37
˘˝Ðœ Û¼œ¹Á ÈLœÜœ ˘˝Ðœ Û¼œ¹Á ÈLœÜœ ŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć ŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć ²œÝ—Şćœ qœÈ¼ćœ₣›à¼ćþğœI Šà²²ˇ¼ćI rˇğÌ TNONPS www.srishtisandhan.com ŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć

Presentation2 - srishtisandhan.comsrishtisandhan.com/srishtisandhan/poetry/abadhaghora.pdf · ˘˝Ðœ=Û¼œ¹ÁÈŁœÜœ ŽŞć∑i·ŽŞćŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć ²œÝ—Şćœ=qœÈ¼ćœ₣›à¼ćþğœI=Šà²²ˇ¼ćI=rˇğÌTNONPS

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

˘˝Ðœ=Û¼œ¹Á ÈŁœÜœ˘˝Ðœ=Û¼œ¹Á ÈŁœÜœŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞćŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć

²œÝ—Şćœ=qœÈ¼ćœ₣›à¼ćþğœI=Šà²²ˇ¼ćI=rˇğÌ TNONPSwww.srishtisandhan.com

ŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć

˘˝Ðœ Û¼œ¹Á ÈŁœÜœŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć

www.srishtisandhan.com

Q

˘˝Ðœ Û¼œ¹Á ÈŁœÜœ ¼Új ¾œÈłI=È˛ğœ¼ć ›²Şć₣KKK₣¹Á¼ćœÈþ þœğ ÈðœÈ˝I=₣„È˛ Ƚ²œI=È˝İ¼ć ȽœğœŞć

Û_š„þ

Ûœ₣œÈ×¼ć ˇ¦œ₣I=ײÈğ ȼćÈ˛›š ÛZflğ−œ²œ¼ć ³„›ğİ Ćıİœ¼ćœŞć ŠÈğI=¼ć޼̼ćÈþœ¼ćœ ÈšœÐ ŽœþI=₣œ−œ ÈĆ=Ð ˝¼ćI=Žğ›×ŽXœğœ¼ ¼şþI=˛œ˝ ˝È¼ć È×¼ ¼„ܼ˝

Ûœ₣œÈ×¼ć ȨþI=Ûœ₣œÈ×¼ć ˇ₣I=¼œŽ¼ćœÛœ₣¼ćœ ðœ˝„¼ćI=Ûœ₣œÈ×¼ć ˝„ÈŞćœ š„=›¼²œ×„Ćı ÈpÆœİ ×ÒÈ¼ć ²×Ì È−È˝ Žğ ›²ÈŞć ÛœŞć¾„Èğ Şœş È˝²I=ĆœŞć ¼ćœ₣I=Èþœ¼ćœ Û_š„þ

ÈþœÈ×¼ć È₣ÈŞć¼ćœ Ðœ²Ðœ²I=蹄I=ş„à¼ćÕ

ÈþœÈ×¼ć È₣ÈŞć¼ćœ ₣œ˛È²¼ć þœğI=ÐœÐ˝œ

ñ−₣ şÔƒ∆¼ćÞ ›ÝÈş√¬¼ć OMMS

ŽŞć∑i· ŽŞć ŠÈ^œ³œ¹ÁœŞć

şœ₣¿‘Ì˝ ³›¼ć˝®²œ ˚=şĆÈŞœ›ˇþœŞć şÚ›«§şÖœ²

²œÝ—Şćœ qœÈ¼ćœ₣›à¼ćþğœI=Šà²²ˇ¼ćI=rˇğÌ TNONPS

Šğ¾œĞ Ó=VUPMO=QPPNM

www.srishtisandhan.com

₣ÒğÁ RM=Ðœ˝œ

Û_š„þ₣Ò˝ œ›¾È²þœÈ¾¼ćÌÛƒ~ÛœŞć„¹›Š³È˝œ¸³›²È¼›İ˝ÈŽœÐлÁœ˝˝Èğœ›şŞćœ₣ƒ≈œŞć„Ûœ₣œ¼ć È₣ÈŞćÈ˝ ›²ÈŞćş₣ŞćÈ×İŽœÈˇœ˘˝›Ð ƒ¬ÈπΩ¼ć ˝−œ›Ý›ˇ¦İĆ¼ćπ‘¼œĆş₣„לŞć¼uÈŞ ş¼ ₣Úþ„Á¼ć ˝−œ₣„È˛œİŞ„u˝ğ₣½¦hÐ Ó=N½œˇ³œğ˝şÈ√∫œ›Ćþ ·π‘œÞþ„›₣ Ûœ₣œ¼ć¼Ú›«§˚ğœÈþœ₣œ¼ć È·π‘›₣˝

ۜݜğþœöœ¼Þ›¼¼ćĆÈŞ ³È− ÛœÈğœ¼ć È¼ć˛œ³¼Â¼ğ›š ²œ›¼Ğ÷œ×³¼ćÝı›ô∆лŞćþ=œ›þŞćœÛÈ¹Â˝Ćœ›ş˝îœ¼×œÈ¼ćœˇœ¼œĆı˝İ›²¼œ¼ć˝œÝı¼ŞćŁ¼ćŠœğ˝Š=œ×₣œ›¼ćל√³þÁÎş›²È˝¼ć ¼ÝıÈ₣Ł₣œŞćœè¾¼ćœ›pşÔÈŞœˇŽğ¼ćł˝œ›ğÈžœ¼ćœ›½×œ¼²˝Áœ√³ÛWœþ¼œş

¼Áœ¹₣ÚˇŞćœ˝„Şćœİœš›¼›²ŽÂ²ÛÈπΩ¼ć ³œ›˛ˇĆ²›Ž³şÌȼœ¹ÈŁœ¼ćpƼœ×„¼ćŠœ¼„˝ª…œş¾œĞ÷œÛœ›₣ ŠÈğ Şœ¼È₣œ›Ć²ÌŽÌ¼² ş„à¼ć¼Ú›«§¼ć ›×²›şdœÈ¼ćğœ₣ÁÈœ›ğ²˝›¼ş√³œ×˝ÈœĆÌÈĆ₣∑i·¼œ›Ü˚ğœÛ¼ć½Áœ² ÈĆœ₣Û›Š²³−

şÒ›Š

₣Ò˝•›¾È²þœ

₣„˝œ›¾È²þœ¼ć ˝œÈš ¼Èş −œ›˝I=蛲 þœ¼ć ˝−œ˝œÈ×¼ć ÛœCȲ Ł¼ć ³„ÈÜ›šğ’=Èˇœğœ¼ć ½şğKKKKKK³Ì›Üþ ȼœÈ²¼ć ğœİI=˝œ¼ćœ=›Ž¾ È˝ÈЛšğ þœ¼ćÕ

ȼײœŞć ȼœ¼œ=ÈŠœ˛I=Û³ğ˝I=ÛÖ˝œÈ¼ć ŽXÈğ

RU

›Š³È˝œ=

›Š³È˝œI=Ž›ÜÈŞć ¹È¼ćœI=·π‘œÞ³ÞI=¼œŽœ˚ ›¼Ğ÷œÞ¼œ›²Şćœ=˝„ðœ¼ć ²œÈ₣I=È₣¹œĆ̲I=×=œÜœ˚ şÐœ²

ÈŞ ₣œ›Ð=¹œ¼ćÞ ˝È¼ćI=ÛœŽÌ¼²I=·π‘›þ³œğÈ²È¾Èş ›šğ ƒ¬þƒ¡„þ È₣ÈŁ ŽÈğI=ˇĆ² ¼È²¼ćKKK

Èş˛œÈ² Šœ˝œ¼ć ¹„ÈğœI=Û›¾ş›ÖI=þ=œ¼ć ˚==›²ğœ₣›Š³È˝œI=Ž›ÜÈŞć ¹È¼ćœI=ÈŽÈˇ ˚ÈðœI=Ûœ›×¼œşÌ ˇ¦œ₣

¸³›²È¼›İ˝

˛„¼ ¼Ü ²×ÌÕ=ÈýÝıI=ȃ¯œþI=Ðœ²I=Ł„›Þ½œÈš Ž²³×I=˝œ¼ćœ=ÈŞ² ŁœÈÐ ²œ₣Èğœ×ÒÈ¼ć şÈ¼ć ŞœŞć ȼȲ¼œ›ÜI=¼Ð¼Ú¨KKK²×Ì ÈŞ ĆðœÊ ¼=œ˝ ›²ğI=ĆĆıÕ=şœ₣Èğ

˘›×È˝ ÛȲ˝ Šà²ˇœšI=›×¼ÁÕ˘ğœ˝œ›Ð ȼİÕ=¼Ž¼ćœ=−œ₣œ˚I=₣œôøœÛœ₣¼ćœ=¼›Þ˝I=˘=þÈÐ ²œ₣œ˚ ³ÞÁȼŠœÈ˝²œ=ÈĆœ˝I=pÆÈ₣=ˇÈÜ È²È¼ È˝ôøœKKKK

ÛœŞć„¹

Şœ=›˝š„ Ûƒ³«§=È×›˛ ˝„ŞćœİœŞćI=þœ¼ćÛ¼Şć¼ ƒ¬_š Ćȼ ŽÈğ¼ć ₣þ² ˘˝›×²KKK˘Ćış¼ Û¼şá≈=›²≠³œŞć ›İè ˚=˝œ›₣²Ûœ²þ İÈşÁ¼ć Ł¦œÈÞ ÈŽÈˇ Ýıðȼ ³œĆœÜþ›ğÈþ

Ć•þ ¹›¼ćI=¾œğ¼œ›şI=ˇœ² ˇœĆıI=è˝œĆı=¼œ≠×

˝›¼þœ=Ûȳ¼ćœ¹₣ÂÌI=Ûœ₣œÈ×¼ć ƒ¬πΩI=·π‘›þÈ¼ćœ¹Õ

Ⱦ¼ćÌ

›³šÈ² ½„=şÈš ÈýÝıI=₣œ›Ð=ȲĆı=Ûœ¼ć˘Ćı=þȼ Û¼˝œİ Ł„ȼć ×=œÜœ¼œ¼ć

˝œ∞¼ćœ=Ž›₣=È˝ÈÜ ›²ğ’=₣İœğI=Łœþ˝È³œÜœ=Ł¼ć¼œ›ÜI=ğœİI=ƒ¬ŽÈ²¼ćI=Èİœ˝KKK·π‘›þÈ¼ćœ¹I=³œ™œ=₣œ¼ćI=˘Ćı=Èþœ=ş₣Şć

ÈŠœÈ˛¼ć ¼×Èğ ÈŠœ˛I=Û²Á ›˝š„ ²Şć

Ûƒ~

Èþœ₣œ¼ć ₣„È˛¼ć ˇ¦œş È˝ÈÜ ›²ğ ˝œ¼ćœ’₣›ğ² ŁÈ¼ć¼ć ŠœğI=Ûœş¼œ¼ ³„ÈÜ Èˇğ Ûœ¼ćÈþœ₣œ¼ć ȼœÈ²¼ć ğœİ ½„Èğ ÝıðÈš İœÈğ¼ć ŽLÈğ

−₣−È₣I=è²İœ²I=ȹ=œŞćœ=˚ðœ=ˇ¦œ₣şÜÈ˝ ÝıÜÈš ¹„ÈğœI=›½È¼ć ŞœÈ_š ³„›ğÈİ¼ć ›Ž³˝œ¼ćœ=˘Èş ›ŁÈ¼ć ¹È¼ć İœşœÈğœ=Ûœ¼œ¼ćÕ

Ûƒ~ þ„›₣=ȼćÈ˛š È˝œ−œŞć’

S T

ÈŽœÐ

ˇœš ˝œÐȼ ²œ=È˝œ² Ûœ¼ć

ÛœˇÈğ ȼćÈ˛›š ˇœšI=ş¼„Ž ›¼¦ÈˇÝÕÛœ₣œÈ˝ Țײ ˝È¼ćœI=Ûœ₣œÈ×¼ćI=ÛœŽÛ¼ćÈÞÁ¼ć לŞć¾œ¼ć Èþœ₣œÈ˝ È×ȼœ=²œİĆÈ¼ć ¼œ›²Şćœ=Şœ˚I=ğ„í ›ð˝œ×œ¼ć KKK

Ž¼ćœI=¨ŞćI=þ¼„ È×È˛œ=šœŞćœ¼ć ›¼∑ƒ÷œ¼ćÕÈŞ₣² ₣œÈŞć¼ć ƒ³İÂI=ÛœöŞćI=Ûœ˝œİKKKÛœ₣¼ćœ=ȼ=ȹ›š ÈŽœÐI=¼u³›¼ć œ¼ćˇœš ˝œÐȼ ²œI=›½È¼ć Şœ˚

VNO

Ûœ₣œ¼ć È₣ÈŞćÈ˝ ›²ÈŞć

Ýı³˝−œ

ÈŞ ş¼ ˇ¦œ₣=Ćœ›¼ćÈŞć ÈˇÈš Ýı³˝−œ¼ć ¼=œÈ˝˘˝¼ć›j Ûœ₣œ¼ć È₣ÈŞć þœÈ×¼ć š›¼ Ûœ=È˝¼ćÈł¼ć ¼œ›Ð ÝığÈÐ ÈˇğI=Ýœ˝Èš ²œ=þœ¼ć ₣œ=J È˝⁄¼Á−œ¼ć ×ğœ=˘˝Ðœ=³œ›˛I=˛„=Ž¼ Ûœ›₣=þœÈ˝KKK

Ûöå

˘Ćış¼ ÛÈŠ²œ=şÜ˝JJלLœ¼ć ÛœC²I=¾ŞćI=²œ₣Ć̲ ğœİ˘Ćı=¼¹Á¾Ò›₣=ĆœŞć Ûœ₣œÈ×¼ć ›šá≈›¾á≈=È×İ⁄›×˝İÒ²Á ˘˝œ=³œ›˛ ›¼uI=³œ˝ ˛œŞćÛœ₣œ¼ć È₣ÈŞćÈ˝ ›²ÈŞć Ûœ›₣=ÛœŽ ×=œÜœ¼ È˝œ−œŞć’

˘˝Ð È₣œÈ₣¼ć ÛœÈğœ

ÛÖ˝œÈ¼ć ˛Èş ³Üœ=þœ¼ćœ=›²È¾ ŞœŞćC›ğ›¼uI=₣„˛ C=ÈŽ ³ÈÜ›šğ ƒ„∆Èğ¼ć ›İè¼ćœÛœ₣œ¼ć È₣ÈŞć¼ć ₣Èþœ=˛„¼ ÈšœÐI=›²«³œ³ I=²¼ć₣›½¼ćȼ ²œ=È˝œ²›×²I=¼ćœþ ݄ȼ ŞœŞć ˝„ŞćœİœŞćKKKK˘˝œÐ È₣œÈ₣¼ć ÛœÈğœ=ÈŽXÈğ ¼ćœ›˛ ȼœ¼œ=Žœ²œğœŞć

˝Èğœ›şŞćœ₣

₣¹ÁŞ„Èˇ Ûœ₣œ¼ć ¼=œ=ĆœþŞœ¼ćœ=È˝ÈЛšğ þœ¼ćœ=ÈœĆ›¼²œİ˝Š›˝Èþ ₣Úþ„Á¼ć ¼ćÈ− ˚ðœÈğœ=Ûœ₣œŞć›¼›¹ ¼œ₣=þ¼„ Ûœ›₣=¼›ğ›² Ùª…¼ć

¾ƒ∫=È−È˝ ÈŽÈˇ›š ˘˛²I₣Ćôøœ=È¾ÈşÈš ¼ćÈjÆI=₣İœğ Łœþ˝›½ô∫=¾È¼ć ý„È˝ ³›Ü ¼œÈŁ¼ć ÈÝ¼ćœŞćŽ˛₣ ĆœÈþĆı=›ğ›˛I=³œðœĆı=˛¼¼ć

лÁœ˝

›İ˝œ›¼ć ›Šþœ¼ć ₣Èþœ=ž=—È˝ ۜȚI=Ûȳ¨œŞćI=›ƒ∏¼ćȼćœÈ×¼ć ₣›Þ ÈšœÐI=לĆI=ˇ¦›i∏¼ćşI=›³›_šğ ݼć̼ć

˘˝›Ð C›ğ¼ć İëI=È¾Èł Èתć Û¼È¼ćœ¹I=žÜÈ˝ ÈŞ ³ÈÜ −œÈ˝I=þœ¼ć ₣„È˛ ¼ćjÆ=Õ=Žœ₣œ¼ć ²√¬¼ć

ȼœžœ˚ Èˇğ ²œI=È×È˛œ=ÝıÈjŽ²œ=¼=œ˝ ›²ğ Ƚ¼ćÈŁœ¼ćœ˚ ÈğÈâ¼ć ›×İœI=лÁœ˝ ¼ćœÈ˛œ=½ÈÐœ›½›²Èݼć

ƒ≈œŞć„

È˝₣² ‰˝Èİœ¼ć ›šğ Ûœ₣œÈ×¼ć’=šœŞćœšá≈I=Ûœ¼ćŠ›˝Èþ ȼœ₣œ¼ć İëI=ğœˇœþœ¼ćI=È₣›İ² Šœğ²œKKK›²È₣ÈĞ ›²∑ƒ÷í ³œÜœI=˝œÈğœ=¾Áœ²I=İœ›∑i·¼ć¨È˝¼ć¹œþ¼ İœşœ›² JJ Şœ²I=Ćœþ þ„Èğ ŁÈ¼ć ŠÈğ Şœ²

˝¼¼ć˛œ²œ¼ć ¾œłœ=ÈתćœÈğ¼ć ˇœÈŞć ¼ćjÆלˇª…œş˝«§I=¼›₣=J ¾œ¼I=×Òȼć ȼœ¼œ=Žğœ¼ć ›³İœŠ

NM NN

ş₣Şć

Ûœ₣œÈ×¼ć ÈŞ ş₣Şć È¾Èş ÈˇÈš ˝„Şćœİœ¼ć ›×È˝JÝœÈŞć›¼ć¼ć Èš=Üœ=³œþœI=³„¼ćœÈ²œ=˝›¼þœI=›·π‘Şć ƒ¬¼ćÈˇœ³² ÈŠœÈ˛¼ć ŽğI=¼Á− ȷπ‘₣I=¨ŞćI=Û¼şœ×Ž≠¼ćÌ ¼œ≠× ₣œpI=ÛÖ˝œÈ¼ć ˘=È˝›š ÛœC²Õ

˘=ŽLğ È˝œ²›×² ›½›¼ćÈŞć È×ȼ²œ=Ûœ₣œÈ×¼ć

ÈˇğœÈş þ¼ćğ Š=œ×Õ=Žá∫=›²È_š ²þ„² ∑ƒ÷¼˝KKKK

NPNS

›Ý›ˇ¦

˝þ ›Ý›ˇ¦ ¼œ₣›×È˝ Ł„ȼć ÈˇÈğ −œÝ›ݛˇ¦ Ćȼ’˘ş¼ ½œğþ„ ˝−œI=ŠÈğœ=˛œĆı=ȼćİ›₣=˝œ¼œ¼Ýıþğ È₣ğœ¼ć ₣œÈð 蛲 ÈşĆı=₣¿Ω=˝›¼È×¼ćŞœÈ×¼ć Û¨¼ć¼Új È˝œ²˚ לLœ=≠˛Èþ ³œÈ¼ć›²

›¼Ğg ŽœĆœŽ ÝœÈ˝I=ÛÖ˝œÈ¼ćI=¼àȼć¼ć ›×È˝½îœĆı˚¾œÈ¼ć¼ć ²ÌÈŠ È˛ğœ=˝È¼ć ›²¼ćá≈=¼œğ˝˘=¼„ÈÜœ=İĆ¼ć È×È˛œ=¼ćH³ŠŠÂœ=›İÈ˛Èš ÛȲ˝Õğœğşœ¼ć ÛœÈğœ=ŽXÈğI=ÈŠœ˛ ÛÖI=ÛÖ ĆÈŞć ŞœŞć

È˝œ−œŞć È˝œ−œŞć ÈşĆı=²¼Ì² ‰ŠÈp¼ć ›×²I=ĆœŞćÕ

˝þ ›Ý›ˇ¦ Ýœ²›×È˝ şÈ¼ć Şœ›_šI=ÛÈˇœŠÈ¼ćI=›·π‘ÈŞćKKKKK

˘˝›Ð ƒ¬ÈπΩ¼ć ˝−œ

˘˛È²œ=¼ş∑i· ÛœÈş Ûœ₣œÈ×¼ć ₣¿Ω=žÈ¼ćœ˛œŞć˘˝›Ð ƒ¬ÈπΩ¼ć ˝−œ=Ûþ›˝ÂÈþ ₣Ȳ ³ÈÜ ŞœŞćJJJ

ÈתćœÈğ ›ğÈ˛Èš ˝œ¼ćœ=Û²œˇþ ›İèÈ×¼ć ²œ₣ÕÈ˝œÞðœşœ=₣œ²„ÈĞ÷¼ć ·π‘›þÈ¼ćœ¹I=ÈŽÈˇ ˚Èð ˇ¦œ₣

×ÌŁÂ ş½È¼ć¼ć ÈİÈĞ÷=›ŁÈ¼ć Ȳȼ Ž›Ðğ İĆ¼ć¼ćœŽ³È− ȼœ₣œ=³ÈÜI=³œ™œ=C›ğ=ŠÈğI=þœ¼ć³¼ć

ŁÈ¼ć¼ć Ⱦþȼć ý„È˝ ¼ćœþȾœ¼ć ›Š≠›² þôøœİ˛œÈğ¼ć ÈŁœğœÈÐ ŽÈğ È¾Èş Èˇğ þ≠ÈÞ¼ć ğœİ

˝˛È²œ=¼ş∑i· ÛœÈş Ûœ₣œÈ×¼ć İÒ²Á žÈ¼ćœ˛œŞć˘˝›Ð ƒ¬ÈπΩ¼ć ˝−œ=ÛÈˇœŠÈ¼ć ₣Ȳ ³ÈÜ ŞœŞćKKK

ŽœÈˇœ

Èþœ₣œÈ×¼ć ÈşŠĆ̲I=Û›¿Ωˇ¾Â ¼¹Á¾Ò›₣=È−È˝Èþœ₣œÈ×¼ć Û³„›«§=Ûş„˛I=Ž¼ćœI=Şi~Þœ¼ć È−È˝Èþœ₣œÈ×¼ć Û¹ÂœĆœ¼ćI=Û²œĆœ¼ćI=₣Úþ„ÁI=Èİœ˝ È−È˝Èþœ₣œÈ×¼ć ÛşĆœŞć ÛöåŽğI=ȼœ¼œ=¾Şć È−È˝Èþœ₣œÈ×¼ć Û¼ćÞÁI=³œĆœÜI=İœ∑i· ²×ÌÈ¼ć˛œ=È−È˝Èþœ₣œÈ×¼ć Ýıк=Š=œ×I=˝„ş„È₣¼ć þ̼¦ ˝œğ È−È˝Èþœ₣œÈ×¼ć ş¼„ÈŽ¼ć ÛÖ˝œ¼ć ĆH×İë È−È˝

˘˝¼œ¼ćI=›²«³ğ˝I=ŽœÈˇœKKKK

È×İ

¼›ğ¼ć ¼œŽ²œ=蛲 Ûœ¼ć׳‚ ˝È¼ć ŽXÈğ ÝıÈð ½„Ê˝œÈ¼ć ÛœÈğœ=›²È¾ ŞœŞć₣œ²„ÈĞ÷¼ć Ûœþƒ¬¼ćI=ŁœþÈ˝¼ć Ûƒ~ žğşœŞć

˘=È×İ Ûœ₣œ¼ć ²ŞćI=˘Ćı=¼¹Á¾Ò›₣I=İÒ²Áþœ¼ćKKKK

NQ NR

İĆ¼ć

蹄₣œp ˘˝Ž²I=Ûœ¼ć J È˝Ýı=²Şć蹄 ˘˝Ž² ¼„È˝ Ýı›ô∆=˘=È˝ ›ğÈ˛›šğ ²œ₣₣Ȳ ȲĆı=þ¼„ ÈşĆı=ÈšÈğ þœ¼ć ÛœÈݳœÈİ Ł„È¼ćŽœ₣œ=˛„È𠼄˝ ȳÈþ ÛÖ˝œÈ¼ć èÈŞć ۜȚ ³È−

È₣ÈŞć›Ð ÝıלşI=İœ∑i· Ûœ²₣Ȳ ŠÈğ ŞœÈ_šI=˘˝œ

İĆ¼ć ›¼˝œ¼ćĆ̲I=İÒ²Á ÈŠœÈ˛ ›₣Èİ Èˇğ ›¾ÈÜ

NTOM

ÈŞ ş¼ ₣Úþ„Á¼ć ˝−œ

ÈŞ ş¼ ₣Úþ„Á¼ć ˝−œ=₣Ȳ˚ ³ÈÜ ²œ=ÈŞ² Ûœ¼ćÕÈŞ ş¼ ¼ćÈjƼć לˇ ¹„ÈŞć ŞœŞć È₣ÈŁ¼ć ›¼Ğ÷œÈÞÈŞ ş¼ ¼Ö„¼ć ƒ¬¼ć ݄ȼ ÈˇÈš ˇœýČ ˝—ŞćœİœŞćþœÈ×¼ć ˝¼¼ć š„=ÈŞć ¼Èş Ûœ›šI=È₣œ₣=ˇğÈšI=ÛœÈğœ

ÈŞ ş¼ ŁÚÞœ¼ć ˝−œ=¾„›ğ›² ¾„›ğ›² È˝œ²˚›×²ÈŞ ş¼ ÛşÒŞćœI=Ć̲ š¤È¼İÌI=ÛœþþœŞćÌ ₣„˛KKKKÈŞ ş¼ Š›˝þ İ¼ć ›¼u ˝È¼ć›šğ ÛÈˇœŠÈ¼ć

þœÈ×¼ć Ƚ¼ćœÈ¼œ=ÛœŽI=ȼœ¼œ=Š=œ× Ûœ₣œÈ×¼ć ŽXœÈğœ

לŞć¼u

˝þ ×G=¼œ›ğŞćœ›ÜI=Žğœ¾Ò›₣I=˝—Şćœİœ¼ć ¼²₣œŞćœš›¼I=›³³œşœ¼ćI=›×˝İÒ²ÁI=›¼˝œ¼ćI=×Ć²

›š›²ÈŞć ›²ÈŞćÈš ₣Úþ„ÁI=Ûœ₣œÈ×¼ćI=¼ÈğœI=˝þ¼œ¼ćÕÈŞ₣² şi~œş ²œÈ₣I=¹„ÈğœžÜI=ŁÒ›²ÂI=ÛÖ˝œ¼ć

È×Ć ›šá≈I=¨þȃ¯œþI=√øœ²=ÈŠœ˛I=þ¼„ ş₣³ÂÞ˝œ≠¼œş²œ¼ć ˝œÈšI=Ûœ₣œÈ×¼ć şœ₣œ²Á ŽÌ¼²KKKK

·ñ¼œĆ

Ûş„˛ Ûş„˛ ²ŞćI=ŁœþÈ˝¼ć ›²›¼Â˝œ¼ć ₣„˛Ûœ₣¼ćœ=²œÈš•Ü þ¼„I=˘=È˝ ¼ćœ›˛ ƒ¬πΩI=ÈŁœ¼ćI=ˇœ²ÕÛœ₣œÈ×¼ć ¼ćł È²ĆıI=ÛÖ˝œ¼ć ›ğÈ˛›š ÛœÈğœŞćÛ¼şœ×I=¨Şć ÈðÈğ Ł„È¼ć Ƚ¼ć ×=œÜœĆıI=şÐœ²

Û₣œÈ×¼ć ˘˝›×² ₣Úþ„Á Ćȼ ˝„ŞćœİœŞćI=›ĆÈ₣ȼćÈ˛ Şœ›_š İÒ²Á³−I=˘˝þœ¼ćœI=ˇœ−œI=¼Ć₣œ²KKKKKK

ş₣„

Ûœ₣œÈ˝ ş₣„=˘˝¼œ¼ćÈÐȲ ›²ÈŞć ›ˇÈŞć›šğ þœ¼ć Ȳœ²œ=²œ›¾¼ć ›¾þ¼ćÛœ›₣=Èþœ=È×È˛›š ₣Úþ„ÁI=ª…œş≠uI=³ğÈ˝ Èş¼œ¼ćÈİÈĞ÷=˘˝ İÌĞ÷ÂÈýÝı=Ûœ₣œÈ˝ ›½›¼ćÈŞć ›×ğ ˝ÒÈğ

Ûœ›₣=ÈşĆı=È−È˝ ş¼ ¾„ÈğşÌ₣œ²œŞć ¼Èş Ûœ›šI=şÖÁœ=²œÈ₣I=ŽœÈˇ ¼œ›þŁ¼ćKKKK

NU NV

₣„È˛œİ

Žœ×„ŁÈ¼ć È×È˛ Ûœ›ş ¹Òş¼ć ₣„È˛œİ¼r˝œğ ÛœÈˇ ₣Úþ ₣œ²„ÈĞ÷¼ć ¼Á¼ĆHþ Ûœ¼ć¹—Èğœ₣œ˛œI=−₣−È₣I=›Ć₣I=˝×œ˝œ¼ć

š₣š₣=˝È¼ćI=Žœ₣œ=ŁœÈ₣=›¾ÈŽ ŞœŞćC=›Ü È₣È¼ć ›½È¼ć ÛœÈş ȼœ¼œ=¾Şć ›İèÈ¼ğœ˝œ¼ć

Ł„È₣¼ć ȾþÈ¼ć š„›ÐI=¼²³−I=Ł² ÛÖ˝œ¼ć›³šÈ² ₣İœğ ŽXÈğI=ĆœÈþ ¹¼ćœ=₣„È˛œİ Ûœ₣œ¼ćKKKK=

ONOQ

½œˇ

⁄⁄=˘˝ ⁄⁄þ„Ćı=˘˝ ¼Ćıȳœ˝œI=þ„Ćı=¾œğ È₣ÈŞć˝îœş¼ć•È₣=×ÒÈ¼ć ¼›şI=È×›˛ ÈþœÈ˝ ÈŠÈŞćÛœ₣œ¼ć ˛œþœŞć ³×ÁI=¾„ğ Ûœ›˝¼„=›˝−₣−È₣=₣„˛ Èþœ¼ćI=›ş›¼ćŞćœş ˛„›˝

⁄⁄=ׄĆı=⁄⁄¾œğ ğœÈˇ İœğ¼²I=¾œğ ğœÈˇ ÈþœÈ˝Ý„ȼ ŞœŞć ˝„ŞćœİœŞćI=³œþœ=˛Èş ÈİœÈ˝İ›² J ¼ć›¼ š„›Ð›×²I=¾œ›¼ Èþœ¼ć ˝−œÈşœ₣¼œ¼ć Èײœ=ĆȼI=Ƚ¼ć ¼ćH³˝−œKKKKK

⁄⁄=›þ² ⁄⁄Ûœ›₣=Žœ›² Èþœ¼ć ²œ₣I=›˝=²œ₣=Ûœ₣œ¼ć’³œˇğ ĆHתć ÛœŽ ¾œłÈš ˇ¦œ₣œ¼ć˝Ì ÈŞ ĆŞć ˘þ ³ÈÜ’=¼ćœŽœ=Ćȼ È˝Ýı’¼ćÁœ›Ýş²‚ ȽœÐ ŠğI=ÈýÝı=¾œÈłI=ÈýÝı

⁄⁄=Šœ¼ć ⁄⁄¼œĆı˝ ÝıÜ∑i· Ýœ²œI=˘ÈğœÈ₣Èğœ=Š„ğþ„Ćı=›şdœÈ¼ćğœI=Ûœ›₣=₣œþœğ ¼˝„ğİĆ¼ć ˝„›²Âİ ˝È¼ćI=þ̼¦ Ðœ²œ=›İşÈ¼³È¼ćœŞćœ=˝„›Ü Ûœ›₣I=þ„Ćı=Èþœ=Ýı›²İKKKKKKK=

½¦hÐ Ó=N

ÈŞ ĆœÈþ ˝›¼þœ=›ğ›˛I=ÈşĆı=ĆœÈþ ¹È¼ć›š ¼à„˝²þ„² ›¼ćp„ÆÐI=˝îœ∑i·I=Û¼şá≈I=þ¼„ ›×›_š ›Š›ð¼Èğœ=›˝=ş¼ć𠛚ğ Ûœ₣œÈ×¼ć ŽÌ¼²Şœ³²Õ

ÈŞ˛œÈ² ˛„=ÈÜ›š ÈлZflI=þœ¼ć È−È˝ ›˝š„ ×ÒȼćI=¼=œÈ˝²×Ì¼ć ›²ŽÂ² Š¼ćI=¼²¾Ò›₣I=˝œ≠˝œŞÂ₣ŞćÛÖ˝œ¼ć ˇœýČ ĆŞćI=ÐÁœ†=ÛœÈşI=›²È₣ÂœĆI=Łœþ˝Ûœ₣¼ćœ=şŽœˇI=İœ∑i·I=Ðœ²Ðœ²I=·π‘›þ J ÛœpÆ₣ÈÞKKKK

³œÈݼć ÈšÈğÐœ=›¼uI=₣È¼ć ŞœÈ_šI=Žœ₣œ¼ć ³È˝ÈÐÈ·π‘›₣˝œ¼ć ½ÈÐœˇ¦œ½I=þ„›₣˚ ›˝=˚È×¼ć ₣þ²¹Òş¼ć ³œþœ¼ć žÈÜ È¾Èş ޜȼ’=ƒ∫Ú›þĆ̲þœŞćÛœ›₣=›˝=þ„₣„ğ¾œÈ¼ ¼=œ›Š È×È˛œÕ=›²Şć›þŠœ›ğþ

˝ğ₣

ş₣∑ƒ÷=È˝ÈÜÈšœ=þ„›₣=Ûœ¼ćŽœÈ²œ=Ûœ›₣=›²≠³œŞćI=›¼³á≈I=ÛşœÜÈתćœÈğ ÈðÈ˝Èš ›³ðI=₣Ȳ ĆŞć ˘Ćı=İÒ²Áþœ¼ćÈİĞ÷=Ćȼ ˘˝›×²I=ÛœÈğœ=˛„=ÈŽ Ȳȼ ÛÖ˝œ¼ć

×È𠾜¼ćÌ þ„›₣=ÛœŽI=½„гœÈþ ÈðÈş ¹È¼ć ₣œÈ¼ćœ

Ûœ¼œ¼ć ›ğ˛›šI=È×È˛œI=˝ğ₣=›˝=È˝ÈÜ ›²Èþ ³œÈ¼ćœ’

Ş„u

Û³₣Úþ„Á ˘ÜœÈ²œ¼ć Û²Á È˝œ² Ýı³œŞć ›šğ ²œÛ®ƒ¬®=›ğÈ˛ J ›ÐÈ˝I=Țȳ J ÈÐȳI=³›ÜÈŞć J ЛÜÈŞćÛÈİĞ÷=·π‘þÁŞć ÈĆœğI=Ûœ₣œÈ×¼ć ›¼¼Þ ŽÌ¼È²˝œ¼Á¼ćÌ›þI=¾œĞ÷œI=İë È¾ÈłI=ˇÈÜI=›¾á≈=Ýı_Šœ¼ćÞ

İÌÈþ¼ć İĆÈ¼ć ›¾ÜI=³ÞÁÈ₣ğœI=›¼Wœ³²Ć̲²œÈšœÜI=˘Èş›š ›½È¼ćI=ۨȼć¼ć ²þ„² ›¼¦ÈˇÝ

OO OP

³œğ˝

Ş›× È˝œÈ²œ›×² ₣Úþ„Á ÛœÈş²¨Èp¼ć ×̳ ÛÖ˝œ¼ć ¼ćœÈþ¼ć Ûœ˝œÈİÛœ₣¼ćœ=ׄŽ² İœ∑i·I=ĆœÈþ ĆœþI=èÈŞć −œ˝È¼œ=ŁœÈş

˘˝›Ðœ=³œğ˝ 蹄 È¾Èş ޜȼ Û²∑i· ¼œþœÈşKKKK

OROU

þ„›₣=Ûœ₣œ¼ć

þ„›₣=Ûœ₣œ¼ć ¼„˝È½Şćœ¼ć ÈİÈĞ÷¼ć ›×²þ„›₣=Ûœ₣œ¼ć ۨȼć¼ć ˝œ›²Â¾œğ˘˝Ðœ=›×² ˘È˝˝›×² ˘₣² ĆŞć˘˝Ðœ=›×² ›¼³ŞÂŞć ₣²˛œ¼ćœ³

þ„›₣=Ûœ₣œ¼ć ĆœŽœ¼ć ÈğœÈ˝ ₣œp=˘˝þ„›₣=Ûœ₣œ¼ć ²Şć²þœ¼ćœ=³Ò¼Â¼ćœˇþ„›₣=Ûœ₣œ¼ć ³„¼ćȲœ=Èğ˛œ=›¼ƒ∫¼ćÞþ„›₣=Ûœ₣œ¼ć şÈLœ³² ₣„˛ ğ„˝œ˚

þ„›₣=Ûœ₣œ¼ć ¹¼ćÈğ Ćœþ ÝıÈá∫œŠ²þ„›₣=Ûœ₣œ¼ć ²þ„² Èğ˛œ=›¼Èƒ¡œ¼ćÞKKKKKK

şÈ√∫œ›Ćþ ·π‘œÞ

˘˝œ

ÈŞ ŞœŞćI=È½È¼ć ²œŠÈğ ŞœŞć ¼r×ÒÈ¼ć˘˝œ=−œÈ˝ È˝Ýıȼćœs„È¼ć Ł„ȼćI=³„ÈÜšœŞćœÈŁ¼ćœ=³È− −œÈ˝È₣ÈŁ ğœÈˇ È₣Ł˝œá≈œ¼ć ₣Èþœ=Ûœ˝„ğ¼Ú›«§=²œÈ₣⁄

ş„¼ć

ÛÈŠ²œ=È₣ÈŞć›Ð ˇœ² ˇœŞć¼=œ¹›² ˚ܲœ=þœ¼ć ş¼„ÈŽ J ˝œÈğœŞćÈ˛œğœ=Ûœ˝œÈİ¼ć ›²ÈŠ ÛœõŞÂ ÛœÈğœŞćÕÛœ›₣=›¼uI=ÝıþğœI=ÝıŽœÜJJJ

³¼ćÌ

˘Ćı=³Ú›−¼Ì ²×̼ć ₣Èþœ=ÈלÈğŽÈğ¼ć МȲ ³œ›˛¼ćœ=ŞœŞć ˝ÒÈğÝœ˝Èğ È˝² Ûœ₣œŞć þ„›₣=¾„ÈğŠ=œÈ×¼ć È−È˝ ²œ₣Èğœ=ݜל=³¼ćÌÈþœ₣œ¼ć şœÈ− şœ¼ćœ=ŽÌ¼² Ł„›¼ćÈİœÈ˝¼ć È−È˝ ÛœÈğœ¼ć ›×È˝ Ýı›ÜKKKK

ƒ¬πΩ

Ûœ¼ć Èþœ=ŠœĆı²œ=›˝š„ Ûœ›₣þ„›₣=şÈL=−œÈ˝œ=¼¼ćœ¼¼ćˇœ−œŞć ÈŞ₣² ›šğ È·π‘₣=Û²ª…¼ćŽğš›¼I=ÛœÈğœÜ²I=¼ÌŽI=ƒ¬πΩ¾Ò›₣⁄

OS OT

¼Ú›«§˚ğœ

Ûœ₣œÈ˝ ÈÝÈ˝Èšœ=þ„›₣I=Û˝³ÐI=ޜȼœJJJğœğ₣œ›ÐI=İœğ¼²I=לÝı=לÝı=ŽXğÈš ³ğœİÕ˛şœ=³œþœ=¹„Èğœ=È₣È˛ ÝıÈÜ ŞœÈ_š ÛşÌÈ₣¼ć ›×È˝

è˝È²œ=˝„ÈŞćœ¼ć ³œÈİ √øœ²=₣„È˛ ¼Èş ۜȚœ=˘˝œÈþœ₣œ¼ć ›²È˝œÈ²œ=Ł¼ć ³„ÈÜ ŞœÈ_š ȼćœÈ×¼ć 𜾜Şć

Ûœ›₣=žÜI=Ûœ›₣=È₣ŁI=È¾Èł ³Üȼœ=Èþœ₣œ¼ć ŽÌ¼È²ÕOVPO

›¼¼ćĆ

³È¼ćœŞćœ=˝›¼ć²œ=Ûœ›₣=þœ¼ćÈ˝ ĆŞć Ûœ₣œ¼ćI=¼ÈğœI=È˝ ĆŞć Ûœ₣œ¼ć’›²ŽÂ² şÜÈ˝ ½„ğ žÈ¼ć ȼœ¼œ=ˇœÈš¼ć šœŞćœŞćKKK

˘˝¼ć›j È₣Ł È˝² Ûþ›˝ÂÈþ Ûœ₣œÈ˝ ˝=œ×œŞćÕ

ÈŞ ³È− ÛœÈğœ¼ć È¼ć˛œ

ÈŞ ³È− ÛœÈğœ¼ć È¼ć˛œ=₣„Èš Èˇğ Ûœ¼ćÈŞ ³È− ˘˝›Ð þœ¼ćœI=ÈŁœ¼ć ÛÖ˝œ¼ćÈş˛œÈ² ›²ŽÂȲ ˘˝œ=˘Èş›š ˘˛²›ÐJ›Ð ³œ›˛ ÈÝÈ˝ ŞœŞćI=ÈŽÈˇ ˚Èð ¼²

³œþœ¼ć È˝œ₣ğ İëÕ=˘Ćı˛œÈ² ׄŽÈ² ›šğœ₣KKKK

˘þ ÈŞ È³ÈŞć›š Ûœ›₣I=˝þЄ˝„ Èþœ₣œÈ˝ ›×ğœ₣Õ

öœ¼Þ

݄ȼ ÈˇÈš ₣Şćל²I=È˝ôøœ¼ć ˝œ₣œ²×„∞³œÈŞć Ûœ=˝ÈÜ ¹È¼ć Žğ žœÜÈš ³œ›˛˘˝Ðœ=Èלþğœ=¼œş È¾Èş Èˇğ È₣ÈŁİĆ¼ć ›¾ŽÈš ˘˝œ=√øœ²=ÛÖ˝œÈ¼ć

þ„›₣=³œÈİ ¼Èş ۜȚœI=Û²Á₣ȲI=Ûœ¼ć

Èþœ₣œÈ˝ ›ğ˛›š ›Š›ðI=₣²˛œ¼ćœÈ³¼ćKKKKKK=

ۜݜğþœ

¼r›×² ³È¼ć Èײœ=˘˝Ýœ›ğŞćœŞćۜݜ˝›¼ć ¾œÈğœ=ۜȚœ=ۜݜğþœ=¼ćœŞć’˘=ŽˇÊ ₣à=þœĆı=¾œÈğœ=−œ˝œ=לŞć JJJ›¼Ğ÷œ× Èþœ₣œ¼ć ÈŠœÈ˛I=Ûœ›₣=›²≠³œŞć

þ„›₣=¾œÈğœ=ȲĆı=È×È˛ ₣²=¾È¼ć ŞœŞć Õ

Èþœ₣œ¼ć È·π‘›₣˝

ÈŞ Èþœ₣œ¼ć È·π‘È₣=ÛÖI=ÈİœÈ˝ ₣„ĆÁ₣œ²˝œğ þœÈ˝ ˇ›ÜŞćœĆœÐœŞć Èײğœ₣=JJÈþœ₣œ¼ć ş₣∑ƒ÷=˝−œ=Èş Žœ²Èþ ŠœŞć

þœ¼ć ₣„È˛ ÛœÈğœ=³ÈÜ ÈİĞ÷È¼ğœ˝œ¼ćŠœ=˛œĆı=ׄŽÈ²I=þœÈ˝ ÙĞ÷Âœ=˝›¼ćI=ĆœŞćž₣ž₣=₣„Èš Èˇğ È¼Ćœğœ¼ć лœ₣

PM PN

³¼Â

½„›¼ćÈŞć Èˇğ ˝−œÛœ₣œÈ˝ ל˚ Èþœ₣œ¼ć ²Ì¼ć¼þœ

˝þ ÈŞ ›×² ›šğÈ₣œĆ¼ć È−È˝ ›ð˝È¼ć ³Üœ=ÛœÈğœÕþ„›₣=þ˛² ¼ćœŽ˝„₣œ¼ćÌI=Ûœ›₣³È−¼ć ÈšÈğI=›Ćȼć¼ć ÈŠÈŞć ל›₣ş₣ŞćI=Ž₣˝œÈğœÕ

˘˛² È×È˛œ=žÈÜ¼ć ›˝š„ ³È¼ćÛÖ˝œÈ¼ć È¾Èş ŞœÈ_š ³œþœ˝„ŞćœİœŁ² ŁÈ¼ćÈþœ₣œ¼ć ÈŠœÈ˛ Ûœ₣œ¼ć ²Ì¼ć¼þœKKK

PPPS

Ýı›ô∆

È₣Ł ȲĆıI=¼Ú›«§=ȲĆıI=˛¼ćœ¼ć İĆ¼ć³œ˝Â ›ƒ§∂Ð=Ł„ȼć Ûœ›şI=Ûœ›₣=˘˝œ=¼îÁœ˝ ƒ∆¼ć›³˚Ûœ₣œ¼ć ¼ÁœÈ¼ćÈğ ₣×=ÈýÈğ ל˚I=ۜȼćœ=₣×I=›·π‘Şć

Èþœ₣œÈ˝ Žœ³ÈÐ ¹È¼ć Š„₣„ ˛œÈ¼œ=ŽLÈğ Ûœ¼œ¼ćÈ₣ÈŁ¼ć ³¼ćÈþ È₣Ł ˇœýČ È₣ŁI=›Ć₣=˝„Şćœİœ¼ćÛœ₣œ¼ć ל₣œğ ¼„È˝ ²Ìğ Ýı›ô∆=þ„›₣=˘=È˝ ›×˚

лŞć

˚=›ÝŞćœ¼ćI=˘=¼œàœÈ˝ ½ÁœşœÈ× È½È𜲜›˝¾œÈ¼ Û›½ş È˝ÈÐ ¼œĆı³œÈş ÝıÈÜŠÈğ ŞœÈ¼ ÛœĆı²D=˘ğ›ˇ² ȼćœÝ’Èþœ₣œÈ˝ ÈײœÈ¼œ=лŞćI=·π‘›₣şI=·π‘›₣şŞ›× ›₣ş‚ ĆŞć Žœ›² ›˝=Ćȼ Ûœ₣œ¼ćşœ¼ćœ¼ćœþ Ş„uÈİÈĞ÷=¾œ¼ ĆȼI=Ûœ¼ćþ„›₣Èþœ=ÈĆÈğ²I=Ûœ›₣’

Ûœ›₣JĆı=³Áœ›¼ćşÕ

¼ğ›š ²œ

¼ğ›š ²œÈþ₣² ˝È¼ć Ûœ₣œŞć þ„›₣=Š₣È˝ ל˚È˝₣² Ûœ›₣=−₣È˝ ŞœĆı=˘˝ ³ğ˝Ćœ₣Èğ ³ÈÜ Ûœ×¼ć ˝›¼ćI=ğ„ðþ¼ćœŽKKK

žˇÜœžœ›Ð ¾œôøœÈˇ²œI=þ„ğ˝œğœ₣Ûœ¼œ¼ć þ„›₣=Š„√¬È²Ćı=Š„₣„˝ ל˚¼ğ›š ²œI=˘ş¼ ˝−œ=˝œÝıÈ˝ Ûœ›₣¼ğ›š ²œKKK

›¼Ğ÷œ×

ÈŠœÈ˛¼ć Žğ ۜܜğ ˝È¼ćI=ÈĆÈşÛşó¼ ȎȲ˚ ¾œğÈ¼ÈşÈþœ₣œ¼ć ˝œÈš Ûœ₣œ¼ć š„ÈÐ Ûœşœ

ÝıלşI=þ„›₣=›½›¼ćÈŞć ›×Èğ þœ∞È˝Ćœ›¼ćÈŞć Èˇğ ¼²³È−¼ć ¼=œÈ˝ÛÖ˝œÈ¼ć ›¼Ğ÷œ× ȳ𠾜Ğ÷œ

³¼ć

³¼ć Ⱦȼ›š ŞœÈ˝ÈşJĆı=Ûœ₣œÈ˝ žÈܼć È−È˝ÛœÜœğ ˝È¼ć ¼ćœÈ˛Õ

ÛÈŠ²œ=˘˝ þœ¼ćœÛÖ˝œÈ¼ć ÈŽXÈğÈš ×̳ۜ₣œ¼ć Ûö幜¼ćœ›×ˇ‚›¼›×È˝ ˛„=ÈŽ ȼܜŞć þœ∞È˝

³¼ć Ⱦȼ›š ŞœÈ˝PQ PR

ÛÈ¹Â˝

ÈŞ ˝−œ=›¼›²È˝ ¼›ğI=¼›ğ²œ=Èþœ₣œÈ˝ÈŞ ˝−œ=Èþœ₣œÈ˝ ¼›ğI=›¼›²È˝ ¼›ğ ²œ›¼›² Èþœ=ÛÈ¹Â˝ ŽœÈ²I=þ„›₣˚ ÛÈ¹Â˝KKKÈþœ₣œÈ×¼ć ï₣=È×È˛ ½„›þ ƪć Ûœ¼ćׄ ȳˇ ¾×˝œ=È₣È¼ć ¼Áœ³˝ Ł„₣œĆıÕ

ƒ¬ÈπΩ=Ûœ¹˛œ²œ=È×›˛ Èþœ₣œÈ˝I=›¼›²È˝KKKK

þ=œ›þŞćœ

È˝œ−œŞć ×=œ›ÜÈŞć ۜȚœ=›·π‘Şćœ’½œ²Â ȼćœÈÝ’=Ûœ²àÈ₣ğœŞćÛœ›₣=şÈ¼ ÛœĆışÈƒ∆›ÐÔKKK²œ=²œI=›πÀŽI=ۜȼć˝Ð„ −œÈ˝œ

˝Ì¾œÈ¼ Èþœ₣œ¼ć ˝œÈš ޜȼœ=¼È𜒊þ„›×ÂÈ˝ þ=œ›þŞćœI=þ=œ›þŞćœ⁄

PTQM

İ›²¼œ¼ć

Èþœ₣œ¼ć ›¼Ğ÷œ× ¼„›žI=Èþœ₣œ¼ć ÝıלşKKKÛœ›₣=³ŠœI=₣à=Èğœ˝I=þ¼„ È−È˝ ÈˇÈğ ˘þ›×²⁄

˝Ì Ûœ¼ć ˝¼ćȼ ¼ÈğœI=˘=İĆȼć İÌþ ˘Èş Èˇğ

ÛœŽ İ›²¼œ¼ćI=þȼ È₣œÈ₣œ=˛œĆıI=ÛœĆı²D=ŠÈğœKKKK

˝œÝı¼Şć

ğœÈˇ²œ=Èþ₣² ›˝š„I=₣œ₣„›ğ ›Ž›²Ğ÷JJJ˘˝Ðœ=¼œ×œ₣Ì ÈŁœÜœI=C›ğ¾¼ćœ=ׄ˛œ²œ=›³∑ƒ÷ğÈ×ÍÜ ˝¼ćœÈ¼œĆı=þœÈ˝I=ÈŞ Èþœ₣œÈ˝ Š₣˝œŞćI=›·π‘Şć˝›½ ĆœÈþ ›Ð›¾ ˛„Èğ ÈşĆı=İÐ È×È˛ ²œ˚ Ûœ¼ć

ÈŁœÜœŞć ŠÜœÈ¼œI=Ƚ¼ć Š„₣„ ˛œÈ¼œ=Èþœ₣œÈ˝I=Ûœ¼œ¼ćKKKK

¼œĆı˝

È˝ Èþœ₣œÈ˝ ›ĆȼćœĆdœ=¼œĆıÈ˝ ŠÜœŞć ’þ„›₣=þœÈ˝ ¹È¼ć −œÈ˝œI=ÈŞ² ³ÈÜ ŞœÈ¼ÕÛœ›₣=›˝=¼„›ž²œ=›˝š„’=¾œÈ¼œ=Łœş ˛œĆı

˘ş¼ Ćȼ ²œ=Èşœ²œI=¼Èğ ›×˚ ˚È˝¼œĆıÈ˝¼ć Šœ˝œ=½„ÈÐœ=˝È¼ć È×ȼœ=Ûœ¼ćˇ›ğ¼ć Ⱦþȼć ÈÐȲ ¼Áœ³˝ ˝ÁœğœÈ¼œ

¼œĆı˝ ›˝²Èþ ³œÈ¼ć Ûœ₣œ¼ć ¼œ¼œ˚KKKKKKKK

Ćœ›ş˝îœ¼

Ćœ›ş˝îœÈ¼ È×›˛ È¼ćœŽ Èþœ₣œ¼ć ¼œ¼œÈ˝×„∞Ćœþ š›ÜÈŞćI=þ„Èğ ˘₣² ĆœÈş²×İÐœ=İœ›ğ˛ ¾ÈŞć ÝıÈÜ ŠÈğ ŞœŞć⁄

Û−Š Ûœ₣œÈ˝ È×È˛ C₣=ĆÈŞć Şœ²Ûœ›₣=›˝=›Š¼ćþœŽğI=›²₣³œþœI=ÈþÈþœÕ·π‘−È₣=˘ÐœĆı=ĆȼI=³È¼ćœŞćœ=˝›¼ć²œ

¼ćœ₣ˇÜ—ȼć¼ć È₣ÈŞć Ćœ›ş ₣„È˛ È−È˝œ

×œÈ¼ćœˇœ

È²ĆœÊ È½˝ğ„ ²Ćı=¼Èğ ›×˚ Èþœ₣œ¼ć ¼œ¼œÈ˝Èş È˝² Ûœ₣œÈ˝ 蹄 ₣œÈ³ Ûœ¼ć ÈŠœÈ˛ ÈŠœÈ˛ ¼ćœÈ˛’

−œ²œ¼ć ×œÈ¼ćœˇœ=¼Èğ −œÝ ›Ý›ˇ¦ È×ȼ ŞœÈ˝ þœÈ˝⁄

PU PV

Ł¼ć

Ûœ₣œÈ×¼ć Ł¼ć Ć∞ğI=Ûœ₣œÈ×¼ć ƒ¬® ³›¼ćş¼ćŞœ›₣²Ì ¼ćœÈŞć¼ć š›¼I=Ûœş¼œ¼I=˜Ž„I=₣œŞćœ₣ŞćÕÛœ₣œÈ˝ ŽœˇœÈğ þ„›₣I=˝›¼I=¼›ş ×ÌŁÂ ¼œ¼ćœàœŞćˇœ›ÜC›ğ ¼=œ˝ ȲŞćI=š„ÈÐ ŞœŞćI=˚ÈÜI=şœ˝Â„ğœ¼ć KKK

²¼ć₣=³œ›˛¼ćœ=ÛœÈşI=·π‘Žœ³›þI=Ćğ„×I=ş¼„Ž¼Áœˇ³œĆıȳ¼ć ş„¼ćI=₣Ȳœ¼ć₣I=›₣›ğÐœ¼ćÌ ˝Áœ√³Èþœ₣œÈ˝ Èşğœ₣=˝È¼ćI=Ûœ₣œÈ×¼ć ›²¾Úþ ¾„¼² KKKK¾œğ¼œşœ=È−È˝ Ł¼ćI=Û½„¼ćœ²I=ˇÌ›þ˝›¼þœ¼ćÕ

QNQQ

Îş›²È˝¼ć ¼Ýı

Îş›²È˝¼ć ¼Ýı=İœ∑i·I=˝=œÈײœ=˝˛È²œ₣¼ć× şÌ₣œÈ∑i· ÈˇÈšI=şœ₣ğœŞć Ł¼ć˝þ ˝œŽ ›×²¾¼ćÕ=ۜȨ³ ˝È¼ć²œÈ˝œÈğ¼ć ›İè›Ð ÈšœÐI=₣œ∞¼ć ˝œÈš ˛œŞć

ˇ¦œÈ₣¼ć ₣„›˛Şćœ=ÈݜȲ ›¼›¼¹ ¾œ¼ćþÌ₣œÈž₣ȹÁ ¼„Èğ›Ð²I=½¦ÈhÐ¼ć ˛¼¼ćÝœ˝›³˚ϲ¼ć ›Š›ðI=₣œÈş ˘˝¼œ¼ćÈşœ²œğÌ ˇÈ₣¼ć È˛Èþ şÒŞÂ ýÈğ ŞœŞćKKKKKKK

˘˝›×² лœ˝ ÛœÈşI=˝›½È²¼ć ›Ć₣³œÜœ¼ć ş>Èğ ÈšœÈÐI=İë ȲĆı=È˝œÈ²œÕĆğ„× ³œþœ¼ć žÜI=×ÌŁÂ ›¼ÝıˇğÎş›²È˝¼ć ȼœ¼œ=¼Ýı=˝=œÈ×›² þ˛È²œÕ

Šœğ˝

Èþœ₣œÈ˝ È¼ÈşÈš ¾œÈğœ=Şœ¼ćœI=þœ¼ćœ=¼œş„˝I=¼œş„˝¼œ∑ƒ÷›¼˝ Èş ¼œ¼× ¨Şć¨›þ Ćȼ ²œ=Ûœ₣œ¼ć

Ûœ›₣=Èþœ=È×È˛›š ÈpÆœ¹I=¼œ›Ł²Ì¼ć ›¨·π‘=›¼Š¼ćÞ˚¼ćœ=›˝=ȎȲȚ È˛ğœ=È˛ğœ=²ŞćI==₣Úþ„Á¼ć Û›¹˝KKK

Ûœ›₣=þ¼„ ›²≠›w¿ΩI=¼œ›Ł²Ì¼ć ›²Žƒ¬=Šœğ˝Õ

Š=œ×₣œ›¼ć

Èş Ûœ₣œÈ˝ Š=œ×₣œ›¼ć ˝È¼ć È¼ćœŽ Ûœ¼ćÛœ›₣=¼„˝ ȳÈþ ¼›ğ ×œÈˇœI=ÈˇœğàœŽžÐ ˝È¼ć ÛœÈğœ=ŠÈğ ŞœŞćKKKK

Ûœ›₣=þœ¼ć ˝œÈš ŞœĆıI=ŽXœ›ğ ğœĆıÐœ¼ć›²È₣ÈĞ÷=›¼×„ÁÊ ÛœÈşI=Èş ĆœÈş ¼œÈŁ¼ć ₣ÈþœI=þœ¼ć

›Ð»ˇœÈ¼ć Ûœł„ğI=Ƚ¼ć ÛœÈğœ=ŠÈğ ŞœŞć

ל√³þÁ

Ûœ›₣=Èþœ=Û¼œ¹Á ²Ćı’=Ûœ›₣Èþœ₣œ¼ć ›²È×ÂÈİ Š›ğI==Èþœ₣œ¼ć ˝−œŞć Ýı›ð J ²œ›₣þ¼„ Ȩœ¾ ³„ÈĞ÷=¼ćœÈ˛•I=½=„Èş ˚ÈðœI=Û›¾₣œÈ²I=È˝²’Èþœ₣œ¼ć ğœÈŞć˝ ²ĆıI=Žœ›²I=蹄 ˘Ćı=˝−œ=ÈݜȲœ

ÈŞ˛œÈ²Ćı=ŞœĆı=Ûœ›₣=Èþœ₣œÈ˝ ›˝=›×Èþ ³œ›¼ć ½=œ›˝’þ„›₣=þ̼ćàœŽI=Ûœ›₣=˛Èş ³Üœ=³œ›˛KKKK

QO QP

QRQU

şÔÈŞœˇ

Ûœ₣œÈ×¼ć ¼Ö„ ›šğ È₣œĆ₣Şć ¼²œ¼œşI=²×Ì˝„ŞćœİœŞć ȾŽœ=Š=œ×I=ÛÖ˝œ¼ćI=ÛœõŞÂ ş¼„ŽÕ˝˛È²œ=È₣ÈŁ¼ć ÈþœÈÜ È¼ÈŽ ÝıðÈþœ=Žœ²œğœ¼ć ˝œŠKKK¼Ú›«§ÈİÈĞ÷=ׄ˘˝Ðœ=þœ¼ćœ=˛şÈþœ=₣È×¼ć Ƚ²œŞć

¼ćœÈþ¼ć ·π‘Ć¼ć CȲ ›½È¼ć ÈŞþ Ýıלş İ√¬¼ćÛœ₣œÈ×¼ć ²þƒ¬È¼ć ¾È¼ć ÝıðÈþœ=∑ƒ÷í=¼²³−

›²ŽÂȲ Èþœ₣œÈ˝ È×È˛ Žğ¼ćÈł Ûœ=˝þœ₣=Ł¼ćKKK

Žğ¼ćł

¼È²¼ć ˇ¾Ìȼć İœ∑i· ¼œÔğœ¼ć ›²ÈŠ þ̼¦ ÈýÝı²×Ì˛œÈþ ȲÈ₣=ŞœÈ_š ›İè˝²ÁœI=È·π‘ŞćşÌ Ûœ₣œ¼ćÛœ›₣˚ ˝ÁœÈ₣¼ćœ=ĆœÈþ Ðœ²Ðœ²I=¼=œ˝œÈ²œ=¹²„˝ş¼„Ž ş¼„Ž ²ŞćI=₣œ¼ćÞœƒ~ ¼İÌ˝¼ćÈÞ¼ć JJ

Ûœ₣œÈ×¼ć ¹œ˚Şćœ=˝¼ćÈš Ûœ¼Ć₣œÈ²¼ć Žğ ¼ćłÕ

È₣Ł

›˝š„ È₣Ł ÝıלşÌ²I=›˝š„ È₣Ł Ûœ₣œ¼ć ˝œ¼ćÈÞÈþœ₣œÈ˝ Ýıþğœ=˝È¼ć ÝıÈÜ ˘ğ ¼È²¼ć ˇĆȲ

˘˛œÈ² ˝ÈÐŽI=²×Ì È₣Łœ_šá≈I=¹Òş¼ć ³œĆœÜ¼=œ¹›² ˚ܲœ=ğœğ ¹„ÈŞć Èˇğ şœ×œ=şœÈğœŞćœ¼ć

›˝š„ È₣Ł Žğ׺„ÁI=›˝š„ È₣Ł Ûœ²þ È·π‘›₣˝È₣Ł¼ćÈł Ûœ=˝œ=ˇœ² Ûœ₣œÈ×¼ć Û₣¼ćn ›×˝Õ

₣œŞćœ

Èþœ₣œÈ˝ Èþœ₣œ¼ć šœŞćœ=ÈײœÈþĆı=›½È¼ć ˘ğ ȼćœ×›¼ŽÈ² ¼ÈşÈšœ=˘˝œI=ÈŞ² ş„¼ć ₣Ȳ ³ÈÜ ÈˇÈš

˘Ćı=þȼ ₣œŞćœÕÈþœ₣œ¼ć Ćıİœ¼ćœ₣œp Û¼ćÞÁI=³œĆœÜI=²×ÌI=È₣ŁÛœĆþ ¼œÈŁ¼ć ₣Èþœ=½„=Èş ˚Èð İœ∑i· ˘›¼ć²œŞć

Ûœ›₣=˝„ÈÐœI=˛ÜÈþœ₣œ¼ć Ćœ›ş¼ć İÈë ¼Ú›«§=ÝıלşÌ ˝ÈÐŽ

ˇœýČ Ć∞ğ šœŞćœKKKK

è¾¼ćœ›p

è¾¼ćœ›p ¼Ö—ˇÞI=ŠÈğ Şœ›_šI=›¼×œŞćI=˘˛²Ûœ₣œÈ×¼ć È˛ğœŁ¼ć Ûş₣œäI=šœŞćœ_šá≈I=½=œ˝œKKKÈ˝₣² Ýıšğ ›šğ ˝›¼þœŞćI=È˝œ¼ćœÈş ˚=₣ÈסœýČ ²Ìğ ¼ćÈł Ûœ=˝œI=·π‘œÞ³Þ ş˝œğI=ş˝œğÕ

¼È²¼ć ›²ž„₣=³−I=Š=œ× ȲĆıI=ŠÈğ›š ÛşÌÈ₣ȎȲ›š ›²Şć›þpÆ₣I=¼Ö—ˇÞI=›¼×œŞć ˘¼œ¼ć

¼„ÈğÐ ›¼Ğ÷g ›İşI=ÛÖ˝œ¼ć È¾× ˝È¼ć ÛœÈşKKKK=

QS QT

˝œ›ğÈžœ¼ćœ

Ćıİœ¼ćœŞć ÈÝÈ˝ Ûœ›² þœÈ˝ÈײœĆı=ŽLğ Ûœ¼ć ȼćœ₣˝Ò³ ˛œÜœ=ĆÈŞć ŞœŞćÈş ›²ÈŠ ²œ₣Èš ÈşœŽœI=Ć›¼ćÞ̼ć ₣ÈþœI=ğŁ„ ³œÈŞćÛœ›₣˚=ŠÈ𛚠şœÈ−I=È×Ć¼ć¨ÌI=³−›²È×Âİ˝

²×̼ć Ûœ˝œÈİ È₣ŁI=¼Ú›«§=²œÈ₣I=ş¼„ŽI=˝„Ć˝ KKK

˘˛œÈ² ›˝=È−È˝ ޜȼœ’=˘˛œÈ²Ćı=¼şþ Ûœ¼œ¼ćÕ

QVRO

ÛWœþ¼œş

₣œ×𠼜ŽÈš ×Òȼć È˝œ² ˘˝ Ûœ›×¼œşÌ ˇ¦œÈ₣˘˝½œ›ğ Š=œ× ŽXğÈšI=Ćœ¼ćœÈğœ=È₣ÈŁ¼ć ۜܜÈğ²¼Ì² İœÈğ¼ć ŽLğ ›ŁÈ¼ć ¼œþœÈş¼ć ˇœ²¼œ›ğ¾œş÷œ=¼²¼œÔÈğœŞć ˘˝œ=ÈŽÈˇ Ûœ›š Ûœ¼ćÈײ›š ²Ì¼ć¼ Ûþ𠃳İÌÂI=ȼœÈ¹¼ć öœ¼ÞÕ

ÛWœþ¼œş è≠=Ćğ ÛœŽ ˘˛œÈ² Ûœ₣œ¼ćKKK

¼Áœ¹

›İ˝œ¼ć È˛ğÈšœ=þ„›₣I=Èˇœğ Š=œ×I=˘Ćı=ÛÖ˝œÈ¼ćÛœ›₣˚=Èþœ₣œ¼ć şLÌI=¹˝ ¹˝I=ª…œ³È×¼ć ÈŠœ˛JJJŁœÈ₣=›¾ÈŽ ÈˇÈš È×ĆI=Ûœ₣œÈ×¼ć ›¨·π‘=ŠğœŠğŽLğ ŽœˇÈš pÆÈ₣I=ÛÈˇœŠÈ¼ćI=¼ÁœÈ¹¼ć ·π‘Ć¼ćÕ²×Ì ˚=³œ−¼ć ÈðÈğ È¾Èş Şœ›_š ˝„Şćœİœ¼ć ›ĆÈ₣

ÈŞœŽ²œ=˝È¼ć›š Ûƒ~I=˘Ćı=È˛ğœ=Û›²¼œŞÂI=ÈŁœ¼ćKKKKK=

›½×œ

ŽLÈğ şœ₣œ²Á ₣×=ȳÈÐ ³ÜÈğ Ȳݜ=ĆÈŞć ŞœŞć₣rŞćœ=½„›¼ćÈŞć ÈˇÈğ Žğ È×Şć ¼@œþ ş„¼Ì¼ć›˝š„Ćı=¼„›ž ²œ=蹄 ²Üœ=¹È¼ć ÈÐȲ ȲŞć Š=œ×Õ

ˇœ² ˚=˝›¼þœ=ŽœÈˇI=×Òȼć ÝœÈ˝ È˝œÐ¼ćœ=Ć›¼ćÞ½œŞćœ¼ć ÈπÀÈş¼ć Ûœ=ÈŠ ˝−œ=ĆŞćI=˝²È½İ²œğKKKKKÈ˝œŞć²œ=²×Ì¼ć ŽÈ𠳜þœ=˛ÈşI=³œþœ=È¾Èş ŞœŞć

₣È×¼ć ¼×Èğ Žğ ¼ćÈjÆ=›₣Èİ ₣›×¼ćœ=Ûœ˝¼ć

ŽLÈğ şœ₣œ²Á ₣×=ÈŠÈ˛ ÛœŽ ğœÐ ˛œ›_šI=›½×œÕ

˝Áœ√³

›Ðğœ¼ć ˚³È¼ć Ł¼ćI=›²ÈŠ ²×ÌI=Û¼ˇœĆȲ¼ć¼²³È− Èл˝ ˝È¼ć Û›¾›ŽÊI=Ûœ›₣=˚=›₣›Ć¼ćݼć̼ć ȼćÈ˛›š È₣ÈğI=¼œ¼ćœàœŞćI=³è¼ć ₣þ₣rŞćœ¼ć þ̼¦ ž=œž•ğ 𜾜I=ÈŁœ¼ćI=Ûœ₣œÈ×¼ć ˇœ²Õ

˘˝›Ð Ł„Ł„¼ć Ýœ˝I=³œþœ=ŁÈşI=ۼȊþȲ¼ć KKKKş¼„ŽI=ÝıלşI=›Ć₣I=C=›Ü È₣ȼć ÛœÈş ÛÖ˝œ¼ć

Ł›Ü È¾Èş ŞœŞć ²×ÌŽÈğ

Û²

Ûœ¼œ¼ć ˘Èş›š ¼È²I==þ̼¦ ÈŁœ¼ćÕ=¼Èş Ûœ›š Ûœ¼ć˘˝Ðœ=ĆÁœŽœ˝ ŽXÈğI=¼œ¼ćœàœŞćI=šœŞćœI=ÛÖ˝œ¼ć¼œþœÈş ª…œ³×ˇÖI=È−È˝ J È−È˝ È˝œÐ¼ćœ¼ć Ýœ˝KKKKK

Ûœ₣œ¼ć şœ₣œ²Á ÛœÈğœ=Ûşœ₣œ²Á Èþœ₣œÈ˝ ›×ğœ₣È·π‘ŞćşÌI=Ûœ₣œÈ˝ ²œ˚I=Ýıк=Š=œ× ş„¼ćœ³œÈp ýœÈğœÕ

RM RN

₣ÚˇŞćœ

Šœ›ğÈŞć È×È˛›š Š=œ× ŠÈğÛœ›₣=Š=œÈ× ¾¼ć ˝È¼ć ²×ÌI=¼²I=›Ðğœ=ȳȼćœğœ₣₣œ−œ¼ć ˚³È¼ć Š=œ×I=›²ÈŠ −₣−È₣=ŽğœİŞć¼ćœþŠ¼ćœ=³œ›˛ ÝœÈ˝I=şĆƒ¯ ÈŽœ²œ˝ ȲȾI=ŽXÈğ

²„²₣œ›Ð ÈŠÈÐ ÛœÈşI=Žğ ˛œŞć È˝œÐ¼ćœ¼ć ž=œ˝Ûœ›₣=›²›¼Â˝œ¼ć ¼Áœ¹I=CĆœ¼œşÌI=Ûœ¼Ć₣œÈ²¼ć

›²È₣ÈĞ÷=¹È¼ć›š Š=œ×I=Ł„›¼ćÈŞć ȽÈ𛚠ۜÈğœ=ŽÈğKKKK

RPRS

ƒ¬ÈπΩ¼ć ³œ›˛

˛œ²œ˛Èà ¾¼ćœ=˘=ŽÌ¼² JJ³œ›˛¼ć ₣şÚÞ Ýœ²œ=ÝıÈÜ ŞœÈ_š ×ÒȼćI=ƒ¬πΩÈ×ÈİÈş˛œÈ² Ûœ˝œİ₣›ÞI=İœğ¼²I=Ûœ›×¼œşÌ ˇ¦œ₣ÕÈş˛œÈ² Ûœ₣œ¼ć ¼Ö„I=ğœğ₣œ›Ð ¼ćœŽÁ³œÐ Şœ¼ć

È˝œ²›×² þœ¼ć ˝œÈš ŠÈğ ŞœÈ¼œ=¼Èğ ₣Ȳ ĆŞć KKK

˛œ²œ=˛Èà ¾¼ćœ=˘=ŽÌ¼È² ¾œÈş ³œ›˛¼ć ³œğ˝Õ

Ûï

ÈŞ ³− ²×Ì¼ć ›×È˝ ŠÈğ ÈˇÈš þœ¼ćׄ¹œÈ¼ć ˇœÈš¼ć šœŞćœI=×ÌŁÂI=₣Ȳœ¼ć₣₣Úׄ ÛœÈğœI=ğœğ₣œ›ÐI=›ÐğœI=∑ƒ÷í=¼²˘˝›Ð Ýıלş ³œ›˛ ¼ÈşÈš ˛œ›²˝ JJJ

È₣Ł È¾Èł ÛœÈş Š=œ×I=¼ćœ›p¼ć İ˝Ð

Ûï„˝›Š Õ=þœ¼ćœ=˛Èş ݼćÌȼć Ûœ₣œ¼ćKKKKKK

˝„Şćœİœ

˝„Şćœİœ¼ć şÌ₣œ²œŞć Ûœ₣œÈ×¼ć ¼œ›Ü˝„İœŞćœ=Û²∑i· ³−I=₣Ò˝ ¾œÈ𜼜şœ˝È¼ ˘Èş ›½È¼ć ÈˇÈšI=¼›ğ ˝„ŞćœİœÈ˝Ûœ₣œÈ˝ ¼È𠲜=›˝š„I=蹄 ˇ¦œş ˝È¼ć

¾¼ćœ=Š=œ×I=İœğ¼²I=¼œ›Ü¼ć Ûœ¾œş˝˛² ¼œ×𠲜È₣I=ÛÖ žÜI=ª…œşÈ¼ćœ¹˝œ¼ćÌKKK

š›¼

˝„Şćœİœ=ş₣∑ƒ÷=ŽœÈ²I=Èİœ˝I=þœ³I=ȼײœ=Ûœ₣œ¼ć¼ćœ›p ۼȊþȲ¼ć žÈ¼ćœ˛œ=˛„ÈğÈšI=ÛÖ˝œ¼ćÛœ₣œ¼ć ›¼Ğ÷œ× Û›₣=˘=È˝ ¼ćœ›˛ þœ¼ćœ¼ć ›¼¾œŞć

þ„›₣=Èþœ=Ćğ„× ³œ›˛Õ=È˝œÈ²œ›×² ›½¼ćȼ ²œ=Ûœ¼ćKKK

Ûœ₣œ¼ć şœ₣œ²Á š›¼ ݄ȼ ŞœÈ_š ∑ƒ÷í=˝„ŞćœİœŞćÕ

›²ŽÂ²

˛œÜœĆı=şÜ˝I=È−È₣=Èˇğ ›Ž³I=¹˝¹˝KKK¼²³− ¹È¼ć ÝıÈð ˘ğ È¼ćœ˛œ=≠˝şÁœ˝ J˘˛œÈ² ÛÈýğ ÛŽœ²œ=½„Èğ¼ć ÈşÍ¼ć¾Õ¼œÔÈğœ¼ć ²ÌÈŠ ›š³›šÈ³ ²×ÌI=›Ćğг

şœ¼ćœ¼ćœþ ÈŽÈˇ ¼Èş −œ›˝I=蛲 ₣₣¼ćĆð˝œ¼ćÌ Š=œ× ÈÐœ˝œ=₣œÈ¼ćI=МȲI=½„şğœŞć³œþœ=˛ÈşI=³œþœ=ÝıÈÜ ŞœŞćI=›Ć₣I=˝„ŞćœİœŞćKKKÛœ₣œÈ×¼ć ˝−œ=ŽœÈ² 蹄 ˘˝œ=›²ŽÂ²Õ

RQ RR

ˇĆ²

Ûœ₣œ¼ć ›šğ È₣Łğœ=Ûœ˝œİ₣²˛œ¼ćœÈ³¼ć ˘˝›Ð ²×ÌĆğ„× ³œþœ¼ć şÈL=Ł„ȼć›×² ½„ȼćœÈþœ=˘˝ğœI=˘˝œ¼ć

şĆŽ ˘˝›Ð ˇœÈ²¼ć ₣œÈžğ„›˝ÈŞć ›šğ ˝«§=Ûœ₣œ¼ćƒ¬ÈπΩ=³œ˚Şćœ=ˇœ²›Ð ›²ÈŞćˇĆ²I=Èþœ₣œ¼ć şLÌ Ć∞ğœ₣Õ

RTSM

pƼœ×„¼ć

þ„›₣=³œ›¼ćŽœþI=ݼćÈþ¼ć ÛœÈğœI=›ƒ≈GÕÈþœ₣œÈ˝Ćı=›ŁÈ¼ć ÝıÊş¼I=þ„›₣=ÝıÊşKKKK˝þ Ş„¼È˝¼ć È₣œĆI=ÈŁœ¼ćI=ª…œş˝«§Ûœ›₣˚ ›šğœ₣I=²œ₣Ć̲I=Û²„Ğ÷ÈL

¹„ş¼ć İĆ¼ćI=ş¼„ÈŽ¼ć ²ŞćI=¾ƒ∫È₣È˛Èš ݼćÌȼćI=¨ÈŞć ŞœŞćI=Û¼şá≈þ¼„˚ şœˇ¼ć Ł² È₣Ł ۜȲI=¼Ú›«§ÕÛœ›₣=pƼœ×„¼ćI=þ„›₣=ˇœ²I=−œÈ˝œ=şÈL

Šœ¼„˝

ÈŞ È˝œ² Šœ¼„˝ Ûœ›₣=ÈÐ¼ć ³œĆı=Ł„È₣¼ć Ⱦþ¼ćÛœ›₣=₣œÈ² Ûœ›₣=²ĆıI=¨›þ›ŠĆÆ=ۼȊþȲ¼ćKKKȼœ¼œ=₣œ²„ÈĞ÷¼ć ÈœĆ þ„ÈğœÈ˛ÈþI=˛›²¼ć ×ĆȲ

Šœ¼„È˝¼ć ½ğœ=Ûœ›₣I=İÌĞ÷ÂÈ₣Ł ÈŽÈˇ Ýı›ð ˇœÈ²Õ

ÈŁœ¼ć

˘˝Ðœ=şœ₣œ²Á ²×ÌI=²×̼ć ˚³œÈ¼ć ÈŽğ˛œ²œŽœ²œğœ¼ć ›İ˝ ¹È¼ć ¼Èş −œ˝œ=˘˝œ=¼œğÈ˝¼ć₣ˇÈŽ ³œˇğœ=Ł›hÐI=²×ÌŽÈğ Èˇœğœ˝œ¼ć Š=œ×

ۼȊþȲ¼ć ₣È₣ ›¼=ȹ ›šğ ²¨p ÙĞ÷ÊKKK

ȼœ¹

˘Ćı₣œp ³¼ć√³¼ćœ=È¾Èł Ûœ›₣=ÛœŽÈ˛œğœ=Ûœ˝œÈİ¼ć ›²ÈŠI=ÛÖ˝œÈ¼ćI=˘˝ğœ=˘Èş›š›ž›˝ÈŞć ÝıÈðÈš Š=œ× ²×ÌŽÈğI=ȼœÈ¹¼ć ÛþÈğ

³„¼ćȲœ=˛=œŠœ¼ć pœşI=¼Á− Èğ˛œÈğ›˛ Û¼şœ×È−È˝ Ûœ›₣=¼r×Òȼć ÈŽÈˇ Ûœ›šI=¼u³›¼ć ¼ćÛŽœ²œ=þœ¼ćœ¼ć ÛœÈğœ=Ûœ₣œÈ˝ ÈײœÈğœ=šœŞćœ³−

›²ÈŽÈ˝ ›²¾Âœ¼ć ğœÈˇI=›³š„Ðœ² ȲĆı=È˝œÈ²œ=Ûœ¼ćÛœ₣œ¼ć ݼćÌÈ¼ć ˇœ²I=˘=ĆH×Şć ¼ćÈjÆ=È¾Èş ŞœŞćKKKK

›Ž³şÌ

ȼćÈ˛ Şœ›_š şÈ√∫œĆ²I=ÈĆ₣¼ÞÂI=₣œŞćœƒ¬πΩI=ÈŁœ¼ćÕÛœ₣¼ćœ=³›−˝₣œpI=Ûœ₣œÈ×¼ć ›Ž³şÌ ŽÌ¼²JJJ

İĆ¼ć ȳ›¼ćÈŞć ˇ¦œ₣I=¼²¾Ò›₣I=ÛÖ˝œ¼ćI=ȃ¯œþ

˘˝›Ð Ýıô∆œ¼ć ¼Èİ Ûœ₣œÈ×¼ć ª…œş=¼Ć₣œ² KKKKK

RU RV

ª…œş

Ûœ₣¼ćœ=ݼć̼ć È−È˝ ₣„Èš Ƚ𛚠¼ćjÆȃ¯œþI=¨þ›¼ˇþ ŽÈá∫¼ć Şþ ȼœ¼œ=ˇ®I=Û³₣œ²I=pœş¼„Ȳœ=ŁœşI=ÛÖ˝œ¼ć ÈýÈ˝›šğ Ûœ₣œÈ×¼ć ݼ˝ğ¼ć¼ È−È˝ ÈˇÈğ ¼Ú›«§=ȲÈ₣=È˝=È×›šğ ȨœÈ¾

˝˛² ²¨p ˘ÈşI=Û¼ÈİÈĞ÷I=ŽœˇœÈğœ=Ûœ¼œ¼ć⁄ÛœÈğœ¼ć Ûþğ È−È˝ ÛœÈğœ=È₣È˛ ¼ćjÆ˝›Þ˝œ¼ćÈŠœ¼ćœÐœÈ²I=İë ȚȲI=ÛݼćÌ¼ć ›ğ˛›š ˝›¼þœ

Èğ˛œŞć ª…œÈş¼ć Ł¦œÞI=¾œğ¼œşœI=Žğ¼ćÔI=ˇœ²

SNSQ

ŽÌ¼² ş„à¼ć

½œÐœ=šœ×I=Žğ ³ÜÈšI=ş=ÁœþÈşÈþ Ł¼ćĆır›× ¼ćÈjƼć ÈלÈĞ÷=şœ¼ćœ›×² ¾œł›š ³œ−¼ćè˝È²œ=≠›Ð¼ć Є˝È¼ćœI=ðœdœ=ş„Á³I=˘ğœÈ²œ=ݼć̼ć

ˇ¼ćœÈ×¼ć ½=œ˝ ›×ÈŞ•ÛœÈğœ=ÛœÈşI=ݼćÈþ¼ć Š=œ×₣Ȳ ³ÈÜ ¹„¹„ ₣œÈðI=İœ∑i· ²×ÌI=ÈšÈğÈ¼ğœ˝œ¼ćKKKÛœ₣œÈ×¼ć Ćœ›şI=ˇœ²I=˝ğƒ¬¼ć ›²È¾ ޜȼ I=ĆœŞć

ÛÖ˝œÈ¼ćI=˝„ŞćœİœŞć ÈŽÈˇ −œ›˝I=İÒ²Á Š¼ćœŠ¼ć

ğ„›ÐÈŞć ³Üœ¼ć ÛœÈˇ ›ğÈ˛ ¼ćœ›˛JJJ ŽÌ¼² ş„à¼ćKKKKK

¼Ú›«§¼ć ›×²

Èþœ₣œÈ×¼ć È×Èİ ½şÈğ¼ć Ȩþ ¼›ğÈ¼ć œ₣Şć¼r˝œğ ¹È¼ć ¼œþœÈş ŽÈğ¼ć Ûœ¾œş È₣È𛲛İè¼ćœ=È˛È𠲜I=¼ćłÈ¼¼ćÈł¼ć flñŽœ³›þ ȲĆı¹„=˝Èš İĆ¼ćI=ş„ŞÂ ·π‘˛¼ć ¼İÂœ¼ć ½ğœÕ

Èþœ₣œÈ˝ Èş›×² È×È˛›š ÝıלşI=Žœ²œğœŞćI=˘˝œÛœ₣œÈ˝ ȾȼȚœ=¾¼Ł„ȼć ÈšÈğI=ŠœğŠ„ÈğœĆ̲KKKKK

₣Ȳ ˝È¼ćœ=Ûœ›₣=›¾²È×İÌ ˘˝ ²¼Ì² ¼ćœ˛œğ

È˝=œŠÈÜ ˘È²›š ȼ³È¼ćœŞćœ=È₣ŁI=¼Ú›«§¼ć ›×²Õ

SRSU

ş√³œ×˝

þ„›₣=ş√³œ×˝I=Ûœ›₣=¾ŽĆ›¼ć ³œğ₣Úׄ ÈĆÈş Èğ˛œ=²œ˚I=ȽÈğ È×ȼ ˝œğ½=œ˝œ=ȳœ«§¼D=Ûœ¼ć ¼ćœþ¾¼ć Ýı−œğ³œ−œğKKKKþ¼„ Ûœ›₣=›ğÈ˛ ޜȼœI=ÈݜȲœ=₣Ćœ˝œğ

˝›¼

Şœ=›ğ›˛ ³ğ˝œI=Èğ˛œI=ÛÖ˝œÈ¼ć ÝıÈÜ ŞœŞć ş¼Èþœ₣œ¼ć ¼œ›ÜÈþ ¼Èğœ=˝œ¼ćœ=ÛœÈş’=ÛœÈğœI=˝ğ¼ć¼KKKK

˝›¼þœ=ŞÈ−«§=²ŞćI=Ýœdœ=ĆœÈþ ȼȼćœÈ_š È˝İ¼

›şdœÈ¼ćğœ

¼Ğ÷Âœ¼ć ³È¼ć È₣Ł È¾× ˝È¼ć şÒŞÂ˝œÈŠ¼ć ›ƒø³œ¼ćI=ÈŠœÈ˛ ÈŁœ¼ć ğœÈˇI=ÛïÕ¾œ›¼ ˝œ¼ć ³œÈŞć ›šğ ˘Ćı=È₣œĆÕ=¼ć₣ÁKKKȽÈğ ŠÈğ ÈˇÈšI=Û›¾₣œÈ²I=Ûœ›₣=›¼u

₣„È˛ Ƚ²œ=þ„Èğ š„ÈÐÈš Ûœ₣œ¼ć Ûª…›²ž„₣=ş¼„Ž ¼² J ³¼Âþ ȳ›¼ćÈŞćȼˇ¼œ² ȃ¯œþI=þ„₣„ğ ˝„ş„₣ˇÖÕ˝„ŞćœİœŞć ÈŁ¼ćœ=ÈšœÐ ÈšœÐ ˇ¦œ₣I=×ÒˇÂ

Ûœ›₣=Ş„¼¼ćœŽI=Ćœ¼ćœÈğœ=È˝œ−œŞć È·π‘ŞćşÌÕÛœ¼œ¼ć öœ¼ÞI=˝œ¼ć ›ƒø³œ¼ć ›¾ŽÈšKKKK

₣ÁÈœ›ğ²

ÈŞ ȊȲ Èþœ₣œ¼ć şÈ†þ þœÈ˝ ÛÖ ˝È¼ć ל˚ŠÈğ Şœ˚ Û²Á È×Èİ È¾Èş Şœ˝ Èþœ₣œ¼ć şœ√³œ²Èş ˘˝œ=›²ŽÂȲ ş„¼ć Û=œ˝È¼ Èþœ₣œ¼ć Ž²Á Ûœ¼ćˇÁœÈş¼ć ÛœÈğœ¼ć ²ÌÈŠI=˝„ŞćœİœŞćI=¾Ì≠=₣ÁœÈœ›ğ²KK

³„≠Ğ÷=ŠÈğÈš þœ¼ć ¼ć₣ÞÌ¼ć şœÈ−I=ÝıÊş¼ÈŽÈˇ ˚È𠳜²İœğœI=È˝œğœĆğI=¼àȼć¼ć ¼ćœþ₣Ȳ ›˝=ȼćÈ˛š þœĆı’=þ„›₣=Şœ¼ć ğ„ä ¼œ›þŁ¼ć⁄

ˇÁœÈş¼ć ÛœÈğœ¼ć ›İ˛œ=݄ȼ ŞœŞć ȼœ¼œ=˝„ŞćœİœŞćKKKK

SS ST

ÈœĆÌ

›ŽÈþ›š Èş∞¼œ¼ć Ûœ¼ć şœ¼ćœ¼ćœþ ₣È×¼ć ȽœŞćœ¼ćœĆœ›şI=ˇœ²I=›İşI=½„›þÂI=₣ˇÈŽ Èş=›¹ÈŞć Ïˇğ Š=œ×

ÈĆȼć Èˇ›š ÛœŽ Ûœ¼ć şœ¼ćœ¼ćœþ İœ∑i· Ûœ›š ₣È×ÛœĆþ ¼Ö„¼ć ³œÈİ ¼Èş Èײ›šI=þœ¼ćœ=˛şÈšI=ÛœÈğœÕ

¼ćÈjƼć Ⱦþȼć ₣×=šğÈ˝ ÝıðÈšI=ÝıôøœÈşI=›¼Ğ÷œÈ×KKKK

SVTO

Û›Š²

Ûœ₣œÈ×¼ć ˛=œŠœ=¼Ü ²ŞćI=ÈšœÐ ¼Új›w¹œ=˚=›¼Ğ÷œ× ¾„Èğ −œ›˝ ş„È˛I=Ýı›×ž˝žÈ˝Õ=ÈĆ=È˝ ¼›ğ Ûœ₣œÈ×¼ć È˝ôøœˇÈÜ›š ÛȲ˝ È˝ÍİÈğI=˝ÒÐ ÛȆ

Ûœ₣œÈ×¼ć ĆœŞć Ýœ²œ=ȲĆıI=ˇ›þ ≠uŽœ²œ=ȲĆı=³− È˝œ²›×È˝ ŞœŞćI=¼ć₣ÁÕÛœ˝œİI=³Ú›−¼ÌI=ş¼„ŽI=ÝıלşI=İÒ²ÁKKKK

ˇ¾Ìȼć Û›Š² ³œ›˛¼ć ³œğ˝I=ƒ¬ÈπΩÕ

¼œ›Ü˚ğœ

Ćœ¼ćÈ₣œ›²Şćœ₣=ÈðÈğI=¼œ›Ü˚ğœÈ¼ćœŽ ¼ćœÈþ ¼ć›¼ðœ˝„ȼć¼ć ˇœ² ˇœŞćÕ

×Òȼć¼ć ²¨p ˝=œÈ³I=š∞₣œş ›˝¼ćœŞćœ=¼œ›˝

Ûœ₣œ¼ć ׄ∞ÈŠœ˛ È¾Èş ŞœŞć KKKK

Û¼ć½Áœ² ÈĆœ₣

Û¼ć½Áœ² ÈĆœ₣=È−È˝ Ûœ₣¼ćœ˚ Èײ›š ŽÌ¼² JJJ˘˝›Ð È²Ćœþ ›İè ₣œ=J ¼œ¼œ¼ć şÈL=ÈĆ=ÈÐ ŞœŞćÐğ₣ğ ˝È¼ć Ûœ₣œ¼ć ĆœÈþ þœ¼ć Ćğ„× È¼ğ„²›×ˇÈ∑i· ₣œŞćœ¼Ì ÛœÈğœI=˝ğȼćœğI=ÛœŽ ˝œ›²Â¾œğÕ¼œþœÈş ›³ÊŽœ¼ć ˇÖI=ÈŠÈг„ÈÐ ÈŠÈ˛›š ·Èş Ł¦œÞÛœ₣¼ćœ=¼œŽœĆı=½œÐœ=˘²œÈ₣ğI=·π‘œÞ³ÞI=ˇœ²KKKK

İĆȼć¼ć ˘˝ È˝œÈÞ Ûœ₣œÈ×¼ć ×̲Ć̲ ŠœŠÂ›³ŞćœÈ²œ¼ć ²þ ş„¼ćI=şœ×œ=È₣œ₣=ŽXÈğI=¨ÈŞć ŞœŞćÈ₣›¼ćÈ˝ Ýœ˝›šI=₣œÈˇœI=Žá∫=ל˚I=Ûœ¼ć˚ ˘˝¼œ¼ć

₣œ=J ¼œ¼œ¼ć Ćœ›ş₣„˛I=›³ÊŽœ=Ûœ¼ć Ćğ„× È¼ğ„²Õ

ÈĆ₣∑i·

›˝=Ćȼ ˝›¼þœ=›ğÈ˛I=¼Èğ þ„›₣=¹¼ćœ˚ ½œĆığ²›−¼ć ›¾þ¼ć ¹„ÈğœI=²›−¼ć ›¾þ¼ć ₣Úþ ƒ¬¼ćȳœ˝œ=È˛=œÈŽœI=ȳœ˝œ=¼œÈšœI=ȳœ˝œŽá∫=Ûœ₣œÈ˝ Èİ˛œ˚½œĆığ ŠœğœĆı=åþI=È˝œ²pÆÈ₣=¼=œŠœĆı=ÈŠŞćœ¼ćKKKKK

Ûœ₣œ¼ć žÈ¼ćœ˛œ=š„=ÈŞć ÈĆ₣∑i· ˝˛² ŠÈğ ŞœŞćÕ

TM TN

³−

˝þ ÈŁœÜœ=−œÈ˝ Ûœ∑ƒ÷œ¼Èğ˝−œ=ÈݜȲI=ð„›ğ ³È¼ćI=³›¼ć›₣þ ל²œ³œ›² ˛œŞćŠœ¼„˝ şŽœˇ ¼ćœÈ˛I=ş›ĆÈş¼ć ₣Úׄ Ćıİœ¼ćœŞćÈŠ²œ=šÈ˝ Ł„ȼć ÛœÈş ›¾È?œ›¼ćŞćœI=›Š›ÜŞćœ˛œ²œŞć

˘˝Ðœ=Û¼œ¹Á ÈŁœÜœ=¼Új ¾œÈłI=È˛ğœ¼ć ›²Şć₣KKK₣¹Á¼ćœÈþ þœğ ÈðœÈ˝I=₣„È˛ Ƚ²œI=È˝İ¼ć ȽœğœŞć

₣İœğ ÈŽXÈğÈš Š=œ×I=³− ŽœÈˇI=²„›Ü Š₣˝œŞćÕˇÁœğȳ¼ć İë Èİœ²œ=ŞœŞćKKKK

TP