Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
1
Position Paper 2020
β β
Presented by
2
2
αα¬ααα¬
α α α‘α αα± α¬ααΈα‘αα¬ α α¬αα»ααα¬
αα ααα αα¬αααα αα‘αα»α»α αααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈα‘α αα± α¬ααΈ α
αα ααα αα¬αααα α‘αα»α»α αααΈ ααα‘α α»α α‘α α
αα Covid 19 αα¬α‘αααΈ αα ααα α
α
( ) Covid-19 αα¬α‘αααΈα αααααααα α α‘αα»α»ααααΈαα»α¬αΈαα α‘α α»α
α‘αααααα±α¬αααα»α»ααα»α¬αΈ
( ) Covid-19 αα¬α‘αααΈα α ααα¬αΈαα±ααααα α α‘αα»α»α αααΈαα»α¬αΈ αα
α‘α α»α α‘αααααα±α¬αααα»α»ααα»α¬αΈ
(α) Covid-19 αα¬α‘αααΈα αα αα¬αααα α‘αα»α»α αααΈ
ααα αα¬αααα α‘αα»α»ααααΈ ααα±α¬αααα»α»ααα»α¬αΈ
αα
αα Covid-19 αα¬α‘αααΈ ααα α αα ααααα¬α
α αα»α«ααα»α¬αΈ αα
α α αα α αα ααααα¬α α αα»α«ααα»α¬αΈααα αα¬αα±αα α ααααα¬αααα»α¬αΈα‘α¬αΈα
α αΌα αααΈαααααα‘α ααΈαα‘α¬αΈαα‘ α α αα»α»ααα»α¬αΈ
αα
αα αααΈαα¬αΈ αα
3
3
α αα»α¬αΈ α α‘α αα± α¬ααΈα‘αα¬ α α¬αα»ααα¬
α αα α‘αααααα αα¬α‘αα»α»ααααΈααααααααΌααΈ α
α ααα αα¬α‘αα»α»α αααΈαααααα α‘αααα‘αααααα α
α αα α‘ααα αα αα¬αααα αα‘αα»α»α αααΈαα‘αααΈααααααααα‘ααα‘αα
α αα ααα«ααΈ
α
α αααΈααΈ αα αα αα α α‘αα»ααΈα‘α α¬αΈα‘αααα ααα αααααα¬αΈα‘ααα‘αα α
α ααα¬αΈα‘ααα‘ααα‘αααα‘αα»α»α αααΈαα‘αα»ααΈα‘α α¬αΈαα»α¬αΈ α
α α‘ααα‘α α¬αΈααααααΈααΈ αα αα αα‘αα»ααΈα‘α α¬αΈα‘αααα ααα α‘ααα‘αα α
4
4
αα ααα αα¬αααα α‘αα»α»α αααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈα‘α αα± α¬ααΈ
ααα αα¬αααα α α‘αα»α»α αααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈαα ααα¬αΈαα»α¬αΈα‘ααα αΈα¬αααΈα±αααα¬
ααααΈααα±α¬αααα»α¬αΈααα ααΈααΈαΌ αΈα αααΈαααα‘ααα α‘αα‘αααα‘α»αα‘ααΈαα»α¬αΈα αα¬ααΌαα¬ααα
αααΈ α»α ααΈ αΌα αα α ααα ααα¬αΈαα»α¬αΈα‘ααα α‘αα α¬ααΈα‘ αα»α¬αΈα αΌααΈααΈαα α±α αΈ αΌα ααα¬αΈα«αα
ααα αα¬αααα α‘αα»α»ααααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈαα α‘αΌ ααα ααα αα»α¬αΈαα ααα¬αΈα α α α,αααα αΈα«αΈααα α‘α
α‘ααααα»α¬αΈα ααΈααΈαα¬αΈα«ααα αααα α ααα ααααα α»ααα ααα αα αα¬αααα α α‘αα»α»α αααΈαααα»α¬αΈ
α‘αααΈαα α‘αΌ αααα»α¬αΈααα αααα‘αα»ααΈαα α¬α α±αα± ααααα‘ααα ααα±α¬ααα‘αα αα»α¬αΈααα ααα±ααα
ααα±α¬αα» α«ααα αααα‘α αα αα αα¬αααα α α‘αα»α»α αααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈαα α αΈα¬αΈαααΈ αααΈαα
α‘α»α»ααΈα»α»ααΈα α»α»αα±αααααα αα α‘α»ααΈα‘α¬αΈαα»α¬αΈααα α αΈα¬αΈαααΈ αααΈαα αα¬ααΌα»α»αα±αααΈαα
ααα±α¬αααα αΈαααα±αααΈα» αα
5
5
αα ααα αα¬αααα αα‘αα»α»α αααΈ αα‘α α»α α‘α
ααα αα¬αααα α‘αα»α»ααααΈαα ααααααΌααΈαα ααααα α»ααα ααα α‘αααααα±α«α¬α α.αα
αα ααα» αΌ αΈααααααα»ααα αααα‘αααααα±α«α¬αα .αααα α‘αααααΈ αα αα¬α» ααα
αα ααα-ααα α‘αααααα αα¬α‘αα»α»α αααΈααααααααΌααΈ
ααα αα¬αααα αα αα αα± ααΈαααΈααα αααΈαααααα¬α α‘ααα‘α¬αΈαα¬αΈααααΌ αΈα ααα αα¬αααα αα α‘α
ααααααα»α¬αΈαααα ααα α αΈαα»α¬αΈαα αααα α»α α¬αΈαα¬αΈααα αααααααα α αααΈααα α ααααα αα»α¬αΈα‘ααα αΈα
αααα¬αα»α»α αΌα ααααααα αα± α»α ααΈααΌα α ααααα»αααααααααααα¬αααααΈαα¬αΈαααα»αααα‘ α»α α¬αΈ α‘α¬α
αααα αα»α¬αΈααααα‘αα»α¬αΈα ααααααα» αΌ αΈααααααα»ααα αααααααα»ααα α‘ααααα αα¬αααα αα αα ααα«ααΈαα‘ααααααααααα
αα¬α»ααα αΈααα α₯ααα¬αααα αα»α¬αΈαααα ααααα» αα»α ααΈ αΌα α ααα ααααα αα»αααα αα α‘αΈααααα αα»α¬αΈααα αααα
αααα ααααα‘ααααααα»αααα
6
6
α ααα-αααα αα¬α‘αα»α»ααααΈαααααα α‘αααα‘αααααα
α‘αα»α»αα ααα α‘αα»α¬αΈα ααα ααααα‘α¬αΈαα¬αΈαα α ααα αα»α¬αΈ αΌα α αα± αΌ αΈα -α»α»α-ααα (CMP)
α α αΌα ααααααα αα± αααα‘αα¬α α¬αα»α¬αΈα‘ααααα αα± ααΈαα»α¬αΈαααααααα α»α α¬αΈαααααααΈααα»α»ααα»α
ααΌ αΈα ααααα α»ααα αα ααααα α»ααα α‘αααΈααα α ααα α‘ααα‘αααααΈαα»α¬αΈα¬α» αα ααααα α»ααα ααα α ααα α
αα αα αα αα¬ααα¬αα ααααα α»ααα ααα ααα α‘αα αααΈ αα αα¬α» ααα αααααα¬α Covid-19 αα¬α‘αααΈα
ααα¬αΈα» ααα¬α αααααααα αα¬αααα¬αΈααα¬α ααα αα«ααΈα αααα αα α α αΌ αΈα ααααα α‘αα»α»αα ααα α
αααα αα αα¬α αααΈαα»αααα¬α ααα αα¬α»ααααΈαα¬α α‘ααα‘α¬αΈ αΌα αα αααααααα¬α α‘α¬αΈαα¬αΈ αααα
α αα± αα
αα»ααα¬ααααΈααα αα αααΈαα±αΈαααα‘α»α»αα αα»α¬αΈα α¬αΈα¬α αΌα αα α‘αααα αααα»α¬αΈαα
αα αααααα»α¬αΈαα¬ααα α αααΈααα α αα±αΈαααα α»αα α αΈα‘ααα αααααα α‘α»αα‘ααΈ αα¬α»
αα
αα αααα α‘αααααααα¬α α ααα αα»α¬αΈαα α‘ααα¬αααΈααα¬α ααα«ααα ααΌααΌα¬αα«ααα
α ααααα¬ ααααα‘α¬ααααα¬αα»α¬αΈαααα αααΈα‘αα¬α α¬αα»α¬αΈααααα» ααα±α¬ααααα
7
7
ααα ααα-ααα α‘αααααα αα¬αααα αα‘αα»α»α αααΈαα‘αααΈααααααααα‘ααα‘ααα αα ααα«ααΈ
ααα αα¬αααα αα α ααα αα»α¬αΈααα αααααααα¬α α‘αα¬α‘α¬αΈ α αΈαΈα«αΈαα -α»α»α-ααα (CMP)
α α¬α»α»α αΌα ααααααα α»α ααΈ αΌα α ααΌ αΈαα±ααααΈαΌααΈ α»α ααΈαααα αα± ααΈ ααΈ α»α ααΈαααααααααααα¬ααα»α¬αΈαααα α αΈαααΈ
αα»α ααΈαα α»α»αααΌ αΈα‘ααα»α¬αΈααα ααααΈ α»α ααΈαααα αααα ααα±α¬ααΈααα±α¬αααα»α¬αΈααααα¬α αα ααααα α»α ααΈα αα
αααΈααα α‘α±α α«ααα±α¬αααα»α¬αΈα αααΈ α»α ααΈα αα± α¬αα αααα‘ αα ααααα¬α α‘ααα‘αααααΌ αΈα αααΈααΈ
ααα αα αααα»α¬αΈααα¬α Free-On-Board (FOB) αα Own-Design-Manufacturing (ODM) αα Own-Business-
Manufacturing (OBM) α α¬α»α»αα‘αα»ααΈα‘α α¬αΈαα»α¬αΈαα ααααααα‘α»αα‘α» αα»α¬αΈααααα
ααα αα¬αααα αα α‘αα»α»αα ααα α‘αα»α¬αΈα ααα αααα α»α α¬αΈαα¬αΈααα ααα αα»α¬αΈα αααααααα αααααα ααααααα
αα»αααααα¬αααααΈαα¬αΈαααα αα»α¬αΈααα ααα αα»α¬αΈαααα αΈα» αα»α¬αΈα αΌα α ααα αα αα¬αααα ααα‘αα»α»α αααΈααααα
α»αα‘αα αα α α α»ααα αααα α»α α¬αΈαα¬αΈαα αΌα α ααααααα α©αααα‘αα α¬αααΈααα¬αΈαα»α¬αΈα‘αα αααΈα αααα
α»αα‘αα αααΈα ααα α»αααα¬α»αα α ααα αα αα α»αα ααα¬αΈα α,αααα ααα»α¬ααα α»ααα¬αΈααααΌ αΈα α ααα α‘αα
α‘αααα»α αα α α¬ααααΈαα»α¬αΈα¬α» αααα‘αααα¬αΈα‘ααα‘αααα ααααα‘α¬αααα ααα α‘αααΈαα»α¬αΈααΈα
ααα αα¬αααα αα α ααα α‘ααα‘ααα α αα ααα«ααΈαα ααα αα¬α»ααα αΈαΈα«αΈα‘αα αααΈααα¬ααΌ αΌα α αα αα α‘α±α α«α
α ααα αααααα»αααα αααααααα¬α ααα¬αΈαα«ααΈαα α α,ααααααα»α¬α αΌ αΈαααααα¬α»ααααΈαα¬ααααα α»α α¬αΈαα¬αΈαα
α ααα αααααααααΌ αΈααα αα¬α»ααα αΈαααααα αα¬αΈααα ααα ααααααααα¬αα ααα¬α»ααααΈαααΌαα α ααα
αα»α¬αΈαααααααα αα± αα
8
8
α ααα-ααααΈααΈ αα αα αα α α‘αα»ααΈα‘α α¬αΈα‘αααα ααα αααααα¬αΈα‘ααα‘αα
ααα αα¬αααα αααααα¬αΈαα,ααααα‘αααα ααα αα»α¬αΈαα ααα¬α»ααα αΈααααα¬αΈαα,ααααααα,ααααααα± α¬αΈαα
α ααα α αΈα ααα αα¬α»ααααΈαα ααα¬αΈα α ααα αα α,αααα ααα± α¬αΈαα α‘αα α¬αΈα ααα α ααα αα¬α»ααα αΈαα ααα¬αΈα α ααα
αα‘α¬ααα ααα αααΈαααααα¬α»ααααΈααααα
α αα α-αααα¬αΈα‘ααα‘ααα‘αααα‘αα»α»α αααΈαα‘αα»ααΈα‘α α¬αΈαα»α¬αΈ
9
9
α ααα-αα‘ααα‘α α¬αΈααααααΈααΈ αα αα αα‘αα»ααΈα‘α α¬αΈα‘αααα ααα α‘ααα‘αα
αα Covid 19 αα¬α‘αααΈ αααααα¬αΈ α
( ) Covid-19 αα¬α‘αααΈααααααααα αα‘αα»α»α αααΈαα»α¬αΈααα‘α α»α α‘αααα
αα±α¬αααα»α»ααα»α¬αΈ
ααααααα‘αα¬αα»α¬αΈα ααΌα»αα» ααα‘ααα α‘ααα‘αααα ααααααα ααΌααΈαα»α¬αα»α» ααΌ αΈα
α€α‘α α»α α‘αααα α αΈα¬αΈαααΈ αααΈα‘αα»α¬αΈα ααα α αααΈαααα‘α¬αΈααα ααααα αα α‘αα
αα¬αα»α«ααΈα αΈαααα α α»α ααΈααααααα α¬ααΈ ααα±α¬αα» αα
ααααα α‘α ααΈααα Covid-19 α αα± α¬αα α αΈα¬αΈαααΈα αα»ααααα»α¬αΈα αα»α¬α«αΈαα αα‘ααα α» α α¬αΈα»αα
α‘αα»ααΈαα»ααΈααα αααα αα α αα» αΌ αΈα α α αΈα»α»ααα αα»ααααααα¬α α αΈα¬αΈαααΈαααΈαα»α¬αΈααα ααα
ααΈαα»α»αα (αα)α α»α»αα«α αα±α¬αααα»α»ααα αΈα αααα α» ααα α» α α¬αΈα»ααα»α¬αΈααα α‘α»
ααΈαα»α»ααα»α¬αΈα αα α±αααΈ α»α ααΈαα α‘α»αα»α¬ααΈ α»α ααΈαα α αΈα¬αΈαααΈ αααΈαα»α¬αΈα‘ααα α αα α‘αα αΈα αα» αααα
α«αααα
αααααααα α αααααα The State Bank of Vietnam (SVB) αα ααΌααΌα¬αα«ααα αα α‘αααΈααΈ
αα»α¬αΈααα αΌα αα» αΌ αΈα αΌα α ααααααα‘α ααα‘αααΈααΈαα»α¬αΈααααα»α¬α»α»αα(SVB) αααααα α‘αααΈααα αΈα¬αΈαααΈα
αααα»α¬αΈαααααα¬ααΈα±αα» αα
Covid-19 α‘α±αα(α) α‘αααΈαThe Vietnam Textile and Garment Association (VITAS) αα
α‘ααααααα‘αααα¬αΈαα»α¬αΈα‘ααα(αααα) αααααΌα αααΈαααα‘αααΈα αα± αΈααααααΈαα»α
10
10
ααΈααα α αΈα¬αΈαααΈ αααΈαα»α¬αΈα‘α αα± α¬ααΈα(αααα) α»ααα αααCIT ααΈαα»α»αααα α±αααΈα αααα(αααα)
α‘αααVAT α‘αα»ααΈα‘α α¬αΈα‘α¬αΈ α αΈααΈαα»α»ααααα±αααΈα ααααα±α¬αα» αα
VITAS αα βUS ααα EU αα±αΈαααα»α¬αΈαα ααααα α‘αα‘ααα α‘ααα‘α α¬αΈαα»α¬αΈααα
ααα¬αΈαααα±αααΈαααβ αααα¬αααααΈααααααα αααΈαα»α¬αΈαα ααΈααα αα± α¬α αα± α α»α ααΈαα
αα¬αααα‘ααα αα»αα α ααα¬α ααααΈα‘α»α»αα‘αααα α‘αα ααα US Department of
State and representatives of the European Union αααα α‘αα¬αΈα» α α¬α αααααΈαα MOIT,
Trade Office in the United States and the Delegation of the European Union in
Vietnam ααααΈαα«ααΈαα±α¬αααα» αα
Covid-19 αα¬α‘αααΈααα αααααα α ααα¬αΈαα±ααα α«αα α ααα ααααα±α¬α±αΈαα¬αΈαα αα αα¬αααα αααα
α‘α«α‘ααα ααα ααααΈααα αααααααΈα αααα α (α) αααα αα α‘ α»α α¬αΈα‘αα‘ααα α‘ααα‘α α¬αΈ
αααΈα‘αααΈαα»α¬αΈααα‘αα αααααααα¬α The Vietnam Textile and Garment
Association (VITAS) αα αα¬αααααα α»α ααΈα α‘αα‘αααα ααααα (α) α‘αααΈα«ααα¬α
ααααααΈα±α ααΌα αα»α»ααα»α¬αΈα α»α»ααααα¬α‘α»α«α α‘αααα¬αΈαα»α¬αΈα supply chain αααα α αΈα¬αΈαααΈα
αααΈα‘αα«α ααααα¬αααααα»α»α‘α¬αΈ α αΈααα α±α αΈααΌα ααα(α) ααααααΈ α α¬α»α»αα«α α αΈαα»ααΈαα»α¬αΈααα
ααα¬αα αα α α¬α»α»αα«α αα¬ααα»α¬αΈααα αΌα α±αΈα αα±α¬ααααααα αα±αΈααΈα (ααα) ααααΈαα»α»αα
ααααα»α»ααα»α¬αΈααα α α ααααΈ α»α ααΈα αα αααα (α) α α αΈααΈαα α»α ααΈα (ααα) αα α α αΈα
αααα±α¬ααααα αα» ααα α‘ααααΌ αΈα αα αα± ααΈαα»α¬αΈ αΌα αα αααααααα± α αα α α αΈαα»α¬αΈααα
αααααΌ αΈαα¬αΈα αα α α αΈαα»α¬αΈα‘ααα ααααΈαα»α»αααα αααα¬ααα¬αΈαα‘ααααΈα α±αα
αα±α¬ααααααααα ααααα‘αα¬αα»α¬αΈαααααΌα»α α»α ααΈαα ααααααα α» αα
Covid-19 α αα± α¬αα α‘αααα¬αΈαα»α¬αΈα αα¬ααα αα α» α α»α ααΈαα factory disruption α αα± α¬αα αα¬αα
α»αααΈα» α α»α ααΈαααα‘ααα α‘αααα¬αΈαα»α¬αΈααα ααΈαα»α»αα ααααααα»α¬αΈα‘ααα α‘ααα¬αα‘ α
α‘α α‘α ααα»α¬αΈα ααΈαα Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) αα
ααααααα»α¬αΈαα α‘ αααα¬αΈαα»α¬αΈα‘α«α Covid-19 ααααα¬αααα»α¬α«αΈααα αα α‘α ααΈαα αααα α‘ α α α
α» αα
α α¬α»α»αα»α»ααα¬αΈαΌ αΈαCovid-19 α αα± α¬ααα α¬α α»αααααα¬α(ααα) α‘αα±αααΈα α» αααα¬αα‘αααα¬αΈ
αα»α¬αΈααα ααααα αα α ααα»α¬αΈα‘ααα ααα»ααα¬α ααΈαα»α»ααα»α¬αΈα ααΈααΈααα α Covid-19
αα¬α‘αααΈα ααα α¬ααΈαα αααααα¬α α‘αα»α»αα»α¬αΈααα ααααα ααα«α±αα»α¬αΈααα α
αα αΈαααα Covid-19 αα¬α‘αααΈα ααα±αα‘ααα α‘αα±α αΈαα»αα αΈααα¬α αα»ααα
αααα¬αααα‘αααα¬αΈαα»α¬αΈαααα‘ααααα»α¬αΈαααα»α α αααα‘α ααΈαααααααααΈα» αα
11
11
( ) Covid-19 αα¬α‘αααΈαα ααα¬αΈαα±ααααα αα‘αα»α»α αααΈαα»α¬αΈααα‘α α»α α‘αααα
αα±α¬αααα»α»ααα»α¬αΈ
Corana virusα αα± α¬αα αα»ααααα»α¬α«αΈαα αα αααα αααΈααα α‘ααα ααααααα¬α αααΈαα»α¬αΈ
α‘ααα αααα ααΈα (α αα) ααα¬α αα α‘α α‘α αααα α αα± α¬α» ααΌ αΈα HSBC Bangladesh αα
Coronavirus α αα± α¬αα α αΈα¬αΈαααΈα α‘αα»α‘ααΈααα ααα»α¬α¬αΈαα αααΈαα α‘αα‘ααα
α‘ααα‘α α¬αΈ αααΈαααα»α¬αΈαααααα α α»α»ααα»α¬αΈαααα αα± α¬α» αα
αααα»α¬αΈααΈα αααααΈααΈαα»α» α»α ααΈααα ααΈα‘αα ααα¬αΈααα±αααΈα αα¬αΈαΌ αΈα αα αα α‘αα α‘ααΈ
αα¬αααα»α»αΈαααα»α¬αΈααα ααΈααΈα» αΌ αΈαααα¬αΈαααα±αααΈα αα¬αΈαααα¬α‘αααΈα αααΈαααα»α¬αΈ α‘α
ααΌα ααα‘αα αα»ααΈαα»α» α»α ααΈα‘α¬αΈαα±αααΈα ααΈαα¬αΈα» αα
Bangladesh ααααααα αααΈαα»α¬αΈα‘ααα α‘α¬αΈαα ααΈαααα αααΈ αα αααΈα α αααα»α¬αΈ
α‘α¬αΈαααα¬ααΈα±αα» α
Bangladesh α‘α ααΈαααΈα International Monetary Fund ααα αααα±α¬ααα α αα αα±α«α¬α (α)
αα α‘αα‘ααα¬ααΈα» α» α
α‘αα¬αα»α¬αΈ αΌα»ααααΈ α»α ααΈ/ αα α±αααΈ α»α ααΈ/ αααααΈ α»α ααΈαααα αα± α¬αα α±α αΈα αΈααα¬α ααααααα αα»αααα»α» α
α‘αααα¬α αΌα α αααααα¬α αΈαα«ααΈααα»α¬αΈαα ααααα supplier αα»α¬αΈαα αααΈααααα ααα‘ααα α±
αα»α¬αΈ/ αα ααα¬ααΈα»α»ααα»α¬αΈααα αα±αΈαααΈααα α αΈα¬αΈαααΈ αααΈαα»α¬αΈαα α±α αΈα αΈααα»α¬αΈααα ααα/
ααα‘ααα α± / αααα¬ααΈα»α»ααα»α¬αΈααααα α ααα αααΈαααααααααα‘α α‘αααα»αααα»α» ααα
ααααααααααα»α¬αΈα‘ααα αα»α»αΈαααα»α¬αΈααα case by case basis ααΌα αα α‘α»α»αα α±αααΈααααα α The
Centre for Policy Dialogue (CPD) in Bangladesh αα αα±α¬α» αα
Bangladesh Bank αα αα»α»αΈααα α α±αα‘α»αα‘α» αα»α¬αΈααα ααα±αααα α αΈα¬αΈαααΈαααα»α¬αΈαααα
ααΈαααα»α¬αΈα ααΈααΈα» αα
BGMEA α₯αα αα Dr.Rubana Huq αα α ααα¬αΈαααα±αααααααΈα αααααααα¬α αααΈααααα
ααα‘ααα α± αα»α¬αΈα‘α¬αΈα αα α α αΈαααα±α¬αααα»α¬αΈααα αα±αααΈα αα ααααααα αααΌα»ααα
α»α»αα»α»ααΈααααααΈααΈααthe German Federal Minister for Economic Cooperation and
Development Dr. Gerd MΓΌller αααααα¬ααΈα±αα» αα
α¬αααα»α¬α α‘ααα α± αα»α¬αΈαα αααααΌ αΈαα¬αΈα (ααα) αα¬ααΌ αΈαα¬αΈα αα α α αΈ ααΈααααα»α¬αΈααα
αα» α»α ααΈ αΌα αα α‘ααα‘αα supplier αα»α¬αΈααα αααΈαα α‘α¬αα» α» ααα αααααα¬α αααΈα‘αα
α α± αα»α¬αΈαα αα¬ααΌ αΈαα¬αΈαα»α¬αΈααα αα» ααα¬αΈα α‘αα αα¬α α»α ααΈααα αα¬αα±αααΈα αα¬αΈαα
α±α αΈ αΌα αα» αα
12
12
(α) Covid-19 αα¬α‘αααΈα αα αα¬αααα α‘αα»α»α αααΈ ααα αα¬αααα α
α‘αα»α»α αααΈ αα±α¬αααα»α»ααα»α¬αΈ
β ααα αα¬αααα α‘αα»α»ααααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈααCOVID-19 ααα¬αα« αα αα¬αααα ααααα ααααα¬αα
α¬αα α‘α»α»αα αααα αα αα± ααΈα ααααα»α¬αΈααα ααα±ααααα‘α»αα‘α» αα»α¬αΈααα α αΌα αααΈααα
αα αΈααΈαα»α¬αΈαααα¬ααΌαα αααα¬αααΈαα α α ααΈααα αΈα¬αΈαααΈααα¬αααα α‘αααα¬αΈαα ααα
αα αΈ αα± αααΈααα α ααα‘αα‘α¬αΈα α αΈαα¬αα UMFCCIαα ααα αα¬αααα α‘αα»α»α αααΈαααα»α¬αΈ
α‘αααΈαα Korea Garment Associationα in Myanmar ααα Chinese Textile & Garment
Association in Myanmar αα α‘ α αΈα‘α ααα αα¬ααααα»α¬αΈαα α‘αΈα±α αΈαα»α αα± αΈαα
αααα α»α ααΈα αα α±αααΈααΈααα α ααα αα»α¬αΈααα ααα αα± αΈα‘αα‘ααΈααα α α¬α αα± αΈααΈαα αα α α
αα»α¬αΈα αα αα± ααΈαα»α¬αΈααα¬ααα«αα α‘α»αα‘ αα αααααααα αααΈαααα ααΌ α αααΈαα¬ααΈα
α‘αααα¬αΈαα»α¬αΈα‘ααα αααΈα αα±αΈαααΈααα α» αα± ααα αα αα¬αααα α α‘αα»α»α αααΈ
α‘α αΌα αα α‘αα»α»α αααΈαααα‘ααα α‘ααα¬αα‘ αΌα α αα αα ααΌα¬αα« ααα±α¬αα»α»ααα»α¬αΈ
αα αΈα ααα±α¬αα» αα
β αααααααα α¬ααα α¬αααΈαααα α»α ααΈα‘ααααα ααα¬α»ααααΈαα»α¬α»α»ααΈααDHLααααααα¬ αα
αα α»α ααΈα
β COVID-19 ααααα¬αααα αα± α¬ααα»ααααααα¬α α αΈα¬αΈαααΈαααΈαα»α¬αΈα‘ααα α‘α ααΈαα ααα¬α
αα COVID-19 Fund αα ααααα»α»αΈααα»α»αΈααα α»α αα α α¬α αα»α¬ααα¬αΈααααα α‘αααΈαα
ααααααα»α¬αΈααααααΈ α»α ααΈα
β ααα αα¬αααα αα‘αα»α»α αααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈααααα±α¬ααααΈαα¬αΈαα»α¬αΈααα»α¬α»α»ααΈ α»α ααΈα
β COVID-19 ααΈα»α»ααααΈααα‘αααΈαα«ααααα αααΈααα¬αααα ααα‘αα αα αα¬αααα α‘αα»α»α
αααΈαααα»α¬αΈα‘αααΈααααααα»αααΈαααααα±α«αΈ α»α ααΈα
β UNOPS αα α α α»αα» αα SMART Textile & Garments αα α‘ααα¬ααααΌα¬αα±α¬ααααα
α₯ααα¬ααααααEU Myan Ku (ααα α) αα αα ααΈαααααΈαα«ααΈα«αα ααΈααΈ α»α ααΈα
β ααα αα¬αααα α‘ αααα¬αΈαα ααα α αΈ αα± αααΈααα α ααα‘αα‘α¬αΈα α αΈαα¬αα α ααα αα α‘ααα αα
α‘ααα¬αα»α¬αΈ α α α±αΈαα α ααα¬αα αα αααααα±α¬ααααα¬αΈαα α‘α»α»αα‘ααα»α¬αΈαα αααα
ααΈ α»α ααΈαααα‘α»α»ααααα αΈααααααααααΈα‘α»α»αα‘αααΌα ααααααΈ α»α ααΈα
β α‘αα»α»αα‘ αααα¬αΈαα»α¬αΈα‘ααα ααΌα αααΈα‘α¬αα» ααα¬αΈαα»α¬αΈα‘ααα COVID-19 αα¬
α‘αααΈ ααααααα α‘αα»ααΈα» α α¬αΈα»ααα»α¬αΈαα ααα¬α α αα± αΈαααα»α¬αΈααααααα αα‘α α‘α»α»α
α‘ααα»α¬αΈα‘α»α»ααααα αΈαααα ααΈ α»α ααΈα
13
13
αα Covid-19 αα¬α‘αααΈ ααα α αα ααααα¬α αα»α«ααα»α¬αΈ
ααα αα¬αααα αα supply chain αα‘αααα ααααα¬α αα± α¬αα α αα»α«ααα»α¬αΈα α¬ ααα
α‘ααα αα αα± ααΈαα»α¬αΈααα α»αα» α»α ααΈαα αα‘α¬α±α«αα»α¬αΈαα»α¬αΈαα¬αΈ α»α ααΈα (ααα) ααα»αα α α¬αΈαα¬αΈ α»α ααΈ
ααα ααααΈαα»α»ααα»α¬αΈα αα¬ααα» α»α ααΈα (ααα) ααα α»α ααΈαα α¬αααα»α¬α‘ααα α±α‘α»α»αααα α‘αα¬αα»α¬αΈ
ααΌα»α α»α ααΈααα α‘α»α»αααααααααα αα±αα«α» αα¬αΈ α»α ααΈα αα αα¬αααα α α‘αα»α»α αααΈα‘α αΌα αα
α‘αααΈαααα»α¬αΈααα α α αααΈααα¬ααα» αα¬α α‘αα»α¬αΈα ααα¬α αααα‘ααα¬α αα‘α¬α±α«αα»α¬αΈααΌ αΈα
α ααααα¬ αα α αααα¬α‘α»αα» αα»α¬αΈα α αα α α αα α¬αααααΌ αΈα α‘αααΈααα ααα αα¬α»ααααΈαα¬α
αα‘α¬α±α«αα»α¬αΈ α±αααααααα α
ααα αα¬αααα ααααααα»α¬αΈα α¬αααΌ αΈα α‘α»α» α α»ααΈα α»α ααΈαα α α αα»αα αα α±α»α αΌα α ααα
αα αααΈααΈ αα αα ααα»α¬αΈ α¬αα‘α»αα‘α» α αΌα α α»αααα
ααααα α‘αα»α»αα ααα αα»α¬αΈααα α αα»α«ααα»α¬αΈα α¬αααΌ αΈα α‘α¬ααα‘α¬αΈα‘α¬ααα α»αααΈαα
α α¬α α»αα» ααα¬ αΈα α‘αααα α‘ αααα¬αΈ αα± α¬αΈα ααα α¬αΈααα¬αΌ αΈα α‘αααΈα‘αΌ α‘α±α
αααα‘ααα¬α‘α¬αΈααα¬ααΈα¬αΌ αΌα α αΌ αΈαα ααα α‘α±αααα α‘α ααΈααα ααΈα αΌα αααα α±α α ααα»α¬αΈα
αα α αααααααα‘ααααΈαΌ αΈααα αα± αααα±α¬ααααΈαα¬αΈαα αα»α«αα‘α»α»αα αααααΈαα
α₯αα±αα»α¬αΈαα¬αΈααααΈαααααΌ αΈαααα αααααααΌ αΈαααα¬α αααααα
Covid-19 αα¬α‘αααΈα α‘αα¬ααΌα»αααα»α¬αΈα αα± α¬αα α‘ααα¬αΈα«αΈα¬αΌ αΈα α αααΈααΈ αα αα ααα»α¬αΈ
α
14
14
α α αα α αα ααααα¬α α αα»α«ααα»α¬αΈααα αα¬αα±αα α ααααα¬αααα»α¬αΈα‘α¬αΈα α αΌα αααΈααααα α‘α ααΈαα‘α¬αΈα
α‘ α α αα»α»ααα»α¬αΈ
Covid-19 αα¬α‘αααΈα α ααα αα»α¬αΈα ααααΈ(ααα)αα¬αααααΈα» αα‘ααα α‘αααα¬αΈα
αα ,ααααααα»α¬αα‘α αα αΌα α α» αααααααα αα± α¬ααα‘αα»α»α αααΈαα»α¬αΈαα¬αααα‘ αααα¬αΈ
αα»α¬αΈα«α αα»α¬αΈα α¬αα»ααα» ααα Covid-19 αα¬α‘αααΈααα Covid-19 α‘αα¬αααααα
α±α αΈα αΈααα»α¬αΈααααα ααα α¬αΈαα‘αααα¬αα‘ α α α αα»α»ααα»α¬αΈαααααα α‘α«αα
ααα¬αΈαα»α¬αΈαα αα»ααα ααα»α»ααα¬ααα α‘αα α α«αα αα»αααα α ααα αα»ααα αΈα
αΈα αα‘α«ααα αααΈα α α α‘ααααα¬ααα¬α αααΈαα»α¬αΈα‘α αΌα αα ααα¬αΈαα ααα α
αααα ααΈααα ααα¬ααΈαα α¬α αααααααααΌ αΈα αααΈααααα α»α α αΈαα supply chain ααα αα ααα
ααααα¬ αΌα α α«ααα ααα αα¬αααα αα α‘αα»α»α αααΈα‘αα»α¬αΈα ααα¬α -α»α»α-ααα (CMP) α α¬α»α»α
ααΌα ααα¬αααααα α»α ααΈ αΌα α α αΌα ααsupply chainααα»ααα«ααα‘ αα‘ααααα»α¬αΈααααααΌ αΈαα±α αΈα αΈ
ααα»α¬αΈααααα α«αα
Covid-19 α αα± α¬αα α α αΈα α α»α ααΈαα α‘α ααααα»α¬αΈ α»α ααΈα αα± α¬αα αααΈααΈ αα αα ααα»α¬αΈαα
αα±αΈααα‘αααΈαα αααα¬αΈα» αα± ααΌ αΈα ααα¬αΈαα»α¬αΈααα αααα α αΈα¬αΈαααΈαα»ααα» αααα ααααα αΌα α α»α ααΈ
αα αα¬αααα α α‘ αΌα α α» α α»α ααΈα₯αα±α α‘ααααα¬αα‘α¬αα αα±α¬αααααα«ααα αααααα¬α
α‘α¬αΈααα α ααα»α¬αΈ αΌα α α«ααα₯αα±α‘ααα αΌα αααΈαααα αΌα α ααΌ αΈαα₯αα± αΌα ααααΈα»α»αααα‘α¬αΈαΈα«αα
αααΈααΈ αα αα ααα»α¬αΈααααα¬αΈααααα»α»αα»α¬αΈαααΌα ααα αααΈα αΈα¬αΈαααΈα‘αααα±α αΈα αΈααα»α¬αΈαααααα«ααα
Covid-19 α αα± α¬αα αααΈαααα¬ααα α‘ αααα¬αΈαα»α¬αΈαααΈα
αα»αα α»α ααΈαα α‘α αΌα ααα» α α»α ααΈαααα αααα αα»ααααα»α¬αΈα α¬αα» α«ααα αααΈαααα»α¬αΈααα α‘ α
ααα¬αΈαα»α¬αΈα‘α αΌα αα α‘αα»α»α αααΈαα»α¬αΈα α αααααα αα ααααα α±α αα±αΈαααΈαΌ αΈα
αα αΌαα‘αΌ α‘α αΈα‘α αΌα ααα¬αΈα ααα α¬ αΌα ααααααα α«ααα
α‘α ααΈααααα α»α»ααα»α¬αΈα ααα¬ααααΈ α»α ααΈα αα± α¬αα αααΈααα¬ααα αα»αααα αα» αα‘α αα
ααααααα αα± α¬αΈα»α»ααα»α¬αΈα αα± α¬αα αααΈαα»α¬αΈα‘α αΌα αα α αα±αα»α» αΈα«αΈααΌ αΈα αααΈα±ααα
ααααααα»αα» α» α«αα
Covid-19 αα¬α‘αααΈα α‘αα»α»α αααΈαα α»α α αΈα α α αααααα ααα‘α¬αΈαα α‘α¬αΈα
αα‘αΌ αΈα α‘ααα αα α±αα ααααααααα α‘α ααΈαα‘α¬αΈα α‘αα±α αΈαα»α α¬ααααα»α»αααα
α±αααΈα αα¬αΈααα α α«ααααααα‘α αα‘αα»α‘ααΈαα¬α‘αααΈααααΈαα»α¬αΈα α α αααααα
15
15
α‘α»αααΈαα»α αα¬α αααααα¬αΈαααΈααααΌ αΈα α‘α»αααΈααα αΌα α αα α α αα αα
ααα¬αα‘α»αα‘α» αα»α¬αΈαααα αΌα αααΈαα¬αα αα αΌααα ααΈααα‘αα‘ αΌα α αα αααα«αα
Covid-19 ααααα¬ααα αα± α¬αα αααΈαα»α¬αΈα α±ααααααααα α ααΈααΈααα»α»ααα
α‘αΈα±α αΈα‘α»α αα± αΈααα αααΈ αα α α»α ααΈαα αααΈαααα»α¬αΈα‘ααα α‘α»αα‘α» αΌα α αα ααααΌ αΈα ααααα
α»ααα αα ααα ααα ααααα α‘αΈα±α αΈα‘α»α αα± αΈααα ααΈαα¬αΈααα α,αααα αα α,αααα αα»αααα αααΈ αα α
ααα ααα αα±α«α¬αα α αΈαα¬α αα αα±α«α¬α»αα α,αααα αα»αααα αααΈ αα αα¬α» αα‘αααα¬α
αααΈαααα»α¬αΈα α±αααααααα» αα± α»α ααΈ αΌα α ααα αα»αα α‘αΈα±α αΈα‘α»α αα± αΈααα ααΈαα¬αΈα
ααααα αα»ααα αα αααΈ αα αα αααααααα±αα«αα αα¬α αααΈαα¬αα»α¬αΈααα αα»αα αααα
αα±α«α¬αα ααΈαα»α¬αΈα ααα¬αααα ααα»α¬ααα αααα‘α αα ααααααα α αΈ αα αααα¬ α»α ααΈα
ααα«αα αα»αααα αα»ααα α αΈα αα¬ α»α α¬αΈαααααα¬αΈα α‘αΈα±α αΈα‘α»α αα± αΈαααα¬αα αααΈ αα αα¬
αα‘ααααααΈαααα»α¬αΈα‘α αΌα ααα‘α»αα‘α» αα»α¬αΈα α¬ααα±ααααααα«ααα αααα αα± α¬ααCovid-19
αα¬α αααΈαααα‘αααα α‘ααΈ α ααΈααΈααααα¬α‘α»α»ααα α‘αΈα±α αΈ α‘α»α αα± αΈαα
ααΈαα¬αΈααα αααΈ αα ααααααααα±αα«αα ααα±ααΈαα¬αΈααα¬α α‘α α»α α‘ααααα ααα¬ααα¬αΈαααα
α‘αααα α ααΈα α¬αΈα±α αΈ αΌα αααΈαα α α«αα
ααααααΈαα¬αΈ
- https://www.myanmargarments.org
- https://www.facebook.com/mgma.myanmar/
- https://eurocham-myanmar.org/publications
- https://www.fairwear.org/covid-19-dossier/worker-engagement-and-
monitoring/country-specific-guidance/vietnam/
- https://www.fairwear.org/covid-19-dossier/worker-engagement-and-
monitoring/country-specific-guidance/bangladesh/