 International Air Service Act (60/1993):Grant/amendment of international airservice license......................................... 20 29397

1689 Air Service Licensing Act (115/1990):grant o~ amendment of domestic airservice licence......................................... 21 29397

BOARD NOTICES

Verveer, Departement van

GoewermentskennisgewingsR.1138 Aviation Act, 1962: Proposed

Amendment to the Civil AviationRegulations, 1977 41 29378

1147 National Road Traffic Act (93/1996):Incorporation of standards specificationinto the National Road Traffic Regulation 2 29389

1148 National Road Traffic Act (93/1996): Re-incorporation of standards specificationinto the National Road Traffic Regulation 2 29390

R.1150 Civil Aviation Offences Act (10/1972):Sixth amendment of the Civil AviationSafety Regulations, 1981 3 29396

Aigemene Kennisgewings1607 National Ports Act (12/2005):

Regulations In terms of section 80 (1):Publication for public comments 3 29383

1688 International Air Service Act (60/1993):Grant/amendment of international airservice license......................................... 20 29397

1689 Air Service Licensing Act (115/1990):grant or amendment 01 domestic airservice licence......................................... 21 29397

RAADSKENNISGEWINGS

126 Dust elimination and control initiativesduring rock handling-current systemimprovements and potential alternatives

127 The South African Council for the Projectand Construction ManagementProfessions: Rules relating to thepayment of annual fees .

128 Engineering Profession Act (46/2000):The Engineering Council of South Africa:Errata .

129 do.: do.: do ..

3 29387

48 29397

49 2939750 29397

126 Dust elimination and control initiativesduring rock handling-current systemimprovements and potential alternatives

127 The South African Council for the Projectand Construction ManagementProfessions: Rules relating to thepayment of annual fees .

128 Wet op die Ingenieursweseprofessie(46/2000): Die Suid-Afrikaanse Raad virIngenieurswese: Erratum ..

129 do.: do.: do ..

3 29387

48 29397

49 2939750 29397

6 No.29397

No. 1153

GOVERNMENT GAZETTE, 24 NOVEMBER 2006

GOVERNMENT NOTICES

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF ARTS AND CULTUREDEPARTEMENT VAN KUNS EN KULTUUR

24 November 2006

CORRECTION OF OFFICIAL GEOGRAPHICAL NAMES

The Minister of Arts and Culture officially approved Mookgophong (formerly

Naboomspruit) on 1 October 2002 and the renaming of Johannesburg

International Airport to O.R. Tambo on 15 May 2006 on the advice of the South

African Geographical Names Council. The publications came with omissions and

this serves to correct the omissions as follows:

Mookgophong (former Naboomspruit)

O.R. Tambo International Airport

(former Johannesburg International

Airport)

A town situated between Mokopane and

Modimolle in Limpopo

An airport in Ekurhuleni Metro Council

in Gauteng


No. 1151

DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENTDEPARTEMENT VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING

24 November 2006

MAGISTRATES' COURTS ACT, 1944 (ACT NO. 32 OF 1944)

APPOINTMENT OF RIETFONTEIN AS A PLACE FOR THE HOLDING OF APERIODICAL COURT WITHIN THE DISTRICT OF GORDONIA

I, Brigitte Sylvia Mabandla, Minister for Justice and Constitutional

Development, acting under section 2(1)0) of the Magistrates' Courts Act, 1944

(Act No. 32 of 1944), hereby ~

(a) appoint Rietfontein within the district of Gardonia as a place for the

holding of a periodical court; and

(b) prescribe the local limits of the district of Gardania as the local limits

within which the said court shall have jurisdiction.

--s;.;;;e:;t";.':>~cyj , /' ;?/1[/_ '!.l..--.~{/-'\.8 S MABANDLA, MPMINISTER FOR JUSTICE ANDCONSTITUTIONAL DEVELOPMENT

8 No.29397

No. 1151


24 November 2006

WET OP LANDDROSHOWE, 1944 (WET NO. 32 VAN 1944)

BEPALING VAN RIETFONTEIN AS 'N PLEK VIR DIE HOU VANPERIODIEKE HOFSITTINGS BINNE DIE DISTRIK GORDONIA

Ek, Brigitte Sylvia Mabandla, Minister vir Justisie en Staatkundige

Ontwikkeling, handelend kragtens artikel 2(1)0) van die Wet op

Landdroshowe, 1944 (Wet No. 32 van 1944), bepaal hierby-

(a) Rietfontein binne die distrik Gordonia as 'n plek vir die hou van

periodieke hofsittings; en

(b) bepaal die plaaslike grense van die distrik Gordonia as die grense

waarbinne die vermelde hof jurisdiksie het.

/~;() r'tt--__J(,rf!-.) ."" '\

B S MABANDLA, LP ,MINISTER VIR JUSTISIE ENSTAATKUNDIGE ONTWIKKELING

No. 1154

STAATSKOERANT, 24 NOVEMBER 2006

DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRYDEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID

STANDARDS ACT, 1993STANDARDS MATTERS

No. 29397 9

24 November 2006

In terms of the Standards Act, 1993 (Act No. 29 of 1993), the Council of the South African Bureau ofStandards has acted inregard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice.

All South Africa.nstandards that werc~ previously published by the South African Bureau of Standards with the prefix "SABS"have been redesignated as South African national standards and are now published by Standards South Africa (a division ofSABS) with the prefix "SANS".

A list of all existing South African national standards was published by Government Notice No. 1373 of 8 November 2.002.

In the list ofSANS standards below, the equivalent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbersfor the sake of convenience. Standards that were published with the "SABS" prefix are listed as such.

SCHEDULE 1: ISSUE OF NEW STANDARDS

The standards mentioned have been issued in terms of section 16(3) of the Act.

Standard No. Title, seepe and purportand year

SANS 207:2006 The design and construction ofreinforcedsoils andfills. Givesrecommendations for the application of reinforcement techniquesto soils and other fills.Also givesdesignguidelines for the reinforcement of soils.

SANS 348:2006 Safetysurgicalscalpels.sterilepacked/or single-use. Specifiesthe requirementsfor a sterile,single-use,safetysurgicalscalpelwith a retractable blade. It does not coverdetachablesurgicalblades.

SANS 499:20061 Steel rollerchains. types Sand C, attachments and sprockets. Specifies the characteristics of a range of steel roller chains,ISO 487:1998 dimensionally derived from the malleable iron type and suitable for the conditions of operation and maintenanceprevailingin such

fieldsas agriculture, building,quarryingand relatedindustry,mechanicalhandling,etc., and of associated chain sprockets.

SANS 606:2006/ Shorl-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets. Specifies theISO 606:2004 characteristics of short-pitch precisionrollerand bush chains with associatedsprocketssuitablefor mechanicaltransmissionof

powerand alliedapplications. It coversdimensions,tolerances, lengthmeasurement,preloading,minimumtensilestrengthsandminimumdynamicstrength.

SANS 1275:20061 Double-pitch precision rollerchainsandsprockets for transmission and conveyors. Specifies requirements for double-pitchISO 1275:1995 precisionrollerchains suitablefor the mechanicaltransmissionof powerand for conveyors,togetherwith thosefor theirassociated

sprockets. Covers dimensions, tolerances, lengthmeasurement, proof testing and minimum tensile strengths. The chains areintendedfor use under lessonerousconditionswithrespect to speed and powertransmittedthan are the base chains from whichthey are derived.

SANS 1977:20061 Conveyorchains,attachmentsandsprockets. Specificsthecharacteristics ofbush,plainand flanged rollerchainsofbothsolidandISO 1977:2000 hollowbearingpin typesdesignedforgeneralconveyingand mechanical handlingduties, togetherwithassociated chainsprockets

and attachments. The chaindimensionsspecifiedinthis standardwillensureinterchangeabilityof completechainsand individuallinks for repairpurposes.

SANS 3512:20061 Heavy-dutycranked-linktransmissionchains.Specifiesdimensions (in mm), tolerances, measuringforcesand minimumtensileISO 3512:1992 strengths,togetherwith the tooth gap forms and rim profilesof the associatedchainwheels.

SANS 4347:2006/ Leaf-chains, clevises and sheaves - Dimensions, measuringforces and tensile strengths. Specifiesthe characteristics of chainsISO4347:2004 used for general liftingpurposes, togetherwith the rim profiles of sheaves and the chain attachmentends of clevises, It gives

dimensions, limits for interchangeability, lengthmeasurement, preloadingand minimumtensilestrengths.

SANS 8528-8:20061 Reciprocating internalcombustion enginedrivenalternatingcurrentgeneratingsets - Part 8: Requirements and testsfor low-ISO 8528-8: 1995 power generatingsets. Specifiesrequirements, minimumperformancesand type tests for low-power generatingsets driven by

reciprocating internal combustionenginesfor landand marineuse (domestic,recreational and industrialapplication), excludinggeneratingsets used 00 aircraft.

SANS 8528-9:20061 Reciprocatinginternalcombustion enginedriven alternatingcurrentgeneratingsets - Part 9: Measurementand evaluationofISO 8528-9:1995 mechanical vibrations. Describesa procedure for measuring and evaluatingthe external mechanicalvibration behaviour of

generatingsets at the measuringpointsstated in this part of SANS 8528.

SANS 8528-10:20061 Reciprocatinginternalcombustion enginedrivenalternatingcurrentgeneratingsets- Part10:Measurement ofairborne noisebyISO 8528-10:1998 Iheenvelopingsurfacemethod.Specifiesmeasurementmethodsfor the determination ofairbome noiseemittedby reciprocating

internalcombustionenginedrivengeneratingsets insucha waythat thetotalof relevantnoiseemissions, forexample, exhaustandcoolingsystemnoise, togetherwith all othersourcesof enginenoise,are evaluatedon a similarbasis to yieldcomparableresults.

SANS 8528-12:20061 Reciprocatinginternalcombustionenginedrivenalternatingcurrentgeneratingsets- Part12: EmergencypowersupplytosafetyISO 8528-12:1997 services. Appliesto generatingsets driven by reciprocating internal-combustion (RIC) engines for emergencypowersupply to

safetyservices.Applies,forexample.to safetyequipmentinhospitals.high-risebuildings,publicgathering places, etc. Establishesthe special requirementsfor the performance,designand maintenance of powergeneratorsused in the applications referred toabove and taking into accountthe provisions of SANS8528-1 to SANS8528-6and SANS 8528-10.


Standard No. Title, scope and purportand year

SANS 14971 :20061 Medicaldevices- Application ofriskmanagement tomedicaldevtces. Specifies a procedure bywhicha manufacturer can identitYISO 14971 :2000 thehazards associated with medical devicesand their accessories, including in vitro diagnostic medical devices,estimate and

evaluate therisks,control theserisksand monitor theeffectiveness of the control. Doesnotspecifyacceptable risklevelsand doesnot apply to clinicaljudgements relating to the use of the device.

SANS 15117-1:20061 Coalflow properties- Part I: Binflow. Sets out methods for the measurementof the now properties of coal, primarilyfor the1S0 15117-1:2004 design of bins and chutes. Also providessome guidance on the presentationof these data for analysisand design.

SANS 15223:20061 Medicaldevices - Symbols 10M usedwith medicaldevice labels. labellingand informalion to M supplied. IdentifiessymbolsISO 15223:2000 conventionally usedtoconvey informationessential forsafeand effectiveuseof medicaldevices. It isprimarily intended foruseby

manufacturers toovercome spacelimitations onsmall labels andtoovercome language barriers forproducts marketed indifferentcountries. Itis alsoforusebyhealth care regulatory authorities, testing organizations, certification bodies and otherorganizationsresponsible forimplementing regulations affecting medical devicesandhaving responsibility forpostmarket surveillance.

SANS 16038:20061 Rubbercondoms - Guidance on the use of ISO 4074 in the qualitymanagement ofnatural rubber latexcondoms. ProvidesISO 16038:2005 guidanceon usingISO 4074 (publishedin SouthAfrica as an identicaladoption under the designationSANS 4074) andaddresses

quality issues to be considered during the development, manufacture, quality verification and procurement of condoms. Itencompasses the aspects of quality management systems in design, manufacture anddelivery of condoms withemphasis onperformance, safety and reliabilityof condoms.

SANS 16269-6:20061 Statisticalinterpretation ofdata- Part6: Determination ofstatinical tolerance intervals. Describes procedures forestablishingISO 16269-6:2005 tolerance intervals that includeat least a specifiedproportionof the populationwith a specified confidence level.Both one-sided

and two-sided statistical tolerance intervals areprovided, a one-sided interval having either anupper ora lowerlimitwhilea two-sided interval has both upper and lower limits. Two methods are provided, a parametric method for the case where thecharacteristic beingstudied hasanormal distribution and adistribution-free method forthecasewhere nothing isknown about thedistribution exceptthat it is continuous.

SANS 17246:20061 Coal- Proximate analysis. Establishes a practice fortheproximate analysis of coalandis intended forgeneral utilization bytheISO 17246:2005 coal industry toprovide a basisforcomparison of coals.

SANS i7247:20061 Coal - Ultimate analysis. Establishes apractice fortheultimate analysis ofcoalandis intended forgeneral utilization by thecoalISO 17247:2005 industry toprovide a basisforcomparison of coals.

SANS 21183-1:20061 Lightconveyorbelt.s- Part I: Principalcharacteristics andapplications. Describesthe principalcharacteristicsand applicationsISO 21183-1:2005 of light conveyorbelts.

SANS 21183-2:20061 Lightconveyorbelts- Part 2: List ofequivalent terms. Establishes a list of equivalentterms relating to light conveyorbelts.ISO 21183-2:2005

SANS 22004:2006 Foodsoftly managementsystems- Guidance ontheapplication ofISO22000:2005. Providesgenericguidancethatcan beappliediso/rs22004:2005 in the use of ISO 22000 (publishedin South Africa as an identicaladoption under the designationSANS 22000).

SANS 23529:20061 Rubber- Generalproceduresfor preparingandconditioning testpiecesfor physico/lest methods. Specifies generalproceduresISO 23529:2004 for the preparation. measurement, marking, storage andconditioning of rubber test pieces for use in physical tests, and the

preferred conditions to be used during the tests. Special conditions applicable to a particular test or material or simulating aparticular climatic environment arenotincluded. norarespecial requirements fortesting wholeproducts.

SANS 54593-2:20061 Respiratory protectivedevices- Compressed air line breathingapparalUS withdemand valve- Part 2: Apparatuswitha halfEN 14593-2:2005 maskatpositivepressure- Requirements. testing, marking. Specifies minimum requirements forcompressed airlinebreathing

apparatus with demand valvefor use with a half mask at positivepressure, as a respiratoryprotectivedevice. Escapeand divingapparatus,apparatus for fire fightingand apparatusused inabrasive blastingoperationswithoutadditionalfeaturesarenotcovered,

SANS 54594:20061 Respiratoryprotective devices- Continuous flow compressedair line breathing apparatus - Requirements. testing. marking.EN 14594:2005 Specifies minimum requirements forcontinuous flowcompressed airlinebreathing apparatus forusewith a fun facemask, half

mask or incorporatinga hood, helmetor suit andapparatus used in abrasiveblastingoperations,as a respiratoryprotectivedevice.Escape and diving apparatus are nol covered.

SANS 60076·7:20061 Powertransformers - Part 7:Loadingguidefor oil-immersedpower transformers. Describestheeffectof operationundervariousIEC 60076-7:2005 ambient temperatures and load conditions onthelife of oil-immersed transformers.

SANS 60079-27:20061 Electricalapparatus for explosivegas atmospheres - Part 27: Fieldbu« intrinsically safe concept (FISCO) andFleldbus non-lEC 60079·27:2005 incendive concept (FNICO). Contains the details of apparatus, systems and installation practice for use with the Fieldbus

IntrinsicallySafe Concept (FISCO) and lhe Fieldbus Non-lncendiveConcept (FNICO).

SANS 60832:20061 Insulatingpoles (insulating sticks)and universaltoolatlachments (fillings)for live working. Covers insulatingpoles (insulatinglEC 60832:1988 sticks) and tool attachments (fittings) for live working.

SANS 60840,20061 Powercables withextrudedinsulation and theiraccessoriesfor rated voltagesabove 30 kV rU", =36 kJ?up to 150kV (Uti =IEC 60840:2004 170kV)- Testmethods andrequirements. Covers testmethods and requirements forpower cablesystemsforfixedinstallations,

for rated voltagesabove 30 kV (Um = 36 kY) up to and including 150 kV (Um = 170 kY). Also covers cables and accessoriesforusual conditions of installation and operation.

SANS 62055-21:20061 Electricitymetering- Payment systems- Part 21: Framework/orstandardization. Sets out8 framework for theintegration ofIECTR 62055·21:2005 standards into asystem specification forelectricity payment metering systems. Addresses thepayment metering system application

process, generic processes, generic functions, data elements, system entities and interfaces that exist inpresent payment meteringsystems. Theapproach taken in the framework is sufficiently generic to payment metering systems so thatit should beequallyapplicable to future systems.

Standard No.and year


Title, scope and purport

NO.29397 11

SANS 62193:20061lEC 62193:2003

Lew working - Telescopic sticksand telescopic measuringsticks. Covers telescopicsticksand telescopic measuringsticks to beusedfor live workingon a.c, or d.c. eleelriealinstallations at I 000 V and above for a.c, and I 500 V and above for d,c,

SCHEDULE 2: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS

The standards mentioned have been amended in terms ofsection 16(3) of the Act. The number and date ofa standard that hasbeen superseded appear in brackets below the new number. In the case of an amendment issued in consolidated format, theedition number of the new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard.


SANS 52:1981/ Solid mineralfuels - Determination ofphosphoruscontent- Reducedmolybdophosphate photometricmethod. National, ISO622:1981 amendmentNo. I. Amendedto change the designation from SABSto SANS,with no technical changes

SANS 105-A02:1993/ Textiles - Testsfor colourfastness - PartA02: Greyscalefor assessingchangein colour.ISOtechnicalcorrigendum No.2.ISO I05-A02:1993 Changedto makeprovisionin 2.5 forthe samplesto be maskedwitha materialthat is identicalincolourtothatof thesleeve

that is used to mask the test stripbeing used.

SANS 105-A03:1993/ Textiles - Testsfor colourfastness- PartA03:Greyscalefor assessingstaining.ISO technicalcorrigendum No.2. ChangedISO 105-A03:1993 to correctthe last sentenceof the first paragraph of2.5 and to make provisionfor the samplesto bemaskedwith a material

that is identicalin colourto that of the sleevethat is used to mask the test stripbeing used.

SANS 105-X12:2006/ Textiles - Testsfor colourfastness- PartXI2: Colourfastness to rubbing. Specifiesa methodfordetermining theresistanceISO 105·XI2:2002 of the colouroftextiles of all kinds, including textilefioorcoveringsand other pile fabrics,to rubbingoffand stainingother

(SABS ISO 105-XI2:2(01) materials. It is applicableto textilesmade from all fibres in the form of yam or fabric, includingtextile floor coverings,whetherdyed or printed.

SANS 125:1997/ Solid mineralfuels - Determination ofcarbonatecarbon content - Gravimetric method. National amendmentNo.1.ISO925:I997 Amendedto change the designation from SABSto SANS,with no technicalchanges.

SANS 126:1989/ Coalpreparationplant - Principles and conventions for flowsheets. NalionalamendmentNo. J. Amendedto change theISO924:1989 designation fromSABSto SANS, withno technicalchanges

SANS 131:1997/ Solidmineralfuels - Determination. a/ash content.NationalamendmentNo.1. Amendedto change the designationfromISO 1171:1997 SABSto SANS, with no technicalchanges

SANS 175:2006/ Paintsand varnishes- Standardpanelsfor testing. Specifiesseveral typesof standardpaneland describesproceduresforISO 1514:2004 their preparationprior to painting.These standard panels are for use in general methodsof test for paints. varnishes and

(SABS ISO 1514:1993) relatedproducts.

SANS 176:1973/ Paints and varnishes - Surface-drying test - Ballotini method. National amendment No. I. Amended to change theISO 1517:1973 designation from SABSto SANS,with no technicalchanges.

SANS 178:2006/ Paints. varnishes andprintinginks- Determination offineness ofgrind. Specifiesa methodfordeterminingthefinenessofISO 1524:2000 grindof paints, inks and relatedproductsby use ofa suitablegauge,graduatedin micrometres.

(SABS [SO 1524:1983)

SANS214-1:20061 Electromagnetic compatibility - Requirements for householdappliances, electric tools and similar apparatus- Part 1:CISPR 14-1:2005 Emission. Appliesto Ute conductionand the radiationofradio..frequencydisturbances fromappliances whosemainfunctions

(SANS 214-1 :Z(03) are performedby motorsand switchingor regulatingdevices,unlessthe r.f. energyis intentionally generatedor intendedforillumination.

SANS 215:2006/ Limitsandmethodsofmeasurement ofradiodisturbance characteristics ofelectrical lighting and simi/orequipment. AppliesC[SPR 15:2005 to theemission(radiatedandconducted)of radiofrequencydisturbancesfromall lightingequipmentwitha primaryfunction

(SANS 215:2003) of generatingand/ordislributinglightintendedfor illumination purposes,andintended eitherforconnection to thelowvoltageeleclricitysupplyor for batteryoperation.

SANS 216-1-4:2006/ Specification for radio disturbance and immunitymeasuringapparatus and methods- Part J-4: Radio disturbance andCISPR 16-1-4:2004 immunitymeasuringapparatus- Ancillaryequipment- Radiateddisturbances. Consolidated editionincorporating CISPR

(Ed. 1.1) amendmentNo.2. Amendedto accommodate set-up tables, and to add a Bibliography.

SANS25I:2006 Long-linkandextra-long-link mediumtolerancesteelchainsfor generalpurposes. Specifiestherequirements forelectrically(SABS251:1993) welded long-linkand extra-long-link medium tolerancesteel chains ranging in size from 4 mm to 50 mm (inclusive), of

grades 3, 4. 5. 6, 8 and 9, and intended for use as hand chains and for general purpose applications. The chains are notrecommended for liftingpurposes.

SANS 340:20061 Conveyorbelts - Laboratoryscaleflammability characteristics - Requirements and test method. Specifiesa methodforISO 340:2004 assessing, on a small scale, the reactionof a conveyorbelt to an ignition flame source. It is applicable to conveyorbelts

(SANS340:2003) havinga textilecarcassas wellas steel cord conveyorbelts.

SANS417:2006 Stainless steelwarefor medicalandcateringservicesin. institutions. Consolidated editionincorporating amendment No.4.(Ed. 3.4) Amendedto updatethe definition of "acceptable", to deletethe useof a referencesampleavailable at theSABS,toreplace the

footnotes on the reduction of the indentation of spotwelds,generaldesigns,selectionofplate thickness,and sampling.withnotes,and to updatea referenced standard.

12 No. 29397 GOVERNMENT GAZETTE, 24 NOVEMBER 2006


SANS 514:2006 Immersion healersfor electricstorage water healers. Consolidatededition incorporatingamendmentNo.2. Amended to(Ed. 3.2) update the definition of "acceptable", to update a nonnative reference, and to remove reference to the SABS as the body for

inspection and testing.

SANS 1294:2006 Precast concrete manhole sections and components. Covers precast concrete sections and components of various types(SABS 1294:1981) intended for use in the construction of manholes (including inspection chambers) in stonnwater, drainage and sewage

pipelines,

SANS 1339:2006 Electriccables- Cross-linkedpolyethylene(XLPE) insulatedcablesfor rated voltages3,816,6kV to 19133 kV.Consolidated(Ed. 3.2) editionincorporatingamendmentNo.2. Amended to includea halogen-freematerial type (HFB1) for beddingunderarmour

of type A cables. to includea corrugated seamless aluminium (eSA) sheath for cables installed by direct burial in aggressiveenvironments, to includecopper wire screening on single-corecables, to delete SANS 1411-7 as a referencedstandardfor thephysical properties of bedding and to delete a reference to the certification mark scheme.

SANS 1366:2006 Steel cord reinforced conveyor belting. Consolidated edition incorporating amendment No. J Amended to update the(Ed. 2.1) referenced standards, to change the requirements to include "Type C", to change the requirements for breaking strength in

cords, to correct the individualvaluesof the cord spacing. to correct the subclauseon compliance, and to add reference to thenumber of cord spacings that differ from the mean value.

SANS 1471:1996/ Textilefloor coverings- Assessmentofchangesin appearance.EN amendmentNo.1. Amended toupdatethe overallchangeEN 1471 :1996 assessment procedure. National amendment No.1. Amended to change the designation from SASS to SANS, with no

technical changes.

SANS 1476:2006 Fabricated flanged steel pipework: Consolidated edition incorporating amendment No.1. Amended to change the(Ed. 1.1) designation from SABS standards to SANS standards, and to update referenced standards.

SANS 1529-3:2006 Watermetersfor coldpotable water- Part3: Physicaldimensions.Consolidatededition incorporatingamendmentNo. i.(Ed. 1.1) Amended to include requirements for dimensions of concentric meters and to update referenced standards.

SANS 1613:2006 Warp-kniuedterry towellingfabrtc and articles.Consolidatededition incorporatingamendmentNo.4. Amendedto update(Ed. 1.5) referenced standards; to expand the fabric requirements and to renumber them where necessary (4.1.1 and 4.7); tochangethe

fibre compositionof the pillarstitches of typesDK270, DK 340 and DK 400to allow for the use of both nylonand polyester,and to adjust the overallfibre composition ofthese types accordingly;tocorrect the reference to the test for the detenninationof the removable non-fibrous material content; and to correct a reference in the annex on notes to purchasers.

SANS 1804-2:2006 Inductionmotors- Part2: Low-voltagethree-phasestandardmotors. Consolidatededitionincorporatingamendment No.3.(Ed. 1.3) Amended to add requirements for motor performance and to update referenced standards.

SANS 1840:2006 Manufactureofmeasuringcontainerbottles.ConsolidatededitionincorpomtingamendmentNo.3. Amendedtodeleteclause(Ed. 1.3) 5.3.2 on maximum permissible errors.

SANS 2808:I997t Paintsand varnishes- Determination offllm thickness. NationalamendmentNo.1. AmendedtochangethedesignationfromISO 280&:1997 SABS to SANS. with no technical changes.

SANS 31&9-1:19&5/ Sockets for wire ropes for general purposes - Part J: General characteristics and conditions of acceptance. ISOISO 3189-1:1985 corrigendumNo.1. Amended to replace table 3 (on reference test force)and the note to table 3. NationalamendmentNo.2.

Amended to change the designation from SABS to SANS. with no technical changes.

SANS 3270:19&4/ Paints and varnishes and their raw materials - Temperatures and humidities for conditioning and testing. NationalISO 3270:1984 amendmentNo.1. Amended to change the designation from SABS to SANS. with no technical changes.

SANS 3668:1998/ Paints and varnishes - Visual comparison of the cotour ofpaints. National amendment No. /. Amended to change theISO 366&: 199& designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 5030:2006 Palms and varnishes - Panels for testing: Fibre-cementpanels. Consolidated edition incorporatingamendment No. J.(Ed. 3.1) Amended to change the designation from SABS to SANS with no technical changes.

SANS 5667-3:2006/ Waterquality- Sampling- Part3: Guidanceon thepreservationand handlingofwatersamples. Gives generalguidelinesISO 5667-3:2003 on the precautions to be takento preserveand transportall water samples includingthose for biologicalanalysesbut notthose

(SABS ISO 5667-3:1994) intended for microbiologicalanalysis.These guidelinesare particularlyappropriatewhenspotor compositesamplescannotbeanalysed on-site and have to be transported to a laboratoryfor analysis.

SANS 5667-6:2006/ Waterquality- Sampling- Part 6: Guidanceon samplingofrlvers and streams. Sets out the principles to be applied to theISO 5667-6:2005 design of sampling programmes, samplingtechniques and the handlingof watersamplesfromriversandstreamsforphysical,

(SABS ISO 5667-6:1990) chemical and limited microbiologicalassessment.

SANS 5854:2006 pH Valueoffines in aggregatesfor base-courses. Describes a method to determine the pH value of fines in aggregates for(SABS SM 854:1976) base-courses,

SANS 6150:2006 Verification ofcompression testing machinesfor concrete: Calibration ofload scale. Describes a method to verify the(SABS SM 1150:19&9) accuracy of compression testing machines for concrete.

SANS 6154:2006 Glasscontentofgranulatedmetallurgicalslag (transmitted-light microscopymethod). Describesa method to determinethe(SABS SM 1154:19&9) proportions of pure glass. glassy material, crystallineand opaque particles in granulated metallurgical slag.

SANS 6156:2006 Waler requirement ofportland cement extenders. Describes the method to determine the water requirement of portland(SABS SM 1156:1989) cement extenders

STAATSKOERANT. 24 NOVEMBER 2006 NO.29397 13

Standard No. Tille, scope and purpnrtand year

SANS 6265:2006 Water- Calcium and magnesium content- Atomicabsorption spectrometric method.Consolidated editionincorporating(Ed. 1.2) amendment No. 2. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technicalchanges.

SANS 7724-1:1984/ Paintsand varnishes - Colorimetry - Part J.. Principles, NationalamendmentNo. J. Amended to change the designationISO 7724-1:1984 from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 8199:2006/ Water quality - General guidance an the enumeration ofmicro-organisms by culture. Presents guidance for carrying outISO 8199:2005 manipulations whichare commontoeach techniquefor the microbiological examinationofwater, particularlythepreparation

(SANS 8199:2004) of samples.culturemediaand apparatus.It alsodescribesthevariousenumeration techniques available andthecriteriaforthechoice of a particular technique.

SANS 10005:2006 Thepreservativetreatmentoftimber. Consolidated editionincorporatingamendment No.1. Amendedto update referenced(Ed. 7.1) standards,and to transfer one of the nonnative references to the bibliography;to incorporate a newtypeof timberpreservative

(azole-permethrin); to change the wording in the subclause on the preparationof timher speciesfor treatment, to clarify themeaning; to correct the numbering of the columns in table 2; to correct a requirement for timber treated with deltamethrin(table3); to deletea reference in the warningagainstprolongedexposure to toxic gases releasedas a resultof the combustionof preservative-treatedtimber; to add an exclusionto the typesof Angiospennae to he treated,and to rearrangethe subclauseto facilitatereadability;to change thedesignationof the variablefor standard deviation in the test for the determinationof thebasic sapwood conlent of timber samples (C.3.3.3); to change references to legislationand a government department; tochange the status of the annex containing a sapwood and density calculation for the detennination of WCuAz timber-preservativeretentionsfrom nonnative to informative(annex C); to changethe status of the annexcontaininga checklist forconformity assessment of treatment plant area from informative to nonnative (annex E); and to correct a reference to theaccessibilityof the operator'soffice or control room to authorized personnel (table E.!).

SANS 10006:2006 Colourmarkingand identification ofmedicalgas cylindersandanaestheticapparatus. Consolidated editionincorporating(Ed. 3.1) amendmentNo.1. Amended to updatea referenced standard.

SANS 10013-1:2006 Thedetermination ofperformance(at netpower)a/internal combustionengines- Part1: Roadvehicleinternal combustion(SABS 013-1:1988) enginesat sea level. Covers a method for testing enginesdesigned for road vehicles. It is applicableto the evaluationof their

performanceswitha view, in particular,to presentingcurvesof power, torque and specific fuelconsumptionat fun loadas afunctionof engine speed.

SANS 10013-2:2006 Thedetermination ofperformance(atnetpower)ofinternalcombustion engines- Part2: Compression ignitionenginesat(SABS 013-2:1988) altitude. Covers a methodfor determining the net powerof compressionignitionengines at an altitudeof 1400 m abovesea

level.

SANS 10013-3:2006 Thedetermination ofperformance(at net power) ofinternalcombustionengines - Part 3: Agriculturalvehicleinternal(SABS 013-3:1988) combustion enginesatsea level.Coversa benchmethodfor testingcertain categoriesof engineswhichare intended foruse in

agricuturaltractors and machines and which may be fitted with a superchargingdevice using a mechanicalsupercharger orturbocharger.Determines specific fuel consumptionand measures the smoke emission.

SANS 10021 :2006 The waterproofing of buildings (including damp-proofing and vapour barrier installation). Consolidated edition(Ed. 3.2) incorporating amendmentNo.2. Amended to change the scope, to update referenced standards, to add definitions for

acceptableand concrete, 10modify the definitions for drying shrinkage,shrinkage during hardening,and solid wall, and torenumber the definitionsaccordingly,to changethe requirements forwaterproofingand damp-proofing,basementand semi-basementwaterproofing,structuralfloorsand walls,mastic asphalt to basement floors,durabilityof concrete,fonnwork,andIloorslab construction,to deletethe table on minimum recommendedgroundIloor slabconstructions(table I), to changetherequirements for polyolefindamp-proof membranes for surface beds, to modify the subclauses on mastic asphalt finishes(6.1.7) and bitumen emulsion-cementfinishes(6.1.8), to change the requirements for ceilingcompoundsforjoints,to correcta referenceto a figure, to change a commoncement type from portland cement to CEM l , to changethe strength type in mixproportions,to change the requirements forwater repellentsfor masonryprotection,rain resistanceof walls,and compatiblepaint coatings, to delete the figure of an example of suspended timber Iloor construction (figure 17), to delete the annex onthatched roofs (annex A). and to correct a reference in the bibliography.

SANS 10222-3:2006 Electricalsecurity installauons - Pan 3: Electricsecurityfences (non-lethal). Gives the basic requirementsfortheplanning,(SABS 0222-3:2000) erection, installationand commissioning of electric fences. Is in line with internationalelectric fence standards, but gives

additionalrequirements for situations that are unique to South African conditions.

SANS 10284:2006/ Conveyorbelts - Electrical conductivity - Specification and test method. Specifies the maximum electrical resistance of aISO 284:2003 conveyorbelt and the correspondingtest method.

(SANS 10284:2003)

SANS 10965:1998/ Textile floor coverings - Determination of electrical resistance. National amendment No. I. Amended to change theISO 10965:1998 designationfrom SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 14971:2006/ Medicaldevices- Application a/risk management to medicaldevices. ISO amendmentNo. I. Amended to add Annex HISO 14971 :2000 (informative)on the Ratianalefor requirements, before the bibliography.

SANS 15223:2006/ Medicaldevices- Symbolsto be used withmedicaldevicelabels. labelingand information to be supplied. ISO amendmentISO 15223:2000 No.1. Amendedto add symbols3.25, 3.26, 3.27, 3.2g and 3.29to table I. ISO amendment No.2. Amended to add symbols

3.30 and 3.31 to table I.

G06-104450-B



SANS 50081·1:20041 Safetyrulesfor theconstruction and installation oflifts- Part I: Electriclifts. EN amendmentNo.AI. Amendedto changeEN 81-1:1998 text in the introduction, to change nonnative references, to change definitions, to change and add text in the clauses on

protectionagainst electric faults: controls:priorities (14), and examinations-tests - register- maintenance(16), to changetext in the annexeson list of theelectricsafetydevices (annexA), and safety components- tests proceduresforverification ofconfonnity(annexF), to adda newannexPon description ofpossiblemeasures,andto changetext in theannexonclauses ofthis standard addressing essentialrequirements or otherprovisions ofEU directives (annex ZA).

SANS 50196-1:2006/ Methods of testing cement - Part I: Determination of strength. Describes the method for the determination of theEN 196-1:2005 compressive strength and, optionally,the flexuralstrength of cement mortar.

(SABS EN 196·1:1994)

SANS 50196-2:20061 Methodsoflesting cement- Part2: Chemical analysisofcement.Specifiesthe methods for the chemicalanalysisofcement.EN 196·2:2005 It alsodescribes the referencemethodsand, in certaincases, an alternativemethodwhich can be considered tobe equivalent.

(SABS EN 196-2:(994) In the case of a dispute,however,only the reference methods are used.

SANS 50196-3:20061 Methndsoftestingcement- Part 3: Determination ofsettingtimesand soundness. Specifiesthe methods for determiningEN 196·3:2005 standard consistence, setting times and soundness of cement. It applies to common cements and to other cements and

(SABS EN 196-3:1994) materials. It may not apply to other cement types that have, for example, a very short initial setting time. It is used forassessing whether the setting time and soundness of a cement are in conformitywith its specification.

SANS 50413-2:2006/ Masonrycement- Part2: Testmethods. Describesreference and alternativetest methods to be used when testingmasonryEN 413-2:2005 cements to assess their conformityto SANS 50413-1. It gives the tests on fresh mortar forconsistence, water retentionand

(SABSEN 413-2;1994) air content.

SANS 60064:20061 Tungsten filament lampsfor domestic and similargenerallightingpurposes - Performance requirements. ConsolidatedIEC 60064:2005 editionincorporating amendment No.3. Amended to replace lamp data sheets with new data sheets.

(Ed. \.3)

SANS 60079-15:2006/ Electrical apparatus for explosivegas atmospheres - Part J5: Construction, test and markingoftype ofprotection "n"rae 60079-1 5:2005 electricalapparatus. Specifiesrequirementsfor the construction.testing and marking for Group IIelectricalapparatuswith

(SABS IEC 60079-15:2001) typeof protection"n'', intendedforuse inexplosivegas atmospheres. It is applicableto non-sparkingelectricalapparatus andalso to electricalapparatuswithparts or circuitsproducingarcs or sparks or havinghot surfaces which, if not protected inoneof the ways specified in this standard, could be capableof igniting a surroundingexplosive gas atmosphere.

SANS 60317-12:1990/ Specificationsfor particulartypesofwindingwires- Part 12:Polyvinyl acetalenamelledroundcopperwire, class120. IECIEC 60317·12:1990 amendmentNo.2. Amended to add informationin the introductionon the three groups of insulatedwires used forwinding,

clarifying informationon the requirementsfor abrasion resistance, a reference to an intended pin hole test, and to includedefinitionson appearance.NationalamendmentNo. J. Amended to change the designation from SABS to SANS, with notechnicalchanges.

SANS 60335-2-5:2006/ Household and similarelectricalappliances - Safety- Part 2·5: Particular requirementsfor dishwashers. Consolidatedtsc60335-2-5:2005 editionincorporating amendmentNo.1. Amended to add an example of a fault condition.

(Ed. 2.1)

SANS 60335-2-6:20061 Householdand similar electrical appliances - Safety- Part 2-6: Particularrequirements for stationarycookingranges,IEC60335·2·6:2005 how. ovens and similar appliances. Consolidated edition incorporating amendmentNo. J. Amended to add a nonnative

(Ed. 3.1) reference, to change an instruction given in the instruction manual, and to add requirements for abnormal operationandconstruction.

SANS 60335·2·25:2006/ Householdandsimilarelectricalappliances - Safety- Part2·25: Particularrequirementsfor microwaveovens, includinglEC 60335-2-25:2005 combination microwaveovens.Consolidated editionincorporatingamendment No.J.Amendedtoadda nonnativereference.

(Ed. 3.1) to add instructionsto be includedin the instruction manual.requirements forheating, abnormaloperationand construction.and recommended limit values for combinationmicrowaveovens when operated under combination mode.

SANS 60335-2-75:2006/ Householdand similar electricalappliances - Safety - Part 2-75: Particularrequirements for commercial dispensinglEC 60335·2·75;2005 appliances and vending machines. Consolidated edition incorporating amendmentNo.1. Amended to include, in the

(Ed. 2.1) introduction,a referenceto electromagneticphenomenawhichcan affect the safeoperationof theappliance, to include coffeegrindersand hygienicaspectsof appliances,to changethe definitionof "maintenanceoperationI' and includea newdefinitionof "potentiallyhazardousfood",10add and changemarking requirements,to clarifyan additionformechanical strengthandtochange and add requirements for construction.

SANS 60335·2-79:2006/ Householdandsimi/arelectricalappliances - Safety- Part2-79: Particularrequirementsfor highpressurecleanersandIEC 60335-2-79:2005 steamcleaners. Consolidated editionincorporating amendment No. J. Amended toadd information(in the foreword)to the

(Ed. 2.1) listof differencesthat exist in indicatedcountries,to includecleanersthat havea watercontainer, to changerequirementsforprotection classes and for degrees of protection against the harmful ingress of water in the case of the indoor use ofappliances, to includedefinitionsof and requirementsfor water-suctioncleaningappliances and motorizedcleaningheads.and to add referenced standards.

SANS 60335·2·95:20061 Householdandsimilarelectricalappliances - Saftty - Part2-95 ..Particularrequirementsfor drivesfor vertically movingIEC60335-2-95;2005 garage doorsfor residential use. Consolidated edition incorporating amendmentNo. J. Amended to refer to abnormal

(Ed. 2.1) situationsthat can be expected inpracticeand electromagneticphenomenathatcan affectthe safe operationof appliances.toincludeautomaticdrives, to update nonnative references,to changegeneralconditions for tests. classification.and markingand instructions for the use of drives. and to change requirements for heating, moisture resistance, abnormal operation.stability and mechanicalhazards, constructionand clearances. creepage distances and solid insulation.

STAATSKOERANT. 24 NOVEMBER 2006 No.29397 15

Standard No.Title, scop. and purportand year

SANS 60335-2-97:20061 Householdand similarelectricalappliances - Safety- Part 2-97: Particularrequirementsfor drivesfor rollingshutters,IEC 60335-2-97:2005 ownings. blindsandsimilarequipment. Consolidated editionincorporating amendmentNo.J. Amendedtoreferto abnormal

(Ed. 2 I) situationsthatcan beexpectedin practiceand electromagnetic phenomenathatcan affectthesafe operationofappliances.toinclude shutters that cover doors and windows and to change requirements for marking and construction.

SANS 60502-4:20061 Powercableswith extrudedinsulationand theiraccessoriesfor ratedvoltagesfrom 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30kV(Um=IEC 60502-4:2005 36 kVJ - Part4: Testrequirements oneccessoriesfbr cableswithrated voltagesfrom6kV (Um= 7,2 kV)upto 30 kV(Um =

(SABS IEC 60502-4:1997) 36 kV). Specifiesthe test requirementsfor type testingof accessories forpower cableswith rated voltages from3.616(7,2)kVup to 18130 (36) kV, complyingwith IEC 60502-2.

SANS 60832:20061 Insulatingpoles (insulating sticks) and universal tool attachments(fit/ings) for live working. IEC corrigendum No. I.IEC 60832:1988 Changed to replace the reference to IEC Publication410 with a reference to IEC 61318.

SANS 60929:20061 AC-suppliedelectronic ballastsfor tubularfluorescent lamps - Performance requirements. Applies to requirements forIEC 60929:2006 ballasts for discharge lamps for use on a.c. supplies up to I 000 V at 50 Hz or 60 Hz with operating frequencies deviating

(SANS 60929:2004) from the supply frequency,associated with tubular fluorescent lamps asspecified in IEC 60081 and lEe 60901 and othertubular fluorescent lamps for high frequency operation.

SANS 61000-3-2:20061 Electromagnetic compatibility (EMC)- Part3-2: Limits- Limitsfor harmoniccurrentemissions(equipment inputcurrentrae 61000-3-2:2005 S 16A per phase). Dealswith the limitationof harmonic currents injected into the public supplysystem. Specifies limitsof

(SANS 61000-3-2:2005) harmoniccomponentsof the input current which may be produced by equipment tested under specified conditions.

SANS 61000-4-3:20061 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated. radio-frequency,IEC 61000-4-3:2006 electromagnetic field immunity test. Applicable to the immunity requirements of electrical and electronic equipment to

(SANS 61000-4-3:2003) radiated electromagneticenergy. Establishestest levels and the required test procedures.

SANS 61000-4-5:2006/ Electromagnetic compatibility (EMC)- Part4-J: Testingandmeasurement techniques - Surgeimmunitytest: Relatesto thersc 61000-4-5:2005 immunityrequirements.test methodsandrangeof recommended test levelsforequipmentto unidirectional surgescausedby

(SANS 6100-4-5:2002) overvoltagesfrom switchingand lightningtransients.Severaltest levelsare defined whichrelateto differentenvironmentandinstallationconditions.

SANS 61034-1 :20061 Measurementofsmokedensityofcablesburningunderdeflfledconditions- Part J: Testapparatus. Providesdetails oflbeIEC 61034-1:2005 test apparatus to be used for measuring smoke emission when electric or optical fibre cables are burnt under defined

(SABS tsc61034-1:1997) conditions, for example, a few cables burnt horizontally. The light transmittance (I,) under flaming combustion andsmoulderingconditionscan be used asa means of comparing different cables or complyingwith specific requirements.

SANS 61034-2:20061 Measurement ofsmoke density ofcablesburning under defined conditions- Part 2: Testprocedure and requirements.IEC 61034-2:2005 Providesdetailsofthetest procedurefor tbe measurementof the densityof smoke emittedfrom cablesburningunderdefined

(SABS me61034-2:1997) conditions. Describes the means of preparing and assembling cables for test, the metbod of burning the cables, and givesrecommended requirements for evaluatingtest results.

SANS 61048:20061 Auxiliarieslor lamps - Capacitors for use in. tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safetyme 61048:2006 requirements. Statesthe requirementsfor bothself-healingand non-selfhealingcontinuouslyrated ..c. capacitors of upto and

(SABS IEC 61048:1999) including2,5 kVAr, and not less than 0,I /IF, having a rated voltagenot exceeding I 000 V, which are intended fOTuse indischarge lamp circuits operating at 50 Hz or 60 Hzand at altitudes up to 3 000 m.

SANS 61347-2-1 :2006/ Lampcontrolgeor- Pari2- I: Particularrequirementsfor startingdevices(otherthanglowstarters).Consolidated editionrsc 61347-2-1:2006 incorporating amendment No. I. Amended to update the scope, nonnative references and definitions, to change the

(Ed. 1.1) requirements for electric strength, fault conditions, heating of independent starting devices and construction. and to docorrections in figure 1 and annex I.

SANS 61347-2-2:20061 Lampcontrolgear- Part2-2.' Particularrequirementsfor d.c. or Q. c. suppliedelectronicstep-downconvertorsforfIlamentIEC 61347-2-2:2006 lamps. Consoltdoted editionincorporating amendmentNo.2. Amended to change requirementsfor creepagedistancesand

(Ed. 1.2) clearances in table I.7.

SANS 61347-2-3:20051 Lamp contro/gear - Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps.IEC 61347-2-3:2004 Consolidated editionincorporating IECamendmentNo.2. Amended to updatedefinitions,to changegeneral requirements.

(Ed. 1.1) requirements for mandatory markings, moisture resistance and insulation, and tests (in annex H), to extend a figure thatcovers limits for capacitive leakage current of Hf-operated fluorescent lamps, and to add a new annex L that givesinformationfor ballast design.

SANS 61442:20061 Test methodsfor accessories for power cables with rated voltagesfrom 6 kV (U. = 7,2 kV) up to 30 kV (U« =36 kr).IEC 61442:2005 Specifies the test methods to beused for typetesting accessoriesforpowercables with rated voltagesfrom 3,6/6 (7,2) kV up

(SABS IEC 61442:1997) to 18130 (36) kY. Test methods are specified for accessoriesfor extruded and paper insulated cables.

SANS 200053:2006/ Electromagnetic compatibility andRadiospectrum Matters(ERM);Radiosite eng/lu!£ringfor radioequipmentandsystems.ETSI EG 200053:2004 Provides guidancefor engineers concernedwith the design, specification. installation,operationand maintenanceof radio(SANS 200053:2003) systems; is directed particularlytowards systems working in the Very High Frequency (VHF) and Ultra High Frequency

(UHF) bands.

SANS 300386:20061 Electromagnetic compatibility andRadiospectrum Motters (ERM); Telecommunication networkequipment; ElectroMagneticETSI EN 300386:2005 Compatibility (£Me) requirements. Covers the EMC requirements for equipment intended to be used within a(SANS 300386:2005) telecommunicationsnetwork,for exampleswitchingequipment, non-radiotransmissionequiprnentand anciUaryequipment,

power supply equipment. and supervisory equipment.

16 No.29397

Standard Nn.and year

SANS301489-7:20061ETSIEN 301489·7:2005(SANS301489-7:2005)

SANS 301489-24:20061ETSIEN 301489-24:2005(SANS301489-24:2005)

SANS301489-25:2006/ETSIEN 301489-25:2005(SANS301489-25:2005)


Title, scepe and purport

Electromagnetic compatibility andRadiospectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standardforradioequipmentandservices - Part7: Specific conditionsfor mobileandportableradioand ancil/ory equipment ofdigitalcellularradiotelecommunications systemsrGSMandDeS). Covers.togetherwithpart I, the assessment ofradioequipmentmeetingPhase I, Phase2,andPhase2+GSMandDCSdigitalcellularmobileandportableradioequipment1ransmitting andreceivingspeechor data,orboth,andoperating indigitalcellularradiotelecommunications systems.andassociated ancillaryequipmentin respectof ElectroMagnetic Compatibility (EMC).

Electromagnetic compatibility andRadio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard forradioequipment and services - Part24: Specific conditions for IMT-2000 CDMA DirectSpreod (UTRA) for Mobile andportable (UE) radioandancillary equipment Covers, togetherwithpart I, theassessmentof"3rd generation" digitalcellular(IMT-2000 COMADirectSpread) (VIRA) mobileand portable(VE) radio terminalequipmentand associated ancillaryequipmentin respectof ElectroMagnetic Compatibility (EMC).

Electromagnetic compatibility andRadio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard fin:radioequipment andservices - Port25: Specific conduions for CDMA Ix spreadspectrum Mobile Stations andancillaryequipment. Covers,togetherwithSANS301489-1, theassessmentofCOMAI. spreadspectrummobileandportable(VE)radioterminalequipmentand associated ancillary equipmentin respectof ElectroMagnetic Compatibility (EMC).

SCHEDULE 3: CANCELLATION OF STANDARDS

In termsof section 16(3)of the Act the following standards have been cancelled.

Standard No. TItleand year

SANS963:2001 Cotton waste

SANS 1403:1986 Wood-burning stoves, waterheaters andspaceheaters (reduced smokeemission type)

SANS1648:1995 Mechanical coupling devices for motorvehicles and theirtrailers

Radio equipment andsystems (RES) - Wideband data transmission systems- Technical charactertstics andtestconditions forSANS 1785:1997 datatransmission equipment operating tn the2,4 GHzISMbandand usingspreadspec/rum modulation techniques

SANS 5253:1964 Determination ofboricacidinboriclint

SANS5325:1972 Appearance gradeof single cottonyarns

SANS 5551:1981 Sodium andpotassium contents ofpar/landcement(lJyatomicabsorption offlame emission)

SANS 5735:1971 Silicon dioxide contentof cement andcalcined argillaceous material

SANS5738:1971 Ferricoxidecontentandaluminium oxidecontent ofcementandofcalcined argillaceous material

SANS5739:1971 Calcium oxidecontent ofcementandcalcined argillaceous material

SANS5740:1971 Magnesium oxidecontent of cement andcalcined argillaceous material

SANS5744:1971 Insoluble residue contentof cement

SANS5749:1971 Compressive strength ofcementmortarcubes

SANS 5751:1988 Standard consistency ofcement paste

SANS 5755:1971 Air content ofcementmortar

SANS6144:1989 Permitted explosives: Velocity ofdetoncuon

SANS6153:1989 Reactivity withlimeofPortland cement extenders

SANS 10185-1:1982 The industrial sterilization ofmedical products - PartJ: Gamma radiation facilities

Theminimization ofenvironmental pollution during theservicing andrepairofautomotive air-conditioning equipment - Pari2:SANS 10250-2:1993 Servicing and repairs usingrefrigerant recycle equipment

SANS50196-21:1989 Methods oftesttngcement- Part2J: Determination of the chloride, carbon dioxide andalkalicontent ofcement


SCHEDULE 4: ADDRESSES OF SABS OFFICES

No.29397 17

The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can beobtained, are as follows:

1. The President, South African Bureau ofStandards, I Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X191, Pretoria 0001.2. The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch, 7701.3 The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth, PO Box

3013, North End 6056.4. The Manager, KwaZulu-Natal Regional Office, SABS, 15 GarthRoad, Waterval Park, Durban, PO Box 30087, Mayville4058.5. The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265,

Willows, 9320.


GENERAL NOTICES

ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 1683 OF 2006

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSAGR~MENTSOUTH AFRICA

(Approval of innovative construction products and systems)

Notice is hereby given that Agrement South Africa has, with effect from3'1 May 2006, issued an Agrement certificate, details of which appear in the schedulehereto.

SCHEDULEAgrement Certificate No 2006/323

Name of product: IsoBoard® Nail Up Insulated CeilingsCertificate holder: Isofoam (South Africa) (Pty) Ltd

Description: IsoBoard® Nail Up Insulated Ceilings are extrudedpolystyrene rigid foam boards which are fixed to theunderside of timber ceiling brandering or cold formedgalvanized steel sections or roof rafters by means ofconcealed fixing clips, screws and adhesives. IsoBoard®Nail Up Insulated Ceiling boards are:

• white in colour

• 600 mm wide with the longitudinal edges of theboards tongued-and-grooved to facilitate interlockingonce installed. The exposed longitudinal edges ofboards are also bevelled. Boards may also besupplied with longitudinal grooves cut in theirsurface at 100 mm centres (lsoPine)

• manufactured in standard thicknesses of 25, 30 and40mm

• supplied in standard lengths of up to 8 m.

Ceiling boards are supplied in packs wrapped in whitecoloured, translucent plastic sheets.

The Agrement certificate contains detailed information on the product and can beaccessed at http://www.agrement.co.z8

Copies are obtainable from: The ManagerAgrement South AfricaPOBox 3950001 PRETORIA

STAATSKOERANT. 24 NOVEMBER 2006

NOTICE 1684 OF 2006

No.29397 19

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSAGREMENT SOUTH AFRICA

(Approval of innovative construction products and systems)

Notice is hereby given that Agrement South Africa has, with effect from30 August 2006, issued an Agrement certificate, details of which appear in theschedule hereto.

Name of product:Certificate holder:

Description:

SCHEDULEAgrement Certificate No 2006/324

Protea Umbono Building SystemProtea FSG

Pratea Umbono Building System buildings are single-storeybuildings, designed, manufactured, assembled and erected on siteunder the control of a professional engineer who will:

• ensure the structural integrity of the entire building

• adhere to the details within this certificate

The Protea Umbono Building System consists of a modular loadbearing wall and roof framework of 90 mm x 38 mm cold formedlipped steel channel sections manufactured from 0,55 mm thickgalvanized sheet steel.

Wall frames are erected on concrete surface beds with thickenededge beams. Frames comprise galvanised steel lipped channelbase rails, studs and noggings, bracing and top rails. Once erected,wall frames are clad externally in 12 mm medium density NutekBoard and internally in 15 mm Firestop Rhinowall gypsum plasterboard. External walls are insulated with 40 mm of Isotherm thermalinsulation.

Roof rafters, in pairs, are supported by eaves walls and an apexlattice beam which spans between the top of gable walls. Roofs areclad in conventional steel or fibre cement roof sheeting.

Gypsum plasterboard ceilings are installed in all buildings and areattached to timber brandering which in turn is attached to theunderside of the roof structure. Where specified, ceilings areinsulated with 75 mm of Isotherm thermal insulation.

For all dwellings erected in the Southern Coastal CondensationProblem Area, ceilings are installed. Elsewhere, ceilings and 75 mmof Isotherm thermal insulation may be specified.

All other aspects of the system are conventional and utiliseconventional products and materials.

The Agrement certificate contains detailed information on the product and can beaccessed at http://www.agrement.co.za

Copies are obtainable from: The ManagerAgrement South AfricaPOBox 3950001 PRETORIA


NOTICE 1688 OF 2006

INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, (ACT NO.60 OF 1993)GRANT IAMENOMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE

Pursuant to the provisions of section 17 (12) of Act No.60 of 1993 and Regulation IS (I) and 15 (2)of the International Air Regulations. I994, it is hereby notified for general information that theapplications, detail of which appear in the Schedules hereto, will be considered by the InternationalAir Services Council (Council).Representation in accordance with section 16(3) of the Act No. 60 of 1993 and regulation 25( I) sof International Air Services Regulation, 1994, against or in favour of an application, should reachthe Chairman of Private Box X 193, Pretoria, 0001, within 28 days of the application hereof. Itmust be stated whether the party or parties making such representation isl are prepared to berepresent or represented at the possible hearing of the application.

APPENDIX II

(A) Full name, surname and trade name, ifany licensee. (B) Full business or residential address ofapplicant. (C) Class and number of license in respect in which the amendment is made. (D) Type ofInternational Air Service in respect of which amendment was made. (E) Category or kind of aircraftin respect of which the license was made. (F) Airport in respect of which the amendment wasmade. (0) Area to be served. (H) Frequency of flight of which the amendment was made. (I )Condition under which amendment was made.

(A) Executive Turbine Aviation (Pty) Ltd; Travelmax. (B) Hangar 201, Lanseria InternationalAillJOI1. (C) Class I; liS 168. (D) Type S1. (E) Category A2 and A3. (F) Lanseria IntemationalAirport and O. R. Tarnbo International Airport. (0) and (H) Adding route JohannesburgInhambane (Mozambique) - 130 seats per week per direction.

This publication rectifies errors and omissions contained in the publication that waspublished in the General Notice 1583 and in the Government Gazette No 29352 of 10November 2006

APPENDIX II

(A) Full name, surname and trade name, if any licensee. (B) Full business or residential address ofapplicant. (C) Class and number of license in respect in which the amendment is made. (D) Type ofInternational Air Service in respect of which amendment was made. (E) Category or kind of aircraftin respect of which the license was made. (F) Airport in respect of which the amendment wasmade. (0) Area to be served. (H) Frequency of flight of which the amendment was made. (I )Condition under which amendment was made.

(A) Owenair (Pty) Ltd. (B) Cape Aviation Business Centre, Charter Ops Section, Cape TownInternational Airport. (C) Class II; I1N039. (D) Type N I and N4. (E) Category A2 and A3. (F)Cape Town International Airport, (0) and (H) Adding category A I.


NOTICE 1689 OF 2006

NO.29397 21

AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.1 15 OF 1990)APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR

SERVICE LICENCE

Pursuant to the provisions of section 15 (I) (b) of Act No. 115 of 1990 and Regulation 8 of theDomestic Air Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the applicationdetail of which appear in the appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council.Representation in accordance with section 15 (3)of the Act No.l 15 of 1990in support of, or inposition, an application, should reach the Air Service Licensing Council. Private Box X 193,Pretoria, 000 I, within 21 days of date of the publication thereof.

APPENDIX I

(A) Full name and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address of theapplicant. (C) Class of licence applied for. (D) Type of air service to which application applies. (E)Category of aircraft to which application applies.

(A) Kriek Helicopters (Pty) Ltd; Kriek Helicopters. (B) 3 Boschendal Avenue, Royldene,Kimberley, 830 I. (C) Class II and Ill. (D) Type N I, G3 and G] O. (E) Category H2.


: 08/10/1998

: 612/3/D/62n191774125: L R Bosman: BlinkWater Commonage: Fort BeaUfort:203 ha

: 14/05/1997

: 6/2/2/0/931010/42: MKook: Quarryland Farm, Abbotsford: EastLondon

NOTICE 1690 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OFLAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is herebygiven in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution or land rights on:

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDeED OF TRANSFERDATE SUBMITTEDBONDHOLDERCURRENTOWNER : NkonkobeMunicipalityHas been submittedto the Regionall.and ClaimsCommissioner for Eastern Cape and that IheCommission on Restitutionof Land Rightswill investigatethe claim in terms of the..pro.\(isiof,ls of tbe.A~tin due course.Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,within sixty (60) days from the publication of this notice.any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Easlem CapePOBox 1375East london5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

L.FaleniREGIONAL LAND CLAIMS COMMtSSIONER

NOTICE 1691 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OFTHE RESTITUTION OF LAND RIGHTSACT.1994(ACT ND.22 OF 1994) . .

. Notice Is hereby given in terms of seetton 11 of the Restitution of j.and RightsAet,.1994(Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of lend rightson;

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITTEDBONDHOLDERCURRENTOWNER : BUffalo City MunicipalityHas been submittedto the Regional LandClaimsCommissioner for EasternCapeand that theCommissionon Restitution of Land Rightswill investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any personwho has an inlerest in the above-mentioned land is hereby invited to submit.within sixty (60) days from the publication of this notice, anycommentslinformation to:

The Regional Land Claims Commissioner: Eastern CapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

L.FaleniREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


: 10/1111998

: 6/21310/93/685/412: Ngqinisa Community/ S Rasi: Farm 19: Easllondon

;61212fD/963/0/0/12; Ncise Cammunlly; Remainder of Farm No.4, Fairfield: Umlata: 222.8924 ha: T264/1961: 31/12111998

NOTICE 1692 OF 2006

GENERALNOTICE IN TERMS OF THE" RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT-. 1994(ACT NO.22OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of land Rights Act. 1994 (Act No.22 of1994 as amended). that a claim for reatitutionof land rights on:

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITIEDBONDHOLDERCURRENT OWNER : Buffalo City MunicipalityHas been submitted to the Regional land Claims Commissionerfor Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will irwe:>tigate lhe claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in lhe above-mentioned land is hereby invited to submit,within sixty (60) days from the puhlication of thls notice, any commentslinformation to:

The Regional land Claims Commissioner:Easlern CapePOBox 1375East london5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

L.FahmiREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

NOTICE 1693 OF 2006

GENERALNOTICE IN TERMSOFTHE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO.22OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of land Rights Act, 1994 (Act No.22 of1994 8S amended), that a claim for reslitu1ion of land rights on:

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITTEDBONDHOLDERCURRENT OWNER : Department of LandAffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissionerfor Eastern Cape and1hattheCommission on Restitution of land Rights will invesligate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is herehy invited to SUbmit,within sixty (60) days from the publication of this notice, any comments/information10;

The Regional land Claims Commissioner; Eastern CapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

L.FalenlREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


: 6121210/963/0/0/12: NeiseCommunity: Portion2. of FarmfieldFarm No.4: Umtata: 58,2103 ha: T14208/1960: 31/12111998

NOTICE 1694 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO.22 OF 1994)

Nolice is herebygiven in termsof section 11 of the Restitution of Land RightsAct. 1994. (Act NO.22 of1994 as amended). that a claimfor restitution of land rightson:

REFERENCE : 6/2/2/DII963/0/0/12CLAIMANT : Ncise CommunityPROPERTY : Portion 1 of Farm Fairfield No.4DISTRICT : UmtataMEASURING : 58,5669haDEED OF TRANSFER : T264/1961DATE SUBMITTED : 31/121/1998BONDHOLDER :CURRENTOWNER : Department of LandAffairsHas been submittedto the Regional LandClaimsCommissioner for EasternCape and that theCommissionon Restitution of land RightsWill Investigate the daim in terms of the provisionsof the Actin due course. Any person who has an interestin the above-mentioned land is hereby invited to submit,Within sixty (60) days from the publication of this notice.any commentslinformation to:


Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687


NOTICE 1695 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTSACT, 1994(ACT NO.22OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land RightsAc1, 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEEDOF TRANSFERDATE SUBMITTEDBONDHOLDERCURRENT OWNER : Department of LandAffairsHas been submittedto the Regional Land ClaimsCommissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rightswill investigate the claim in termsof the provisionsof the Actin due course.Any personwho has an Interestin the above-mentioned land is hereby invited to submit.within sixty (60) days from the publicetionof this notice,any commentsllnformatior to:

The Regional Land ClaimsCommissioner: EasternCapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687



NOTICE 1696 OF 2006


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act NO.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

: 6/212JD/963/0/0112: Neise Community: Portion 3 of Farm NO.4Luchaba Drift: Umtata; 404,1803ha: Unregistered: 31/12111998

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITIEDBONDHOLDERCURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course, Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to SUbmit,within sixty (SO) days from the publication of this notice, any commentslinformalion to:

The Regional Land Claims Commissioner: Eastern CapePO Box 1375EaslLondon5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687


NOTICE 1697 OF 2006


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

: 6121210/961/01014: P Mzimba (Nomgwadla Community): Released Area 25 which consists of 15 portions listed as Lot

numbers:124,12S, 138,137,139,157,1,4,5.144,145,149,150,151and 155

: King Williams' Town: 247,5380h: Unregistered; 31/12111998

REFERENCECLAIMANTPROPERTY

DISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITIEOBONDHOLDERCURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastem Cape and lhaltheCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,within sixty (60) days from the publication of this notice, any commentslinformalion to:

The Regional Land Claims Commissioner: Eastem CapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433567



NOTICE 1698 OF 2006

GENERAL. NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT,1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act NO.22of1994 as amended), that a claim for restitution or land rights on:

REFERENCE :&VVDM~O~~ClAIMANT ; Tsitsikamma Development TrustPROPERTY ; Farm 367DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 311,7652haDEED OF TRANSFER : T17382/1998DATE SUBMITIED : 31/12//1998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submiUed to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investi9ate the claim in terms of the provisions of the ActIn due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,within sixty (60) days from the publication of this notice. any comments/information to:


Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433667

L..FaleniREGIONAL LANDCLAIMS COMMISSIONER

NOTICE 1699 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OFTHE RESTITUTION OF LANDRIGHTS ACT,1994- (ACT NO.22 OF 1994)


REFERENCE : 61212/0/49/01313CLAIMANT : Tsitsikamma Development TrustPROPERTY : Farm 369DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 347,7636haDEED OF TRANSFER ; G2/1953 s T1 0489112003DATE SUBMITTED : 31/12//1998BONDHOL.DER :CURRENT OWNER ; Department of L.and AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby inVited to SUbmit,within sixty (60) days from the publication of this notice, IOlny commentslinformation to:

The Regional Land Claims Commissioner; Eastern CapePOBox 1375East L.ondon5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) '7433687



: 6/2/210/49/0/3/3: T$itslkamma Development Trust: Farm 372: Humansdorp: 453.0098ha; T48685/1997; 31/12111998

NOTICE 1700 OF 2006

GENERAL NOTICEIN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO.22OF 1994)

Notice is herebygiven in terms of section 11 of the Restitution of Land Righls Act, 1994 (Act NO.22of1994 as amended). thai a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 6121210/491013/3CLAIMANT : TsitsikammaDevelopment TrustPROPERTY : Farm370DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 165.8747hDEED OF TRANSFER : T48685/1997DATE SUBMITIED : 31/12111998BONDHOLDER ;CURRENTOWNER ; Department orLandAffairsHas been submittedto the RegionalLand ClaimsCommissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rightswill investig!ltlilthlilclaim in term,~ of thll. provisionsof the Actin due course. Any personwho has an interest in the above-mentioned land is hereby invitedto submit,Within sixty (60) days from the publication of this notice,any commentslinformation to:

The RegionalLand ClaimsCommissioner: Eastem CapePOBox 1375East london5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

LFaleniREGIONAL LAND CL.AIMS COMMISSIONER

NOTICE 1701 OF 2006

GENERAL. NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO.22OF 1994)

NoticeIs herebygiven In terms of section 11 of the Restitution of LandiRig~ts A¢t~ 1991t (Act'N~.22 of1994 as amended), that a claim for restitutionof land rights on: .

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OFTRANSFERDATE SUBMITTEDBONDHOLDERCURRENTOWNER ; Department of L.and AffairsHas been submittedto the Regionall.snd Claim; Commissioner for castern Cape and that theCommission on Restilution of Land Righls,WiII investigate the claim in lerms of the provisionsof the Actin duecourse.Any perserrwhe has an inlerest in the above-mentioned land is hereby invited to SUbmit,within sixty (60) days from the publication of this notice. any commenlslinformation to:

The Regional LandClaims Commissioner: Eastern CapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

L.FalenlREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 1702 OF 2006

: 61212/0/49/013/3: Tsitsikamma DsvelopmentTrust: Farm 376: Humansdorp: 263.6B91ha: T4868511997: 31/12//1998


Notice is hereby given in terms of secflon 11 of the Restitutionof Land Righlll Act, 1994 (Act No.22 of1994 as amended), thai a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 6/2/210/491013/3CLAIMANT : Tsitsikamma DevelopmentTrustPROPERTY : Farm 373DiSTRICT : HumansdorpMEASURING : 225,5791hDEED OF TRANSFER : T17383/1998DATE SUBMITIED : 31/12//1998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Departmenl of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissionerfor Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigatethe claim in terms of the provisions of the Adin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit.within sixty (60) days from the publication of this notice. any comments/informationto:

The Regional Land Claims Commissioner: Eastern CapePO Box 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687


NOTICE 1703 OF 2006


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitutionof Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitutionof land rights on:

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITIEDBONDHOLDERCURRENT OWNER : Department of Land AffairaHas been submitted to the Regional Land ClaimsCommissionerfor Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will invesligate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an intere!>t In the above-mentionedland is hereby invited to submit.within sixty (60) days from the publication of this notice. any commentslinformation to:


Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687



NOTICE 1704 OF 2006

NO.29397 29

GENERAL NOTICE INTERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT. 1994(ACT NO.22 OF1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of thIS RlSstiMion of land Rights Act. 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 61212JD/49/0/313CLAIMANT : Tsitsikamma Development TrustPROPERTY : Remainder of Farm 387DISTRICT : HumansdorpMEASURING ; 380.1343haDEED OF TRANSFER : T1562311958 & T10489112003DATE SUBMITTED : 31112111998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land ishereby invited to submIt,within sixty (60) days from the publication of this notice, any commentsnnformation to:' ; .


Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687


NOTICE 1705 OF 2006


Notice is hereby given in terms of section 11 of the ~estitution of Land Rights Act, 1994 (ActNo.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 6/212/D/49fO/3/3CLAIMANT : Tsilsikamma Development TrustPROPERTY : Portion 7 of Farm 387DISTRICT : HumansdorpMEASURING ; 104.e049hDEED OF TRANSFER : T2215/1933 & T10489112003DATE SUBMITTED ; 31f1211199BBONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who hasan intere5t in the above-mentioned land is hereby Invited toSUbmit,within sixty (60) days from the publication of ttlis notice. any commentslinformation to:


Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687



NOTICE 1706 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THERESTITUTION OF LANO RIGHTS ACT, 1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of sedlon 11 of the ResUlutiol1 of Land Rights Act, 1884 (Act NO.22of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 61212/0/49/0/3/3CLAIMANT : Tsilsikamma Development TrustPROPERTY : Portion 8 of Farm 387DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 96,9133hDEED OFTRANSFER : T2217/1933 & T104891/2003DATE SUBMITTED : 31/12111998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submi11ed to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and thaI theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit.within sixty (60) days from the pUblication of this notice, any commentslinformation to:


Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043)7433687


NOTICE 1707 OF 2006

GENERAL NOTtCE IN TERMS OFTHE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT.1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice Is hereby given In terms of seesen 11 ofthe Reslitution of Land Rights Act, 1994 (Am No,22 of1994as amended), that II claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 61212JD/49/0/3/3CLAIMANT : Tsitsikamma Development TrustPROPERTY : Portion 9 of Farm 387DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 4,4804 haDEED OF TRANSFER : 12216/1933 & T104891/2003DATE SUBMIITE:D : 31/12((1998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to SUbmit.within sixty (60)days from the publication of this nOlice, any commentslinformation to:


Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

L.FaleniREGIONAL LAND CLAIMSCOMMISSIONER


NOTICE 1708 OF 2006

No.29397 31

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO,22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of l.and RightlS Act, 1994 (Act No,22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 6121210/49/0/313CLAIMANT : Tsitsikamma Development TrustPROPERTY : Portion 10 of Farm 387DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 3,0524haDEED OF TRANSFER : T221511933 8< T10489112003DATE SUBMITTED : 31/12//1998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Depanment of l.and AffairsHas been submitted to the Regionall.and Claims Commissioner for Eastem Cape and that theCommission on Restitution of l.and Rights will investigate the claim in terms of the provision& of the Actin due course, Any person who has an interest in the above·mentioned land is hereby invited to submit.within sixty (60) days from the publication of this notice. any comments/information to:

The Regional l.and Claims Commissioner: Eastern CapePOBox 1375East London5200

Tel No,: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

L,FaleniREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

NOTICE 1709 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT. 1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the RestlMion of Land Rights Act. 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution ofland rights on:

REFERENCE : 6/2/2/0/49/01313CLAIMANT : Tsitsikamma Development TrustPROPERTY : Portion 11 of Farm 387DISTRICT : HumansdorpMEASURING ; 99,3037haDEED OF TRANSFER : T221612003 & T10489112003DATE SUBMITTED : 31/12111998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim In terms ofthe provisions of the Actin due course. Any person Who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit.within sixty (60) days from the publicEltionof this notice, any commentslinformetion to:

The Regional Land Claims Commissioner: Eastern CapePO Sox 1375Ea:;;t London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687

LFaleniREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 1710 OF 2006



REFERENCE ; 61212/0/49/01313CLAIMANT : Tsitsikamma Development TrustPROPERTY : Remainder of Farm 573DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 44.5397haosao OF TRANSFER : T12371/1925 & T11228712003DATE SUBMITTED : 31112111998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an inlerest in the above-menlioned land is hereby invited to SUbmit,within sixty (60) days from the publication of this notice, any commentsfinformation to:

The Regional Land Claimll Commissioner; Eastern CapePOBox 1315East London5200

Tel No.: (043) 7006000FaxNo.: (043) 7433687


NOTICE 1711 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT,1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act. 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE :6121210~9ro/~3

CLAIMANT : Tsitsikamma Development TrustPROPERTY : Portion 1 of Farm 573DISTRICT : HumansdorpMEASURING : 8565m'DEED OF TRANSFER : T325011915 & T11228712003DATE SUBMITTED : 31112111998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights Will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to SUbmit,within sixty (60) dayaffOm the publication of thisnolice, any commentslinformation 10:

The Regional Land Claims Commissioner: Eastern CapePOBox 1375EaslLondon5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687



NOTICE 1712 OF 2006

No.29397 33

: 31112111998

: G12121D/491Of3f3; Tsitsikamma Development Trust: Farm 582: Humansdorp: unregistered

GENERAL NOTice IN TERMS OF THe RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act. 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : 612f2fD/49/01313CLAIMANT : Tsilsikamma Development TrustPROPERTY : Remainder of Farm 574DISTRICT ; HumansdorpMEASURING : 102,0130haDEED OF TRANSFER : T1069511922 & T112287/2003DATE SUBMIITeD : 31/12111998BONDHOLDER :CURRENT OWNER ; Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastem Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land Is hereby invited to submit.Within sixty (60) days from the publication of this notice. any commentslinformalion to:

The Regional Land Claims Commissioner: Eastem CapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687


NOTICE 1713 OF 2006


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 199~. (Aet.No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on; . .

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITTEDBONDHOLDERCURRENT OWNER : Department of Land AffairsHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act.in due course, Any person who has an inlerest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,within sixty (60) days from the publication of this notice. any commentslinlormation to:

The Regional Land Claims Commissioner; Eastem CapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687



: 6/2/3/D/51n92f979/58: H M Passens: Rem of Erf 387 Bethelsdorp. Now part of Rem Ert 52058 Ibhayi: Pon Elizabeth .: 952 m': T36244/85: 31/12/1998

NOTICE 1714 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LANDRIGHTS ACt, '1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the RestiMion of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of1994as amended), that a claim for restilution of land rights on:

REFERENCE : 61213/D/51/7921974/4CLAIMANT : N D BissetPROPERlY ; Ert 4n Bethelsdorp, Now part of Rem Erf 52058 IbhayiDISTRICT : Port ElizabethMEASURING : 2,1414 heotaresDEED OF TRANSFER : T36244/85DATE SUBMITTED : 31112/1998BONDHOLDER :CURRENT OWNER : Nelson Mandela MelropoleHas been submitted to the Regional Land Ctaims Commissioner for Eastem Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person Who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited 10submit,within sixty (60) days from the publication of this notice, any commentslinformation to:

The Regional Land Croims Commissioner: Eastern CapePOBox 1375East London5200

Tel No.: (043) 7006000Fall No.: (043) 7433687


NOTICE 1715 OF 2006


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitulion of l.and Rights Act, 1994 (Act No.22 of1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITTEDBONDliOLDERCURRENT OWNER : Nelson Mandela MetropoleHas been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Esstern Cape and that theCommission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person Who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to SUbmit,Within sixty (60) days from the publication of this notice, any commentslinformalion to:


Tel No.: (043) 7008000Fax No.: (043) 7433687



NOTICE 1716 OF 2006

NO.29397 35

: 6/213/D/51n921979/58: H M Passens: Ert 596Belhelsdorp, Now part of Rem Erf 52058 Ibhayi: Port Eli~abeth: 833m2

: T36244/85: 31/12/1998

GENERAL NOTICEIN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTSACT, 1884(ACT NO.22 OF 1994)

Nolice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of land Rights Act, 1994 (Act No.22of1994 as amended), that a claim for restitution of land rightson:

REFERENCECLAIMANTPROPERTYDISTRICTMEASURINGDEED OF TRANSFERDATE SUBMITIEDBONDHOLDERCURRENTOWNER : NelsonMandelaMetropoleHas been submitted to the RegionalLand Claims Commissioner for EasternCape and that theCommission on Restitution of land Rightswill investigatethe claim in termsof the provisionsof the Actin due course, Any personwho has an interestin the above-mentioned land is hereby invited to submit,within sixty (60) days from ttle publicationof th.iS notice,any commenlslinformation to:

The Regional land Claims Commissioner: Eastern CapePOBox 1375East london5200

Tel No.: (043) 7006000FaxNo.: (043) 7433687

L.FaleniREGIONAL LAND CLAtMS COMMISSIONER

NOTICE 1717 OF 2006

GENERAL NOTICEIN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT,1994(ACT NO.22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Reslitutlon of Land RightsAct. 1994(Act No.22of1994 as amended). that a claimfor reslitulion of land rightson:

REFERENCE : 612/3/0/51n921979/23CLAIMANT : N M Kaka~a

PROPERTY : Erf 433 Bethelsdorp, Now part of RemErf 52058 IbhaylDISTRICT : Port ElizabethMEASURING : 4,2827 hDEED OF TRANSFER : T36244/85DATE SUBMITTED : 31/12/1998BONDHOLDER :CURRENTOWNER : NelsonMandelaMetropoleHas been submittedto the Regional Land Claims Commissioner for Eastern Cap" and that the.Commission on Restitutionof Land Rightswill investigate the claim in terms of the provisionsof the Actin due course. Any personwho has an interest In the above-mentioned land is hereby invited to submit,within sixty (60) days from the publication of this notice,any comments/lnformation to:

The Regional Land Claim:;; Commissioner: Eastem CapePOBox 1375Easllondon5200

Tel No.: (043) 7006000Fax No.: (043) 7433687


NOTICE 1718 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTUVTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994(ACT NO, 22 OF 1994)

Notice Is h~reby giv~n in t~rms of section 11(1) of th~ Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim far restitution of land rights on:

~EF NO. ICLAIMANT ~ROPERTY ~ISTRICT ~RRENT PROPERTY DESCIUPTION ~RRENT LAND OWNER

P 0632 Mr Andr~ Houkins Tyg~rfonUin 488 IQ Potchestl'oom Tygerfontien 488 IQ ~mainins1. Christa Botha~xt~nt of Portion 17)Iryqerfont~in 488 IQ (Portion 56) 2. Annah '"ilia VumeuluTygmont~in 488 IQ ( R~ini"§~. Johannes Jurgens Bamardtxt~nt of Portion 25)Tygerfonteln 488 UQ ( Portion 63) 14.H~rmonus H~ndrik Scholtz

has been submitt~d to the R~gional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Pl'Ovinc~ and that th~ Commission on Restitution of Land Rights will investigate theclaim in terms of the provisions of the Act in due courK. Any person who has on interest in the above-m~ntionedland is hereby invited to submit, within 21( twenty one) daysfrom the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commlssion~r: Gauteng and North West ProvincePrivate Bag X03

ARCAbIA0007.

Tel: (012) 310··6500Fax: (012) 324-5812

Ms SARAH ITUMELENG SEBOKAREGIONAL LANb CLAIMS COMMISSIONER

IIIzPIII

~(l)--J

co<m:DZs::mz-iG)

~m=lm

~zo<ms:IIIm:DIIIaaO'l


NOTICE 1719 OF 2006

No.29397 37

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LANDRIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994), AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 1l(1) of the Restitution of Land RightsAct. Act No. 22 of 1994 as amended. that a claim for restitution of land rightshas been lodged on the following farms: Jachtpad 353 LT and Keerom 355 LTsituated within the Greater Letaba Local MUnicipality. Mopanl District.Limpopo.

Mr Phetole Peter Mamatlepa lodged a land claim on behalf of the KgashaneMamatlepa community on the properties mentioned the table below on the lOthDecember 1998.

PROPERTY CURRENT TITLE DEED EXTENT BONDS AND HOLDEROWNER (HECTARES RESTRICTIVE

) CONDITIONSPortion 4 of Bertie van Zyl T65997/1998 420.5006 B61524/2005 ABSA BANKthe farm Pty (Ltd) LTDJachtpad 353LTFarm Keerom Coetsee T65999/1998 792.8690 BI62886/2005 FIRSTHAND355 LT Abraham K2270/198IS BANK LTD

Petrus K444/1981SCorolus

Take further notice that the Regional Land Claims Commission of Limpopo Isinvestigating this claim. Any party that has an interest in the above-mentionedproperties is hereby invited to submit in writing within 90 days of publication of thisnotice. any comment. and/ or objection to this claim to the Regional Land ClaimsCommissioner at the addresses set out below under reference number KRP 9929.

Take further notice that a meeting of all interested parties will be convened within aperiod of 14 days of publication of this notice. for the purpose of information sharingand outlining of the restitution process.

The Regional Land ClaimsCommission: LimpopoPrivate Bag x9552POLOKWANE0700

Submission may also be delivered to:First Floor, 96 Kagiso HouseCorner Rissik 8[ Schoeman StreetsPOLOKWANE0700

MASHILE MOKONOREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: LIMPOPO


NOTICE 1720 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTSACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994), AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 110) of the Restitution of Land Rights

Act. Act No. 22 of 1994 as amended, that a claim for restitution of land rights

has been lodged on the following farms: Portion 0 of the farm Stoffel 69 MT and

Portion 0 of the farm Bokveld 12 MT all situated within the Mustna Local

MUnicipality, Vhembe District. Limpopo.

Messrs Kwinda Matodzi Petros and Tshirundu Takalani Musiga Andrew lodged

the claims on behalf of Lushaka Lwa Tshirundu community on properties

mentioned in the table below on the 29th December 1998 and 31 s t December

1998 respectively. They have resolved to merge the claim on the 23r d of

September 2005 as they are claiming for one community and they also agreed

to continue with the name Lushaka Lwa Tshirundu Community Land Claim.

The claimants are now residing in different villages, namely. Nzhelele, Madimdo,

Folovhodwe, etc.

PROPERTY CURRENT TITLE DEED EXTENT BONDS AND HOLDEROWNER (HECTARE RESTRICTIV

S) ECONDITIONS

Portion 0 of Taylor Safaris Tl19151/1997 1494.3485 TlOO82/1194 FOURIE GILLIAMthe farm CC JACOBUSStoffel 69 MT Tl51490/l98 FOURIE THOMAS

6 FREDERICK

Portion 0 of AAGE V 1'2546/2001 1021.2145 B65843/199 STANDARDthe farm Jensen 1Bokveld 12 Charity Tl6376/198 ROOYENANNAMT Foundation 2 SOPHIA VAN

T43695/198 ESSER FRANZ

4 JOHANNESSENEKAL PETRUS

T34656/199 JACOBS1T57322/199 SCHEEPERS1 MARTHINUS

JOHANNES


Take further notice that the Office of the Regional Land Claims Commission of

Limpopo is investigating this claim. Any party that has an interest in the above

mentioned properties is hereby inVited to submit in writing within 90 days of

publication of this notice, any comment, and/ or detailed objection to this claim to the

Regional Land Claims Commissioner at the addresses set out below under reference

number KRP 689/10278.

Take further notice that a meeting of all interested parties will be convened within a

period of 14 days of publication of this notice. for the purpose of information sharing

and outlining of the restitution process.

Office of the Regional Land ClaimsCommissioner: LimpopoPrivate Bag x9552POLOKWANE0700

Submission may also be delivered to:First Floor, 96 Kagiso HouseCorner Rissik & Schoeman StreetsPOLOKWANE0700


NOTICE 1721 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994). AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended, thatlandclaims for restitution of land rights have been lodged in respect of the properties mentioned below all situated in the MagisterialDistrict of Vhembe, Limpopo.

Details of lodgment

1. Mr. Nthambeleni Hendrik Musekwa lodged a land claim on behalf of the Musekwa Tribe on the 10th of October 1996.

2. Mr. Livhoyi Nndwakhulu Peter lodged a land claim on behalf of Malimuwa Community on the 24 th of July 1998.

3. Mr. Mukhethoni Johannes Ramalamula lodged a claim on behalf of the Ramalamula Community on the 09th of June 1996.

4. Mr. Makhado Andries Makongoza lodged a land claim on behalf of the Makongoza Dynasty on the 03 rd of May 1996.

5. Mr. Ntuweleni Piet Nethulwe lodged a land claim on behalf of the Thulwe on the 16 th of April 1998.

6. Mr. Musandiwa Philemon Matsa lodged a land claim on behalf of the Matsa Community on the 4th of January 1996.

7. Mr. Thanyani Phineas Nemuleme lodged a land claim on behalf of the NemamUwe Community on the 03 r d of May 1996.

8. Mr. ThizwUondi Johannes Mamuhohi lodged a claim on behalf of the Mamuhohi Community on the 04th of January 1996.

Table below depicts details of properties subject to land claim by above-mentioned land claimants. registered owner (s], titledeeds, extent in hectares, holder(s), and encumbrances in a tabular fonn.

PROPERTY SUBJECT TO MALIMUWA AND MUSEKWA LAND CLAIMS

FARM NAME PORTION REGISTERED OWNER (S) TITLE DEED EXTENT IN ENCUMBRANCES HOLDER(S) HECTARES

VLAKFONTEIN 806 MS R/E POTGIETER PHILLIPUS JOHANNES T7480711993 212.7225 H K2821/1974S NO DETAILSK319/1973S NO DETAILS

8z?I\lCDWCD-oJ

G)o<m)Jz~mz..,G)

~

9m~Z

~m~mm)J

Nooa>

PROPERTY SUBJECT TO MUSEKWA LAND CLAIM


FRANSHOEK 726 MS R/E HERMAN PAUL PHILLIPUS T85532/1994 450.8442 H B89210/1994 FiRST NATIONAL BANKJOHANNES AND HERMAN LEAH K430/974SGERTRUlDA K66A/1972S

NOOITGEDACHT 721 PORTION 3 NENGOVHELA THAMBATSHlRA Tl37007//998 104.4492 H B2601//995 ABSA BANK LTDMS SULPHiNAH AND THOMANl SIMON

PORTION 3 NENCiOVHELA THAMBATSHlRA Tl382661998 313.5270 H K1551 _995S NO DETAILSSULPHINAH AND THOMANl SIMON K2837/1980S NO DETAILS

WALLACEDALE 727 MS R/E C V THOMPSON ESTATES CC Tl3813 275.8119 H K1225//974S NO DETAILS4//998 K1226/1974S NO DETAILS.

PORTION I GYSBERTUS AND SOPHIA T5351/1995 122.8595 H 843310/ 2002 STANDARD BANK LTDJONETTHA JOUBERT B5781/1995 JOUBERT SUZARA JACOBA

K316/1974S NO DETAILSMASEgUA 714 MS R/E CRONJE MATTHYS JOHANNES T54080/2006 616.9662 H BC2250/1998 BENOEMnNGSOOREENKOMS

DAUW 48/96BC40431 / 1995 BENOEMnNGSOOREENKOMB68978/2006 ABSA BANK LTDKI035//983S FITZGERALD SUSANNA SARAK1161/1999S NO DETAILSK44I/1972S NO DETAILSK96/1974S NO DETAILS

PORTION 2 BAAL BEK TRADING CC Tl07881 //997 4.2650 H BC2250/1998 BENOEMnNGSOOREENKOMSS48/96

LUKlN643 MS R/E AKKERLAND BOERDERY PTY LTD T79229/1998 1649.6221 H B80266/2000 LAND AND LAND BOU-SADEVELOPMENT TRUST

B80267/2000 LAND AND LAND BOU-SADEVELOPMENT TRUST

PUNCH BOWL 799 MS PORTION 1 LINDEN MnCHAEL FRANCIS AND T92787/2001 39.6977H B79589/ 2001 STANDARD BANK OF SALINDEN CATHERINE JANE B52114/1988 STANDARD BANK OF SA

B33981/1989 STANDARD BANK OF SAB23775/1992 STANDARD BANK OF SA

PORTION 3 DM&G TRADING CC T52483/1992 110.5943 H B99877/2003 GEORGfDOU ANNA SUZANNACORNELIA

PORTION 4 DM&G TRADING CC T52483/1992 44.3092 H B99877/2003 GEORGfDOU ANNA SUZANNA

en

~~Aom::0»Z.-iI\l..Z

~ms:IIIm::0I\loo0)

zoI\l<0

l8--J.....

CORNELIAPORTION 5 RAUCH ROBERT VICTOR AND T42583/1995 32.5825 H B27947/1996 ABSA BANK LTD

WALBURGA URSULA B67015/1998 ABSA BANK LTDOVERWlNNlNG 713 MS R/E VISGIE PETRUS VAN NDER MERWE T36585/2003 476.0685 H BC40431/1995 BENOEMINGSOOREENKOMS

B24240/2003 ABSA BANK LTDK4593/1999S NO DETAILSK4594/1999S NO DETAILSK47711972S NO DETAILS

PARADISE 724 MS PORTION 2 SA NATIVE TRUST T1045/ 1955VN 843.7411 H NONE NONEBOAS 642MS R/E M M FAMILIE TRUST T3258/2006 528.4275 H 84006/2006 ABSA BANK LTD

PORTION I CASTARO INV PTY LTD T3812212002 326.6541 H NONE NONEPHANTHOM 640 MS R/E PTYPROPS 197 PTY LTD T3257/2006 869.6941 H NONE NONECOEN BRITZ 646 MS R/E MANUPONT 147 PTY LTD T107358/2002 1668.9183 H NONE NONEJULIANA 647 MS R/E MANUPONT 147 PTY LTD T107358/2002 1207.97.99 H NONE NONESALAITA 188 MT RIE AKKERLAND BOERDERY PTY LTD T79230/1998 1509.9089 H B8026612000 LAND AND LAND BOU-SA

DEVELOPMENT TRUSTB80267/2000 LAND AND LAND BOU-SA

DEVELOPMENT TRUSTTELEMA 190 MT R/E SA NATIVE TRUST T337/1950VN 932/3359 H NONE NONETan~849MS R/E INTERPROPS 16 PTY LTD T7308112005 1254.5543 H NONE NONE

PROPERTIES SUBJECT TO MUSEKWA AND RAMALAMULA LAND CLAIMS


MOOlPLAATS 728 MS R/E C V THOMPSON ESTATES CC T138134/1998 471.9948 H K1225/1974S NO DETAILSK709/1973S NO DETAILS

MORNlNGSUN 729 MS R/E LITTLE LEIGH INV PTY LTD T1042411981 546.2019 H NONE NONEMARIUS 732 MS R/E KIDS GROVE TRUST T2741/2002 2233.0759 H K3285/1976S NO DETAILS

PORTION 1 CLARKE SOUTHERN AND CENTRAL T7063/2oo2 552.3957 H B4475/2002 ABSA BANK LTOAFRICAN PTY LTD

PORTION 2 MAGA.1\ILAL PROP PTY LTD T731351l990 6.3560H NONE NONE

fSz~

~tol

~

G)

~m:IIZ!:mZ-iG)»Nm:::Im

~Z

~ms:OJmJJI\)ooOl

ZWARTHOEK 796 MS R/E HEADWAY CHEMICAL PRODUCTS T426481l975 959.0703 H NONE NONEPTY LTD

PORTION I SUSSENS PENELOPE MARY T37263/1975 190.1509 H B28884/1984 BACKLAYSBI6437/1994 FIRST NATIONAL BANK

ROXONSTONE 795 MS R/E COHEN FRAK CHARLES KIRK- TI5571/1978 591.\827 H NONE NONE

PROPERTIES SUBJECT TO MAKONGOZA AND MUSEKWA LAND CLAIMS


KIDSGROVE 739 MS R/E KIDS GROVE TRUST TI29775/2006 1211.9042 H NONE NONEDAVEHAM 740 MS R/E CANAL SQUARE INV 36 PTY LTD 121772/2006 11\1.7157 H NONE NONE

PROPERTIES SUBJECT TO MAKONGOZA LAND CLAIM


TWEMLOW 786 MT DE GRAAFF GERRIT HENDRIK T26974/1992 798.9466 H B29783/1992 ABSA BANK LTDB85443/1997 ABSA BANK LTD

BEESTON 785 MS R/E VERTUE EDITH MARIA TRUSTEES T3 I 732/1988 766.9744 H NONE NONET29801/2002

ALASKA 784 M R/E ALASKA BOERDERY PTY LTD T5599 1/1988 298.8428 H K237/1949RM NO DETAILSKLIPFONTEIN 788 MS R/E OLDREIVE FRANK LOCK TI621211959 103.8931 H 829203/1978 NO DETAILS

B45473/1957 NO DETAILSPORTION I KLlPFONTEIN BOERDERY TRUST T38061/1995 42.9822 H NONE NONE

OUTLOOK 789 MS R/E OLDREIVE FRANK LOCK T16212/1959 86.3256 H B29203/1978 NO DETAILS845473/1957 NO DETAILS

PORTION I OLDREIVE FRANK LOCK TI6212/1959 151.6062 H B29203/1978 NO DETAILS845473/1957 NO DETAILS

mORNDALE 73 MS R/E DDHFARMCC TI09676/1997 827.8824 H 886829/ 1997 ABSA BANK LTD

(J)

~

~AomJl:l>Z.-1I\).j>.

Zo<ms:[JlmJlI\)aa(J)

zo

~co'-i

ti

PROPERTIES SUBJECT TO LAND CLAIM BY MUSEKWA AND MATSA LAND CLAIMS

FARM NAME PORTION REGISTERED OWNER (SI TITLE DEED EXTENT IN ENCUMBRANCES HOLDER(S) HECTARES

FRIPP 645 MS R/E SA DEVELOPMENT TRUST T27795/1979VN 1931.5596 H KGlO/199IPCVN NO DETAILS

PROPERTIES SUBJECT TO MUSEKWA, MAMUHOIU AND NETHULWE LAND CLAIMS

FARM NAME PORTION REGISTERED OWNER (SI TITLE DEED EXTENT IN ENCUMBRANCES HOLDER(S) HECTARES

NJELELEPOORT 193 R/E SA NATNE TRUST T33 7/1950VN 1774/4802 H NONE NONEMT -GRAY 189MT R/E SA NATNE TRUST T33 7/1950VN 1216.2754 H NONE NONEKONDOA 191 MT R/E SA NATNE TRUST T337/1950VN 821/4142 H K17/1944MVM NO DETAILSMSEKWA 194 MT R/E SA NATNE TRUST Tl2858/1948VN 10683.4282 H NONE NONE

PORTION 1 MAKHADO MUNICIPALITY TlI5177/2006 121.8757 H NONE NONE

PROPERTY SUBJECT TO MUSEKWA AND NEMAMILWE LAND CLAIMS


THE DUEL 186 MT R/E CLINT HOWES FAM1LIE TRUST TlO1476/1998 888.5036 H NONE NONEPORTION I NNDWAMBI JOSIAS AND T58423/1993 865.1214 H NONE NONE

TOVHOWANI PATRICIANKHUMELELI

tz?I\)

s~.

o~mIIZ:s:mZ-Io:l>Nm:::lmI\)...Z

~m:s:OJmIII\)oo(J)

PROPERTIES SUBJECT TO MALIMUWA LAND CLAIM


THORNDALE 73 MS R/E DDHFARMCC Tl09676/1997 827.8824 H B86829/ 1997 ABSA BANK LTDROLWORTH 783 MS R/E OLDREIVE FRANK LOCK Tl6212/1959 672.4418 H B29203/1978 NO DETAILS

B45473/1957 NO DETAILSM1DDELFONTEIN 803 R/E NELL JACOBUS CHRISTOFEL T379/2006 58.9938 H NONE NONEMS

PORTION 1 ROETS THEUNIS AND SUSAHRA T87358/2001 36.3173 H NONE NONEJOHANA MARGARIETHA TOBIAS.PIETERSE MARlA JACOBA

PORTION 2 POE CHRISTO Tl32719/2005 38.0291 H B149014/2005 NO DETAILSPORTION 3 CHRISTOFFEL ANDREAS COENRAD T70158/2005 9.6699 H B70158/2005 NO DETAILS

AND ALETTA BREETPORTION 4 GAIL MARGARET AND ALISTAIR T1l6206/2006 74.0988 H B62808/2000 NO DETAILS

HAROLD DOLD MAYTHAMPORTION 5 CHANGING TIDES 31 PIT LTD T16878/2002 44.1265 H NONE NONEPORTION 6 NEL CHRISTOFFEL ANDRIES T370/2oo6 43.0001 H NONE NONE

NEW GATE 802 MS R/E ROETS SUSARHA JOHANNA T87358/2001 38.6259 H K65/1938S NO DETAILSMAGARJETHA

PORTION I NEL ALIDA ALETHA MARTHA T7988/1968 40.6480H NONE NONESUSANNA

PORTION 2 MATIBE NTSHAVHENI PATRICK T62364/2004 8.3666H B50520/ 2004 NO DETAILSPORTION 4 SNADERS GILBERT ROY T77965/2004 2.8866H B64359/2004 NO DETAILSPORTION 5 JOLLIFFE MARK DERRICK Tl41946/2001 8.5653 H B12236/2003 NEDBANKLTD

B86753/2006 NEDBANKLTDB92466/2oo1 NEDCORLTD

PORTION 6 COETZEE GERT HENDRIK T68035/1991 25.9958 H NONE NONEPORTION 7 BELNORJA PROP INV PIT LTD T93831/2002 21.4133 H B67101/2002 ABSA BANK LTDPORTION 8 W&L MEINTJES TRUST T74717/1998 24.2339 H B64161/1998 ABSA BANK LTDPORTIONJO NORMA JEANE'S MOUNTAIN VIEW T86340/2000 17.6860 H 833493/2001 ABSA BANK LTD

INNPTYLTD B86753/2006 ABSA BANK LTDM1NASTONE 804 MS PORTION 23 SA ROADS AGENCY Tl12267/2006 3943.0000 SQM NONE NONE

PORTION 26 SA ROADS AGENCY T94993/2006 212.0000 SOM NONE NONESUNNYSIDE 807 MS R/E PETER KNOTT INV TRUST TJ32972/2000 406.2689 H K1652/1974S NO DETAILS

(J)

~~(J)Aom~z:-iN

""Z~m!:tIlm:DNaaOl

zoN(l)

~...,

~

Take further notice that the Regional Land Claims Commission of Limpopo is investigating these claims. Any party that has aninterest in the above-mentioned properties is hereby invited to submit in wrtting Within 90 days of publication of this notice. anycomment. and/ or objection to this claim to the Regional Land Claims Commissioner at the addresses set out below underreference numbers: KRP 2681,425,2383.5568. 11089,386.2207 and 399.

~

zoN<DC>l<D-..I

Take further notice that a meeting of a1linterested parties will be convened within a period of 14 days of publication of this notice.for the purpose of information sharing and outlining of the restitution process.

The Regional Land Claims Commissioner: Limpopo

Private Bag x 9552Polokwane0700


Submission may also be delivered to: Commission: LimpopoFirst Floor Kagiso HouseCorner Rissik it SChoeman StreetsPolokwane0700

G)

~mJlzs:mZ-iGl~m::jm

~zo<ms:tilm-JlII)oom

STAATSKOERANT, 24 NOVEMBER 2006 NO.29397 47

NOTICE 1686 OF 2006

DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

CANCELLATION OF REGISTRATION OF AN EMPLOYER'S ORGANISATION

I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, as required by section 106 (2) read withsection 106 (2A) cancel the registration of Independent Trade Union LR 2/6121268 with effect from 17 November 2006.

Any person who is aggrieved by the decision regarding the cancellation of the registration of the employers' organizationmay, in terms of section 111 of the Act, lodge an appeal with the Labour Court against the decision. .

J. TCROUSE

Registrar of labour Relations(24 November 2006)


BOARD NOTICESRAADSKENNISGEWINGS

BOARD NOTICE 127 OF 2006

The South African .Couneil for the Project. and;C6hstructionManagement Professions.

Rules relating to the payment of annual fee».

In terms section 12 (1) of the PCMP Act, 48 of 2000, the Council is empowered todetcnnine fees and charges which arc payable to thc Council.

The South African Counci I tor the Project and Construction Management Professions hassince its inception in 2002 managed to keep the renewal fees at R750 Vat exclusive, Thecurrent state of affairs is of a nature that Council is left with no option but to increase thcannual fees significantly 10 continue to provide an improved service. The percentageincrease of this nature is not anticipated for the future as the increase in the number ofregistered persons will address the need.

1. This notice is effective from 0I January 20072. The fees prescribed.herein include value a~dedTax. (YA1)3. The previous prescribed anriual fees to' the Council are hereby-repealed with

effect froni 01 Janualy2007.4. All applications with no outstanding information currently in adjucli~tiqn process

at the Council are exempted until 31 December 2007.5. Ali other fees remain unchanged as follows (in Rands):

Professional 342 228 342Candidate 342 228 342 855 per module 456

Schedule for revjewed renewal fees

.eatell()rv;~:::.: :><..0.::: "':.::':::'.:;::::... ....... Amooiit·io:Rsuids·::..... ~ ..- ..

Professional renewal / Annual fees 1 368Candidature renewal I Annual fees 684

Thoko MachimaneRegistrar



ERRATA

THE ENGINEERING COUNCIL OF SOUTH AFRICA

No.29397 49

Notice of publication in terms of section 32 (5) of the Engineering Profession Act, 2000 (Act 46 of 2000)("The Act") of the finding and sanction imposed by a Disciplinary Tribunal at a disciplinary hearing held on 30January 2006 at Johannesburg into the alleged improper conduct of a Professional Engineer.

The following particulars concerning a Professional Engineer who was found guilty by the DisciplinaryTribunal at the abovementioned disciplinary hearing arehereby published for general information:

Name of Person:

C F JOUBERTRegistration Number:800192

Nature of Offence:

Guilty of contravention of rules 2 (a), (b), (d) (e) and (f) of the Rules ofConduct for Registered Persons promulgated under Board Notice 107of 1997 Government Gazette number, 18454 of 28 November 1997.

Punishment:

1. Payment of a fine of R15 000-00 (Fifteen Thousand Rand).

•

RAADSKENNISGEWING 128 VAN 2006

DIE SUID-AFRIKAANSE RAAD VIR INGENIEURSWESE

Kennisgewing van die bevinding en vonnis opgele deur 'n Dissiplinere Tribunaal gedurende 'n dissiplinereondersoek gehou te Johannesburg op 30 Januarie 2006 kragtens artikel 32 (5) van die Wet op dieIngenieursweseprofessie, 2000 (Wet 46 van 2000) ("Die We!").

Onderstaande besonderhede rakende 'n Professionele Ingenieur wat na afhandeling van bogemeldedissiplinere ondersoek, skuldig bevind is soos hieronder aangedui, word hierby vir algemene inligting bekendgemaak:

Naam van Persoon:

C F JOUBERTRegistrasienommer:800192

Aard van Oortreding:

Skuldig aan oortreding van reels 2 (a), (b), (d), (e) en (f) van dieGedragskode vir Geregistreerde Persone uitgevaardig kragtens Raadskennisgewing107 van 1997, Staatskoerantnommer 18454 van 28 November 1997.

Straf:

1. Betaling van 'n boete van R15 000-00 (Vyftien Duisend Rand).

50 NO.29397 GOVERNMENT GAZETTE. 24 NOVEMBER 2006


ERRATA

THE ENGINEERING COUNCIL OF SOUTH AFRICA

Notice of publication in terms of section 32(5) of the Engineering Profession Act, 2000 (Act 46 of 2000) ("The Act") of thefinding and sanction imposed by a Disciplinary Tribunal at a disciplinary hearing held on 19 October 2005 atJohannesburg into the alleged improper conduct of a Professional Engineer.

The following particulars concerning a Professional Engineer who was found guilty by the Disciplinary Tribunal at theabovementioned disciplinary hearing are hereby published for general information:

Name of Person:

C F JOUBERTRegistration Number:800192

Nature of Offence:

Guilty on two separate matters in respect of contravention of Rules 2 (a),(b), (d), (e) and (f) of the Rules of Conduct for Registered Persons,

. prornulqated under Board Notice 107 of 1997, Government Gazette number, 18454of 28 November 1997, respectively.

Punishment:

1. Payment of a fine of R50 000-00 (Fifty Thousand Rand); and

2. The undertaking by the accused not to continue and/or be involved with thedesign and/or inspection of timber roof structures until such time that therespondent has successfully completed an initial and advanced course inrespect of timber roof structures as provided by Roof Inspection Services cc,alternatively an equivalent course(s) accredited by Institute for TimberConstruction, alternatively, an equivalent course accredited by the Council, wasmade an order of the disciplinary tribunal.

•

RAADSKENNISGEWING 129 VAN 2006

DIE SUID-AFRIKAANSE RAAD VIR INGENIEURSWESE

Kennisgewing van die bevinding en vonnis opgelii deur 'n Dissipliniire Tribunaal gedurende 'n dissipliniire ondersoekgehou te Johannesburg op 19 Oktober 2005 kragtens artikel 32 (5) van die Wet op die Ingenieursweseprofessie, 2000(Wet 46 van 2000) ("Die Wet").

Onderstaande besonderhede rakende 'n Professionele Ingenieur wat na afhandeling van bogemelde dissiplinereondersoek, skuldig bevind is soos hieronder aangedui, word hierby vir algemene inligting bekend gemaak:

Naam van Persoon:

C F JOUBERT

Registrasienommer:800192

Aard van Oortreding:

Skuldig ten opsigte van twee afsonderlike sake ten opsigte van oortredings vanreels 2 (a), (b), (d), (e) en (f) van die Gedragskode vir GeregistreerdePersone uitgevaardig kragtens Raadskennisgewing 107 van 1997,Staatskoerantnommer 18454 van 28 November 1997, respektiewelik.

Straf:

1. Betaling van 'n boete van R50 000-00 (Vyftig Duisend Rand); en

2. Die respondent se onderneming, om nie voort te gaan en of betrokke te weesmet die ontwerp en of inspeksie van houtdakstrukture tot so 'n stadium as watdie respondent 'n basiese en gevorderde kursus ten aansien vanhoutdakstrukture soos voorsien deur Roof Inspection Services BK suksesvolvoltooi het nie, alternatiewelik, 'n ekwivalente kursustse) geakkrediteer deur dieInstitute for Timber Construction; alternatiewelik, 'n ekwivalente kursusgeakkrediteer deur die Raad; is 'n bevel van die dissiplinere tribunaal gemaak.

Documents

Pretoria, 24 November 2006 No. 29397€¦ · 12 17 22 47 28 32 34 29378 34 29378 ... Claim lor restitution of land rights: Farm 373, Humansdorp . Arbeid, Departement van ... Portion