Presse kit _ Jardin Rouge _ Montresso Art Foundation

PRESS KIT

A R T F O U N D A T I O N

FRANCE

AVRIL I 2014STREET ART AUX CHAMPS

FRANCE

JUILLET I 2014BEHIIND THE RED WALL

FRANCENOVEMBRE I 2014

JARDIN ROUGE, Marrakech,le paradis des artistes

MAROC

HIVER I 2014COUVERTURE AFRICAN SKY

AFRICAN SKY MAGAZINE N7 I 1ED BOLEN

AFRICAN SKYMAGAZINE

INTERVIEW

CREATOR/CREATEUR

DESTINATION

SOUTH AFRICA

KOUKANTADI AVIATIONUSA

NBAA 2014

N7 - WINTER / HIVER 2015

AFRICAN SKY MAGAZINE N7 I 74 AFRICAN SKY MAGAZINE N7 I 75

More than just a Street Art Artist, Kouka has seen his Bantu warriors swarm on walls all around the world in the recent years. The Congolese-French Mtis comes from the Red Garden in Marrakech, his first artists residency in Africa, and his works can now be seen at the "Dali makes his wall" exhibition at the Espace Dali in Paris until March 15, 2015.Artiste Street Art, mais pas seulement, Kouka voit depuis quelques annes, ses guerriers bantous essaimer sur les murs du monde entier. Ce mtis congolo-franais sort de sa premire rsidence dartistes en Afrique, au Jardin de Rouge de Marrakech, et ses uvres sont voir dans lexposition Dali fait son mur lespace Dali, Paris, jusquau 15 mars 2015.

Migration of Bantu warriorsMigration des guerriers bantous

Kouka Ntadi

BY KARINE BERTONNET PHOTOS KOUKA NTADI & DR

CREATOR/CRATEUR CREATOR/CRATEURCREATOR/CRATEUR

Quai Valmy. Paris. France. 2010.

HIVER I 2014KOUKA NTADI MIGRATION DES GUERRIERS BANTUS

MAROC


More than just a Street Art Artist, Kouka has seen his Bantu warriors swarm on walls all around the world in the recent years. The Congolese-French Mtis comes from the Red Garden in Marrakech, his first artists residency in Africa, and his works can now be seen at the "Dali makes his wall" exhibition at the Espace Dali in Paris until March 15, 2015.Artiste Street Art, mais pas seulement, Kouka voit depuis quelques annes, ses guerriers bantous essaimer sur les murs du monde entier. Ce mtis congolo-franais sort de sa premire rsidence dartistes en Afrique, au Jardin de Rouge de Marrakech, et ses uvres sont voir dans lexposition Dali fait son mur lespace Dali, Paris, jusquau 15 mars 2015.

Migration of Bantu warriorsMigration des guerriers bantous

Kouka Ntadi

BY KARINE BERTONNET PHOTOS KOUKA NTADI & DR


Quai Valmy. Paris. France. 2010.


You are known and recognized for your famous Bantu warriors that adorn the walls of many cities in various countries. How did this adventure come about?This adventure began in 2008, in Libreville, Gabon. In my urban wanderings, I came across a huge construction site, which happened to be the International Center for Bantu Civilizations (CICIBA), a project created at the initiative of several African States, whose purpose was to promote the Bantu culture. This project did not materialize. Over the years it has turned into a training ground for the French army. I wanted to leave a significant mark on this place full of history and this is where I got the idea of painting Bantu warriors.

What do these warriors truly represent for you?For me it is a symbol of struggle and resistance, but also a return to my roots. The Bantu are a group of people from the African equatorial forest. Therefore, they symbolize humans living in harmony with nature. A culture that is in line with our planet.

On the African continent, your Bantu warriors have taken up residence in the Congo, Gabon, Morocco on walls that are less imposing than in Europe. How does the work differ?The dierence lies in the context, not in the work itself. In most Western countries, the law prohibits painting on walls whereas, paradoxically, it is a widespread practice. In Africa, people do not have that culture. Writing or drawing on a wall necessarily implies a political or commercial message. This is certainly the reason why my Bantu warriors evoke more reactions in African countries. While some see an exotic and decorative image, others perceive a strong message.

They are also present on the South American continent. A reminder of the history of slave migration?Exactly. I was very surprised the first time I painted a Bantu

Vous tes connu et reconnu pour vos clbres guerriers bantous qui habillent les murs de nombreuses villes dans diffrents pays. Comment est ne cette aventure?Cette aventure a commenc en 2008, Libreville au Gabon. Dans mes dambulations urbaines, je suis tomb sur un norme chantier qui se trouvait tre le Centre international des civilisations bantoues (CICIBA), un projet cr l'initiative de plusieurs tats africains, dont le but tait de promouvoir cette culture bantoue. Ce projet n'a jamais vu le jour. Au fil des annes, il s'est transform en terrain d'entranement pour l'arme militaire franaise. Je voulais laisser une trace significative dans ce lieu charg d'histoire et c'est l que j'ai eu l'ide de peindre des guerriers bantous.

Que reprsentent vritablement ces guerriers pour vous?Pour moi, c'est un symbole de lutte et de rsistance, mais galement de retour aux origines. Les Bantous forment un ensemble de peuples, issus de la fort quatoriale africaine. Par consquent, ils symbolisent l'Homme vivant en communion avec la nature. Une culture en adquation avec notre plante.

Sur le continent africain, vos guerriers bantous ont lu domicile au Congo, au Gabon, au Maroc sur des murs moins imposants quen Europe. En quoi le travail diffre-t-il?Le travail n'est pas dirent. C'est le contexte qui l'est. Dans la plupart des pays occidentaux, la loi interdit de peindre sur les murs alors que, paradoxalement, c'est une pratique trs rpandue. En Afrique, les gens n'ont pas cette culture. crire ou dessiner sur un mur implique ncessairement un message politique ou publicitaire. C'est certainement la raison pour laquelle mes guerriers bantous suscitent plus de ractions dans les pays africains. Lorsque certains y voient une image exotique et dcorative, d'autres y peroivent un message fort.

Bantu warriors symbolize humans living in harmony with nature.Les guerriers bantous symbolisent l'Homme vivant en communion avec la nature.


Tribute to Madiba. France 2013. CICIBA, Libreville. Gabon.

AFRICAN SKY MAGAZINE N7 I 78

warrior in Brazil, because a carioca came to see me and told me that I had painted his ancestor. There are very strong similarities between South American and African rites and traditional accouterments. This brings us naturally to the history of slavery.

How were you received and what reactions did you notice in Africa and South America?People are much more touched by my message on these two continents. They do not see the fantasized aspect of the wilderness in the city, as it is the case in Europe and the United States. It's like a part of their history that appears before their eyes.

You have the particularity of painting in your studio, of exhibiting in galleries and of being a street art artist. A desire not to lock yourself in a genre?For me, painting in my studio and painting in the street are two dierent approaches, but that are complementary. One leads me to reflect on the very definition of art, its codes as well as the technical and aesthetic requirements; the other pushes me to go beyond those codes for the sake of eectiveness and involves a physical commitment in the sense that the whole body comes into play. These are two practices that a priori do not have the same objective, but that unite in the quest of universality.

Street Art offers you a large playground which is the street. But you're constantly dealing with different media. Is this an advantage or a disadvantage for your creations?Both. One must take into account the contextual constraints: the medium, the surrounding architecture, the neighborhood, the weather ... It allows the possibility to display sometimes unexpected, sensitive, or uncontrolled things. In painting, we do not always do what we want. This is the beauty of the practice.

How do you choose your areas of expression? Is it the location that inspires your pieces or are you looking for a medium that can accommodate a more or less specific idea?It is always the location that inspires a piece. It is the context that is the starting point. It defines the audience that the piece will address and the most appropriate technology for the medium.

Ils sont galement prsents sur le continent sud-amricain. Un rappel de lhistoire migratoire esclavagiste?Exactement. J'ai t trs surpris la premire fois que j'ai peint un guerrier bantou au Brsil, car un carioca est venu me voir en me disant que j'avais peint son anctre. Il y a de trs grandes similitudes dans les rites et les accoutrements traditionnels sud-amricains et africains. Cela nous ramne bien videmment l'histoire de l'esclavage.

Quel accueil et quelles ractions avez-vous relevs en Afrique et en Amrique du Sud ?Les gens sont beaucoup plus touchs par mon message sur ces deux continents. Ils ne voient pas l'aspect fantasm du sauvage dans la ville, comme c'est le cas en Europe et aux tats-Unis. C'est comme si une partie de leur histoire apparaissait devant leurs yeux.

Vous avez la particularit de peindre en atelier, dexposer dans des galeries et dtre un artiste du Street Art. Une volont de ne pas senfermer dans un genre? Pour moi, peindre en atelier et peindre dans la rue sont deux dmarches direntes, mais qui se compltent. L'un m'amne une rflexion sur la dfinition mme de l'art jusque dans ses codes ainsi qu' une exigence technique et esthtique, l'autre me pousse dpasser les codes au profit de l'ecacit et implique un engagement physique dans le sens o tout le corps entre en jeu. Ce sont deux pratiques qui a priori n'ont pas le mme objectif, mais qui se marient dans une recherche d'universalit.

Le Street Art vous offre un grand terrain de jeu quest la rue. Mais avec des supports toujours diffrents. Un avantage ou un inconvnient pour vos crations?Les deux. On doit prendre en compte les contraintes contextuelles : le support, l'architecture environnante, le voisinage, la mto... a permet de faire apparatre des choses parfois inattendues, sensibles, non matrises. En peinture, on ne fait pas toujours ce qu'on veut. C'est ce qui fait la beaut de cette pratique.

Comment choisissez-vous vos espaces dexpression? Est-ce le lieu qui vous inspire une uvre ou cherchez-vous un support mme daccueillir une ide plus ou moins prcise?C'est toujours le lieu qui m'inspire une uvre. Cest le contexte qui est le point de dpart. Il dfinit le public auquel s'adressera l'uvre et la technique la plus approprie au support.

CREATOR/CRATEURCREATOR/CRATEUR

Jardin rouge. Marrakech Morocco. 2014.

Jardin rouge. Marrakech Morocco. 2014.

Rio de Janeiro. Brasil. Photo : Hlne Charpentier.

Sao Paolo. Brasil. 2010. Photo : Eric Marchal


The approach is different for the Bantu warriors...The Bantu warrior is like a signature, a sign of a passage, an occasionally ephemeral human presence ... The migration flows and the history of slavery have contributed to helping these people travel, so they can find their place anywhere in the world.

You also offer pieces where the human is ubiquitous, with very expressive portraits even when they are faceless. The present or absent eyes are of a great strength and seem to question the audience. What are they trying to say?My painting acts like a mirror where the image reflects the viewer's own interpretation and who he is. When I deprive my characters of their faces, we are faced with an easily identifiable human silhouette. When they are devoid of anything that could make them belong to a particular culture, we can only get attached to their human nature, once again in the quest of universality.

You are from a dual culture: Congolese through your father and French through your mother. What does the African continent inspire you today, namely in terms of design?The African continent is a great source of wealth in terms of design, in the same way that it is so in terms of raw materials. All the great artists have drawn their inspiration from it, from Renaissance painters to modern artists. The problem is that the West writes todays history and today, only a minority of African artists is recognized on the international contemporary art scene. For me, Africa symbolizes going back to core values and an alternative to the dictates of the art market created from scratch by the West.

You completed an artists residency at the Red Garden in Marrakech. What does this suggest about you and about this art form on the continent?It's a great opportunity for me to be part of an artists' residency on the African continent. On the one hand, this proves that art has no boundaries and on the other, the extent to which it is open to the world. Morocco is the gateway to Africa for the West and the Red Garden is at the crossroads where dierent cultures intermingle. As a Mtis person, I could not help but be sensitive to such an approach.

La dmarche est diffrente pour les guerriers bantousLe guerrier bantou est comme une signature, une trace de passage, une prsence humaine parfois phmre... Les flux migratoires et l'histoire de l'esclavage ont contribu faire voyager ces peuples, ils peuvent donc trouver leur place n'importe o dans le monde.

Vous proposez galement des uvres o lhumain est omniprsent, avec des portraits trs expressifs mme lorsquils sont sans visage. Les regards prsents ou absents sont dune grande force et semblent nous interroger. Que cherchent-ils nous dire?Ma peinture agit comme un miroir o l'image renvoie le spectateur sa propre interprtation et qui il est. Lorsque je prive mes personnages de leur visage, on se retrouve face une silhouette humaine facilement identifiable. Lorsquils sont dpourvus de tout ce qui pourrait les faire appartenir telle ou telle culture, on ne peut s'attacher qu' leur nature humaine, encore une fois dans une recherche d'universalit.

Vous tes dune double culture: congolaise par votre pre et franaise par votre mre. Que vous inspire le continent africain aujourdhui, notamment en termes de cration?Le continent africain est une grande source de richesse en termes de cration, de la mme manire qu'elle l'est en termes de matires premires. Tous les grands artistes s'en sont inspirs, des peintres de la Renaissance ceux de l'art moderne. Le problme est que l'Occident crit l'histoire et qu'aujourd'hui une minorit d'artistes africains est reconnue sur la scne internationale de l'art contemporain. Pour moi, l'Afrique symbolise un retour aux valeurs essentielles et une alternative aux diktats du march de l'art cr de toutes pices par l'Occident.

Vous sortez dune rsidence dartistes au Jardin Rouge Marrakech. Quest-ce que cela suggre pour vous et pour cette forme dart sur le continent ? C'est une chance pour moi de pouvoir intgrer une rsidence d'artistes sur le continent africain. D'une part, cela prouve que l'art n'a pas de frontires et d'autre part, quel point il est ouvert sur le monde. Le Maroc est la porte de l'Afrique sur l'Occident et le Jardin Rouge est un lieu la croise des chemins o se mlent direntes cultures. En tant que mtis, je ne pouvais qu'tre sensible une telle dmarche.

Mhtenstrasse. Germany. 2012

Portrait.

Aulnay-sous-bois. France 2014.Photo : Vincent Desrousseaux.

Enfant Blam

JUILLET I 2015JARDIN ROUGE UNE OASIS POUR LART URBAIN

FRANCE

JUILLET I 2015MAD C ROSE ARDENT

FRANCE

MAROC

OCTOBRE I 2015Marrakech Jardin Rouge et la Fondation

Montresso, pour le tout Art

MAROC

OCTOBRE I 2014A EN ROUGIR

MAROC

DECEMBRE I 2014DANS LE TEMPLE DU TAG

coup de cur

Au cur de lA cAmpAgne mArrAkchie, prcieusement protg des curiosits inutiles,

le JArdin rouge est un temple rig en lhonneur de lArt urbAin. dcouverte.

is au milieu de nulle part, une poigne de kilomtres de Marrakech, le Jardin Rouge, rsidence dartistes et espace dexposition, nest pas ouvert tous. Exit le touriste la recherche de folklore, exit le collectionneur dun jour la recherche de la bonne affaire et exit celui ou celle qui ne se plie pas lambiance conviviale, valeur impose du lieu.

Malgr son emplacement rural, les hectares de vert sur lesquels il se dploie et les quelques moutons, chevaux et vaches que le visiteur y croise, le Jardin Rouge est un haut lieu de la culture et de lart urbains, une forteresse qui cache des trsors de tags, de graffs, de sculptures, de peintures et de fresques ciel ouvert. Les artistes en rsidence sont slectionns sur dossier. Ils sont entirement pris en charge. Ici, ils travaillent leur guise, en atelier ou en plein air. Notre seule condition pour les accueillir: la qualit de leur production, explique Estelle Guili, directrice artistique du lieu. Cela fait maintenant quelques mois que je suis ici et je ne suis pas all une seule fois Marrakech. Les conditions de vie sont telles que je nen ressens absolument pas le besoin, nous confie Loc Le Floc'h alias Fenx, artiste graffeur et chouchou du Jardin, qui lui a offert une exposition in situ. Dans lantre des graffeurs, la balade emmne de dcouverte

en dcouverte. Ici, les toiles de lartiste Vitaly Rusakov, l les Gouzous de Jace puis plus loin, des origamis gants, une flche et des sculptures venues du futur. Quant aux couloirs de la rsidence, ils sont eux seuls une invitation potique tagger son appartement. Mais qui est donc lheureux matre des lieux? Un discret homme daffaires, amoureux darts urbains et du Maroc. En offrant une rsidence aux artistes, il se fait comme cadeau une incroyable collection, une fondation (Montresso), et le plaisir de soutenir de fabuleux crateurs. Parmi eux, ECB, Ceet, Benjamin Laading, Rso, 310 et Denis Tevekov. Artistes rsidents du Jardin Rouge, leurs uvres produites sur place seront runies pour la premire fois dans une exposition intitule Red Light District et ouverte au public. Une occasion en or pour visiter le temple des artistes graffeurs et de croiser certainement Estelle Guili qui vous demandera de faire passer son message: Nous recevons plusieurs demandes de rsidence par semaine. Mais maintenant, je veux des artistes femmes et des artistes marocains!Red Light Disctrict. Du 7 dcembre au 10 janvier 2015. Visite sur rendez-vous (06 15 64 01 35 ou [email protected]).

PAR maria Daf - Photos : jarDin rouge

PAR maria Daf

Dans le temple du tag

S

80 illi magazine - numro 35 - dcembre 2014

MAROCFEVRIER I 2015

ODYSSEE SENSUELLE

MAROC

AVRIL I 2015LOEIL DE LEXPERT

134

AVRIL I 2015GUERILLA ART

MAROC

JUIN I 2015LE STREET ART TROUVE RESIDENCE

MAROC

JUILLET I 2015ROUGE GRAPHITE

MAROC

MAROC

OUSRA

JUILLET I 2015JARDIN ROUGE UNE BELLE INITIATIVE

SEPTEMBRE I 2015Ghizlane El Braimi au jardin Rouge

MAROC

OCTOBRE I 2015Lart de rue acquiert ses lettres de noblesse

MAROC

OCTOBRE I 2015Graff Culture

MAROC

OCTOBRE I 2015Exposition Terrains de JE du graffeur Reso

MAROC

MAROC

JUIN I 2014MADAME SORT : BEHIND THE RED WALL

SEPTEMBRE I 2014THE GIRL BEHIND THE RED WALL

MAROC

OCTOBRE I 2014MADAME AU MASCULIN : FENX

MAROC

NOVEMBRE I 2014MADAME SORT : A EN ROUGIR

MAROC

DECEMBRE I 2014MADAME SORT : RED LIGHT DISTRICT

MAROC

FEVRIER I 2015MADAME SORT : AINSI SOIENT ELLES

MAROC

AVRIL I 2015KOUKA BANTUS

MAROC

MAROC

MAI I 2015KOUKA ET SES GUERRIERS BANTUS A JARDIN ROUGE

JUIN I 2015MADAME SORT : RED ONE

MAROC

MAROC

OCTOBRE I 2015Jardin Rouge - Reso - Terrains de JE

OCTOBRE I 2015MADAME SORT : RESO TERRAINS DE JE

MAROC

MAROC

OCTOBRE I 2015COUP DE COEUR TERRAINS DE JE

MAROC

JUIN I 2014Le Jardin Rouge

Le Jardin RougeRsidence dartistes de diffrents horizons, le jardin rouge a des sonorits qui vont de lAsie lAfrique en passant par lEurope et le Caucase. Accueillant des artistes sur les 13 hectares que compte le site sur la route de Fs, le jardin rouge, n linitiative de la fondation Montresso est un vritable carrefour culturel o ces crateurs de demain sont amens changer, partager et librer leur gnie imaginatif.

Street art, installations gigantesques ou toiles fondamentalement contemporaines de diverses in-fluences, le jardin rouge simpose comme un laboratoire dinventivit o le meilleur de lart contem-porain international est lhonneur. Lieu dexpression artistique, il est avant tout loccasion pour ses rsidents de pouvoir se frotter des techniques cratives nouvelles et de dcouvrir une faon diffrente dapprhender lart et le processus cratif. Culture, histoire dun pays ou actualit inter-nationale, les thmatiques abordes dans ces uvres majeures offrent la possibilit de souvrir au monde et une forme dart interculturelle. Ouvert au public, cet espace artistique expose linter-national pour faire connatre les jeunes talents de demain, et pourquoi pas leur assurer une place dans les meilleures galeries internationales.

N.B : Le lieu est ouvert sur Rendez-vous

VOIR LARTICLE

MAROC

JUILLET I 2014Jardin Rouge: lEden des graffeurs du monde proximit

Amal Galla

Jard in Rouge: l Eden des gra f feurs du monde prox imi t de Marrakech

eMarrakech : Sous le soleil de la belle rgion de Marrakech se trouve un beau refuge quiet pour les amoureux du graffiti, Jardin Rouge, un lieu assez spcial o lart a son refuge.

Mes affaires, a na pas beaucoup dintrt mais ma passion des arts de rue, elle vient de mon

enfance. Je me revendique de la rue. explique Jean-Louis, linitiateur de ce projet artistique pour lequel il a choisi la rgion de Marrakech.

Pour cet homme daffaires, aider les jeunes artistes est un objectif majeur. Son nouveau site Jardin

Rouge dans la rgion de Marrakech est loccasion pour les jeunes graffeurs de prsenter leurs pro-jets, et surtout de sexprimer.

Linfrastructure du Jardin Rouge est base sur lautarcie. Les artistes ont disposi-tion des murs, des cadres et des bombes de peinture. Le personnel soccupe des chambres

et des repas comme dans un complexe htelier. Il ny a ici rien dautre faire que de

peindre et de se relaxer entre deux toiles autour de la piscine; rapporte Les InRocks. On ne savait pas ce que ctait deux heures avant de prendre lavion, do la surprise en arrivant.

Cest un paradis. On a dj t dans des rsidences artistiques mais de cette envergure, jamais. Le

lieu est atypique, surprenant. Le graff devient plus populaire mais nous, quand on a commenc,

ctait impossible de prvoir ce qui allait se passer. On pensait quon allait rester illgaux, se

cacher. raconte le graffeur Klor & Scien, alias 123Klan.

Jardin Rouge tant prt, Jean-Louis ambitionne de faire venir ses amis collectionneurs, construire de

nouveaux ateliers, inviter des artistes de renom pour des projets spciaux avec des jeunes graffeurs.

Lappel est lanc aux jeunes graffeurs marocains, un paradis les attend proximit de Marrakech.

VOIR LARTICLE

FRANCE

JUILLET I 2014Jardin Rouge : au Maroc, une oasis pour les graffeurs

Olivier Cachin

Jardin Rouge : au Maroc, une oasis pour les graffeurs

A une quarantaine de kilomtres de Marrakech, un village sest transform en refuge du graffiti. Reportage.

a nest pas une maison bleue accroche la colline, mme si ceux qui vivent l ont perdu la clef. Cest un Xanadu rouge comme la brique perdu au milieu de nulle part, une quaran-taine de kilomtres de Marrakech, au Maroc. Cest l, sous le soleil exactement, au milieu de nulle part, avec comme voisin un village de 500 habitants, quun sympathique (et riche) amateur des arts a install son utopie, le Jardin Rouge. Son prnom est Jean-Louis, et son nom de famille na gure dimportance.

Quand on branche le micro pour linterviewer et quon lui demande de se prsenter, ses premiers mots sont : Est-ce que cest ncessaire ?. On livrera donc la version courte : Je suis un homme daffaires autodidacte. Mes affaires, a na pas beaucoup dintrt mais ma passion des arts de rue, elle vient de mon enfance. Je me revendique de la rue, jy ai t trs jeune et jai eu la chance de rencontrer des gens qui mont aid, notamment au niveau culturel. Jai grandi dans le Sud, fugu 14 ans. Ma passion pour lart ma amen aider des jeunes artistes. La fondation Montresso, que jai cre, essaie de les aider dfinir un projet artistique, sexprimer. Je leur mets les moyens techniques et matriels disposition. Pour ceux dont je moccupe de prs, je verse une bourse qui est lquivalent dun salaire, celui quils auraient dans leur spcialit sils travaillaient. Jen ai neuf, dont deux Russes (Sy et Vitaly Rusakov, NDR) et Fabien (alias Poes).

Fresques collectives

Le site est immense, entour de petits murets rouge orange, et il est peine fini : il y a encore six mois, des ouvriers papillonnaient dans tous les coins pour finir les ateliers et les jardins. Il y a l une piscine, une petite ferme avec des poneys, un ne et des moutons, un jardin somptueux et des uvres dart absolument partout. Dans les pices ce sont des tableaux omniprsents, dans le jardin, ce sont des sculptures : un gorille de mtal stylis, une flche en acier, un lapin gant peint en rose, un dromadaire graffit.

Et bien sr plusieurs murs recouverts de fresques collectives, la plus rcente tant celle rali-se en ce mois de mai par les artistes de lexposition Behind The Red Wall : les New-Yorkais de Tats Cru (BG 183, Nicer & Bio), 123 Klan (Klor & Scien), Jo Ber, CeeT, Jace

Linfrastructure du Jardin Rouge est base sur lautarcie. Les artistes ont disposition des murs, des cadres et des bombes de peinture. Le personnel soccupe des chambres et des repas comme dans un complexe htelier. Il ny a ici rien dautre faire que de peindre et de se relaxer entre deux toiles autour de la piscine. CeeT (43 ans avec le cerveau dun gars de 20 ans, origine Toulouse, actuellement Hong Kong, graffiti artiste depuis 1988, breaker en 1984 et troubadour depuis tout petit) est un des premiers graffiti artistes franais a avoir t en rsidence au Jardin Rouge. Cest son quatrime sjour. Jean-Louis tait de passage Hong Kong il y a deux ans, on a eu un bon feeling et on est rest en contact. Je ne savais pas qui il tait, je pensais que ctait un collectionneur, je lui ai suggr de ne pas prendre une

chambre dhtel Hong Kong o cest trs cher, de venir chez moi o jai une chambre damis. Je me suis rendu compte quil ntait pas dans le besoin et quil cherchait des artistes pour le Jardin Rouge. Jai fait le tour du monde, jai t dans plein dendroits mais une rsidence dartistes high level comme a, je nen connais pas dautre. Quand Jean-Louis a un bon feeling avec un artiste, il linvite. Ceux qui ont un ego surdimensionn, ils ne mettront jamais les pieds ici. Cest familial, il ny a pas de business. Cest sa passion.

Un rve veill

Jace de la Runion est graffeur depuis 25 ans. Cest le crateur du Gouzou, un perso rigolo quil met en scne dans divers pays au gr de ses voyages. Comme tous ceux qui dcouvrent cet endroit sans quivalent, il est encore sous le choc.

CeeT est venu la Runion, il ma parl du domaine et lanne suivante, il organisait son mariage, il voulait my inviter. Cest des paroles quon entend souvent, alors je les ai mises dans un coin de ma tte sans y croire. Comme cest un homme de parole, je suis l aujourdhui, et trs content dy tre. Cest un secret spot, comme un oasis dans le dsert mais plein de graffitis. Dans le monde du graff on awppelle a des terrains. L cest un terrain de luxe : tu as du matos, de la surface volont, un cadre magique et un accueil extraordinaire. Une parenthse. Je vais peut-tre me rveiller demain matin et me dire que je lai rv.

Mme sentiment de rve veill pour Klor & Scien, alias 123Klan :

On ne savait pas ce que ctait deux heures avant de prendre lavion, do la surprise en arri-vant. Cest un paradis. On a dj t dans des rsidences artistiques mais de cette envergure, jamais. Le lieu est atypique, surprenant. Le graff devient plus populaire mais nous, quand on a commenc, ctait impossible de prvoir ce qui allait se passer. On pensait quon allait rester illgaux, se cacher.

Pour la suite des vnements, Jean-Louis a plein dides : faire venir ses amis collectionneurs, construire de nouveaux ateliers, inviter des artistes de renom pour des projets spciaux avec des jeunes graffeurs. Il y a 13 hectares, il y a la place. Jattends Gloria Friedman en juin, des Russes, on va voir. Le jardin deden du graffiti existe vraiment. On ne peut que souhaiter longue vie pareille utopie.

VOIR LARTICLE

FRANCE

SEPTEMBRE I 2014Maroc : Jardin Rouge

Maroc: Jardin Rouge

Montresso* est une fondation prive qui depuis 2007, sinvestit dans la cration dun village dar-tistes, une vritable petite utopie architecturale, situe une quarantaine de kilomtres de Mar-rakech au Maroc.

Le Jardin Rouge, au cur dune oliveraie de plus de 10 hectares, abrite dans ses anciens btiments en pis entirement repenss et rnovs, plusieurs ateliers, salles de travail, bibliothques, salons, salles manger et structures diverses mises la disposition des artistes invits ou rsidents.

Le matre des lieux tout conu pour apporter un confort et une tranquillit maximum aux artistes rsidents et aux visiteurs :

Je suis un homme daffaires autodidacte. Mes affaires, a na pas beaucoup dintrt mais ma passion des arts de rue, elle vient de mon enfance. Je me revendique de la rue, jy ai t trs jeune et jai eu la chance de rencontrer des gens qui mont aid, notamment au niveau culturel. Jai grandi dans le Sud, fugu 14 ans. Ma passion pour lart ma amen aider des jeunes artistes. La fondation Montresso, que jai cre, essaie de les aider dfinir un projet artistique, sexprimer. Je leur mets les moyens techniques et matriels disposition. Pour ceux dont je moccupe de prs, je verse une bourse qui est lquivalent dun salaire, celui quils auraient dans leur spcialit sils travaillaient. Jen ai neuf, dont deux Russes (Sy et Vitaly Rusakov) et Poes. -Jean-Louis, Fondateur du Jardin Rouge

De nombreux espaces extrieurs sont amnags pour faciliter le repos et la concentration et les toits terrasses offrent une vue imprenable sur lAtlas proche.

Un vritable petit paradis attend donc les artistes qui peuvent donner libre cours leur crativit, sans aucune contrainte.

Jai fait le tour du monde, jai t dans plein dendroits mais une rsidence dartistes high level comme a, je nen connais pas dautre. Quand Jean-Louis a un bon feeling avec un artiste, il linvite. Ceux qui ont un ego surdimensionn, ils ne mettront jamais les pieds ici. Cest familial, il ny a pas de business. Cest sa passion. -Ceet

La Fondation Montresso* sest tout dabord intresse la scne russe, elle soriente dsormais vers de jeunes artistes originaires de tous les continents. Rusakov, Sy, Poes, Jober, Krito, Fenx, Tevekov, Emy Kat, Ceet, Toast, Zmogk, Kokian, Aliev, Amoks, Head, Zloy sont les artistes rsidents de la fondation. Les artistes de passage sont aussi invits travailler dans les ateliers mis leur disposition : Scien & Klor, les TATs de New York, Tilt, Jace de la Runion et bien dautres ont ainsi fait un passage remarqu cette anne.

Tous profitent bien sr de leur sjour pour galement peindre les murs du Jardin Rouge :

Le Jardin Rouge abrite dsormais un nombre incalculable duvres, sculptures, peintures, installa-tions aussi bien lintrieur qu lextrieur :

La programmation venir du Jardin Rouge :

Du 26 Septembre au 29 Novembre 2014, avec le soutien de la fondation Montresso*, la galerie Wal-lworks prsentera une exposition personnelle de Poes. Une vingtaine duvres ralises durant sa rsidence Jardin Rouge seront exposes.

Un univers intuitif et acidul o lartiste nous propose un voyage dans notre imagination denfant.

En Octobre 2014, le Jardin Rouge accueille Fenx.

Une ode lternel fminin quil a ralis durant sa rsidence Marocaine Jardin Rouge.

Durant les vacances scolaires Jardin Rouge organise des ateliers dcouvertes : une approche ludique du travail des artistes pour apprhender la cration actuelle.

VOIR LARTICLE

AFRIQUE

DECEMBRE I 2014Planque : Le Jardin Rouge Marrakech

Nourad Fathi

#Planque : le Jardin Rouge MarrakechNOUHAD FATHI

A quarante kilomtres de Marrakech, puis gauche, puis droite, puis un peu plus loin, on tombe sur un mur ocre joliment tagu indiquant quon nest plus trs loin. Le lieu en question, un endroit que beaucoup artistes ou pas dcriraient comme un paradis sur terre.

Nich au milieu de nulle part dans un paysage lgrement chamboul par les dernires inondations, le Jar-din Rouge est une somptueuse et immense rsidence appartenant un homme daffaire dont on ne connat que le prnom, Jean-Louis, et sa femme, une jolie Russe au look arty et lhumeur ptillante. On ne sait pas grand-chose du matre des lieux, absent le jour de la visite, part quelques bribes chuchotes sur le ton de la lgende. On apprend que cest un self-made-man qui vient du sud de la France, qui a un peu vcu dans la rue do sa passion pour le street art et qui veut aider les artistes urbains travers son association Montresso en les accueillant en tant quartistes rsidents au sein du Jardin Rouge, choys comme des invits de marque et rmunrs comme des salaris. En ce moment, ils sont neuf ; des Russes, des Franais et Ceet, un Franais dorigine marocaine, dont lobsession pour les poulets lui vient de sa vie Hong Kong : dans les restaurants, je ne savais pas commander en mandarin, alors je dessinais des poulets sur des bouts de papier pour me faire comprendre.

Le lieu est incroyablement immense, clairsem dinstallations artistiques. Autour de la piscine se dressent des statues de vaches faisant office de canevas aux artistes sur place. Quelques mtres plus loin, on tombe sur une

flche gargantuesque, puis un gorille tout aussi dmesur, puis un lapin, puis un autre et un autre, jusqu ce

quon tombe sur des chevaux, de vrais cette fois-ci, enclavs dans une petit curie. Les sculptures occupent la pelouse, quant aux tableaux et grafittis, ils ont investi les innombrables murs de cette rsidence larchitecture

labyrinthique.

Le jardin Rouge est un endroit ne rater sous aucun prtexte et mriterait lattention de plus dartistes urbains marocains. La visite est uniquement sur rendez-vous.

VOIR LARTICLE

MAROC

DECEMBRE I 2014LE JARDIN ROUGE, LADRESSE DU STREET ART

Yasmine

LE JARDIN ROUGE, LADRESSE DU STREET ART

Le Street Art a dsormais une adresse fixe quelques kilomtres de Marrakech !

Le Jardin Rouge est un pied terre, de quelques 13 hectares, qui accueille les graffeurs et autres artistes contemporains venus des quatre coins du monde. Interview dEstelle Guili, sa directrice artistique.

Do provient votre passion pour les arts de rue ?

Le crateur et mcne de la fondation montresso a t trs jeune confront la rue. Cest l que le hasard a provoqu des rencontres qui ont bouleverses une ducation en cours et transform une vie. Ce nest ni un hommage ni une reconnaissance, cest la forme dintrt de continuer toujours observer ce qui sy passe. La fondation, si elle aide de jeunes artistes issus eux aussi de la rue sexprimer de manire diffrente aura alors trouve un sens sa cration et son existence.

Pourquoi avoir choisi Marrakech ?

Le fondateur de Jardin Rouge vient au Maroc depuis plus de 40 ans. Les amis qui lont invit au Maroc les premires fois sont tous troitement lis lhistoire de sa passion pour les arts, le choix du Maroc devenait

alors tout fait naturel, ce nest pas un choix, il ny avait pas dautre alternative possible.

Pouvez-vous prsenter la fondation montresso ?

La fondation prive montresso est ne de la passion dun homme pour les arts et est pense comme une collection dart moderne et contemporain. La collection a volontairement un caractre htro-clite, hrit des intrts successifs de son fondateur ; des pices importantes de Robert Combas Gloria Friedman ctoient les uvres de jeunes artistes contemporains. Depuis 2007 dans la cra-tion et le dveloppement dun village dartistes dans la rgion de Marrakech : Jardin Rouge. Grce Jardin Rouge, la fondation montresso ambitionne de participer activement lessor artistique de Marrakech en favorisant les rencontres entre diffrentes dmarches picturales, graphiques et intellectuelles au sein de lart contemporain. La fondation montresso* est essentiellement finance par son fondateur, par les dons de diffrents partenaires et collectionneurs Amis de la fondation . Les sjours et bourses des artistes sont ainsi financs et la prennit du projet assure. Dautre part, la fondation montresso* sinvestit depuis toujours auprs de nombreuses associations et organisations de bienfaisance en leur offrant des uvres loccasion dvnements caritatifs. Les ambitions de la fondation ne sauraient sarrter l, un espace musal ambitieux devrait voir le jour en 2016 permettant lexposition permanente de la collection dart montresso*.

Quels artistes ont lu rsidence?

Vritable carrefour culturel, Jardin Rouge est un lieu dchange et de partage. Sa structure per-met aussi dinviter des artistes, des experts et amateurs de passage qui viennent quelques jours se mler la vie du site et faire profiter de leurs expriences varies aux jeunes artistes rsidents. De nombreux artistes, sont venus en rsidence Jardin Rouge : Fenx, Cdrix Crespel, Kouka, Ceet, Denis Tevekov, Sy, Benjamin Laading, GoddoG.et de belles suprises encore pour les mois venir !

Quelles sont vos prochaines actualits ?

Au mois davril, dabord Le festival Awalnart offre une carte blanche Jardin Rouge. La fondation a choisi de promouvoir le travail de lartiste Kouka qui ralisera une installation monumentale in situ. Lexposition sera visible du 22 avril au 8 mai LBlassa, 6 rue de Yougoslavie, Marrakech. Ensuite partir du 4 Mai, Jardin Rouge dvoile une vingtaine de palissades que lartiste Kouka a ralis pendant ses rsidences Maro-caines.

Lvnement Bantus No(s) Culture(s) marque le retour sur le continent Africain de ces Guerriers paci-fistes.

En juin, dans deux lieux Paris seront prsentes les trois premires sculptures originales de lartiste FENX dites par la fondation.

Votre site web vient dtre mis en ligne, quel est son objectif ?

La fondation Montresso na pas de vocation se faire connatre tout prix. Le site doit tre une vitrine qui donne aux artistes qui auront sjourn un outil de promotion supplmentaire. La rcompense pour un artiste passe par la confrontation de son uvre avec le public, le site doit avant tout servir a et informer de lacti-vit des artistes qui y sjournent et y sjourneront.

VOIR LARTICLE

MAROC

FEVRIER I 2015Les uvres de Cedrix Crespel exposes Jardin rouge

Moktar Grioute

Marrakech

Les uvres de Cedrix Crespel exposes Jardin rouge

Intitule Ainsi soient-elles, cette exposition, dont le vernissage a eu lieu le 7 fvrier, dvoile onze toiles indites ralises par lartiste au Maroc, dont une uvre majeure de grand format, symbole dune mlodie amoureuse entre lOrient et lOccident. Lors de sa rsidence Jardin rouge, lartiste sest interroge sur la fminit orientale contemporaine, ses paradoxes et ses ambiguts. Le Se-cret femme semble tre la qute de ce peintre conscient du pouvoir de sa peinture. Affranchi des secrets dune socit, il a consacr ses onze toiles ralises durant sa rsidence marocaine sa passion pour la femme. Sa peinture traduit la fminit absolue au travers dun imaginaire masculin trahissant ce qui dtermine la relation entre la femme et sa fminit.

Cedrix Crespel insiste sur les regards, les objets et les parures, reprenant l quelques clichs de la femme tout en y introduisant des lments modernes. Les grands aplats nets, colors, vifs et dli-mits sont en quelque sorte la traduction plastique de la personnalit de cet artiste pluridisciplinaire. Rsolument contemporain, lensemble de son uvre sduit par la richesse de son analyse et de son nergie. N en 1974 Gurande, Cedrix Crespel compte son actif plusieurs expositions tant en France qu ltranger. Artiste emblmatique dune gnration issue de la culture pop, rock, ur-baine et ouverte sur son poque, Cedrix Crespel tmoigne dun parcours atypique. Dans un premier temps dessinateur en mcanique industrielle puis gainier dart, il soriente trs rapidement vers une expression beaucoup plus crative telle le design, larchitecture dintrieur, la musique et surtout la peinture quil a toujours pratique. La peinture de Cedrix Crespel est une odysse sensuelle.

VOIR LARTICLE

FRANCE

FEVRIER I 2015Cdrix Crespel Jardin Rouge

Frdric Claquin

Cdrix Crespel X Jardin RougeART,VNEMENT-16 FVRIER 2015

Lors de sa seconde rsidence Jardin Rouge, Cdrix sest interrog sur la fminit orientale contemporaine, ses paradoxes et ses ambiguts. Le Secret femme semble tre la qute de ce peintre sducteur et conscient du pouvoir de sa peinture. Affranchi des rets dune socit, il a consacr, ses onzes toiles ralises pendant sa rsidence Jardin Rouge, sa passion pour la femme, en branlant les non- dits et les interdits. La peinture de Cdrix CRESPEL traduit la fminit absolue au travers dun imaginaire masculin trahissant ce qui dtermine la relation de la femme son corps et sa fminit.

Lartiste insiste sur les regards, les objets et les parures, reprenant l, quelques clichs de la femme tout en y introduisant des lments modernes. Les grands aplats nets, colors, vifs et dlimits sont enquelque sorte la traduction plastique de la personnalit de lartiste. Reprsent par AD Galerie, Cdrix CRESPEL a particip de nombreuses expositions en France et ltranger. Son travail est dailleurs prsent ansARTtitude2.

La prsentation de lvnement Ainsi-soient-elles dvoile 11 toiles indites ralises par lartiste au Maroc dont une oeuvre majeure de grand format, symbole dune mlodie amoureuse entre lorient et loccident. Cdrix CRESPEL est un des artistes les plus aboutis de sa gnration ,et , est absolument dcouvrir jusquau 8 mars 2015 Jardin Rouge.

VOIR LARTICLE

FRANCE

FEVRIER I 2015LE JARDIN ROUGE, FOYER FOISONNANT DU STREET ART AU MAROC

Guillaume Le Goff

LE JARDIN ROUGE, FOYER FOISONNANT DU STREET ART AU MAROC

Un havre de paix et de cration 30 km de Marrakech

Le hasard fait toujours bien les choses. Fin novembre dernier, je reois un appel dun vieil ami, Fouad aka le graffiti artisteCeet, que jai connu autrefois comme membre du crew toulousainla Truskool(Tilt, Der, Tober). Il est parti stablir au dbuts des annes 2000 Hong-Kong, o sa carrire dartiste - et sa vie ont pris un nouvel envol. Il na depuis cess dexposer, de faire le tour du monde et de faire dtonnantes rencontres, parfois dans des lieux insouponns. Ce jour-l,Fouad- qui est dorigine marocaine - me parle avec vhmence duJardin Rouge,une rsidence dartistes installe depuis 2007 dans un immense do-maine 30km de Marrakech, un havre de paix, un oasis cratif, un endroit de fou selon ses mots, cr et gr par une fondation prive,Montresso.

Quoi?, des mcnes qui prennent sous leur aile des jeunes artistes internationaux et les accueillent pour leur permettre de dvelopper leur travail, et de le partager, dans des conditions optimales ? Je lcoute attentivement, sensible la verve inspire qui lhabite quand il voque lendroit, lesprit, les conditions daccueil et de travail, les gens qui sen occupent, et bien entendu la liste des figures - la plupart issus du graffiti mais aussi dautres scnes artistiques contemporaines (mural art, sculpture, peinture) - qui sy sont rendu au printemps dernier pour une rsidence et un artshow collectifBehind the Red Wall : Tilt, Poes, Sy, Jober, les new-yorkais du Tats Cru (Nicer, Bio, BG), le runionnais Jace, le russe Vitaly Rusakov et les franco-qubcois du 123Klan (Scien & Klor).

Actuellement le mural artist allemandECBet le street artiste avignonnaisGoddoGy sont en rsidence. Voil pour lintroduction, enfin, la premire introduction. Car trs vite, Ceetme connecte effectivement avec la direction deMontresso, qui minforme de la tenue prochaine dun nouvel vnement li la fin de rsidence deCedrix Crespel, un artiste peintre franais de Gurande - que je ne connais pas encore mais aux oeuvres puissantes et la renomme grandissante. Cdric, dont je vais bientt apprendre non seule-ment apprcier le travail - fortement inspir par la femme, sa sensualit et sa beaut - mais aussi aimer la belle personnalit, authentique : celle dun jeune quarantenaire tout en nergie, foisonnant dides et de concepts, lhumour et la bonne humeur contagieux. Avec Montresso, les ides circulent, le courant passe. Et cest ainsi quun beau matin de fvrier, le vendredi 6 exactement, je me retrouve auJardin Rouge.

Premier choc videmment, le temps, le ciel bleu, la lumire, lagrable douceur hivernale, la ralit du beau pays marocain ce moment de lanne. En 3 heures davion, moi qui suit parti tt sous un froid parisien glacial, je me retrouve sur le tarmac de laroport deMarrakechavec un soleil radieux, dans une ambiance bienvenue. Estelle, la manageuse duJardin Rouge, sourire accueillant, est l pour me rcuprer, ainsi queStphane Davi, un photographe / ralisateur parisien, trs cool et talentueux (auteur de clips remarqus pour Kery James, le 113) venu faire des images. Personnellement, je ntais pas venu ici de-puis 10 ans. La ville sest transforme de manire phnomnale, pour en faire une des mtropoles les plus actives du Moyen-Orient, toujours entre respect des traditions et volont de modernit.

En 30 minutes, aprs une rapide traverse de laMdina,qui nous plonge instantanment dans le dlicieux caractre local, nous voici donc en approche de ce lieu insolite dont Ceet ma vant les charmes et les mrites. Et que javais videmment hte de dcouvrir. Dj, sur le bas-ct de la route qui nous rapproche de plus en plus, en passant par des villages, impossible dchapper aux quelques graffitis et autres tags qui

parsment certains murs des environs :Poes, Ceet, Tilt, Kool T Un bon signe. Tout dun coup un grand mur avec une fresque colore signeCeet, Jace, Bio, Rezo On touche au but. Et l, un panneauJardin Rougepeint aux couleurs du drapeau national. Nous voici arrivs bon port !

Deuxime choc, ce domaine duJardin Rouge, droit devant, qui nous ouvre grand ses portes. Une fois franchi lentre, une longue et belle alle entoure doliviers, des palmiers, des pelouses, des btisses de toute taille, et au fond la grande demeure principale et ses nombreuses dpendances, dans un style archi-tectural tout marocain videmment. Impossible dy chapper - et tant mieux, lart a investi ces lieux, et en traversant la proprit on sen rend compte demble : de nombreuses pices - graffitis, tags, sculptures - , de plus ou moins gros volume selon lendroit, apparaissent ici ou l, au dtour dun recoin du parc : vive-ment la visite guide. Samedi aura lieu la prsentation des oeuvres deCedrix Crespel.

Lquipe est bloc. Un cadre vraiment incroyable Partout o lon entre, lart vous accompagne : toles accrochs aux murs, petits formats ici, grand formats l, sculptures et fresques dans la cour intrieure. Partout des tags, des graffitis, des couleurs. Impressionnant. Tout est magnifique, on se sent bien. Fonde en2007, Montresso est une fondation prive qui sert de cadre juridique une collection dart moderne et contemporain. Le principe de base est lappui aux artistes par le biais de rsidences. Choisis au dbut en Russie dans les nouvelles scnes issus du graffiti et street art, la slection sest largie de jeunes artistes originaires des quatre continents :Afrique, Asie, Amrique et Europe. Voir des artistes plus contemporains comme Cedrix Crespel. On leur permet ici de venir travailler et produire, dans un calme et un confort pro-pices la rflexion et la cration. Les oeuvres sont ensuite exposes lors dun vnement - comme ce week-end, et le public - compos de passionns et collectionneurs, quils viennent duMarocou dailleurs - peut venir voir, et ventuellement acqurir des pices, tout en voluant dans ce cadre magique, et en rencontrant lartiste.

Autant vous dire quavec ce cadre magnifique, ces rencontres et un programme fourni, ce week-end maro-cain au Jardin Rouge fut des plus mmorables !

(encore merci toute lquipe de Montresso, Jean-Louis, Estelle, Elise, Simona, Cedrix et Tiphaine Crespel, Goddog, Stphane Davi, Fenx, ECB)

VOIR LARTICLE

FRANCE

MARS I 2015LE JARDIN ROUGE : PARADIS DU STREET ART

Claire Lagrange

B Y C L A I R E L A G R A N G E A R T + D E S I G N 2 M A R S 2 0 1 5

LE JARDIN ROUGE : PARADIS DU STREET ART

Cr en 2007 par un mcne philanthrope et amateur dart, Le Jardin Rouge se situe dans une oliveraie, quelques dizaines de kilomtres de Marrakech. L o se trouvait jadis un village des plus classiques, se construit aujourdhui un havre de paix, une oasis de crativit pour les street artistes du monde entier : rhabilits en ateliers, bibliothques, salons, salles manger et autres structures diverses, les anciens bti-ments en pis abritent dsormais des artistes en rsidence.

Le Jardin Rouge est, sans conteste, un cadre exceptionnel que les heureux locataires doivent Jean-Louis, fondateur de la fondation montresso*. Depuis toujours investi dans le soutien et le dveloppement de lart sous toutes ses formes, le mcne, homme daffaires autodidacte,sengage depuis de nombreuses annes dans la dfense du street art :

Ma passion des arts de rue, elle vient de mon enfance. Je me revendique de la rue, jy ai t trs jeune et jai eu la chance de rencontrer des gens qui mont aid, notam-ment au niveau culturel. Jai grandi dans le Sud, fugu 14 ans. Ma passion pour lart ma amen aider des jeunes artistes. La fondation Montresso, que jai cre, essaie de les aider dfinir un projet artistique, sexprimer. Je leur mets les moyens techniques et matriels disposition. Pour ceux dont je moccupe de prs, je verse une bourse qui est lquivalent dun salaire, celui quils auraient dans leur spcialit sils travaillaient.

Vritable paradis sur terre, Le Jardin Rouge est, limage de son crateur, un lieu aussi gnreux quincroyable. Sil est pour le moment ferm au public sauf en cas de visites exceptionnelles les curieux ont toutefois la possibilit de le dcouvrir en vido !

VOIR LARTICLE

FRANCE

MARS I 2015LE JARDIN ROUGE, OU LOASIS ARTISTIQUE

Marion

LE JARDIN ROUGE, OU LOASIS ARTISTIQUE

Cest au Maroc, au pieds des montagnes de lAtlas que se niche incontestablement le paradis des graffeurs. Il se cache au coeur des murs en pis rouge-orang du Jardin rouge, renfermant un immense domaine dune dizaine dhectaresabritant une piscine, une petite ferme, des oliviers centenaires mais surtout des oeuvres dart ayant investit la totalit du lieu. De la pelouse o slve des statues des plus inattendues, aux murs de la rsidence elle-mme habills de tableaux et graffitis. Le Jardin rouge naccueille pas seulement toutes ces oeuvres, il en est une part entire.

Qui se cache derrire un tel oasis de crativit? La fondation Montresso, ou plutt Jean-Louis, son fondateur qui se dcrit lui mme comme un homme daffaires autodidacte avant se sempresser dajouter mes affaires, a na pas beaucoup dintrt mais ma passion des arts de rue, elle vient de mon enfance . Une passion (sans doute mle une certaine gnrosit) qui la pouss ra-liser un rve fou: btir un lieu ddi accueillir de jeunes artistes venant des quatre coins du monde, de toutes origines sociale confondues et o ils puissent crer sans contraintes, dans une vritable autarcie.

Il a alors mis en place, travers le jardin rouge un vritable incubateur artistique: en coopration avec lartiste slectionn par le comit, la fondation participe llaboration du projet artis-tique et met, pour le raliser, tous les moyens humains, techniques, matriels, logistiques et financiers disposition des artistes rsidents. Le principal objectif tant sont de permettre aux artistes de dvelopper des ides nouvelles et de sous-tendre au perfectionnement, le tout sans aucune proccupation que celle de crer.

Cest dans un premier temps la scne russe qui a retenu lattention de la fondation, elle soriente dsormais vers dejeunes artistes originaires de tous les continents. Parmi eux: Rusakov, Sy, Poes, Jober, Krito, Fenx, Tevekov, Emy Kat, Ceet, Toast, Zmogk, Kokian, Aliev, Amoks, Head, Zloy qui sont les artistes rsidents de la fondation. Dautres, que Jean-Louis rencontre souvent au cours dun voyage sont invits sjourner temporairement, parmi les derniers pensionnaires : , les TATs de New York, Tilt ou encore Jace de la Runion.

Les oeuvres sont ensuite exposes et le public compos de passionns et collectionneurs se rgale son tour: il peut visiter, ventuellement acqurir des pices, le tout en voluant dans ce cadre magique, mais surtout en rencontrant directement lartiste.

VOIR LARTICLE

ETATS-UNIS

MARS I 2015LE JARDIN ROUGE

Aline Mairet

Le Jardin RougeMarch 30th, 2015 | By Aline Mairet | Waiting for your comment

The Jardin Rouge is an artists residency center located in Morocco, near Marrakesh, at the foot of the Atlas Mountains. Created by the Montresso Art Foundation, the idea was to have a place of exchange and creation open only to artists, with no other purpose than seeing them evolve and grow in their creative process. The residency boasts an amazing environment and very comfortable working conditions, and it is open to both well-known and emerging artists. The only requirement is to have talent. And those who have passed through Le Jardin Rouge have that in spades! Lucky for us, the owner has a particularly strong passion for urban art, and the residency offers urban artists complete free-dom of artistic expression.

It sounds like paradise, and thats not far from the truth. The photographic work of Bart, from UrbanPresents, makes me fall in love with this place. The landscape, the light, everything is there to sublimate the work of the artists, whether in the park (which covers is 13 hectares!) or inside a building that also serves as an exhibition space.

French artist GoddoG was recently an artist-in-resident at Le Jardin Rouge. In his own words

It was super welcoming. Le Jardin Rouge is one-of-a-kind. The main purpose of my visit was to deepen my technique

on canvas by linking my work on walls with my work on canvas. The 10-week residency helped me develop my tech-

nical skills, and allowed me to concentrate on my work while expanding it. In addition, Le Jardin Rouge is a place to

meet other artists and exchange opinions, which helped me develop further as an artist and as a critical thinker.

VOIR LARTICLE

FRANCE

AVRIL I 2015Kouka : Bantus no(s) culture(s)

Frdric Claquin

Kouka Bantus No[s] Culture[s]

ART,VNEMENT,VCR-28 AVRIL 2015

Figure libre de la scne artistique urbaine,Koukaprsente Jardin Rougela puissance rassurante et pro-tectrice de ses Guerriers Bantus, partir du 4 Mai 2015.

Diplm des Beaux Arts dAvignon, Kouka fuit pourtant tout acadmisme et se rclame comme Un pur produit du Goudron. Lartiste veut exprimer, et non reprsenter, une ralit essentielle, dbarrasse des crans trompeurs de lapparence : la ralit que nous ressentons, quil ressent, en observant nos socits. Dans sa peinture, cest vraiment le sentiment qui domine, il nest pas question de spasmes, il y a bien une humanit ancre, une conscience. Eternel voyageur, en 2008, cest la terre Afrique qui linspire et qui lui a permis la rencontre avec la civilisation originelle africaine : Les Bantus. Depuis, Kouka veut honorer leur mmoire et a entam un long travail sur la question de lidentit. Incarnation de sa qute des origines, ces Guerriers Debout nous interrogent sur la vie et la mort, le pass et le prsent mais aussi sur les traditions et les cultures. Certaines traditions rsistent la modernit. Lartiste aime a rappeler que sil est possible de saccaparer un territoire, on ne peut sapproprier une culture. Kouka nourrit dans son oeuvre une relation triangulaire entre la nature, les hommes et le sacr. Les sentinelles bantus, gardiennes de lhumanit font cho certaines inquitudes qui rsonnent en nous : conflits, censure, justice ou encore injustice. Immo-biles, torses nus, vtus dun simple pagne et munis dune lance, les Bantus nous protgent et veillent perptuer la mmoire.

En rsidences successives Jardin Rouge depuis deux ans, Kouka a prolong sa rflexion sur laction de peindre comme puissance manuelle. Finalement, plus besoin de reprsentation, pour les Bantus : cest la prsence de la peinture elle-mme, la prsence du corps de lartiste, de son geste, de linstant de peindre. Dans lurgence et sans retouche, sur des palissades de bois, il travaille la matire afin datteindre au plus juste lmotion. Le mouvement est expressif et le geste spontan, laissant volontairement apparatre les imperfections, les imprcisions et les coulures. Lacte de peindre est profond, il superpose les critures empruntes la Dclaration Universelle des Droits de lHomme llment figuratif, crant un voile entre le visage de lartiste et le spectateur qui devient protection et vecteur de pense. Le regardeur a ainsi statut de tmoin de conscience. Au Maroc, au Brsil, au Congo, aux Etats-Unis, en Belgique. Les oeuvres de Kouka traversent les frontires. Lartiste appose ses Bantus , libres et dignes, partout o il va. Les plus imposants : en 2011 sur la faade dun immeuble Paris o 77 guerriers Bantous de la Rpublique sont peints, et depuis quelques mois sur un mur de 50 mtres de long, Wynwood, le quartier dentrepts de Miami devenu la Mecque amricaine du street-art. Dsormais, les bantus veillent sur lAmrique. Lv-nement Bantus No(s) Culture(s) marque le retour sur le continent Africain de ces Guerriers pacifistes. Jardin Rouge dvoile une vingtaine de palissades que lartiste Kouka a ralis pendant ses rsidences Marocaines. A dcouvrir absolument du 4 Mai au 7 Juin 2015 Jardin Rouge !

VOIR LARTICLE

FRANCE

AVRIL I 2015Le street art au pied de latlas

Patricia Huczek

STREET ART AU PIED DE LATLAS : LE JARDIN ROUGE DE MARRAKECH

Patricia Huczek

Si Street Art nest pas le premier courant artistique qui nous vient lesprit lorsque lon voque Marrakech, il faut savoir que la ville occupe la place de carrefour de lArt lchelle internationale. Depuis 2007, un homme discret, passionn dart, sest investi dans la cration dun village dartistes quelque 20 kilomtres de la ville, au pied de lAtlas. Vous nen saurez pas plus sur cet homme, qui reste volontairement en retrait, prfrant mettre au premier plan les rsidents de cette tonnante fondation.

Bien situe, accessible, profitant dune belle visibilit touristique et dune douceur de vivre que lon ne

peut nier, Marrakech est le lieu choisi pour la naissance de la Fondation montresso*. L, pour ainsi dire au milieu de nulle part, a pouss cette ppinire dans ce qui est devenu un bel crin de verdure. De loin, en arrivant sur les lieux, on ne devine pas vraiment ce qui nous attend. Aux abords des 13 hectares dlimits par les traditionnels murs en terre rouge, orns de(moins traditionnels) graffitis, je tombe nez nez sur une

tour qui penche de faon trs contemporaine, dans le vide. Cest ici! , cest dsormais certain.

En pntrant dans lenceinte de la Fondation, entre le vert clatant dun gazon quasi psychdlique et les fresques que lon commence percevoir, on a le sentiment de franchir la ligne invisible entre le monde rel et lunivers fantasque desprits trs trs cratifs. Jai rendez-vous avec Estelle, la Directrice Artistique, mais cest un gentleman laccent familier qui me reoit gentiment et me dirige lintrieur.Japprendrai plus tard que cest notamment en compagnie du fondateur du Jardin Rouge que se droulera une bonne partie de ma visite. Je dcouvrirai galement que la tour penche dans le vide ntait pas initialement une volont artistique, mais le rsultat dun boulement de terrain suite de rcentes pluies diluviennes : Mais nous allons en faire une installation ! , me confie Estelle, complice. Elle me guide ensuite travers les petites

cours intrieures et les couloirs. On y croise une uvre de C215, qui va revenir prochainement en rsidence. Estelle me montre les diffrents ateliers de travail o de si nombreux artistes la renomme internationale sont passs et o de jeunes artistes trouvent lespace et les moyens de crer. Innover sans cesse dans la cration travers la collaboration, voici lune des forces de montresso*. Apprendre, toujours. Dvelopper des techniques jusqualors inconnues, passer du mur la toile, du feutre au spray, du bton au bois. Sous-tendre au perfectionnement dans ce laboratoire de rve est une vritable opportunit pour des artistes slectionns partir de leur projet artistique, sur candidature.

Venant de tous les pays, le prrequis est de rester dans leur style et de respecter leurs cultures et lhistoire de leur pays dorigine. La recherche artistique et la qualit sont pour la fondation des lments indissociables de tout projet artistique. Ce qui mane de cette initiative (entirement prive, finance par

son fondateur et par les dons des diffrents partenaires), cest la profonde admiration pour ceux qui y font un ou plusieurs passages cratifs. Les yeux dEstelle brillent lorsquelle voque, entre autres, Kouka et lhistoire commune de cet artiste puissant avec le Jardin Rouge.

Mtis Congolo-Franais, acteur du mouvement Hiphop, puis diplm de lcole des Beaux Arts, la pen-se racine de lartiste est fidle une tradition nomade. Kouka est un artiste peintre n Paris en 1981. Sur

la grande fresque expose dans lun des salons (photo ci-dessus), un discours de Ren Char, de 1966 : Que les perceurs de la noble corce terrestre dAlbion mesurent bien ceci: nous nous battons pour un site o la neige nest pas seulement la neige de lhiver mais aussi laulne du printemps. Le soleil sy lve sur notre sang exigeant et lhomme nest jamais en prison chez son semblable. A nos yeux, ce site vaut mieux que notre pain, car il ne peut tre, lui, remplac. (Le Nu perdu) Kouka peint des guerriers Bantous sans chercher la perfection. Pour la matire, il choisit un bois neuf auquel il offre cette me propre aux vieux mat-riaux. Je ne le rencontrerai pas cette fois, mais jaurai la chance de dcouvrir trois artistes aux styles bien diffrents, aux horizons opposs.

Il y a Sy prononcez [sa-]- de son vrai nom Vitaly Tsarenkov, que lon interrompt en plein travail sur une toile clatante. De sa ville natale de St Petersbourg, Sy retire un style artistique pop-sovitique. Perspectives, gomtrie, jeux doptique et de lumire, prcision, rptition, couleurs lumineuses pour des sujets empreints dune histoire militaire prpondrante. Lhomme est concentr, on le laisse en paix continuer son uvre ou transparat clairement le message de lendoctrinement social ou politique. Bluffant.

Puis cest au tour de Benjamin Laading, dont le physique ne trompe pas : lanc, blond aux yeux bleus, il annonce dans un franais parfait quil vient de Norvge. Mais lui aussi est mtis, franco-norvgien donc. Il est debout ct dune chaise rouge, prs dune grande toile tout juste peinte en noir. Souriant, il propose de montrer son travail fini, histoire de se faire une ide. partir de l, on regrette de ne pas tre venu trois jours

plus tard : dans sa dernire srie, lartiste sest efforc transcrire et fixer sur la toile linstant o la peinture

est projete par la bombe. Son approche dimensionnelle porte linfiniment petit sur dimmenses toiles et

confronte le signifiant au signifi. . En dautres termes, ce que fait la bombe de spray, Benjamin Laading le

recre en soulignant le mouvement, le squelette de la projection au feutre.

Derrire lui, Damien Mauro se prsente spontanment. Il est avignonnais. Nous sommes donc voisins, mais il est originaire dOrgosolo en Sardaigne. La ville aux fresques murales si engages. Son nom dartiste : God-doG. Son style se dtache dans un univers graphique et gomtrique refltant une certaine douceur toute

onirique, travers des courbes et des couleurs lharmonie vritablement recherches.

Vritable carrefour culturel, Jardin Rouge est un lieu dchange et de partage. On sy sent bien. Ouvert au public uniquement sur rendez-vous, les uvres produites appartenant au Fond dArt montresso* y sont ex-poses. Des vnements sont rgulirement organiss pour offrir aux artistes la possibilit de se confronter aux jugements des publics Marocains et internationaux. Ces uvres, rsultat des rsidences Jardin Rouge sont rgulirement prsentes au cours dexpositions nationales et internationales organises en partenariat avec de prestigieuses galeries.

VOIR LARTICLE

SOUTH CHINA

AVRIL I 2015Jacks Fried Chicken

Jacks Fried Chicken

When it came to selecting the right artist to decorate the exterior of his new restaurant, chef and owner Jack Carson had an easy decision to make. His shop offered fried chicken, and there hap-pened to be a street artist in town who had built a reputation painting chickens around the world.

That artist is Ceet Fouad, who goes by the street moniker CEET. Ive been painting chickens around the world, and he wanted to open a restaurant serving chicken, so the connection was natural, says the prolific artist, who first started painting in 1988 and has since exhibited his work in Asia, Europe and Morocco.

Fouads chickens are a humorous poke at modern society, specifically its lack of individuality and the culture of followers. This feeling of being just one of a homogenised mass particularly struck home with him when he left his home in France for densely populated China in 2003. Hes currently the artist-in-residence at the vast Jardin Rouge art estate in Marrakech, and has provided his services for brands such as Prada and Adidas.

Of course, its not like Europe and the US - Hong Kong has a small street art scene, but its very interesting, he says. There are a lot of new artists, and its getting better every year. TC

VOIR LARTICLE

SOUTH AFRICA

MAI I 2015Goddog in Marocco For Jardin Rouge art residency

Cale

GoddoG in Morocco for Jardin Rouge Art Residency

GoddoG recently participated in Jardin Rouges artist residency programme at the foot of the Atlas Mountains, near Marrakesh, Morocco. The self-taught street artist from Avignon, France, blends his graffiti painting with abstract, geometric and organic forms, both precise and rich in composition.

VOIR LARTICLE

ETATS-UNIS

MAI I 2015The Trades: Street Artist ECB Traces Moroccos Faces

Jaime Rojo & Steven Harrington

The Trades: Street Artist ECB Traces Moroccos Faces

Posted: 05/13/2015 8:58 am EDT Updated: 05/13/2015 11:59 am EDT

Street artist ECB is introducing you to the trades of Morocco by painting the faces of current practi-tioners who he has met on the street. By now we are familiar with the storytelling role that artists can fulfill with their portraits of individuals who live in a region, town, or neighborhood and street artists,

such as the Parisian C215, Canadian Fauxreel and the American Midwesterner Jetsonorama come to mind as well as more recent Brooklyn social activists like LMNOPI and Tatiana Fazlilazadeh.

We have been introducing and recounting street art stories for a number of years now online and in front of audiences, and we find that it never fails to surprise people who learn that many of the im-ages they see on the street are of actual people who live in their community.

German street artist Hendrik Beikirch, a.k.a. ECB, has been known on the scene in recent years for his massive portraits of people, sometimes subjects known to the artist and other times from his imagination. For his new project in Morroco, ECB returns to a social/anthropological ethos -- a route he says has energized his work by focusing on occupations and trades of his subjects. In do-ing so, he hopes to preserve something more about their professions and culture -- street barbers, shepherds, even the guy who writes a letter for you.

I am seeking to capture their aura in this work series, he tells us, with the goal of making these people immortal in the process. Calling his series Trades -- Tracing Morocco, he explains that he has made the trip 10 times or more from his home in Koblenz, Germany, to this one in the Maghreb region of North Africa to meet locals and speak with them. As he captures their image and shares it on streets he says he hopes to preserve and elevate the stories of a people in trades that are disap-pearing.

I want to transform people from the anonymous to the iconic, while paying tribute to trades that might be gone in the near future.

During his initial visit to Jardin Rouge/Marrakech in the summer of 2014, he was immediately fascinated by the diversity of this country, its rich history and the contrasts in peoples faces that are somehow created by the environment they live in.

Supported by the Foundation Montresso/Jardin Rouge, Hendrik says that he strives to impart a hu-manity of the people he has met that passersby can connect to through his paintings. It is a country with hard working people, many of whom are living a tough life, but with so much pride and happi-ness.

Right now, ECB is working on creating an exhibition in October with the foundation and he will be publishing a book focusing on the Trades series.

VOIR LARTICLE

MAROC

MAI I 2015 Marrakech, le regard fier des guerriers bantus

Sana Guessous

Marrakech, le regard fier des guerriers bantus

Cest au Jardin rouge de Marrakech que commence notre balade visuelle et onirique. Dabord, un mot sur cet endroit hors du commun, nich depuis 2013 dans une olive-raie une vingtaine de kilomtres de la ville ocre. Dix hectares entirement ddis aux arts de rue sous toutes leurs formes Vous imaginez la tte des amateurs et ar-tistes quand ils arrivent ici? Quand ils dcouvrent toutes ces bombes de peinture, tous ces espaces barioler, tous ces matriaux faonner amoureusement ? Cest ici que lartiste franco-congolais Kouka a lu domicile pendant prs de deux ans, par intermit-tence

Le rsultat singulier de cette prgrination artistique est visible jusquau 7 juin sur des palissades en bois, dissmines dans cette oasis crative: Bantus, no(s) culture(s), ou lhistoire dun peuple dAfrique qui lutte pour prserver son identit, ses lumires au sicle du non. Ces guerriers debout nous interrogent sur la vie et la mort, le pass et le prsent mais aussi sur les traditions et les cultures, explique la fondation Montresso, qui gre le Jardin rouge. Certaines traditions rsistent la mo-dernit. Lartiste aime rappeler que sil est possible daccaparer un territoire, on ne

peut sapproprier une culture.

VOIR LARTICLE

BELGIQUE

MAI I 2015Le Jardin Rouge, un paradis pour artistes

Illia Selecta

Le Jardin Rouge, un paradis pour artistesLors dun mini-trip Marrakech, jai visit un endroit magique.

En prparant mon voyage, je suis tomb sur un article parlant du Jardin Rouge et en voyant les photos, je me suis dit : il faut que jen sache plus Je les ai retrouvs sur Facebook, mais cela restait toutefois fort mystrieux : larticle mentionnait juste qu il y avait, non loin de Marrakech, un lieu o certains graffeurs laissaient libre-cours leur imagination. Une fois arriv au Maroc, jai com-menc me renseigner mais personne ne connaissait cet endroit. Je me suis donc dcid leur envoyer un message afin de les rencontrer.

Aprs quelques changes, je reois finalement un plan dessin la main et une heure de rendez-vous pour visiter le Jardin Rouge et faire une interview avec lune des personne qui travail sur place.

Comme le plan mindiquait que le Jardin se trouvait 20km de Marrakech, jai dcid de louer une mobylette et de braver la circulation pittoresque du Maghreb et cest peu dire. Aprs une heure de route, des tours et des dtours par des minuscules villages et des vues splendides sur lAtlas enneig, jarrive enfin une porte en bois, ferme Je commence dsesprer. Heureusement, la porte souvre enfin et l, jen prends pleins les yeux.

Le Jardin Rouge, il faut le mriter mais il est la hauteur de mes attentes. Alors que les alentours sont un peu arides et perdus, les jardins, eux, sont verdoyants et chaque btiment est couvert de fresques et de graffitis. Des statues de lapins rouges gants ctoient des vaches et des chevaux qui eux sont bien rels, mme si leurs enclos ont aussi t peints.

Et puis, tout au bout du chemin, au milieu de cet oasis, un grand riad o habite le propritaire de la Fondation Montresso, Jean-Louis, un homme daffaire fru dart moderne, de street-art et qui a ouvert sa demeure aux artistes.

Il ny pas que dans les jardins o la peinture est prsente : des toiles sont accroches aux murs de tous les bureaux et dans toutes les pices. Dans le grand salon commun, une installation faite de casques militaires roses ctoie un Jim Morrison arborant une crinire de volaille. Chaque pice, chaque recoin du lieu rvle des tableaux sur toiles, sur mur ou encore sur planche. Dans le jardin encore, des statues dAlien et de Predator font la nique aux palmiers, un dromadaire bleu et rose garde la piscine, des petits anges vous invitent sur une terrasse o lon simagine bien boire un th la nuit tombe afin dy refaire le monde ou lHistoire de lArt, avec les peintres qui sont invits dans ce havre de cration.

Pour la petite histoire, cest en 2007 que Jean-Louis commence inviter, de manire informelle, des artistes dans son riad. Petit petit, lenvie de leur offrir de meilleurs conditions de travail et un grand espace le pousse agrandir le riad. Il y ajoute des ateliers, des logements communs, un grand salon, une piscine.

Au dbut de laventure, certains artistes recevaient des bourses pour venir peindre. Ces bourses reprsentaient lquivalent dun salaire si ces artistes avaient t employs dans leur secteur.

En 2014, Jean-Louis recrute une directrice artistique. Plus tard, il rajoute deux personnes son quipe. Ces dernires grent le quotidien de la communaut, et participent aux choix des futurs

artistes en rsidence.

En effet, un artiste peut soit envoyer une candidature spontane avec un portfolio ou tre invit directement grce des connexions professionnelles avec dautres artistes. Mais le choix final revient toujours Jean-Louis et Estelle (la directrice artistique).

Mis disposition des artistes invits, il y a des ateliers lumineux, du matriel pour peindre, mais aussi du soutien de la part de peintres

Documents

Presse kit _ Jardin Rouge _ Montresso Art Foundation