14
PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 Office: 210-233-3622 Cell: 210-823-0194 New Boil Water Area Alerts Ending Today Additional results have been processed; Over 90 percent no longer affected SAN ANTONIO – Additional areas of San Antonio can now use their tap water without boiling, San Antonio Water System announced Monday. After completing the required water quality sampling, and in consultation with the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) SAWS scientists determined that additional areas of San Antonio will be released from the Boil Water Notice immediately. SAWS is continuing to test water samples from other pressure zones to release additional areas soon. A map of the areas released from the boil water notice is attached to this release and shown with a green color. Please use the interactive version to check whether your specific address no longer requires boiling water at www.saws.org/freeze. The Boil Water Notice remains in effect for all other areas of the city not shown in green on the map. While the notice has been lifted in these areas, we still recommend that customers flush household pipes, ice makers and water fountains prior to using for drinking or cooking. SAWS will continue to staff bulk water distribution sites until noon today at all five locations, after which the faucets will remain available for self-service. Additionally, SAWS is asking all customers turn off their irrigation systems as water pressure is normalized throughout the city. San Antonio Water System provides water and wastewater services to more than 1.8 million customers in the San Antonio region, and continues to set the standard for service and water conservation within our industry. SAWS is the national leader in water innovation with the largest direct recycled water system in the country, a state-of-the-art inland desalination plant, and the largest groundwater-based Aquifer Storage & Recovery facility in the nation, making this wonderful city…Waterful. For more information, visit www.saws.org. ###

PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 Office: 210-233-3622

Cell: 210-823-0194 New Boil Water Area Alerts Ending Today Additional results have been processed; Over 90 percent no longer affected

SAN ANTONIO – Additional areas of San Antonio can now use their tap water without boiling, San Antonio Water System announced Monday.

After completing the required water quality sampling, and in consultation with the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) SAWS scientists determined that additional areas of San Antonio will be released from the Boil Water Notice immediately. SAWS is continuing to test water samples from other pressure zones to release additional areas soon.

A map of the areas released from the boil water notice is attached to this release and shown with a green color. Please use the interactive version to check whether your specific address no longer requires boiling water at www.saws.org/freeze. The Boil Water Notice remains in effect for all other areas of the city not shown in green on the map.

While the notice has been lifted in these areas, we still recommend that customers flush household pipes, ice makers and water fountains prior to using for drinking or cooking.

SAWS will continue to staff bulk water distribution sites until noon today at all five locations, after which the faucets will remain available for self-service.

Additionally, SAWS is asking all customers turn off their irrigation systems as water pressure is normalized throughout the city.

San Antonio Water System provides water and wastewater services to more than 1.8 million customers in the San Antonio region, and continues to set the standard for service and water conservation within our industry. SAWS is the national leader in water innovation with the largest direct recycled water system in the country, a state-of-the-art inland desalination plant, and the largest groundwater-based Aquifer Storage & Recovery facility in the nation, making this wonderful city…Waterful. For more information, visit www.saws.org.

###

Page 2: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden 22 de febrero de 2021 Office: 210-233-3622

Cell: 210-823-0194 SAWS Agrega Nuevas Áreas Que Ya No Tienen Que Hervir el Agua Resultados adicionales se han procesado; Mas del 90 por ciento ya no están afectados

SAN ANTONIO – Áreas adicionales de San Antonio ahora pueden usar el agua del grifo sin hervir, anunció San Antonio Water System el lunes.

Después de pruebas de calidad del agua en las muestras requeridas, y en consulta con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés), los científicos de SAWS determinaron que áreas adicionales de San Antonio serán liberadas del Aviso de Hervir el Agua de inmediato. SAWS continúa probando muestras de agua de otras zonas para liberar áreas adicionales próximamente.

Se adjunta a este comunicado un mapa de las áreas liberadas del aviso de hervir agua que se muestra en color verde. Por favor usen la versión interactiva con capacidad de búsqueda en www.saws.org/freeze para verificar si su dirección ya no necesita hervir el agua. El Aviso de Hervir el agua permanece en vigor para todas las otras áreas de la ciudad que no están en la zona verde.

Si bien el aviso se ha levantado en estas áreas recomendamos que los clientes descarguen las tuberías domésticas, las máquinas de hielo y las fuentes de agua antes de usarlas para beber o cocinar.

SAWS continuará operando sitios de distribución de agua hasta el mediodía del lunes en las cinco ubicaciones y después los grifos seguirán disponibles para autoservicio.

Adicionalmente, SAWS está pidiendo a todos los clientes que apaguen sus sistemas de riego mientras que la presión del agua se normaliza en toda la ciudad.

San Antonio Water System brinda servicios de agua y alcantarillado a más de 1.8 millones de clientes en la región de San Antonio y continúa estableciendo el estándar para el servicio y la conservación del agua dentro de nuestra industria. SAWS es el líder nacional en innovación de agua con su sistema de agua reciclada directa más grande del país, una planta de desalinización interior de última generación y la instalación de almacenamiento y recuperación de acuíferos de agua subterránea más grande del país. Para obtener más información, visite www.saws.org.

Page 3: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado
Page 4: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

Boil Water Notice Rescinded for SAWS Mountain Laurel February 22, 2021

On February 17, 2021, the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) required the San Antonio Water System’s Mountain Laurel PWS #0150545 to issue a Boil Water Notice to inform customers, individuals, or employees that due to conditions which occurred recently in the public water system, the water from this public water system was required to be boiled prior to use for drinking water or human consumption purposes. As conditions improved, SAWS has taken the necessary corrective actions to restore the quality of the water distributed used for drinking water or human consumption purposes and has provided TCEQ with laboratory test results that indicate that the water in this area no longer requires boiling prior to use as of February 22, 2021. Please refer to the attached map for your service area. If you have questions concerning this matter or your water quality, please contact Monty McGuffin (210) 233- 3546 or Kirk Nixon (210) 233-3523.

Aviso de Hervir Agua Rescindido SAWS Mountain Laurel Febrero 22, 2021

El 17 de febrero de 2021, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) requirió que el Mountain Laurel PWS # 0150545 del Sistema de Agua de San Antonio emitiera un Aviso de hervir el agua para informar a los clientes, individuos o empleados que debido a condiciones que ocurrieron recientemente en el público sistema de agua, era necesario hervir el agua de este sistema público de agua antes de usarla para beber o para consumo humano.

A medida que las condiciones mejoraron, SAWS ha tomado las acciones correctivas necesarias para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado a la TCEQ resultados de pruebas de laboratorio que indican que el agua en esta área ya no requiere hervir antes de su uso. a partir del 22 de febrero de 2021. Consulte el mapa adjunto para su área de servicio.

Si tiene preguntas sobre este asunto o la calidad del agua, comuníquese con Monty McGuffin (210) 233-3546 o Kirk Nixon (210) 233-3523.

Page 5: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado
Page 6: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

Boil Water Notice Rescinded for SAWS Geronimo Forest February 22, 2021

On February 17, 2021, the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) required the San Antonio Water System’s Geronimo Forest PWS #0150052 to issue a Boil Water Notice to inform customers, individuals, or employees that due to conditions which occurred recently in the public water system, the water from this public water system was required to be boiled prior to use for drinking water or human consumption purposes. As conditions improved, SAWS has taken the necessary corrective actions to restore the quality of the water distributed used for drinking water or human consumption purposes and has provided TCEQ with laboratory test results that indicate that the water in this area no longer requires boiling prior to use as of February 22, 2021. Please refer to the attached map for your service area. If you have questions concerning this matter or your water quality, please contact Monty McGuffin (210) 233- 3546 or Kirk Nixon (210) 233-3523.

Aviso de Hervir Agua Rescindido SAWS Geronimo Forest Febrero 21, 2021

El 17 de febrero de 2021, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) requirió que el Geronimo Forest PWS # 0150052 del Sistema de Agua de San Antonio emitiera un Aviso de hervir el agua para informar a los clientes, individuos o empleados que debido a condiciones que ocurrieron recientemente en el público sistema de agua, era necesario hervir el agua de este sistema público de agua antes de usarla para beber o para consumo humano.

A medida que las condiciones mejoraron, SAWS ha tomado las acciones correctivas necesarias para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado a la TCEQ resultados de pruebas de laboratorio que indican que el agua en esta área ya no requiere hervir antes de su uso. a partir del 22 de febrero de 2021. Consulte el mapa adjunto para su área de servicio.

Si tiene preguntas sobre este asunto o la calidad del agua, comuníquese con Monty McGuffin (210) 233-3546 o Kirk Nixon (210) 233-3523.

Page 7: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado
Page 8: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

Boil Water Notice Rescinded for SAWS Northeast February 22, 2021

On February 17, 2021, the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) required the San Antonio Water System’s Northeast PWS #0150084 to issue a Boil Water Notice to inform customers, individuals, or employees that due to conditions which occurred recently in the public water system, the water from this public water system was required to be boiled prior to use for drinking water or human consumption purposes. As conditions improved, SAWS has taken the necessary corrective actions to restore the quality of the water distributed used for drinking water or human consumption purposes and has provided TCEQ with laboratory test results that indicate that the water in this area no longer requires boiling prior to use as of February 22, 2021. Please refer to the attached map for your service area. If you have questions concerning this matter or your water quality, please contact Monty McGuffin (210) 233- 3546 or Kirk Nixon (210) 233-3523.

Aviso de Hervir Agua Rescindido SAWS Northeast Febrero 22, 2021

El 17 de febrero de 2021, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) requirió que el Northeast PWS # 0150084 del Sistema de Agua de San Antonio emitiera un Aviso de hervir el agua para informar a los clientes, individuos o empleados que debido a condiciones que ocurrieron recientemente en el público sistema de agua, era necesario hervir el agua de este sistema público de agua antes de usarla para beber o para consumo humano.

A medida que las condiciones mejoraron, SAWS ha tomado las acciones correctivas necesarias para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado a la TCEQ resultados de pruebas de laboratorio que indican que el agua en esta área ya no requiere hervir antes de su uso. a partir del 22 de febrero de 2021. Consulte el mapa adjunto para su área de servicio.

Si tiene preguntas sobre este asunto o la calidad del agua, comuníquese con Monty McGuffin (210) 233-3546 o Kirk Nixon (210) 233-3523.

Page 9: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado
Page 10: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

Boil Water Notice Rescinded for SAWS Texas Research Park (TRP) February 22, 2021

On February 17, 2021, the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) required the San Antonio Water System’s TRP PWS #0150497 to issue a Boil Water Notice to inform customers, individuals, or employees that due to conditions which occurred recently in the public water system, the water from this public water system was required to be boiled prior to use for drinking water or human consumption purposes. As conditions improved, SAWS has taken the necessary corrective actions to restore the quality of the water distributed used for drinking water or human consumption purposes and has provided TCEQ with laboratory test results that indicate that the water in this area no longer requires boiling prior to use as of February 22, 2021. Please refer to the attached map for your service area. If you have questions concerning this matter or your water quality, please contact Monty McGuffin (210) 233- 3546 or Kirk Nixon (210) 233-3523.

Aviso de Hervir Agua Rescindido SAWS Texas Research Park (TRP) Febrero 22, 2021

El 17 de febrero de 2021, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) requirió que el TRP PWS # 0150497 del Sistema de Agua de San Antonio emitiera un Aviso de hervir el agua para informar a los clientes, individuos o empleados que debido a condiciones que ocurrieron recientemente en el público sistema de agua, era necesario hervir el agua de este sistema público de agua antes de usarla para beber o para consumo humano.

A medida que las condiciones mejoraron, SAWS ha tomado las acciones correctivas necesarias para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado a la TCEQ resultados de pruebas de laboratorio que indican que el agua en esta área ya no requiere hervir antes de su uso. a partir del 22 de febrero de 2021. Consulte el mapa adjunto para su área de servicio.

Si tiene preguntas sobre este asunto o la calidad del agua, comuníquese con Monty McGuffin (210) 233-3546 o Kirk Nixon (210) 233-3523.

Page 11: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado
Page 12: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

Boil Water Notice Rescinded February 22, 2021

On February 17, 2021, the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) required the San Antonio Water System PWS #0150018 to issue a Boil Water Notice to inform customers, individuals, or employees that due to conditions which occurred recently in the public water system, the water from this public water system was required to be boiled prior to use for drinking water or human consumption purposes. As conditions improved, SAWS has taken the necessary corrective actions to restore the quality of the water distributed used for drinking water or human consumption purposes and has provided TCEQ with laboratory test results that indicate that the water in designated areas of the City no longer requires boiling prior to use as of February 21, 2021. As of today, February 22, 2021, these additional service levels are no longer required to boil their water. HGL 1295 PZ 10X HGL 1520 PZ 12E HGL 1540 PZ 12 SSH (S & S Hills) HGL 1536 PZ 11C HGL 1210 PZ 11L HGL 1290 PZ 11N HGL 1500 PZ 11 O HGL 1636 PZ 12 F HGL 1082 PZ 7B HGL 1044 PZ 7A HGL 1258 PZ 10A HGL 1065 PZ 6W HGL 1400W PZ 11 HGL 1610 PZ 12 HGL 1530 PZ 11E HGL 1201 PZ 11F HGL 1610 PZ 12A HGL 1130 PZ 8D HGL 920 HGL 846 PZ 4A HGL 950 PZ 4C HGL 1172 PZ 10C HGL 1233 PZ 10D HGL 1148 PZ 10Y HGL 1184 PZ 10Z HGL 1410 PZ 11 CTI (Concept Therapy Institute) (“HGL” =Hydraulic Gradient Line, “PZ” = Pressure Zone)

If you have questions concerning this matter or your water quality, please contact Monty McGuffin (210) 233- 3546 or Kirk Nixon (210) 233-3523.

Page 13: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

Aviso de Hervir Agua Rescindido SAWS Febrero 21, 2021

El 17 de febrero de 2021, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) requirió que el Sistema de Agua de San Antonio PWS # 0150018 emitiera un Aviso de hervir el agua para informar a los clientes, individuos o empleados que debido a las condiciones que ocurrieron recientemente en el sistema público de agua , era necesario hervir el agua de este sistema público de agua antes de usarla para beber o para consumo humano. A medida que las condiciones mejoraron, SAWS ha tomado las acciones correctivas necesarias para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado a la TCEQ resultados de pruebas de laboratorio que indican que el agua en áreas designadas de la Ciudad ya no requiere hervir. antes de su uso a partir del 21 de febrero de 2021. A partir de hoy, 22 de febrero de 2021, estos niveles de servicio adicionales ya no son necesarios para hervir el agua. HGL 1295 PZ 10X HGL 1520 PZ 12E HGL 1540 PZ 12 SSH (S & S Hills) HGL 1536 PZ 11C HGL 1210 PZ 11L HGL 1290 PZ 11N HGL 1500 PZ 11 O HGL 1636 PZ 12 F HGL 1082 PZ 7B HGL 1044 PZ 7A HGL 1258 PZ 10A HGL 1065 PZ 6W HGL 1400W PZ 11 HGL 1610 PZ 12 HGL 1530 PZ 11E HGL 1201 PZ 11F HGL 1610 PZ 12A HGL 1130 PZ 8D HGL 920 HGL 846 PZ 4A HGL 950 PZ 4C HGL 1172 PZ 10C HGL 1233 PZ 10D HGL 1148 PZ 10Y HGL 1184 PZ 10Z HGL 1410 PZ 11 CTI (Concept Therapy Institute) ("HGL" = Línea de gradiente hidráulico, "PZ" = Zona de presión) Si tiene preguntas sobre este asunto o la calidad del agua, comuníquese con Monty McGuffin (210) 233-3546 o Kirk Nixon (210) 233-3523.

Page 14: PRESS RELEASE Contact: Anne Hayden February 22, 2021 ... · 2/22/2021  · para restaurar la calidad del agua distribuida que se usa para beber o para consumo humano y ha proporcionado

PZ4 930PZ5 994

PZ5 994

PZ5 994

PZ7 1111

PZ7 1111

PZ7 1111

PZ71111

PZ7 1111

PZ790 790

PZ790 790PZ790 790

PZ790 790

PZ790 790

PZ790 790

PZ2 750

PZ10121012

PZ5A 994

PZ5A 994

PZ3 828

PZ3 828

PZ910 910

PZ950E950 PZ950E 950PZ8 1170

PZ8 1170

PZ2 750

PZ830 830

PZ830 830

PZ7C 1010

PZ4B 837

PZ730 730

PZ12E 1520PZ12SSH1540

PZ11C1536

PZ11N 1290

PZ11O 1500

PZ11F 1201

PZ11CTI1410

PZ4C 950

PZ10C 1172

PZ4A 846

PZ10D 1233

PZ10Y 1148

PZ8D 1130

PZ12A 1610

PZ12A 1610

PZ12A 1610PZ11E 1530

PZ12 1610

PZ12 1610

PZ12 1610PZ12 1610

PZ12 1610 PZ12 1610

PZ12 1610

PZ11L 1210

PZ111400

PZ111400

PZ6W 1065

PZ10A 1258

PZ7A 1044PZ7B 1082

PZ10X1295

PZ10X 1295

PZ10X 1295

PZ920 920

PZ823823

J:\In

_Pro

duct

ion\

Map

_Pro

ject

s\M

apsS

ent2

021\

Just

in\W

elch

\All_

Cle

ar_M

ap_0

2202

021.

mxd

User: jsfletcher