"BUSHWICK: PAST, PRESENT AND FUTURE" HECHO POR ESTUDIANTES EN THE ACADEMY FOR URBAN PLANNING,

BUSHWICK, BROOKLYN

EN COLABORACIÓN CON:

Presenta:

Guía de Recursos para la Comunidad Bushwick

2015-2016

LA INICIATIVA: MEJORANDO LOS LOGROS DE

COMUNIDADES MEXICANAS (SIGLA EN INGLÉS: AAMC INTENTA MEJORAR EL BIENESTAR

ECONÓMICO Y EDUCATIVO A LARGO PLAZO DE LOS

JÓVENES Y FAMILIAS DE ORIGEN MEXICANO Y

LATINO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS, SERVICIOS, Y EVENTOS QUE OFRECEN AAMC EN

BROOKLYN, QUE LLAME A NUESTRA OFICINA EN 718-381-3222.

2

LA MISIÓN DE OPORTUNIDADES PARA UNA MEJOR

MAÑANA (SIGLA: OBT) ES AYUDAR A LOS JÓVENES

Y ADULTOS DESAVENTAJADOS RECONOCER SU

PROPIO VALOR Y AVANZAR HACIA AUTOSUFICIENCIA

Y SEGURIDAD FINANCIERA A TRAVÉS DE LA

FORMACIÓN PROFESIONAL, REFUERZO ACADÉMICO, MEJORAMIENTO DE HABILIDADES DE VIDA, Y

SERVICIOS DE APOYO GENERAL

OBT’s BUSHWICK LOCATIONS

BUSHWICK WORKFORCE

RESOURCE CENTER 280 Wyckoff Avenue (entrada

en Gates Avenue) Brooklyn, NY 11237 Tel: 718-381-3222

LA OFICINA BUSHWICK &

WILLIAMSBURG 25 Thornton Street Brooklyn, NY 11206 Tel: 718-387-1600

3

COMO USAR LA GUÍA DE RECURSOS PARA LA

COMUNIDAD BUSHWICK

LA MAYORÍA DE LOS RECURSOS EN ESTA GUÍA SON GRATIS O

DISPONIBLES A BAJO COSTO; SIN EMBARGO, ALGUNOS RECURSOS

TIENEN UNA TARIFA DE ESCALA MÓVIL O PUEDEN REQUERIR SEGURO DE

SALUD. POR FAVOR, LLAME A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS PARA

LOS GASTOS ACTUALIZADOS Y DISPONIBILIDAD ACTUAL DE

SERVICIOS.

TODAS LAS ORGANIZACIONES SON LISTADAS EN ORDEN ALFABÉTICO Y SE PUEDE ENCONTRAR LOS NÚMEROS DE PÁGINA EN QUE APARECEN

USANDO EL ÍNDEX AL FIN DE LA GUÍA.

SI SE BUSCA UN SERVICIO ESPECÍFICO, POR FAVOR QUE NOTE LA LISTA

ABAJO QUE ORGANIZA LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS EN BUSHWICK

POR LOS RECURSOS QUE OFRECEN.

ORGANIZACIONES LISTADAS POR SERVICIO OFRECIDO

BENEFICIOS PÚBLICOS

• Bushwick Communicare • Catholic Migration: Oficina de

Brooklyn • Make the Road Nueva York • New York State Office of

Temporary and Disability Assistance

• NYC Human Resources Administration Departmento de Servicios Sociales

4

CONSEJERÍA Y SERVICIOS SOCIALES

• Coalición Hispánica de Servicios Familiares

• Catholic Charities Servicios del Barrio

• Bushwick Housing Independence Project (BHIP)

• North Brooklyn Coalición contra Violencia Familiar

• Positive Health Management • School-Based Health Center • The Puerto Rican Family Institute

CUIDADO Y EDUCACIÓN DE LA SALUD

• Bushwick Communicare • Care for the Homeless • Catholic Migration: Oficina de

Brooklyn • Community Health Care Network • Wyckoff Heights Centro Médico

• Health First Nueva York • School-Based Health Center • The Puerto Rican Family Institute • Woodhull Centro Médico

DESPENSAS/COMEDORES DE BENEFICENCIA

• Agape Social Services Ministry • Care for the Homeless • Bushwick City Farm • Bushwick Community Worship en

Salvation Army • Cornerstone Baptist Church • Make the Road Nueva York • Mt. Paran Baptist Church • Newman Memorial Iglesia

Metodista

• Open Door Iglesia de Dios en Cristo

• Salvation Army Bushwick Centro Comunitario

• St. Christopher Otilie Bethany House #1

• St. John the Baptist Roman Catholic Church

• Transfiguration Church/South Side Community Mission

EDUCACIÓN PARA ADULTOS

• Dorothy Bennet Mercy Center • Make the Road Nueva York • NYC College of Technology (CUNY) • Oportunidades para una Mejor

Mañana (OBT)

• Ridgewood Bushwick Beacon • Saint Joseph Patron Church • The Maura Clarke-Ita Ford Center

(MCIF)

5

INGLÉS PARA HABLANTES DE OTROS IDIOMAS

• Bushwick City Farm • Oportunidades para una Mejor

Mañana (OBT) • Make the Road Nueva York

• Ridgewood Bushwick Beacon • The Maura Clarke-Ita Ford Center

(MCIF)

INMIGRACIÓN

• Catholic Migration: Oficina de Brooklyn

• Family Services Network of New York (FSN): Oficina de

Asuntos Legales y Proyecto de Ley de Inmigración

• Oportunidades para una Mejor Mañana (OBT)

• Saint Joseph Iglesia Patron

PREPARACIÓN PARA UNIVERSIDADES Y/O CARRERAS

• Make the Road Nueva York • Manhattan Centro de Oportunidad

Educativa • Oportunidades para una Mejor

Mañana (OBT)

• RBSCC Community Empowerment Center

• Brooklyn Centro de Oportunidad Educativa

PROGRAMAS PARA LA JUVENTUD/GUARDERÍA

• 83rd Precinct • Beacon Centro para los Artes y el

Liderazgo • Bed-Stuy Kids • Grand Street Settlement: La

Iniciativa Cornerstone • Coalición Hispánica de Servicios

Familiares • Bushwick Community Worship en

Salvation Army • Catholic Charities Servicios del

Barrio • CUNY Programa de Artes

Creativos • EBC Escuela Secundaria para

Servicios Públicos

• El Puente • Healthy Kids Día Expandido en P.S

75 • Hope Gardens Centro Comunitario • North Brooklyn YMCA • NYC College of Technology

(CUNY) • Oportunidades para una Mejor

Mañana (OBT) • Police Athletic League • Ridgewood Bushwick Beacon • Saint Joseph Iglesia Patron • The Puerto Rican Family Institute • YMCA Flatbush

6

REFUGIOS Y VIVIENDA

• Bushwick Housing Independence Project (BHIP)

• Care for the Homeless • Catholic Charities Neighborhood

Services

• Churches United for Fair Housing/ Iglesias Unidas para la Vivienda Justa (CUFFH)

• NYC Department of Homeless Services (DHS) Programa Homebase

4: La Junta Comunitaria de Bushwick Junta de la Comunidad No. 4

1420 Bushwick Avenue, Suite 370 Brooklyn, New York 11207

Tel: 718-628-8400 Fax: 718-628-8619

Sirviendo la comunidad “Bushwick” Junta de la comunidad #4 se encuentra en la sección noreste de Brooklyn, sus límites son: Desde Flushing Avenue hasta la calle Conway, los impares numeran de Broadway, extensión de Eastern Parkway y la línea del municipio de Brooklyn y Queens. Las juntas comunales tienen un papel consultivo importante en en términos del uso de la tierra y zonificación, el presupuesto de la ciudad, prestación de servicios municipales y otras cuestiones relacionadas al bienestar de la comunidad Bushwick. Junta de la comunidad #4 trabaja para mejorar la calidad de vida para todos los neoyorquinos que viven en la comunidad. Póngase en contacto con la junta de la comunidad #4 si usted tiene cualquier problema dentro de la comunidad.

Reuniones Mensuales de la Junta de la Comunidad

Reuniones mensuales de la junta de la comunidad #4 están abiertas al público. Junta de la comunidad #4 reuniones

mensuales regulares se llevan a cabo cada tercer miércoles del mes (excepto julio y agosto) en:

Hope Gardens Multi-Service Center, 195 Linden Street (Esquina Wilson Avenue) 6:00 PM

83: El Distrito Electoral de Bushwick 480 Knickerbocker Avenue, Brooklyn, NY 11237

718-574-1605 Programa Explorador

Edades 14-20 Coordinador P.O Melvin Kendall

718-574-1735 Consejo de la Juventud

Edades 11-18 Coordinador P.O Stephen Dapolito

718-574-1735

Agape Ministerio de Servicios Sociales 929 Marcy Ave, Bed-Stuy (718) 636-8500 ex. 16

Despensa de Alimentos Martes y Jueves, 10:30 am- 2pm y Miércoles, 12pm - 2 pm

Se necesita Identificación

Beacon Centro Para los Artes y el Liderazgo

231 Palmetto Street, Brooklyn, NY 11221

8

718-574-0361 ext. 131 Ayuda con la Tarea

Lunes-Viernes 2:30pm-4:00pm Clases

Lunes a Jueves 4:15pm-6:00pm Gimnasio abierto

Lunes-Viernes 6:00pm-9:00pm Clubs

Viernes 2:30pm-6:00pm

Bed-Stuy Kids 470 Jefferson Avenue, Floor Basement, Brooklyn NY 11221

(347) 325-4024 http://www.bedstuykids.com

Cuidado de Niños & Programas Prescolares Comidas nutritivas; Experiencia creativa y divertida; Asistencia de

tarea; Clases de lectura, matemáticas, ciencias y el arte del lenguaje

Atiende a los niños de 6 semanas a 12 años de edad Lunes a Viernes 7am - 6pm (Bajo costo)

Brooklyn Educational Opportunity Center

111 Livingston Street, Brooklyn, NY 11201 718-802-3320

CollegeConnections@beoc.cuny.edu Asistencia con Asuntos del Colegio

9

Bushwick City Farm

Stockton Farm: Lewis Avenue and Stockton Street Brooklyn, NY 11206

Broadway Farm: 893 Broadway Brooklyn, NY11206 http://bushwickcityfarm.wordpress.com/

Despensa de Alimentos Ropa

Comidas de verano para estudiantes de escuela públicas de NYC

Clase de inglés para principiantes

Bushwick Communicare 335 Central Ave. Brooklyn, NY 11211

718-573-4860 Pediatría OB/GYN

Programa de Child Health Plus Programa de WIC- Asistencia Nutritiva para Mujeres, bebés

y niños

Bushwick Community Worship en Salvation Army

1151 Bushwick Avenue, Brooklyn, NY 11221 718-455-4102

Despensa de Alimentos Cuidado de Niños

Programas Extraescolares

10

Bushwick Housing Independence Project (BHIP)

144 Bleecker Street, Brooklyn, NY 11221 718-574-3007

www.bhipbrooklyn.org Vivienda de bajo costo

Consejería para Inquilinos

Cuidado para los Desahogados/Care for

the Homeless Bushwick Family Residence

1675 Broadway, Brooklyn, NY 11207 www.careforthehomeless.org

Refugios Cuidado de Salud

Comedores

Catholic Charities Servicios del Barrio 191 Joralemon Street, Brooklyn, NY 11201

718-722-6001 www.ccbq.org

Servicios Familiar Servicios de Vivienda

Servicios de Primera Infancia Grupo de Apoyo de Madres

Catholic Migration: Oficina de Brooklyn 191 Joralemon Street 4h Floor, Brooklyn, NY 11201

718-236-3000

11

www.catholicmiration.org Servicios Legales de Inmigración

Seguro Médico de Bajo Precio

Churches United for Fair Housing/ Iglesias Unidas para la Vivienda Justa

66 Whipple Street, Brooklyn, NY 11206 718-360-2906 www.cuffh.org

Vivienda de bajo costo

Coalición Hispánica de Servicios Familiares

315 Wyckoff Avenue 4th Floor, Brooklyn, NY 11237 718-497-6090

www.hispanicfamilyservicesny.org Programas Extraescolares

Programa de Verano Prevención del Abuso Infantil Servicios de Rehabilitación

Tratamiento Familiar para Cuidado de Crianza

Community Healthcare Network/Red de Cuidado de Salud

94-98 Manhattan Avenue #98, Brooklyn, NY 11206 718-388-0390

www.chnnyc.org Cuidado de Salud Bajo Precio

Prescripción de Recambio

12

Cornerstone Iglesia Baptista

574 Madison Street, Brooklyn, NY 11221 718-574-5900

www.cornerbaptistchurch.net Despensa de Alimentos

CUNY Programa de Artes Creativos

101 W 31st Street, New York, NY 10001 212-652-2800

www.creativeartsteam.org Programas Extraescolares para Edades 5 a 10

Dorothy Bennet Mercy Center

249 Classon Avenue, Brooklyn, NY 11205 718-622-7448

www.dbmcenter.org Clases de HSE- Examen de Desarrollo de Educación General

en Español Martes y Jueves 11:15am

EBC Escuela Secundaria para Servicios Públicos

1155 Dekalb Avenue, Brooklyn, NY 11221 718-452-3440

Programas Extraescolares

13

El Puente 311 Central Avenue, Brooklyn, NY 11221

718-452-0404 www.elpuente.us

Programas Extraescolares Cuidado de Niños

Ayuda con la Tarea

Family Sevices Network of New York, Inc. (FSN): Oficina de Asuntos Legales y

Proyecto de Ley de Inmigración 1420 Bushwick Avenue, Brooklyn, NY 11207

718-455-6010 o 718-455-6016 www.fsnny1.org/immigration-law-project/

Servicios de Inmigración

Grand Street Settlement: La Iniciativa

Cornerstone 319 Stanhope Street, Brooklyn, NY 11237

718-497-0139 50 Humboldt Street, Brooklyn, NY 11206

718-453-8116 207 Bushwick Avenue, Brooklyn, NY 11206

718-497-0139 ext. 3380 www.grandsettlement.org

Programa Head Start Programa de Aprendizaje para Primera Infancia

Programa de Prevención del Embarazo en la Adolescencia Programas Extraescolares para Edades 5 a 21

14

Health First Nueva York 635 Fulton Street, Brooklyn, NY 11217

866-463-6743 www.healthfirst.org

Cuidado de Salud Bajo Precio

Healthy Kids Día Expandido en P.S. 75 95 Grove Street, Brooklyn, NY 11221

718-574-0244 Programas Extraescolares

Hope Gardens Centro Comunitario 422 Central Avenue, Brooklyn, NY 11221

718-453-7361 Programas Extraescolares

Consejo Consultivo de la Juventud Miércoles 6:30pm-7:30pm

Make the Road Nueva York 301 Grove Street, Brooklyn, NY 11237

718-418-7690 Despensa de Alimentos

Asistencia para el Colegio y Universidad Entrenamiento de la Fuerza Laboral

Educación para Adultos Estampillas de Comida (SNAP)

15

Manhattan Centro de Oportunidad Educativa

163 West 125th Street Room 1522, New York, NY 10027 212-961-4400

www.man.eoc.suny.edu Formación de Registros Electrónicos de Salud y Asistencia de

Colocación de Empleo

Mt. Paran Iglesia Baptista 12 Schaefer Street, Brooklyn, NY 11207

718-443-8217 www.mtparanbaptistchurch.org

Despensa de Alimentos

New York State Office of Temporary and Disability Assistance

317 Malcolm X Boulevard #8, New York, NY 10027 212-961-8214

www.otda.ny.gov Programa de Asistencia Temporaria

Newman Memorial Iglesia Metodista 257 Macon Street, Brooklyn, NY 11216

718-622-7955 www.newmanmemorialchurch.org

Despensa de Alimentos

16

North Brooklyn Coalición contra la Violencia Familiar

718-302-4073 www.northbrooklyncoalition.org

Consejería de Violencia Domestica

North Brooklyn YMCA 35 Starr Street, Brooklyn, NY 11237

718-947-0604 www.ymcanyc.org/northbrooklyn

Programas Extraescolares

NYC College of Technology (CUNY) 25 Chapel Street 4th Floor, Brooklyn, NY 11201

718-552-1140 o 718-552-1141 Programas Extrascolares

Clases de HSE- Examen de Desarrollo de Educación General en español

Lunes, Miércoles, Jueves 6:00pm-9:00pm Sábado 9:00am-3:00pm

NYC Department of Homeless Services

(DHS) Programa Homebase 1475 Myrtle Avenue, Brooklyn, NY 11237

347-295-3738 Taller Sobre Derechos de los Inquilinos

Ayuda de Alquiler de Emergencia Servicios Legales

17

NYC Human Resources Administration: Departmento de Servicios Sociales

30 Thornton Street 4th Floor, Brooklyn, NY 11206 718-389-5057 or 718-636-7046

Beneficios de Estampillas de Comida (SNAP)

Open Door Iglesia de Dios en Cristo 999 Greene Avenue, Brooklyn, NY 11221

718-455-3545 Despensa de Alimentos

Oportunidades para una Mejor Mañana 25 Thornton Street, Brooklyn, NY 11206

718-387-1600 280 Wyckoff Avenue, Brooklyn, NY 11206

718-381-3222 www.obtjobs.org

GROW Programas Extraescolares para Edades 16 a 21 Servicios de Inmigración

Clases de HSE- Examen de Desarrollo de Educación General Preparación para el Trabajo

Clases de Inglés Clases Programa de internado laboral pagado edades 17 a 24

Police Athletic League Bushwick Campus

400 Irving Avenue, Brooklyn, NY 11237 646-373-3623

Programas extraescolares

18

Positive Health Management 342 Stanhope Street, Brooklyn, NY 11237

718-508-4618 Asesoría, Extensión, Referencia y Educación

Lunes-Viernes 9:30am-4:30pm

RBSCC Community Empowerment Center

90 Beaver Street, Brooklyn, NY 11206 718-3664300

www.empowermentcenter.org Oportunidades de pasantías

Académica Asesoría Programa de formación laboral

Ridgewood Bushwick Beacon 1474 Gates Avenue, Brooklyn, NY 11237

718-381-9653 Programas Extraescolares para Kindergarten a Grado 8

Clases para adultos de HSE Clases de inglés para adultos

Saint Joseph Iglesia Patron 185 Suydam Street, Brooklyn, NY 11221

718-386-0175 Educación Básica para Adultos

Programas Extraescolares Clases de Ciudadanía

Servicios de Inmigración

19

Salvation Army Bushwick- Centro

Comunitario 1151 Bushwick Avenue, Brooklyn, NY 11221

718-455-4102 Despensa de Alimentos

School-Based Health Center 223 Graham Avenue Cuarto 133, Brooklyn, NY 11206

718-782-8006 Cuidado de Salud Bajo Precio

Servicios Sociales

St. Christopher Otilie Bethany House #1 164 Suydam Street, Brooklyn, NY 11221

718-574-6300 Despensa de Alimentos

St. John the Baptist Roman Catholic Church

75 Lewis Avenue, Brooklyn, NY 11206 718-455-6864 o 718-574-0058 ext. 10

Despensa de Alimentos

20

The Maura Clarke-Ita Ford Center 280 Wyckoff Avenue, Brooklyn, NY 11237

718-452-0167 www.mauraclarke-itafordcenter.org

Clases de HSE- Examen de Desarrollo de Educación General Clases de ingles

Clases de Computación Clases de Ciudadanía

The Puerto Rican Family Institute 358 Grove Street, Brooklyn, NY 11237

718-387-5200 www.prfi.org

Programa Head Start Programas Extraescolares Servicios de Salud Mental

The YMCA Flatbush 1401 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11210

718-469-8100 flatbushymca@ymca.org

Campamento de Verano 4-14 años de edad Programas Extraescolares para Kindergarten a Grado 10

Transfiguration Church/South Side Community Mission

280 Marcy Avenue, Brooklyn, NY 11211 718-388-8773

Despensa de Alimentos

21

Woodhull Centro Médico y de Salud Mental

760 Broadway, Brooklyn, NY 11206 718-963-8000

http://www.nyc.gov/html/hhc/woodhull/html/home/home.shtml Cuidado de Salud Bajo Precio

Wyckoff Heights Centro Médico 374 Stockholm Street, Brooklyn, NY 11237

718-963-7368 o 718-963-7272 www.wyckoffhospital.org

Educación de asma Cuidado de Salud Bajo Precio

WIC- Asistencia Nutritiva para Mujeres, bebés y niños

¡Gracias por leer esta guía!

Recuerde que residentes pueden llamar a 311 o visitar al sitio web http://www1.nyc.gov/311/ para más

recursos de estos tipos.

22

ÍNDEX ALFABÉTICO 4: Junta de la Comunidad de Bushwick ...........................................................................7

83: El Distrito Electoral de Bushwick ................................................................................8

Agape: Ministerio de Servicios Sociales ............................................................................8

Beacon: Centro Para los Artes y el Liderazgo ...................................................................8

Bed-Stuy Kids ................................................................................................................9

Brooklyn Centro para Oportunidad Educativa ...................................................................9

Bushwick City Farm ...................................................................................................... 10

Bushwick Communicare ................................................................................................ 10

Bushwick Community Worship en Salvation Army .......................................................... 10

Bushwick Housing Independence Project (BHIP) ............................................................ 11

Care for the Homeless/Cuidado para los Desahogados ................................................... 11

Catholic Charities Servicios del Barrio ............................................................................ 11

Catholic Migration: Oficina de Brooklyn ......................................................................... 11

Churches United for Fair Housing/Iglesias Unidadas para Vivienda Justa ......................... 12

Coalición Hispánica de Servicios Familiares .................................................................... 12

Community Healthcare Network/Red de Cuidado de Salud .............................................. 12

Cornerstone Iglesia Baptista ......................................................................................... 13

CUNY Programa de Artes Creativos ............................................................................... 13

Dorothy Bennet Mercy Center ....................................................................................... 13

EBC Escuela Secundaria para Servicios Publicos ............................................................. 13

El Puente ..................................................................................................................... 14

Family Sevices Network of New York, Inc. (FSN): Oficina de Asuntos Legales y Proyecto de Ley de Inmigración ...................................................................................................... 14

Grand Street Settlement: La Iniciativa Cornerstone ........................................................ 14

Health First Nueva York ................................................................................................ 15

Healthy Kids Extended Day en P.S. 75 ........................................................................... 15

Hope Gardens Centro Comunitario ................................................................................ 15

Make the Road Nueva York ........................................................................................... 15

Manhattan Centro de Oportunidad Educativa ................................................................. 16

Mt. Paran Iglesia Baptista ............................................................................................. 16

New York State Office of Temporary and Disability Assistance ........................................ 16

Newman Memorial Iglesia Metodista ............................................................................. 16

North Brooklyn Coalición Contra la Violencia Familiar...................................................... 17

23

North Brooklyn YMCA ................................................................................................... 17

NYC College of Technology (CUNY) ............................................................................... 17

NYC Department of Homeless Services (DHS): Programa Homebase ............................... 17

NYC Human Resources Administration Department of Servicios Sociales .......................... 18

Open Door Iglesia de Dios en Cristo .............................................................................. 18

Oportunidades para una Mejor Mañana ......................................................................... 18

Police Athletic League .................................................................................................. 18

Positive Health Management ......................................................................................... 19

RBSCC Community Empowerment Center ...................................................................... 19

Ridgewood Bushwick Beacon ........................................................................................ 19

Saint Joseph Iglesia Patron ........................................................................................... 19

Salvation Army Bushwick- Centro Comunitario ............................................................... 20

School-Based Centro de Salud ...................................................................................... 20

St. Christopher Otilie, Bethany House #1....................................................................... 20

St. John the Baptist Roman Catholic Church .................................................................. 20

The Maura Clarke-Ita Ford Center ................................................................................. 21

The Puerto Rican Family Institute ................................................................................. 21

The YMCA Flatbush ...................................................................................................... 21

Transfiguration Church/South Side Community Mission .................................................. 21

Woodhull Centro Médico y Centro de Salud Mental ......................................................... 22

Wyckoff Heights Centro Médico..................................................................................... 22

24

25