PRESENTATION

Zepter Jewellery

Prepared by: Bridmarketing, دماركتنػ امعد من قبل بر

International Educational Center Belgrade, المركزالتربوي الدول

Zepter United Kingdom مملكة زبتر الدولة

Subject:Zepter jewellery collection مجموعة مجوهرات زبتر : الموضوع

Time:about 25 minutes دققة 25حوال : الوقت

TOPICS: : المواضع

1. How does jewellery communicate كؾ تصنع مجوهراتنا -1

2. About the origins of LIGHTS collection حول أصول مجموعة األضوة -2

3. Special features of LIGHTS collection المزات الخاصة لمجموعة األضوة -3

4. Magnetic jewellery المجوهرات المؽناطسة -4

5. Jewels and personality الجواهر والشخصة -5

6. Let there be LIGHTS! (slideshow) 6- دع األضوة أن تكون للعرض

Products: المنتجات

Help to express your ساعد ألبداء شخصتك

personality, emphasise إكد الجمال

the beauty and style. واألسلوب

Your image is evidence of you. صورتك دلل عنك

Your image says صورتك تقول

Who you are. من أنت

Jewellery adds up the final and

most important touch to your style

It’s little game of details which will

catch observer’s eye

And in that game you would like

to be presented in the best

LIGHT

Lights Zepter Jewellery assures

that your inner shine will be seen!

المجوهرات تجمع اللمسة

النهائة واألكثر أهمة ف

أسلوبك

ه لعبة التفاصل الت

ستلفت أنتباه المراقب

ف أي مكان تحب أن كون

حضورك ممزا

مجوهرات زبتر المضئة

تطمئن بؤن لمعانك الداخل

سرى

Lights Jewellery communicates:

ELEGANTLY FASHIONABLE

(we choose eternal beauty, over short

trends)

PRESTIGE

(our design is protected, no other

company has the same)

QUALITY

(under strict EU standards)

Our products communicate self-

confidence, strong attitude, quality.

We are what we wear, our image is who

we are, people will cluster us by the

picture we communicate to them

through our dressing and style code.

What other think of us is predicting our

future!

: المجوهرات المضئة

عصري بشكل رائع

نختار الجمال األبدي على المدى )

(القصر

برستج

تصممنا محم وال وجود لشركة نفس

(التصامم )

نوعة

بمواصفات المعار األوروبة )

(الصارمة

منتجاتنا تعط الثقة بالنفس ، الموقف

.القوي والنوعة الممتازة

الذي نلبسه عط صورة من نحن ،

وهذه الصورة ستصل للناس من خالل

المجوهرات والتصمم

ما عتقده اآلخر منا نتوقعه لمستقبلنا

Beginning: : البداة

LONDON, England – انكلترا -لندن

an important city المدنة المهمة

Why London? لماذا لندن

Because there you ألن لندن وضعت االتجاهات

set the ووضعت

trends, fashion األسلوب واألزاء الممزة

and style.

London creates لندن تخلق

and the world follows. والعالم تل

.

The story of creation: : قص الخلق

LONG AND EXPENSIVE األجراء الطول والؽال

procedure towards uniqueness نحو التفرد

1. start: catalogues, fashion magazines, األدلة ، الكاتالوغ ، مجالت األزاء -1

meetings, planning األجتماعات واتخطط

2. 8 designers work on the new collection مصممن عملون على المجموعة 8 -2

(UK based team and 2 in the USA) ف الواللت المتحدة 2الجددة و

3. 100 pictures all hand colored/drafted صورة كل د لونت مصاغ 100 -3

4. choice which goes to the model maker 4- األختار الذي ذهب الى الصانع النموذج

5. masters created السادة خلقوا -5

6. choice out of created masters أختار خارج السادة المخلوقن -6

7. 3 samples per each to be produced عنات لكل منتج 3 -7

8. meeting with sales people, designer to 8- المبعات واتخاذ القرار األجتماع بمسؤل

make the final decision, protection over design النهائ وحماة التصمم

10. production under strict EU standards, 10- االنتاج باشراف المعار األروبة الصارمة

Essai office (London) – quality check من خالل مكتب لندن وتحت مراقبة ممتازة

Now that the collection

is created

and produced

...it is time for the Italian

refined final touch:

اآلن المجموعة ولدت

واالنتاج

حان وقت االطال للمسة

النهائة

Final step before sales: : الخطوة النهائة

Milano, Italia مالنو ، اطالا

Why? الت

That is where best فها أفضل األدلة

world catalogues العالمة مخلوقة

are created!

Italy is the world leader اطالا القائد األول

in the printing ف العالم ف

communication style. أسلوب الفن

The end of the beginning:

Collection created, printing material prepared,

jewellery is almost on the way to the customer...

: نهاة البداة

المجموعة ولدت ، وتطبع مادة التحضر

والمجوهرات ف الطرق الى الزبائن

المجوهرات الت تشف

العالج المغناطس

قمة

األسلوب

الممتازة

طاقة ابداع

حوة

Special features الممزات الخاصة

of our LIGHTS collection: لمجموعة مجوهراتنا

1. Gold plated مطل بالذهب -1

2. Swarovski quality crystals كرستال سواروفسك الممتازة -2

3. Rhodium رودوم -3

4. Fresh-water Pearls آللىء ماء عذب -4

5. Leather جلد -5

6. Magnets المغناطسات -6

1. GOLD PLATED

- our jewellery is 14kt gold plated!

- our jewellery is coated between 1.00

and 3.00 microns GOLD PLATED

(majority of world famous companies use

only 0.25 micron max to 1.00 micron)

- after the layer of gold plating, Zepter

adds an additional shine protection,

invisible to eyes, for better protection

المذهب -1

قراط 14مجوهراتنا ذهب

1.00مجوهراتنا مكسوة بن

مكرون 3.00الى

أؼلبة الشركات الشهورة )

الى 0.25عالما تستعمل

( مكرون ماكسموس 100

بعد الطبقة الذهبة زبتر

تضؾ حماة لمعان اضافة

مخفة عن النظر وذلك لحماة

. أفضل

2. SWAROVSKI QUALITY

CRYSTALS - our products are using Swarovski

quality crystals

- white, aquamarine, sapphire,

siam, ceylon topaz, colorado

topaz, emerald, light rose

- for the Lights collection we have

chosen 5 standard colors and 3

limited edition colors

: كرستال سوارفسك الممتازة -2

منتجاتنا تستعمل كرستال سواروفسك الممتازة

أبض ، زمرد ، اقوت ، سام ، زبرجد سالن ،

.كولورادو ، وردة خففة وزبرجد

ألوان طبعة 3الوان قاسة و 5وأخترنا للمجموعة

محدودة

3. RHODIUM - often used by high quality jewellery

producers

- this material is recognized for its

strength and light weight, from the

Platinum family distinguished by

dark shades

- our collection is always additionally

layered with copper, followed by

gold, which makes it more valuable

and of higher quality

رودوم -3

ف أؼلب األحان مستعمل من قبل منتج المجوهرات النوعة

هذه المادة معترؾ بها لقوتها ووزنها الخفؾ وه من عائلة

مجموعاتنا دائما اضافة الى . البالتن الممز بالظالل المظلمة

ذلك تصفؾ بالنحاس ولها الذهب الذي جعله أكثر ثمنا من

النوعة األولى

4. PEARLS (fresh water)

- ultimately feminine:

fragile, yet strong

- full of life, the pearl captures

light and reacts to every

movement of the wearer’s body

- our collection’s choice:

rosy, white, grey

( ماء عذب)اللإلإ -4 فراجل هش ولكنه قوي ملء بالحاة ، تعط اللإلإة ضوءا

.تعود الى كل حركة ف الجسم

نختار األلوان الوردي ، األبض والرمادي

5. LEATHER - casual: impression of strength

and easy-goingness

- becomes part of body, worn-off

looks smart

- our collection’s choice:

BEST QUALITY Italian Calf

Leather, with a micro-layer shiny

effect, as patent leather

الجلد -5 عادي ، انطباع القوة والسهولة

صبحان جزء من الجسم

أختار زبتر ألفضل جلد اطال ممتاز

6. MAGNETS

- sophisticated elegance: impression of

strength and power

- relieves pain and promotes healing

TWO IN ONE:

1. makes you look smart

2. makes you feel good المؽناطسات -6

رشاقة متتطورة ، انطباع القوة والقوة ، تخففان من األلم

. وتروجان للشفاء

أثنان ف واحد

منظر جمل ولفت النظر -

جعلك تشعر بالراحة واالرتاح -

Short History on Magnetic Therapy تارخ العالج المؽناطس

• The first noted application of magnetic field started around 3600 BC in Egypt

• Also it is known that magnetic ore was used in jewelry in that time too

• The lack of scientific explanation did not stop usage of positive magnetic effects in that time

• Starting from 16th century magnetic therapy came into regular usage by doctors and medical experts

سنة قبل 3600التطبق البارز األول للحقل المؽناطس بدأ حوال

المالد ف مصر

اضا هو عرؾ بؤن الخام المؽناطس استعمل ف المجوهرات ف ذلك

الوقت أضا

قلة التفسر العلم ف ذلك الوقت لم توقؾ استعمال التؤثرات

المؽناطسة

بدأ أستعمال العالج المؽناطس المنتظم ف القرن السادس عشر من

قبل الخبراء واألطباء

The absence of magnetic field ؼاب الحقل المؽناطس

• Absence of magnetic field syndrome – happened during space exploration in America and Russia

• Effects:

– Fastly becoming tired – Depression

– Deconcentration – Osteoporosis

• Lowering the magnetic field of Earth:

– Buildings, vehicles, and electronic smog lowers it

– Effects: Headache, Tiredness, Blood pressure or circulation disorder

ؼاب الحقل المؽناطس حدث أثناء أستكشاؾ الفضاء ف أمركا وروسا

: التؤثرات

نخر العظام -انحطاط وكآبة -عدم التركز -التعب السرع -

تخفض الحقل المؽناطس لألرض

البناات ، السلرات ، الدخان والضباب

ضؽط الدم ,الصداع ، التعب : التؤثرات

Effects of magnetism التؤثرات المؽناطسة

• Magnetism directly influence our body on cellular and blood level

• Faster absorption of oxygen and CO2 by hemoglobin

• Faster blood circulation

• Relaxes nerves and muscles

• Lower rheumatics pain

• It is used in treatment of heart diseases, blood pressure disorder, arthrosclerosis, sport injuries, breaks

.تإثر القوة الؽناطسة على جسمنا مباشرة على مستوى الدم والخالا

تخفؾ األعصاب –توزع أسرع للدم –األمتصاص األسرع لألوكسجن -

تسبب فوضى –تستعمل ف معالجة أمراض القلب –ألم الروماتزم –والعضالت

. ضؽط الدم وألم المفاصل

Effects of magnetism التؤثرات المؽناطسسة

• Relaxing aches and pain

• Lowering swells

• Faster wound healing

• Regulatory function of gland work

• Lowering stress and improving quality of sleep

• Better protection from illness caused by microorganisms

• Rejuvenating energy levels

شفاء أسرع للجرح –تخفض األنتفاخات -تخفف األوجاع واأللم –تخفض األجهاد وتحسن ف النوم –تنظم وظفة عمل الغدة –

المناعة والحماة من المراض وتجدد الطاقة

Why magnetic therapy? لماذا العالج المؽناطس ؟

• It is natural method

• It is simple and painless

• It influences key of the problem and not just the symptoms

• No known negative side-effects

• It is affordable

• It is long lasting

• Used in jewellery it can be applied everyday to look nice in the same time

ؤثر على المشكلة –بسط وغر مؤلم –هو طرقة طبعة ولس فقط على األعراض

دوم لمدة –رخص ولس غال الثمن –ال آثار جانبة له ستعمل ف المجوهرات توضع للتزن والعالج ف –طولة

نفس الوقت

5 key

summarizing points

on Lights collection:

• Created in LONDON

• Produced WORLDWIDE

• Details in MILANO

• Sold in 40 world countries

• 6 selling points

:المفتاح وتلخص النقاط على المجموعة -5

خلقت ف لندن

تفاصل ف مالنو

صع حول العالم

. بلدا حول العالم 40مباع ف أكثر من

How to use your Lights jewellery? كؾ تستعمل مجوهراتك

• Treasure it! وفره وادخره

• DO NOT: : ال

– Take shower with it الدش وارد معه

– Take bath with it الحمام وارد معه

– Spray perfumes, deodorants on it العطورات والدودورون

– Apply cream/lotion with it مستحضر معه / طبق القشطة

– Go to sauna / hamam with it أذهب الى حمام البخار معه

• Only claims which show that usage األدعاءات الوحدة

was proper are replaced نرى أن األستعمال الت

كان صححا أو تستبدل

Lights is our 8th collection

- Until now we have sold over 3 million jewellery pieces worldwide

- Which confirms that this jewellery gives salaries and good life to our sales reps

المجموعة الثامنة المضئة مالن قطعة 3لحد اآلن تم بع أكثر من -

مجوهرات حول العالم هذا إكد أن هذه المجوهرات تعط الجمال -

والجاذبة لزبائننا وتعط األنتاج والحاة المرفهة الى ممثلنا

But how to be sure which jewellery piece is

really the best for you – which one will

represent you in the best possible way?

لكن كؾ تكون متؤكدة أي قطعة أفضل لك

واحد سمثلك ف أفضل طرق محتمل

Jewels and personality

Every piece of jewellery has its own

meaning and its purpose

The choice is not accidental !

So is it possible to express yourself and

recognize what others are through the

jewellery?

Let’s see what jewellery tells about

people….

المجوهرات والشخصة

كل قطعة مجوهرات لها معناها الخاص وغرضها

وكذلك ه احتمال ألظهار نفسك واعتراف اآلخر

من خالل مجوهراتك

نرى أن المجوهرات تتحدث عن الناس

Jewellery with blue or turquoise

details represent people

who have optimistic

and self-assured way of living.

They are talented in what they do

and they don’t like routine

in their job.

They:

• Are open

• Like truth more than anything

• Like to communicate

• Oriented to philosophy

المجوهرات الزرقاء أو التركواز تعبر عن التفاؤل عند الذن لبسوها

وتعط الثقة بالنفس ف طرقة العش

وهم موهوبون ف ما هم وال حبون الروتن ف عملهم

. موجهن الى الفلسفة –مثل التواصل –مثل الحققة أكثر من أي شء : وهم منفتحون

People who wear red jewellery

have a strong will and are

talented for sales

They always fight for justice, like

to try a lot of new things

Their persistence helps them to

get to life’s most rewarding things

They:

• Are organized

• Are protectors

• Are calm and nice

• Are successful in career

الناس الذن لبسون المجوهرات الحمراء عندهم ارادة قوة وموهوبة ف المبعات

كافحون من أجل العدالة دائما للحصول على األشاء الجددة

ناجحن ف المهنة –هادئن ولطفاء –حماة –منظمن : هم أضا

Yellow jewellery represents

those who are active and

dynamic

They are highly intelligent and

like all things connected to

movies, books or theatre.

They are very easy-going,

communicators and always fun

to talk with

They are:

• joyful and creative

• confident and spontaneous

• team players

المجوهرات الصفراء تمثل أولئك الذن ملكون النشاط والدنامكة

هم أذكاء جدا وحبون التواصل لذلك عملون ف األفالم والتابة والمسرح

هم متساهلن وبلغن ودائما مرحن

والعبو فرق –واثقن تلقائا –فرحن ومبدعن : هم أضا

Black is the color of

dignity and it never

goes out of fashion

It represents attraction,

just as a real magnet,

restlessness and

mystery

People with black

jewellery often tend to

have good

psychological skills

األسود لون الكرامة وهو أبدا ال صبح قدما

عط جاذبة كمغناطس حقق

الناس بالمجوهرات السوداء تمل الى امتالك المهارات النفسة الجدة ف

أغلب األحان

Green is color of romantic

souls and people who are

adored because of their

character

They can also be

dreamers and

visionaries They like harmony and it’s

really hard to get mad on them

They:

• Are caring and full of love

• Like to be surrounded with

harmony and beauty

• Are very stable

األخضر لون األرواح والناس الرومانسن الذن عشقوا بسبب شخصهم

هم أضا حالمن وحالمن وحبون األنسجام وصعب جدا الضحك علهم

مستقر جدا وحب أن حاط باألنسجام والجمال –حنونن وملئن بالحب : هم أضا

White is color of

elegance and

openness

Do not be surprised with

the fact that people who

like white are very

intuitive

Along with their intuition

they are expressing lot

of creativity in their life

and work

األبض لون الرشاقة والنفتاح

ال تكن مفاجأ مع الحققة بأن الناس الذن حبون األبض لدهم حدس جد

ومع حدسهم هم ظهرون األبداع ف حاتهم وعملهم

But, as we all know,

pictures speak more than words

So, let there be LIGHT:

لكن كما كلنا نعرف تتكلم الصور أكثر من الكلمات

Touch the light

Zepter international Philip

Lebanon

Zepter Jewellery

ZEPTER INTERNATIONAL

l e b a n o n

Beirut: 01/286443 – 03/760763 Tripoli: 06/424623 Zahle: 08/804842 –

03/224523

Email : maalouf@zepter-lb.com

www.zepter-lb.comm