Presario - HP® Official Site | Laptop Computers, …h10032. · Mostrar y Ocultar el Panel de Control del DVD ... Capítulo9 Soluciones ... Este documento explica cómo proteger el

© 2001 Compaq Computer Corporation Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados Unidos, Brasil, Canadá, Japón, Singapur, Taiwan y el Reino Unido. Compaq está registrado en la Oficina de Patentes y Marcas registradas de EE.UU.

232130-161

www.compaq.com

PC Móvil de InternetGuía Más allá de la InstalaciónSerie 1200

www.compaq.com

Presario

PresarioPC de Internet PortátilGuía Más allá de la InstalaciónSerie 1200

Aviso

© 2001 Compaq Computer Corporation

COMPAQ, Presario y el logotipo de Compaq están Registrados en la Oficina de Patentes y Marcasregistradas de EE.UU.

Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation.

Los nombres de todos los demás productos citados en este documento pueden ser marcas comerciales omarcas comerciales registradas de sus correspondientes empresas.

Compaq no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

La información contenida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso y se propor-ciona “COMO ESTÁ”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL USUARIO ASUME TODO ELRIESGO QUE PUEDA DERIVARSE DE LA UTILIZACIÓN DE ESTA INFORMACIÓN. COMPAQNO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES,ESPECIALES, PUNITIVOS O DE OTRO TIPO (INCLUYENDO LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DEVENTAJAS EMPRESARIALES, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESA-RIAL), INCLUSO SI SE HA AVISADO A COMPAQ DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJE-RAN DICHOS DAÑOS. LO ANTERIOR SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE LANEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO ERROR DE CUALQUIER PARTE E INDEPENDIENTE-MENTE DE QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE PRODUZCA POR CONTRATO, NEGLIGEN-CIA, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORIA DE LA RESPONSABILIDAD LEGAL EINDEPENDIENTEMENTE DE TODO ERROR EN EL FIN ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSOLIMITADO.

Las garantías limitadas de los productos Compaq se indican exclusivamente en la documentación que seincluye con estos productos. No se puede utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de unagarantía adicional.

PC de Internet Portátil Presario Serie 1200 de CompaqPrimera Edición (marzo de 2001)Referencia 232130-161

CONTENIDO

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO CONTENIDO-I

SERIE 1200

Capítulo 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

¿Dónde Puedo Encontrar Información? . . . . . . . . . . . . . 1-2

Documentos Impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Símbolos y Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Desconexión de la Computadora Portátilde la Fuente de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Capítulo 2 Vista General de la Computadora Portátil . . . . 2-1

Parte Frontal de la Computadora Portátil Presario . . . . . 2-2

Características Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Botones y Luces de Internet Zone . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Teclas de Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Indicador de Estado y Controles de Volumen . . . . . 2-5

PanelesIzquierdo y Derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Componentes de la Parte Izquierda . . . . . . . . . . . . 2-6

Componentes de la Parte Derecha . . . . . . . . . . . . . 2-6

CONTENIDO-II GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Componentes Posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Superficie inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Componentes de la Superficie Inferior . . . . . . . . . . 2-8

Capítulo 3 Uso de la Computadora Portátil . . . . . . . . . . . . . 3-1

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Conexión y Desconexión de laAlimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Conexión y Desconexión de laComputadora Portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Recuperación tras el Bloqueo de un Programa . . . . 3-4

Recuperación tras el Bloqueo del Sistema . . . . . . . 3-5

Uso de la Alimentación de Batería . . . . . . . . . . . . . 3-6

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Uso del TouchPad en Lugar del Mouse . . . . . . . . . 3-7

Toque y Doble Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Movimiento de Borde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Opciones de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Cambio de Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Ajuste del Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Botones Zona Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Reprogramación de los Botonesde Zona Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Unidades de Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Identificación de las Unidadesde Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Uso de la Unidad de Disquetes . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO CONTENIDO-III

SERIE 1200

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Uso de la Ranura de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Contraseña de Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Capítulo 4 Tareas Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Modos de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Conmutación entre Pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Software Antivirus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Uso del Software Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Reconocimiento de un Virus Informático . . . . . . . . . 4-4

Eliminación de un Virus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Software y Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Agregar y Eliminar Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Conexión de Dispositivos de Hardware . . . . . . . . . . 4-8

Capítulo 5 Uso de la Unidad de CD o de DVD . . . . . . . . . . . .5-1

Inserción y Extracción de Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Inserción de un Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Extracción de un Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Expulsión Manual de un Disco . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Discos Compactos de Audio y Discos de Video. . . . . . . 5-4

Reproducción de Discos Compactos de Audio . . . . 5-4

Reproducción de Discos de Video No DVD . . . . . . 5-5

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Uso del Reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Opciones de Presentación de Video . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Mostrar y Ocultar el Panel de Control del DVD . . . 5-12

Ampliación de la Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

CONTENIDO-IV GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Conceptos básicos de CD-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Instalación de Adaptec Easy CD Creator™ 4 . . . . 5-13

Uso de Adaptec Easy CD Creator 4 . . . . . . . . . . . 5-14

Prevención de Errores deAgotamiento de Buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Acceso a la Información de Usuario deEasy CD Creator 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Capítulo 6 Vamos a Navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Conceptos Básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

¿Qué es Internet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

¿Qué es el World Wide Web? . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Exploradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

¿Qué es un Explorador? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Uso de Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . 6-8

Sistemas de Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Elección de un Sistema de Búsqueda . . . . . . . . . . 6-10

Uso de un Sistema de Búsqueda . . . . . . . . . . . . . 6-11

Búsqueda en el Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Acceso a Archivos de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

En Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Capítulo 7 Cuidados de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Cuidados de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Uso de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Almacenamiento de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO CONTENIDO-V

SERIE 1200

Calibración de Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Calibración de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Maximización del TiempoOperativo de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Reparación de una Condición de Batería-Baja . . . . 7-8

Gestión de la Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Ahorro de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

¿Qué es la Gestión de Alimentación? . . . . . . . . . . 7-10

Capítulo 8 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Mantenimiento Preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Limpieza del Exterior de laComputadora Portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Limpieza del Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Limpieza de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Limpieza del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Cuidados para la Computadora Portátil Presario . . 8-4

Utilidades de Copia de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Uso de los Dispositivos de Copia de Seguridad . . . 8-6

Errores de Disco Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Uso de ScanDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Uso del Liberador de Espacio en Disco . . . . . . . . . 8-8

Eliminación de Archivos Almacenados . . . . . . . . . . 8-9

Desfragmentación del Disco Duro . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Gestión del Espacio del Disco Duro . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Comprobación del Espacio del Disco Duro . . . . . . 8-10

Eliminación de Archivos Innecesarios . . . . . . . . . . 8-11

Uso de la Papelera de Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 8-12

CONTENIDO-VI GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Capítulo 9 Soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Soluciones Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Consejos Útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Búsqueda Rápida de Soluciones . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Preguntas más Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Preguntas Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Preguntas sobre el Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Preguntas sobre Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Preguntas sobre Películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Preguntas sobre Periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Preguntas sobre Actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Mensajes de Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Tablas de Solución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Audio y Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Batería y Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Almacenamiento Masivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Juegos e Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Teclado y TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Memoria y Tarjeta de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO INTRODUCCIÓN 1-1SERIE 1200

¡Enhorabuena! Como propietario de la nueva ComputadoraPortátil Presario™, acaba de entrar a formar parte de lacomunidad mundial de usuarios de computadoras móviles.Una vez que la Computadora Portátil está instalada yconectada a Internet, puede explorar una gran cantidad deinformación, entretenimiento y servicios en línea.

La Guía Más allá de la Instalación está pensada tanto parausuarios expertos de computadoras como para principiantes.Esta guía fácil de utilizar-le ayuda a encontrar la informaciónque desea de la manera más rápida posible. También estáconcebida para que conozca los siguientes aspectos:

• Características quedeseará probar en losprimeros días o semanas

• Conseguir que laComputadora Portátilfuncione correctamente

Solucionar problemascomunes a medida quese presentan.

¿Dónde Puedo EncontrarInformación?, 1-2

Símbolos y Gráficos, 1-4

Seguridad, 1-5

Introducción 1111

1-2 INTRODUCCIÓN GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

¿Dónde PuedoEncontrarInformación?Esta sección describe ladocumentación incluida enla caja con la ComputadoraPortátil nueva.

La Guía Más allá de laInstalación también estádisponible en la páginaWeb de Compaq:www.compaq.com/la/hogar

Documentos ImpresosSu nueva computadora Presario incluye una serie de docu-mentos impresos que contienen información de referencia degran utilidad. Si tiene acceso a Internet, también puede veréstos y otros documentos en la página Web de Compaq, enwww.compaq.com/la/hogar/documentacion.

Nota: Los documentos adicionales a los descritos aquí pueden variar enfunción de la zona.

Póster de Instalación Fácil

Este póster muestra cómo instalar la Computadora Portátil.Cuando finalice, pliegue el póster y guárdelo con sus docu-mentos para usarlos en el futuro. Para obtener más informa-ción acerca del hardware incluido con la nueva ComputadoraPortátil, consulte “Vista General de la Computadora Portátil”más adelante en esta guía.

Guía Más allá de la Instalación

Esta guía de fácil manejo explica cómo instalar laComputadora Portátil y familiarizarse con sus características.También realiza una introducción de:

• Tareas comunes de las computadoras

• Internet

• Mantenimiento de la Computadora Portátil

• Soluciones para los problemas de las computadoras

• Herramientas de servicio y soporte técnico de Compaq

Nota: Es posible que algunas características descritas en esta guía noestén disponibles en todos los modelos ni en todas las zonas geográficas.


Guía de Seguridad y Confort

Este documento explica cómo proteger el equipo y a unomismo contra posibles daños, además de cómo garantizar suconfort mientras utiliza la Computadora Portátil.

Certificado de Garantía

Esta garantía explica en detalle el compromiso de Compaqpara realizar reparaciones durante el período de garantía.Guarde el certificado de garantía en un lugar seguro parareferencias futuras.

Manual del Sistema Operativo de Presario

El Manual del Sistema Operativo de Presario explica cómocomunicarse con la Computadora Portátil utilizando elsistema operativo Microsoft Windows. También realizauna introducción de:

• Gestión de Archivos, que abarca las tareas de crear,guardar, borrar, renombrar y mover archivos

• Personalización del escritorio de Windows

• Uso de la Ayuda en línea de Windows

Nota: Las ilustraciones mostradas y las características descritas en estedocumento pueden ser ligeramente diferentes a su Computadora PortátilPresario.


SERIE 1200

Símbolos yGráficos

SímbolosLas palabras y símbolos siguientes tienen un significadoespecial en esta guía y en la documentación electrónica:

Información importante quepuede ayudarle a resolver unproblema.

Consejos útiles para que suComputadora Portátil le resultemás fácil y rápida de utilizar.

Otro documento u otra páginade este documento que tieneinformación relacionada.

En caso de no seguir las indi-caciones podrían producirselesiones personales o inclusola muerte.

GráficosLas ilustraciones mostradas y las características descritas eneste documento pueden ser ligeramente diferentes a suComputadora Portátil Presario.

Precaución: En caso de no seguir las indicaciones podríanproducirse daños en el equipo o pérdida de información.


Seguridad

Para reducir el riesgo dedescargas eléctricas y dañosen el equipo, lea el documentoSeguridad y Confort

Para proteger el equipo de lospicos de tensión, enchufe todoslos cables de alimentación a unprotector de picos de tensiónde alta calidad. Si tiene unalínea telefónica exclusivapara el módem, adquiera unprotector de picos de tensióncon conector telefónico.

Después de desconectar sinproblemas la ComputadoraPortátil de la alimentación deCA y de la línea telefónica,puede ejecutarla conalimentación de batería.

Desconexión de la Computadora Portátilde la Fuente de AlimentaciónPara cerrar correctamente la Computadora Portátil, sigaestos pasos:

1. Cierre todos los programas que tenga abiertos.

2. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio y, acontinuación, haga clic en Apagar.... Aparecerá el cuadrode diálogo Apagar de Windows.

3. Seleccione la opción Apagar el sistema.

Nota: Si la Computadora Portátil no se desconecta automáticamente,mantenga presionado el botón de Alimentación ª hasta que sedesconecte.

4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la paredy la línea del módem del conector de la pared.

Protección de la Computadora Portátil durante unaTormenta Eléctrica

Durante una tormenta eléctrica, debe tomar las siguientesprecauciones para proteger la Computadora Portátil deposibles daños.

• Debe desconectar inmediatamente la ComputadoraPortátil de la fuente de alimentación.

• Si no utiliza un protector de picos de tensión, desconectetodos los cables de alimentación de las tomas de pared.

• Desconecte la Computadora Portátil de las tomas depared.

• Desconecte el botón de alimentación de todos losprotectores de picos de tensión.

• Si una línea telefónica de la Computadora Portátil estáenchufada directamente al conector de pared (sin pasarpor un protector de picos de tensión), desconéctela.


SERIE 1200

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO VISTA GENERAL DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL 2-1SERIE 1200

Antes de comenzar a utilizar su nueva Computadora PortátilPresario, deseará ver algunos de sus componentes básicos.

Para abrir la Computadora Portátil, deslice hacia delantelos 1 Pestillos de Liberación de la Pantalla y 2 subasuavemente la tapa.

Parte Frontal de laComputadora PortátilPresario, 2-2

PanelesIzquierdo yDerecho, 2-6

Panel Posterior, 2-7

Superficie inferior, 2-8

Vista Generalde la Computa-dora Portátil 2222

2-2 VISTA GENERAL DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Parte Frontalde laComputadoraPortátilPresarioAbra la ComputadoraPortátil y eche un vistazo alos siguientes componentes:

• Características Comunes

• Botones y Luces deInternet Zone

• Teclas de Función

• Indicador de Estado yControles de Volumen

“Conexión y Desconexión de laComputadora Portátil” másadelante en esta guía paraobtener más detalles acercade cómo iniciar y cerrar laComputadora Portátil.

“TouchPad” más adelante enesta guía para obtener másinformación acerca de cómoutilizar el TouchPad.

Características Comunes

1 Pestillo de Liberación de laPantalla

6 TouchPad

2 Pantalla 7 Bocinas

3 Botón de Alimentación 8 Botón Primario del TouchPad

4 Número de Serie 9 Fácil Desplazamiento

5 Teclado - Botón Secundario delTouchPad


“Reprogramación de losBotones de Zona Internet” enel Capítulo 3 de esta guía paraaprender a programar losbotones de Internet zone deacuerdo a sus necesidades.

Botones y Luces de Internet Zone

Estos botones le conectan automáticamente a Internet.

Nota: Para utilizar estos botones debe tener acceso a Internet.

1 Luz de Bloq Núm 4 Botón Correo electrónico

2 Luz de Bloq Mayús 5 Botón Tienda electrónica

3 Botón de Internet Instantaneo

Botón Descripción deBotones Acción Predeterminada de los Botones

∆InternetInstantaneo:página de inicioa Internet

Le proporciona un punto de partida diarioa Internet. Le conecta a una página Webpersonalizada repleta de información localsobre el tiempo, noticias, deportes yfinanzas.

ƒCorreoelectrónicoinstantaneo(E-mail)

Le proporciona acceso con un toque paraenviar y leer su correo electrónico.

BTiendaelectrónica

Le ofrece una conexión instantánea a suestablecimiento de computadoras y a unagran variedad de compañías importantesde consumo.


SERIE 1200

Para tener acceso a estascaracterísticas, mantenga pul-sada la tecla Fn, pulse la teclade función y, a continuación,suelte ambas al mismo tiempo.

Teclas de Función

Están asignadas las siguientes teclas:

Botón Descripción

F1 Tecla programable por el usuario para lanzar programas/páginas Web favoritos (opción predeterminada: My Presario)

F2 Tecla programable por el usuario para lanzar programas/páginas Web favoritos (opción predeterminada:Entretenimiento)

F3 Alterna la pantalla y el monitor externo en el siguiente orden:• Pantalla• Monitor Externo• Pantalla y Monitor Externo

F4 En Pausa

F5 Sin asignar

F6 Sin asignar

F7 Control para disminuir el brillo

F8 Control para aumentar el brillo

F9 Reproducción/pausa del CD o DVD

F10 Detiene el CD o DVD

F11 Pista anterior del CD o DVD

F12 Pista siguiente del CD o DVD


Indicador de Estado y Controles deVolumen

1 Estado de Alimentación 5 Fácil Desplazamiento

2 Estado de Batería en Carga 6 Estado de Adaptador de CA

3 Botón Bajar el Volumen 7 Botón Secundario delTouchPad

4 Botón Subir el Volumen 8 Botón Primario del TouchPad


SERIE 1200

PanelesIzquierdo y DerechoMire a los lateralesizquierdo y derecho de laComputadora Portátil. Aquíse encuentran la unidad deCD o DVD, la unidad dedisquetes, la batería y laranura de la Tarjeta de PC.

“Uso de la Alimentación deBatería” en el Capítulo 3 deesta guía para obtener másinformación acerca de labatería.

Las Tarjetas de PC sonopciones extraíbles del tamañode una tarjeta de crédito queexpanden la capacidad dela Computadora Portátil.

Componentes de la Parte Izquierda

Componentes de la Parte Derecha

1 Ranura de Seguridad 4 Orificio de Expulsión Manualdel CD o DVD

2 Unidad de CD o DVD 5 Unidad de Disquetes

3 Botón Eject (Expulsar) del CDo DVD

6 Botón Eject (Expulsar) de laUnidad de Disquetes

1 Compartimiento de la Batería 4 Clavija de Audífonos

2 Botón de Expulsión de laTarjeta de PC

5 Clavija para Micrófono

3 Ranura de Tarjeta de PC(Tipo I, II o III)


Panel Posterior Componentes Posteriores

1 Puerto del Módem 6 Conector Mouse/Teclado

2 Conector del Adaptador de CA 7 Puerto de Salida de Video(opcional)

3 Puerto Ethernet (opcional) 8 Puerto del Monitor Externo(VGA)

4 Puerto Paralelo/Impresora 9 Puertos USB

5 Abertura del Ventilador


SERIE 1200

Superficieinferior

Componentes de la Superficie Inferior

1 Pies Emergentes 4 Puertos Bocinas de Bajos

2 Número de Modelo y Serie 5 Compartimiento del Módem

3 Compartimiento de Memoria

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO USO DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL 3-1SERIE 1200

La Computadora Portátil Presario está diseñada parafacilitarle su configuración, uso y actualización. En estecapítulo se familiarizará con las características de laComputadora Portátil.Conexión, 3-2

TouchPad, 3-7

Opciones de Pantalla, 3-10

Botones Zona Internet, 3-12

Unidades deAlmacenamiento, 3-13

Seguridad, 3-14

Uso de laComputadoraPortátil 3333

3-2 USO DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

ConexiónEsta sección le ayuda ainstalar la ComputadoraPortátil y a ponerla enfuncionamiento.

• Conexión yDesconexión de laAlimentación de CA

• Conexión yDesconexión de laComputadora Portátil

• Recuperación tras elBloqueo de un Programa

• Recuperación tras elBloqueo del Sistema

• Uso de la Alimentaciónde Batería

Para obtener informaciónacerca de los cables de alimen-tación en todo el mundo, con-sulte el Póster de InstalaciónFácil y la sección “Aprobacio-nes Gubernamentales” de laGuía de Seguridad y Confort.

Conexión y Desconexión de laAlimentación de CA

Recomendaciones

• Asegúrese de que puedellegar fácilmente a latoma eléctrica.

• Cuando desee desconectarla alimentación de CA dela Computadora Portátil,desenchufe el adaptadorde CA de la toma eléctrica.

• Para desconectarla de la toma eléctrica, sostenga el cablepor el enchufe.

Prohibiciones

• No deje el adaptador de CA enchufado a la toma eléctricacuando no este conectado a la Computadora Portátil.

• No coloque nada encima de los cables de alimentación.Dispóngalos de manera que nadie pueda tropezarseaccidentalmente con ellos.

Protectores de Picos de Tensión

El uso de protectores de picos de tensión y acondicionadoresde línea reduce considerablemente el riesgo de descargaseléctricas y contribuye a proteger la Computadora Portátilde posibles problemas con la fuente de alimentación.

Durante un pico de tensión, el nivel de voltaje de la electrici-dad que entra en la Computadora Portátil puede aumentar yprovocar la pérdida de información o dañar el sistema. Protejala Computadora Portátil y los periféricos conectándolos a uneliminador de sobrevoltaje que absorbe los picos de tensióndel voltaje e impide que lleguen a la Computadora Portátil.


Para reducir el riesgo descar-gas eléctricas, incendios odaños en el equipo, no utiliceun kit de conversión destinadoa los electrodomésticos paraconectar la ComputadoraPortátil. Use solamente eladaptador de Compaq suminis-trado con la ComputadoraPortátil o un recambio deCompaq.

Si la Computadora Portátiltiene una batería cargada,simplemente desconecte elequipo de la alimentación deCA. La Computadora Portátilcambia automáticamente a laalimentación por batería.

La Hibernación es un estadoen el que no se-consume ener-gía. Cuando la ComputadoraPortátil entra en este modo, elcontenido de la memoria seguarda en el disco duro y laComputadora Portátil sedesconecta.

¿Por qué Utilizar la Alimentación de CA si Tengouna Batería?

Cuando no esté desplazándose, deseará utilizar el adaptadorde CA de la Computadora Portátil para suministrar alimenta-ción. De esta manera la batería siempre estará cargada.

Si el Equipo no tiene una batería cargada, debe guardar sutrabajo y desconectar el Equipo antes de desenchufarlo de lafuente de alimentación de CA.

Conexión y Desconexión de laComputadora PortátilPara conectar la Computa-dora Portátil, pulse el botónde Alimentación ª, situadoen la parte superior derechadel teclado.

Para desconectar correcta-mente la ComputadoraPortátil, siga estos pasos:

1. Guarde su trabajo y salga de todos los programas abiertos.

2. Haga clic en el botón Inicio, Apagar el sistema yseleccione la opción Apagar el sistema.

3. Haga clic en el botón Aceptar. Tras unos segundos, laComputadora Portátil se desconectará.

Nota: Si la Computadora Portátil no responde, mantenga pulsado el botónde Alimentación ª hasta que se cierre.

Precaución: Los voltajes altos pueden entrar en la ComputadoraPortátil a través de la línea telefónica conectada al módem. Paraproteger la Computadora Portátil durante una tormenta eléctrica,utilice un protector de picos de tensión para la línea telefónica.


SERIE 1200

Sólo debe mantener pulsado elbotón de Alimentaciónª paradesconectar la ComputadoraPortátil si ésta está bloqueadao no responde. Compaqrecomienda no desconectarla Computadora Portátilsiguiendo este método encircunstancias normales. Paradesconectar correctamente laComputadora Portátil, consulteel procedimiento descritoanteriormente.

Funcionamiento del Botón de Alimentación

Cuando la Computadora Portátil está conectada, al pulsar elbotón de Alimentación ª, entra en modo Hibernación. Laconfiguración del botón es la siguiente:

• Pulse y suelte una vez para entrar en el modo Hibernación

• Manténgalo pulsado (aproximadamente cuatro segundos)para desconectar la Computadora Portátil

Recuperación tras el Bloqueo de unProgramaPara recuperarse tras un programa de software que noresponde:

1. Pulse Ctrl+Alt+Supr. Aparece la ventanaCerrar programa

2. Seleccione el programa que no responde.

3. Haga clic en el botón Finalizar tarea. Aparece un mensajeindicándole que cierre el programa que no responde.

4. Haga clic en Finalizar Tarea.

Nota: Acostúmbrese a guardar su trabajo con frecuencia. Cuando unprograma o la computadora deja de responder, puede perder el trabajono guardado.


Recuperación tras el Bloqueo del SistemaA veces es posible que el teclado no funcione o que la pantallaesté congelada. Para reiniciar la computadora:

1. Mantenga pulsado el botón de Alimentación ª duranteal menos cuatro segundos. Esta acción provoca el cierremanual.

2. Pulse una vez el botón de Alimentación ª para reiniciar.

Si la computadora sigue sin reiniciarse:

1. Extraiga la batería y desconecte la alimentación de CAdurante 30 segundos como mínimo.

2. Coloque de nuevo la batería o vuelva a conectar la alimen-tación de CA y pulse una vez el botón de Alimentación ª

para reiniciar.

Si había archivos abiertos cuando se produjo el bloqueo de lacomputadora, ScanDisk, una utilidad de Microsoft Windows,se ejecutará automáticamente. ScanDisk determinará si elcierre inadecuado produjo algún error en la unidad de discoduro. Si el sistema operativo Microsoft Windows no pudocerrar correctamente todos los archivos antes del cierre, esposible que se produzcan errores. Si no se detecta ningúnerror, continuará el proceso de reinicio. Si ScanDisk detectaerrores, siga las instrucciones que figuran en pantalla paracontinuar con el proceso de reinicio. Es posible que se pierdael trabajo no guardado antes del bloqueo.


SERIE 1200

La Computadora Portátil con-tiene una batería de litio iono de níquel. La manipulaciónincorrecta de la batería puedeprovocar un incendio y quema-duras químicas. No la des-monte, rompa, perfore,cortocircuite los contactosexternos, no la tire al fuegoo al agua ni la expongaa temperaturas superiores a140 °F (60 °C). Sustitúyalasolamente por el paquete debatería de Compaq específicode la Computadora Portátil.

“Cuidados de la Batería” másadelante en esta guía.

La batería se carga tanto si laComputadora Portátil estáconectada como si está desco-nectada. Se continúa cargandohasta alcanzar el nivel máximoo hasta que se desconecte laalimentación de CA.

Si no va a utilizar la Computa-dora Portátil durante un pe-ríodo largo de tiempo, Compaqle recomienda desenchufar elcable eléctrico de la toma y ex-traer la batería mientras laComputadora Portátil no estáen uso.

Uso de la Alimentación de Batería

Inserción de la Batería

Para insertar la batería en sucorrespondiente compartimiento,siga los pasos descritos acontinuación:

1. Presione 1 la puerta delcompartimiento de la bateríapara extraerla.

2. Inserte 2 la batería nueva en el compartimiento con el ladode la etiqueta hacia arriba.

3. Cierre la puerta del compartimiento de la bateríapresionando suavemente hasta que se fije en su sitio.

Extracción de la Batería

Para extraer la batería, realice los pasos siguientes:

1. Guarde sus archivos.

2. Si el adaptador de CA no está conectado, desconecte lacomputadora.

3. Extraiga la puerta del compartimiento de la bateríadeslizándola hacia abajo.

4. Utilice la pestaña de la batería para extraerla.

Carga de la Batería

Para cargar la batería, insértela en el com-partimiento correspondiente y conecte laComputadora Portátil a la alimentación deCA. Deje la Computadora Portátil enchu-fada a la toma eléctrica hasta que el LEDBatería Cargando 7 ya no esté ilumi-nado. De esta manera la batería estarátotalmente cargada.


TouchPadEn esta sección aprenderá aseleccionar, hacer clic yhacer doble clic con elTouchPad:

• Uso del TouchPad enLugar del Mouse

• Toque y Doble Toque

• Movimiento de Borde

“Cuidados para laComputadora PortátilPresario” más adelante en estaguía para obtener sugerenciasacerca de cómo mantener elTouchPad limpio.

“Conexión de Dispositivos deHardware” más adelante enesta guía para aprender aconectar un mouse externo.

Uso del TouchPad en Lugar del MouseAl igual que el mouse, elTouchPad le permite dibujarlíneas o seleccionar elementosen el escritorio de Windows.Pruebe a arrastrar el punteropor la pantalla moviendo undedo por el TouchPad.

Clic con el Botón Primario

Para hacer clic con el botón primario, pulse el botón Primariodel TouchPad. Está situado inmediatamente debajo delTouchPad. El botón primario del TouchPad sirve paraseleccionar o arrastrar. Para hacer doble clic en un elemento,mueva el puntero por encima del mismo y pulse dos veces elbotón primario del TouchPad en una sucesión rápida.

Clic con el Botón Secundario

El botón secundario del TouchPad funciona como botón delmenú contextual o botón especial de arrastre. Pulse el botónSecundario del TouchPad para tener acceso a las opcionessensibles al-contexto.

Botón de Desplazamiento

El botón de Desplazamiento es el equivalente a los botonesarriba y abajo de la barra de desplazamiento situada en el late-ral de la pantalla. Para ver otras zonas de un documento o dela ventana del explorador, pulse el botón de Desplazamientoen la dirección deseada.

Nota: El botón de Desplazamiento sólo funciona con algunas aplicacionesde software.

Nota: Los usuarios zurdos pueden invertir la funcionalidad de los botonesdel mouse en las propiedades del TouchPad, en “Acciones de losBotones”.


SERIE 1200

Para obtener ayuda adicionalsobre la configuración de lascaracterísticas avanzadas delTouchPad, haga clic en elbotón π o seleccione Ayudaen el cuadro de diálogoPropiedades de Mouse.

Si habilita la característicaTocar Rápido y Arrastrar, elTouchPad también puedeutilizarse para arrastrarobjetos sin tener que pulsar losbotones del TouchPad. Estacaracterística está dirigida alos usuarios avanzados y debeutilizarse con precaución.

Para evitar hacer seleccionesaccidentalmente mientrasescribe, arrastre el selectordeslizante de PalmCheck haciael máximo.

Toque y Doble ToqueEl TouchPad tiene una característica de Toques que funcionacomo el botón primario del mouse. Si está activada, puedetocar una vez el TouchPad para seleccionar un objeto y dosveces para hacer doble clic.

Para conectar la característica de toques, realice los pasossiguientes:

1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio,Configuración y Panel de control.

2. Haga doble clic en el icono Mouse z para abrir el cuadrode diálogo Propiedades de Mouse.

3. Seleccione la ficha Tacto y active la casilla de verificaciónToque Rápido para Hacer Clic.

4. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y cerrar elcuadro de diálogo.


Movimiento de BordeMovimiento de Borde le permite continuar desplazándosecuando su dedo llega al borde del TouchPad. Cuando estacaracterística está conectada, la ventana sigue desplazándosehasta que levanta el dedo.

Para conectar Movimiento de Borde, realice los pasossiguientes:

1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio,Configuración y Panel de control.

2. Haga doble clic en el icono Mouse z.

3. Haga clic en la ficha Movimiento de Borde.

4. Seleccione Al Arrastrar, Siempre y Al Desplazarse paraconectar Movimiento de Borde.

5. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y cerrar elcuadro de diálogo.


SERIE 1200

Opciones dePantallaEn esta sección:

• Cambio de Resolución

• Ajuste del Brillo

La pantalla de la ComputadoraPortátil ya está configuradacon la resolución óptima.Compaq recomienda cambiarla configuración de laresolución sólo si surgenproblemas.

Cambio de ResoluciónSi la imagen sólo ocupa parte de la pantalla o si la resoluciónpredeterminada no satisface sus necesidades, es posible quedesee ajustar la resolución de la imagen.

Para cambiar la resolución de la imagen, siga estos pasos:

1. En la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio,seleccione Configuración y Panel de control.

2. Haga doble clic en el icono Pantalla & para abrir el cua-dro de diálogo Propiedades de Pantalla y haga clic en laficha Configuración.

3. En el Área de pantalla, haga clic en el selector deslizantey arrástrelo hasta la resolución deseada.

4. Haga clic en Aceptar para aceptar la nueva configuracióny cierre la ventana Panel de control.


Las combinaciones de teclascomo las del ejemplo deFn+F7 empleado anterior-mente, significa que debe man-tener pulsada la tecla Fn,pulsar F7 y luego soltar ambasal mismo tiempo.

Ajuste del BrilloSi la imagen se ve demasiado tenue o demasiado clara, esposible que los controles no estén definidos correctamente.Puede ajustar el brillo de la pantalla pulsando Fn + F7 parareducirlo o Fn + F8 para aumentarlo.


SERIE 1200

BotonesZona InternetLos botones Zona Internet,ubicados en la partesuperior del teclado de laComputadora Portátil, abrenautomáticamente unaconexión en Internet. Estosbotones le ofrecen accesocon una simple tecla a lasactividades más frecuentesde Internet.

Esta sección cubre:

• Reprogramación delos Botones deZona Internet

“Parte Frontal de laComputadora PortátilPresario” en el Capítulo 2de esta guía para obtener ladescripción de cada botón ysu acción predeterminada.

Reprogramación de los Botones deZona InternetPuede reprogramar los botones de Zona Internet paraadaptarlos a sus preferencias personales.

Para reprogramar los botones de Zona Internet, siga los pasosdescritos a continuación:

1. Haga clic en Inicio, en Configuración y después Panel decontrol.

2. Haga clic en el icono Botones de Acceso Fácil ÿ.

3. Para reprogramar los botones, siga las instruccionesproporcionadas en el cuadro de diálogo.

Nota: La capacidad de programación de los botones de Zona Internetvaría. Algunos pueden reprogramarse a una URL de Internet o a unaaplicación de su Computadora Portátil. Otros botones Zona Internetpuedereprogramarse únicamente a una URL de Internet o se puedenpreestablecer.


Unidades de Al-macenamiento• Identificación de las

Unidades deAlmacenamiento

• Uso de la Unidad deDisquetes

En modelos específicos,Compaq le proporciona unautilidad de copia de seguridad(o system save) que permiteguardar los datos y lasaplicaciones en una unidad departición ubicada en el discoduro. Para determinar eltamaño total del disco duro,sume el tamaño de lasunidades C y D.

Para no dañar el disquete ni lainformación en él contenida,espere a que finalice laactividad de la unidad dedisquetes para extraerlo.

Identificación de las Unidades deAlmacenamientoLa unidad de disquetes, el discoduro y las unidades de CD, DVDo CD-RW se designan con letrasdel alfabeto, así como tambiéncon iconos.

Para determinar las letras de lasunidades, siga estos pasos:

1. En el escritorio de Windows,haga doble clic en el iconoMi PC g. Los iconos decada unidad y suscorrespondientes letrasfiguran en la ventana Mi PC.

2. Utilice los iconos de laderecha para identificarsu unidad.

Nota: La Computadora Portátil incluye una unidad de CD, DVD o CD-RW.

Uso de la Unidad de DisquetesPara insertar un disquete en sucorrespondiente unidad, sostén-galo con la etiqueta hacia arribay la flecha apuntando hacia launidad e inserte suavemente eldisquete en la unidad.

Para extraer un disquete, pulse el botón Expulsar (Eject) dela unidad de disquetes.

Disquete de 3 1/2 ____Unidad de Disquetes

h

q

Disco Local _______

Disco Duro(Opción predeterminada

æUnidad _______

Unidad de CD, DVD o

(Opción predetermina

Estándar (Opciónpredeterminada A:)

C: y D:)

CD-RW

da E:)


SERIE 1200

SeguridadEn esta sección:

• Uso de la Ranura deSeguridad

• Contraseña de Arranque

Uso de la Ranura de SeguridadPara utilizar la ranura deseguridad situada en el ángulotrasero de la ComputadoraPortátil, siga los pasos descritosa continuación:

1. Inserte un dispositivo debloqueo (como por ejemplo,un bloqueo Kensington) en laranura de seguridad.

2. Gire el dispositivo de bloqueo 90 grados en sentido de lasagujas del reloj.

Para extraer el dispositivo de bloqueo, gire el dispositivo debloqueo 90 grados en sentido contrario al de las agujas delreloj y sáquelo de la ranura.

Contraseña deArranquePuede definir una contraseña dearranque para proteger la informa-ción almacenada en el disco duro.Al encender la ComputadoraPortátil, debe escribir dicha contra-seña para poder tener acceso a susarchivos.


Pulsando la tecla F9 en cual-quier momento del arranque,la Computadora Portátilvuelve a la configuraciónpredeterminada.

Definición de la Contraseña

Para establecer la contraseña de arranque, realice los pasossiguientes:

1. Pulse el botón de Alimentación ª para conectar laComputadora Portátil.

2. Cuando aparezca el logotipo de Compaq, se verá duranteunos segundos un cursor en el ángulo superior derechode la pantalla. Mientras esté visible el cursor, pulse latecla F10.

3. En la opción Principal de la barra de menús, utilice lasteclas de flecha para seleccionar Definir Contraseña delSupervisor y pulse la tecla Entrar.

4. Defina su contraseña personal y pulse la tecla Entrar.Debe confirmar la contraseña y pulsar de nuevo la teclaEntrar.

5. Pulse la tecla Entrar en la pantalla Aviso deConfiguración para continuar.

6. Seleccione Contraseña al Arrancar. Utilice lasteclas + o - para seleccionar Activada.

7. Con las teclas de flecha, seleccione Salir en la barrade menú.

Precaución: La Configuración de F10 está destinada únicamentea los usuarios expertos. Los cambios de configuración puedenafectar al funcionamiento de la Computadora Portátil.

Precaución: Anote su contraseña en un lugar seguro. Si olvida opierde su contraseña, un técnico del servicio técnico de Compaqtendrá que restablecer la Computadora Portátil para que puedatener acceso a sus archivos.


SERIE 1200

Si Contraseña del Supervisormuestra que la contraseña seha borrado, la ComputadoraPortátil ignora automática-mente la Contraseña alarrancar.

8. Compruebe que Salir Guardando los Cambios estáseleccionado. Pulse la tecla Entrar.

9. Seleccione Sí para guardar los cambios y salir.

La contraseña de inicio de sesión ya está establecida. Cadavez que conecte la Computadora Portátil, reanude su trabajodesde el modo hibernación o tenga acceso a la Configuraciónde F10, debe escribir dicha contraseña.

Eliminación de la Contraseña

Para eliminar una contraseña de arranque, realice los pasossiguientes:

1. Pulse el botón de Alimentación ª para conectar laComputadora Portátil.

2. Obtenga acceso a la Configuración de F10 como sedescribe anteriormente, escriba su contraseña actual ypulse la tecla Entrar.

3. En la opción Principal de la barra de menús, utilice lasteclas de flecha para seleccionar Definir Contraseña delSupervisor y pulse la tecla Entrar.

4. Escriba su contraseña actual y pulse la tecla Entrar.

5. En los espacios destinados a escribir su nueva contraseñay confirmarla, pulse la tecla Entrar.

6. Pulse la tecla Entrar en la pantalla Aviso deConfiguración para continuar.

7. Con las teclas de flecha, seleccione Salir en la barrade menú.

8. Compruebe que Salir Guardando los Cambios estáseleccionado. Pulse la tecla Entrar, seleccione Sí paraguardar los cambios y salir.

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO TAREAS COMUNES 4-1SERIE 1200

Ahora que la Computadora Portátil Presario ya está funcio-nando, es posible que desee explorar y conocer algunas de lastareas comunes que ésta lleva a cabo.

Modos de Pantalla, 4-2

Software Antivirus, 4-3

Software y Hardware, 4-6

TareasComunes 4444

4-2 TAREAS COMUNES GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Modos dePantalla

Conmutación entre PantallasPuede cambiar de la pantalla al monitor externo pulsandoFn + F3. El orden en el que se produce la conmutación es:

• Pantalla

• Monitor Externo

• Pantalla y monitor externo

También puede alternar los modos de pantalla a través delPanel de Control:

1. Haga clic en Inicio y seleccione Panel de Control.

2. Haga doble clic en Pantalla & para abrir el cuadro dediálogo Opciones de Pantalla y haga clic en la fichaConfiguración.

3. Haga clic en los iconos del monitor para elegir el modo depantalla deseado.


SoftwareAntivirus

Compaq ofrece actualizacionesde análisis antivirus y softwaregratuito durante un año através de Internet.

Uso del Software AntivirusUn virus es un programa quese adjunta a un archivo de laComputadora Portátil y seextiende de un archivo a otro.Los virus pueden dañar los datos,provocar anomalías en el funcio-namiento de las computadorasy mostrar mensajes molestos uofensivos. Algunos virus puedenpasar desapercibidos duranteperíodos largos de tiempo,pues se activan en una fechau hora determinada. Proteja laComputadora Portátil contra losvirus de las siguientes maneras:

• Utilizando un programa de análisis antivirus que detectelos posibles virus en sus unidades o disquetes. Este pro-grama de análisis se halla en el menú Inicio. Si necesitaayuda para usar este programa, seleccione Ayuda en labarra de menú.

• Realizando periódicamente copias de seguridad de susarchivos en disquetes, en una unidad de disco duro inde-pendiente o en una unidad de almacenamiento de grancapacidad.

• Disquetes protegidos contra escritura. Un virus no puedeinfectar-un disquete protegido contra escritura.

• Utilizando solamente software de fuentes fiables y anali-zándolo para detectar posibles virus antes de instalarlo.

• Empleando el programa antivirus para examinar losarchivos y programas guardados en disquetes, adjuntos amensajes de correo electrónico o descargados de Internet.


SERIE 1200

Antes de efectuar la instala-ción, examine el archivo deprograma descargado paradetectar posibles virus.

• Desactivando macros en archivos sospechosos deMicrosoft Word y Excel. Estos programas le avisan si eldocumento que está abriendo contiene una macro quepueda tener virus.

• Actualizando periódicamente su programa antivirus paraestar al día con los virus nuevos.

Reconocimiento de un Virus InformáticoUn virus informático es un programa que daña o borra archi-vos o programas. La Computadora Portátil puede resultar“infectada” por un virus si abre un programa o archivo conta-minado. Existen algunos indicios para sospechar que laComputadora Portátil está infectada, entre ellos:

• Caracteres o instrucciones raras que aparecenrepentinamente en la pantalla

• Mensajes de error de disco duro, memoria o software

• Daños en archivos o directorios sin causa aparente

• Respuestas extrañas a comandos

• Descenso brusco en el rendimiento o en la velocidad delos programas


Eliminación de un VirusSi sospecha que la ComputadoraPortátil está infectada por unvirus, búsquelo y elimíneloinmediatamente con unprograma Anti-virus.

Después de seguir lasinstrucciones que le proporcionael programa Anti-virus, lleve acabo los siguientes pasos:

1. Desconecte la ComputadoraPortátil y déjela así comomínimo durante 30 segundos.

2. Conecte la ComputadoraPortátil y vuelva a efectuar unanálisis para detectar el virus.


SERIE 1200

Software yHardwareDescubra lo fácil que resultaagregar y eliminar software,conectar nuevos dispositivosde hardware o volver ainstalar controladores dehardware borrados. Coninstrucciones fáciles-de-seguir, puede instalar oeliminar por completo y sinningún problema programasde software y dispositivos dehardware.


• Agregar y EliminarSoftware

• Conexión deDispositivos deHardware

Agregar y Eliminar SoftwareEl software se puede instalar a partir de un CD, de un disqueteo descargarse de una página Web. Muchos CD de softwareejecutan automáticamente el proceso de instalación cuando secolocan en la unidad de CD. Si su software no inicia automáti-camente el proceso de instalación, puede instalarlo con la uti-lidad Agregar o quitar programas de Microsoft Windows.

Instalación del Software desde un CD o Disquete

Para instalar el software desdeun disquete o desde un CDque no ejecuta una instalaciónautomática, realice lossiguientes pasos:

1. Cierre todos los programas.

2. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botónInicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel decontrol.

3. Haga doble clic en el icono Agregar o quitarprogramas ¤. Aparece la ventana Propiedades deAgregar o quitar programas.

4. Haga clic en Instalar.

5. Inserte el CD o el disquete en la unidad correspondiente yhaga clic en Siguiente.

Microsoft Windows encuentra el CD o el disquete y comienzael proceso de instalación.


Instalación de un Archivo de Programa Descargado

Para instalar un archivo de programa que ha descargadode Internet en su disco duro, siga estos pasos:

1. Finalice su conexión a Internet.

2. Cierre todos los programas.

3. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botónInicio, seleccione Configuración y haga clic en Panelde control.

4. Haga doble clic en el icono Agregar o quitarprogramas ¤ para abrir el cuadro de diálogo Propiedadesde Agregar o quitar programas.

5. Haga clic en Instalar para abrir la ventana InstalarPrograma del Disquete o del CD-ROM.

6. Haga clic en Siguiente para abrir la ventana EjecutarPrograma de Instalación.

7. Haga clic en Explorar para buscar y seleccionar el archivosetup.exe o install.exe del software descargado.

8. Haga clic en Abrir para que dé comienzo el proceso deinstalación.


SERIE 1200

Conexión de Dispositivos de HardwarePara instalar un dispositivo nuevo de hardware en laComputadora Portátil, como puede ser una impresora oun dispositivo USB, siga estos pasos:

1. Desconecte la Computadora Portátil.

2. Conecte el dispositivo a la Computadora Portátil siguiendolas instrucciones incluidas con la misma.

3. Conecte la Computadora Portátil y siga las instruccionesincluidas con el dispositivo para instalar cualquiercontrolador necesario.

Es posible que se le pida que inserte el CD o los disquetes deInstalación de Windows. En ese caso, siga los pasos que seexplican a continuación:

1. En el Asistente para agregar nuevo hardware, hagaclic en Siguiente para comenzar la instalación de loscontroladores y archivos necesarios para el funcionamientodel nuevo hardware.

2. Seleccione Buscar el mejor controlador para su disposi-tivo (recomendado) y haga clic en Siguiente.


3. Seleccione Especificar una ubicación.Si C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS no aparece en elcuadro desplegable, seleccione esta ruta en la listadesplegable o escríbala en el cuadro y haga clicen Siguiente. El Asistente comienza la instalación delos archivos y controladores necesarios para el nuevohardware.

4. Cuando el Asistente finalice de instalar los archivos ycontroladores, haga clic en el botón Finalizar.

Para que la Computadora Portátil reconozca el nuevohardware, es posible que tenga que reiniciarla.


SERIE 1200

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO USO DE LA UNIDAD DE CD O DE DVD 5-1SERIE 1200

¿Quién iba a pensar que todo elentretenimiento doméstico cabríaen su computadora portátil o desobremesa? Con la ComputadoraPortátil Presario puede escucharsu música favorita y (en modelosespecíficos) ver sus películaspreferidas prácticamente alládonde vaya. Para ayudarle acomprender las opciones queestán al alcance de su mano ycómo utilizarlas, este capítulocontiene información acerca de:

• Inserción y extracción de discos de CD o DVD

• Reproducción de Discos Compactos de audio

• Reproducción de vídeos DVD y de otro tipo

• Ajuste de las opciones de pantalla con el Panel de Controlde DVD

• Creación de Discos Compactos de audio, datos y copiasde seguridad

Inserción y Extracción deDiscos, 5-2

Discos Compactos deAudio y Discos de Video,5-4

DVD, 5-6

Opciones de Presentaciónde Video, 5-12

Conceptos básicos deCD-RW, 5-13

Uso de laUnidad deCD o de DVD 5555

5-2 USO DE LA UNIDAD DE CD O DE DVD GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Inserción yExtracción deDiscosEsta sección trata lossiguientes puntos:

• Inserción de un Disco

• Extracción de un Disco

• Expulsión Manual deun Disco

Si la Computadora Portátilestá desconectada, no podráextraer un disco de la unidadde CD o DVD. Para extraerun disco sin conectar laComputadora Portátil, debeextraerlo manualmente de launidad.

Inserción de un DiscoPara cargar un disco en la unidad correspondiente, efectúe lossiguientes pasos:

1. Pulse el botón de expulsión ≤ situado en la parte frontalde la unidad.

2. Extraiga el disco de la funda protectora, sosteniéndolo porel orificio central y el borde externo para evitar el contactocon la superficie.

3. Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba (a menosque sea un DVD de cara doble), en la zona circular de labandeja. Presione suavemente el disco en el eje centralde la bandeja hasta que se fije en su sitio.

4. Presione la bandeja en la unidad hasta que ésta se fije en susitio.

Precaución: La manipulación incorrecta de un CD o DVD puededañar el disco e incluso la unidad.

Precaución: Antes de cerrar la bandeja, compruebe que el discoestá colocado en el eje central de la misma. Si el disco no estáasentado correctamente podría dañar tanto el disco como laComputadora Portátil.


Extracción de un DiscoPara extraer un disco de launidad, efectúe los siguientespasos:

1. Pulse el botón de expulsión ≤ en la unidad.

2. Extraiga el disco de la bandeja, presionando suavemente eleje central y tirando hacia arriba de los bordes externos.Evite tocar la superficie del disco.

3. Presione la bandeja en la unidad hasta que se fije ensu sitio.

Expulsión Manual de un DiscoSi necesita extraer un disco cuando la alimentación estádesconectada, siga estos pasos para hacerlo manualmente:

1. Asegúrese de que tanto la alimentación como las fuentesde alimentación externa están desconectadas.

2. Inserte una varilla pequeña o un clip para papel(aproximadamente de 1/16 pulgadas de diámetro ycomo mínimo 3/8 pulgadas de largo) en el Orificio deExpulsión Manual y presione con firmeza como semuestra en la figura anterior.

3. Extraiga el disco de la bandeja y presione suavemente labandeja en la unidad hasta que se fije en su sitio.


SERIE 1200

DiscosCompactos deAudio y Discosde VideoEn esta sección aprenderá areproducir discos de audio yvideo con la ComputadoraPortátil.


• Reproducción de DiscosCompactos de Audio

• Reproducción de Discosde Video No DVD

También puede utilizar lasteclas de función para reprodu-cir un CD de audio. Estasteclas se muestran en“Teclas de Función” anterior-mente en esta guía.

Los discos compactos (CD)constituyen el formato máshabitual para almacenarinformación y utilizarla en laComputadora Portátil. Un CDsupera en 450 veces lainformación que se puedealmacenar en un disquete.

Reproducción de Discos Compactos deAudioPara reproducir un CD de audio,insértelo en la unidad de CD oDVD. Tras unos segundos, seabrirá el Reproductor deWindows Media y el discocomenzará automáticamentea reproducirse.

Si la reproducción del disco no se inicia automáticamente,efectúe los siguientes pasos:

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio,seleccione Programas, Accesorios, Entretenimiento y,a continuación, haga clic en Reproductor de WindowsMedia.

2. Cuando se abra el Reproductor de Windows Media,haga clic en el botón Reproducir para comenzar aejecutar el CD.

3. Haga clic en el botón Detener para interrumpir lareproducción del CD.

Para extraer el disco de la unidad, haga clic en el botónExpulsar ≤ de la unidad de CD/DVD.

Desactivación de la Característica de InicioAutomático (disponible en modelos específicos)

Para desactivar la característica de inicio automático, realicelos pasos siguientes:

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio,seleccione Configuración y después Panel de control.

2. Haga doble clic en el icono Sistema m para abrir elcuadro de diálogo Propiedades de Sistema.

3. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos y acontinuación, haga doble clic en CD-ROM en la lista dedispositivos.


4. Seleccione su unidad de CD/DVD en dicha lista. Hagaclic en Propiedades para abrir el cuadro de diálogoPropiedades de CD/DVD.

5. Haga clic en la ficha Configuración y compruebe que lacasilla de verificación que figura junto a Notificar lainserción automáticamente está desactivada.

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

Reproducción de Discos de Video No DVDPara reproducir un disco devideo, insértelo en la unidadde CD o DVD. Tras unossegundos, el disco comienza areproducirse automáticamente.

Si la reproducción del discono se inicia automáticamente,efectúe los siguientes pasos:

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botónInicio, Programas, Accesorios, Entretenimiento y acontinuación, en Windows Media Player.

2. Cuando se abra el reproductor, seleccione Archivo yAbrir en el menú.

3. Haga clic en el botón Examinar....

4. Localice la Unidad de CD y haga doble clic en elicono æ. Verá una lista de archivos y carpetas.

5. Haga doble clic en la carpeta que contiene los archivosde películas en CD.

6. Seleccione un archivo de película y haga clic en el botónAbrir. Se muestra una ventana de la película.

7. Haga clic en el botón de Reproducir de la ventana parainiciar la reproducción de la película.


SERIE 1200

DVDEn esta sección aprenderá areproducir discos de DVDcon la ComputadoraPortátil.

Los Discos Versátiles Digitales(DVD) son como los CD, perocontienen películas. Los DVDsuperan en 28 veces la capaci-dad de almacenamiento de losCD de video.

La unidad de DVD tarda unossegundos en iniciar la repro-ducción porque primero debedeterminar el tipo de soporteque se está utilizando.

Para obtener una calidad dereproducción óptima, cierre elresto de las aplicaciones alreproducir un DVD.

Uso del Reproductor de DVD(disponible en modelos específicos)

La unidad de DVD de la Computadora Portátil le reserva elmejor asiento para que pueda ver sus películas favoritas encualquier momento y en cualquier lugar. El Reproductor deDVD es fácil y divertido de utilizar.

Para iniciar DVD Player:

Inserte un disco de DVD en su correspondiente unidad.Transcurridos unos segundos, se abre el panel de control delReproductor DVD de Compaq y comienza la reproducción.


Controles de Pantalla

Con los controles de pantalla puede tener acceso rápida yfácilmente a las características del Reproductor de DVD.

Una vez que WinDVD esté activo, utilice los controles que semuestran en el panel de WinDVD para explorar los títulos delDVD. Los controles de Win DVD están diseñados para ase-mejarse a los controles de un reproductor DVD indepen-diente, por lo que le parecerán familiares. Tenga en cuenta queno todas las opciones están disponibles con todos los títulosdel DVD. Sólo el autor de un título puede incluir característi-cas. Si una característica no está disponible para un títulodeterminado, se atenuará y no se tendrá acceso a ella.

A continuación se proporciona una descripción de cada unade las partes del panel de control del WinDVD.

Botón Descripción

Abre una ventana con una lista de reproduc-ción donde podrá seleccionar un orden espe-cífico y un grupo de archivos. Realice laselección entre archivos .vob, .dat, .mpg, y.ac3. No puede seleccionar un archivo mien-tras se está reproduciendo una película.

Abre la ventana Propiedades.

En orden: minimiza, maximiza y cierra laventana de video del WinDVD.

Expulsar.

Detener.

Inicia la reproducción del disco.

Pone en pausa la reproducción actual


SERIE 1200

Avance de una única imagen mientras seencuentra en modo En Pausa.

Repite el título o capítulo actual.

Pasa al capítulo anterior.

Pasa al capítulo siguiente.

Reproduce el disco en modo de rebobinado.

Reproduce el disco en modo de avance.

Vista expandida para controles adicionales.

Reanuda la reproducción de video desde unaventana de menú.

Abre la ventana de ajuste de Audio y Video.

Abre el sistema de ayuda en línea.

Aumenta o reduce la salida de audio.

Rebobinado y avance suave.

Activa el modo silencio si está habilitado.

Botón Descripción


Utilice los botones de dirección tal y comoutilizaría el botón del mouse o la tecla Tab.La flecha representa (en sentido de las agujasdel reloj y empezando desde arriba): Explorarhacia la derecha, Explorar hacia abajo,Explorar hacia la izquierda.Centro: Seleccionar o Entrar.

El teclado numérico le proporciona un métodopara seleccionar números. Es más probableque esto se utilice mientras reproduce un CDde video que un disco de DVD. Siempre quedesee insertar un valor numérico, haga clic enla tecla correspondiente del teclado numéricoy, a continuación, active la casilla deverificación y acepte el número.

Muestra todos los menús disponibles (Directo-rio Raíz, Idioma, Subtítulos, etc.) del disco deDVD que se está reproduciendo actualmente yle permite seleccionar el menú que deseeexplorar.

Abre un submenú con todos los títulosdisponibles en el disco de DVD que se estáreproduciendo actualmente y le permiteseleccionar un nuevo título para reproducir.

Abre un submenú con el capítulo que se estáreproduciendo actualmente. Puede seleccio-nar otro capítulo desde este menú.

Muestra el menú subtitle (subtítulo). Si hayvarios idiomas disponibles, utilice este menúpara seleccionar el que desee.

Cuando esté disponible, seleccione el ángulode visualización en la lista de ángulosopcionales.

Si la opción Zoom (Ampliar) ya está activa,regresa a la vista normal.

Activa la vista panorámica de la pantalla parapoder modificar la parte visualizada.

Botón Descripción


SERIE 1200

Definir las Características de Reproducción

El Reproductor de DVD tiene dos modos o configuracionesde reproducción: el modo DVD y el modo Archivo. Utilice elmodo DVD para reproducir un DVD estándar. Utilice el modoArchivo para reproducir películas o archivos MPEG.

Para reproducir el contenido desde el modo Archivo,complete los siguientes pasos:

1. Haga clic en el icono Abrir en el panel de control delReproductor de DVD. Se muestra la lista de archivos.

2. Seleccione el archivo que desea ver.

3. Haga clic en Aceptar y regrese al reproductor de DVD.

No todas las características siguientes están disponibles entodos los DVD:

• Si el Reproductor de DVD está en el modo Archivo, elbotón Subtitle (Subtítulo) d estará desactivado.

• Si el Reproductor de DVD está en el modo DVD ysu disco no tiene opciones de Subtítulos, el botónSubtítulo d estará desactivado.

• Si el Reproductor de DVD está en el modo DVD y sudisco tiene opciones de Subtítulos, el botón Subtítulo destará activado.

Cuando se inserta un DVD en la unidad de CD o DVD, semuestran las características disponibles en el reproductor deDVD. Cuando una determinada característica no está disponi-ble, el botón correspondiente no responde al hacer clic en él.

WinDVD recuerda automáticamente la últimaubicación vista de un DVD.

Abre un vínculo con la página Web en Internet.

Ejecuta la aplicación WinCinema family.

Botón Descripción


Cuando intente reproducir unDVD que no coincide con laconfiguración de regiones de launidad, aparecerá un cuadrode diálogo con el mensaje“Playback of content from thisregion is not permitted” (Lareproducción del contenido deesta región no está permitida).Haga clic en Aceptar.

Para cerrar el reproductor sincambiar la configuración deregiones de la unidad, hagaclic en Cancelar.

Para cambiar la configuraciónde regiones y reproducir eldisco de DVD, seleccione laregión actual y haga clic enAceptar.

Selección de su Configuración de Regiones

La mayoría de los discos de DVD tienen una configuraciónde “regiones” que limita la reproducción del disco a regionesgeográficas específicas. El código de la región de la unidadde DVD debe coincidir con el código de la región del discode DVD.

Para cambiar la configuración de regiones de la unidad deDVD, siga estos pasos:

1. Con un disco de DVD en la unidad, abra el Reproductor deDVD de Compaq.

2. Haga clic en el icono Opciones de DVD situado en elángulo inferior izquierdo del reproductor para abrir elcuadro de diálogo Opciones de DVD.

3. Haga clic en la ficha General.

4. Seleccione la región deseada con los botones de opciones.

5. Haga clic en Aceptar y regrese al reproductor de DVD.


SERIE 1200

Opciones dePresentaciónde VideoAhora ya sabe cómoreproducir discos de DVD yDiscos Compactos de video.Esta sección le muestracómo ajustar las opciones depresentación mientras vevideos en la ComputadoraPortátil.

Para obtener más informaciónacerca del reproductor de DVDde Compaq, haga clic en elbotón Ayuda .

Mostrar y Ocultar el Panel de Controldel DVDCuando la ventana DVD Content Picture está a tamañocompleto:

• Para ver el panel de control del DVD, haga clic con elbotón secundario del mouse en cualquier parte de DVDContent Picture (Imagen de Contenido de DVD),seleccione “View” (Ver) y, a continuación, “Player”(Reproductor).

• Para ocultar el panel del Reproductor de DVD, haga cliccon el botón secundario del mouse en cualquier parte deDVD Content Picture (Imagen de Contenido de DVD),seleccione “View” (Ver) y, a continuación, “Player”(Reproductor).

Ampliación de la VistaPara ampliar la ventana del Reproductor de DVD a-tamañocompleto, haga doble clic en cualquier parte de la imagen.

Para volver a una ventana más pequeña, haga doble clic encualquier punto de la imagen.


Conceptosbásicos deCD-RW(disponible en modelosespecíficos)

Si su Computadora Portátiltiene una unidad deCD-RW,puede crear su propios CDde audio y datos.


• Instalación de AdaptecEasy CD Creator™ 4

• Uso de Adaptec EasyCD Creator 4

• Prevención de Errores deAgotamiento de Buffer

• Acceso a laInformación de Usuariode Easy CD Creator 4

CD-RW hace referencia alos Discos Compactos(o Unidades) que sonReadable (Legibles) yWritables (Grabables).

Antes de instalar Adaptec EasyCD Creator 4 debe cerrar elresto de los programas deWindows.

Instalación de Adaptec Easy CDCreator™ 4Inserte el disco Adaptec Easy CD Creator 4 en la unidad deCD-RW y realice los siguientes pasos para instalar el softwarede Adaptec Easy CD Creator.

Easy CD Creator y Direct CD

Para instalar Easy CD Creator, realice los pasos siguientes:

1. Una vez insertado el CD, se abre el cuadro de diálogoInstalación de Adaptec. Haga clic en Easy CD Creator.

2. Siga las instrucciones de instalación que aparecen enpantalla.

3. Cuando se le pida, seleccione una ubicación en el discoduro para almacenar el programa Easy CD Creator oacepte la ubicación recomendada y haga clic en Siguiente.

4. Cuando así se lo soliciten, seleccione una carpeta dondecolocar los iconos del programa o acepte la ubicaciónrecomendada y haga clic en Siguiente.

5. Cuando finalice la instalación, haga clic en Finalizar.

Para instalar el programa Direct CD, realice los pasossiguientes:

1. En Adaptec Ventana de Instalación de Adaptec, haga clicen Direct CD.

2. Siga las instrucciones de instalación que aparecen enpantalla.

3. Cuando se le pida, seleccione una ubicación en el discoduro para almacenar el programa Direct CD o acepte laubicación recomendada y haga clic en Siguiente.

4. Cuando se le pida, seleccione una carpeta donde colocarlos iconos del programa. Haga clic en Siguiente paracontinuar la instalación.

5. Cuando finalice la instalación, haga clic en Finalizar.


SERIE 1200

Tras la instalación de AdaptecEasy CD Creator 4, se lepedirá que reinicie la Compu-tadora Portátil. Para podercomenzar a utilizar AdaptecEasy CD Creator 4, debe reini-ciar la Computadora Portátil.

Al iniciar o reiniciar laComputadora Portátil, AdaptecEasy CD Creator 4 le muestrauna opción Web-ChechUP.Web-CheckUP conecta conla página Web de Adaptec enInternet y busca programasde Adaptec que se puedenactualizar en la ComputadoraPortátil.

Uso de Adaptec Easy CD Creator 4Para tener acceso al menú principal de Adaptec Easy CDCreator 4, en la barra de tareas de Windows haga clic enInicio, Programas, Adaptec Easy CD Creator 4 y enCrear CD. Aparecerá el menú principal de Adaptec.


Si está utilizando Easy CDCreator Standard Edition y legustaría actualizarlo conDeluxe Edition, póngase encontacto el distribuidor desoftware más cercano oejecute Web-CheckUP.

En un CD de Audio puedegrabar cualquier combinaciónde pistas, archivos WAV o MP3.

Si el disco duro alberga lainformación sobre el CD demúsica, se muestra el título delCD, el nombre del intérprete yel título de cada pista. Si estainformación no aparece y tieneacceso a Internet, haga clic enel botón CDDB™ Internet de labarra de herramientas paradescargar la información deCDDB Music Service en línea.

Creación de Discos Compactos de Audio

Un CD de Audio sólo se utiliza para reproducir música, nopara almacenar datos. Adaptec Easy CD Creator 4 le permitegrabar Discos Compactos y archivos de audio. Puede inclusocrear su propio CD de “éxitos” con pistas de artistasdiferentes.

Para crear un CD de Audio, utilice los siguientes pasos:

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio,Programas, Adaptec Easy CD Creator 4 y enCreate CD.

2. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Audio. Cuandoaparezca la pantalla Audio, haga clic en CD de Audio.Se abre la ventana Easy CD Creator.

3. Para abrir un diseño de CD de Audio, haga clic en la flechapequeña que figura junto al botón Nuevo de la barra deherramientas. Haga clic en CD de Audio en la lista-desplegable y se abrirá un diseño de CD de Audio.

4. Si va a grabar pistas de un CD de música existente,insértelo en la unidad de CD y continúe con el pasosiguiente. Para comenzar a grabar archivos WAV o MP3,continúe con el paso siguiente.

5. En el panel izquierdo de la sección del Explorador,seleccione la unidad de CD-ROM que contiene el CDmusical; a la derecha aparecerá una lista con las pistas delCD. Si va a grabar archivos WAV o MP3, seleccione lacarpeta donde desea guardarlos.

6. Seleccione la pista, el archivo WAV o MP3 que deseagrabar en el panel derecho de la sección del Exploradory a continuación, haga clic en Agregar en la barra deherramientas. Repita el proceso hasta que el Diseño delCD de Audio contenga todas las pistas y archivos quedesea grabar.

7. Haga clic en Crear CD. Se abre el cuadro de diálogoProceso de Creación de CD.


SERIE 1200

Para probar el rendimiento dela unidad, Compaq recomiendaemplear la opción EmulateOnly (Sólo Emular), en laventana Options (Opciones)al grabar un CD-R nuevo oal utilizar la ComputadoraPortátil por primera vez.Así puede efectuar unaprueba antes de grabardefinitivamente.

8. Cuando se le pida, extraiga el CD de Audio e inserte unCD vacío en la Grabadora de CD y haga clic en Aceptarpara comenzar a grabar.

9. Una vez finalizado el Proceso de Creación de CD, hagaclic en Aceptar.

Nota: Si desea grabar pistas de otros Discos Compactos musicales,repita los pasos 3-5 por cada CD a partir de los que desea efectuar lagrabación. Durante el proceso real de grabación, Easy CD Creator lepide que vuelva a insertar el CD de música correspondiente a la pistaque se está grabando.


Cuando haya finalizado undisco CD-R no puede agregarmás pistas.

Creación de Discos Compactos de Datos

Un CD de Datos es ideal para efectuar copias de seguridad delos archivos importantes, como pueden ser documentos yarchivos personales de su disco duro. El CD de Datos estádiseñado exclusivamente para almacenar información, por loque no se puede reproducir en el equipo de sonido de su casacomo si fuera un CD de Audio.

Para crear un CD de Datos, utilice los siguientes pasos:

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio,Programas, Adaptec Easy Creator 4 y en Crear CD.

2. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Datos. Se abrela pantalla Datos.

3. En la pantalla Data, haga clic en CD de Datos. Se abre laventana Easy CD Creator.

4. Para abrir un Diseño de CD de Datos, haga clic en la flechapequeña que figura junto al botón Nuevo de la barra deherramientas. Seleccione Data CD en la lista desplegabley se abrirá un Diseño de CD de Datos.

5. Inserte un CD vacío en su Grabadora de CD.

6. En la sección del Explorador, seleccione el archivo ocarpeta de datos que desea grabar y haga clic en Agregarde la barra de herramientas. Repita el proceso hasta que elDiseño del CD de Audio contenga todos los archivos ycarpetas que desea grabar.

7. Haga clic en Crear CD. Se abre el cuadro de diálogoConfiguración de Creación de CD.

8. Haga clic en Aceptar para comenzar la grabación.


SERIE 1200

DirectCD

DirectCD le permite escribir archivos directamente enCDs-Grabables o Regrabables.

Para comenzar a utilizar DirectCD, siga estos pasos:

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio,Programas, Adaptec Easy CD Creator 4 y enCrear CD.

2. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Datos. Se abrela pantalla Datos.

3. En la pantalla Datos, haga clic en DirectCD. Se abre elcuadro de diálogo Asistente de Adaptec DirectCD.

4. Siga las instrucciones de pantalla para comenzar a escribirel CD.

Jewel Case Creator

Jewel Case Creator le permite crear cubiertas personalizadas,páginas y etiquetas de CD. Para iniciar Jewel Case Creator,haga doble clic en el botón Jewel Case Creator del Menúde Adaptec CD Creator. Para obtener información acerca decómo crear productos personalizados, consulte el Manual deAyuda en Línea.


Easy CD Creator está diseñadopara ayudarle a reproducirmaterial del que posee elcopyright o cuyo propietariole ha dado permiso paracopiarlo. Si no posee elcopyright o el propietario delmismo no le ha otorgado per-miso para copiarlo, puedeestar violando la ley de propie-dad intelectual y tener quepagar daños y perjuicios.Si tiene dudas acerca de susderechos, consúltelo con suasesor legal.

Duplicador de Discos

Duplicador de Discos sirve para realizar copias de seguridadde prácticamente cualquier tipo de CD.

Para efectuar una copia de seguridad de un CD, sigaestos pasos:

1. En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio,Programas.

2. Seleccione Adaptec Easy CD Creator 4 en el menúProgramas, Características.

3. Haga clic en Duplicador de Discos. Se abrirá la ventanade Duplicador de Discos.

4. Haga clic en la ficha Origen y Destino.

5. En Copiar desde, seleccione la unidad que contiene elCD original.

6. En Grabar en, seleccione la unidad que contiene el CDvacío. Ésta es la unidad de Discos Compactos grabables.

7. Haga clic en Copiar para comenzar a grabar una copia desu CD.


SERIE 1200

En casos extremos, algunoserrores pueden inutilizar sudisco. Si esto ocurre, tal veztenga que empezar con undisco nuevo y desecharcorrectamente el antiguo.

Prevención de Errores de Agotamientode BufferEl Agotamiento de Buffer es un error que se produce cuandoel flujo de datos de la Grabadora de CD se interrumpe.Cuando se produce un agotamiento de buffer, el procesode creación del CD se detiene.

A continuación proponemos una serie de sugerencias paraevitar el agotamiento de buffer:

• Cierre el resto de programas y desactive las tareas oaplicaciones que se están ejecutando en segundo plano,tales como protector de pantalla y software antivirus.

• Compruebe que los archivos temporales creados durantela grabación de CD se hallan en el disco duro local y no enun directorio de una unidad de red.

Nota: Para cambiar la ubicación de los archivos temporales, haga clicen Herramientas, Opciones en el menú y siga las instruccionesen-pantalla.

• Abra el cuadro de diálogo Propiedades de Sistemahaciendo clic en Sistema desde el Panel de control. Hagaclic en la ficha Administrador de dispositivos y com-pruebe que Permitir desconexión está establecido tantopara la Grabadora de CD como para el disco duro.

• No intente grabar Discos Compactos a partir de archivosque están en la red. Si los archivos deseados están en lared, cópielos a su disco duro local antes de grabar el CD.

Nota: Un error de agotamiento de buffer se puede producir tanto ensistemas únicos como en sistemas de unidad óptica dual (unidad deCD-ROM, CD-RW o DVD-ROM).


Acceso a la Información de Usuario deEasy CD Creator 4El software de Easy CD Creator 4 incluido junto con laComputadora Portátil contiene instrucciones paso a paso, laGuía de Referencia Rápida facilitada por Adobe Acrobat 4.0y un completo manual de usuario denominado Ayuda enLínea para responder a todas las preguntas que se puedaplantear sobre el funcionamiento del software que incluye laUnidad de CD-RW.

Para tener acceso a la Ayuda en Línea mientras utilizaAudio o Data CD Creator, haga clic en Ayuda en la barra deherramientas y seleccione Contenido e Índice en la listadesplegable.

Para utilizar la Guía de Referencia Rápida y el glosario detérminos de Adobe Acrobat, haga clic en Inicio, Programas,Adaptec Easy CD Creator y haga clic en Guía deReferencia Rápida.


SERIE 1200

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO VAMOS A NAVEGAR 6-1SERIE 1200

“Navegar por el Web” puede seruna estupenda manera de utilizary disfrutar la ComputadoraPortátil. La navegación ofrece adiario nuevas oportunidades decompras, educación, noticias,entretenimiento e investigación.

Las posibilidades abundan en elWeb. Este capítulo le ayuda adescubrirlas. Cuando lo haga noestará solo. Se calcula que milesde usuarios nuevos se conectancada día al Web por primera vez.

Conceptos Básicos, 6-2

Exploradores, 6-8

Sistemas de Búsqueda,6-10

Vamos aNavegar 6666

6-2 VAMOS A NAVEGAR GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

ConceptosBásicosEsta sección le ayuda aresponder a las siguientespreguntas:

• ¿Qué es Internet?

• ¿Qué es el WorldWide Web?

Internet está cambiando losconceptos de comunicación ycomercio en todos los lugaresdel mundo.

El World Wide Web forma parte de Internet. Varias décadasatrás, los militares de EE.UU. comenzaron a desarrollarInternet. Poco después, los investigadores académicos eindustriales comenzaron a utilizarla para compartirinformación.

En los últimos diez años, un gran número de nuevos usuariosde computadoras impulsó el crecimiento de Internet. Actual-mente, en millones de hogares y negocios se utilizan sus com-putadoras para comunicarse a través de este amplio sistema.

Bienvenido al World Wide Web. Independientemente del restode los usos a los que destine su computadora, éste puede ser elmás interesante.

¿Qué es Internet?Internet es un enorme sistema de comunicación para compu-tadoras. Un gran número de computadoras situadas en dife-rentes lugares del mundo se conectan mediante cables, líneastelefónicas y radios. Estas conexiones permiten establecersimultáneamente numerosas comunicaciones públicas yprivadas.

Internet no tiene propietario ni jefe. Es un esfuerzo coopera-tivo entre individuos, organizaciones privadas, universidades,empresas y gobiernos.


Las computadoras conectadasa una red pueden compartirinformación y dispositivos,tales como impresoras yescáneres.

Expliquemos brevemente cómo funciona Internet. Una red esel componente básico de Internet. Al conectarse entre sí doscomputadoras se crea una pequeña red.

Una red puede conectar varias computadoras. Por ejemplo,una compañía grande puede conectar todas sus computadorascon una sola red.

En un nivel superior, las redes pueden conectarse a otrasredes. De hecho, existe un gran número de redes conectadasmundialmente a través de Internet. Conjuntamente, propor-cionan cantidades ingentes de información acerca de temastales como:

• Entretenimiento

• Comercio

• Investigación

• Educación


SERIE 1200

Gracias a los hipervínculos,saltar de un lugar a otro delWorld Wide Web es una tareasencilla.

¿Qué es el World Wide Web?Dentro de Internet se halla el World Wide Web (www).A pesar de que probablemente el World Wide Web sea laparte de Internet que más le interese, sólo constituye unapequeña porción de todo el sistema.

En total, Internet ofrece varias herramientas, entre las quese incluye el correo-electrónico, el World Wide Web y otrosservicios de comunicación.

Aquí le facilitamos información básica acerca de los aspectosdel Web que le ayudarán a comprender este nuevo mundo.

World Wide Web

World Wide Web es un sistema popular incluido en Internetque sirve específicamente para publicar información y teneracceso a ella. También es conocido como el Web. Las letraswww son las siglas de World Wide Web.

Sitios Web y Páginas Web

La información del World Wide Web está agrupada en sitiosWeb que albergan una o varias páginas Web. Las páginas Webpueden proporcionar texto, gráficos, animación, sonido yvideo a su computadora.

Hipervínculos

Numerosas páginas Webincluyen hipervínculos, tambiénconocidos como vínculos, que lellevan a donde quiere con sólohacer clic en un botón. Unvínculo puede conectar con otrolugar de la misma página Web ocon una computadora situada enel otro extremo del mundo.


Los hipervínculos suelen aparecer en las páginas Web enforma de texto de color subrayado. También encontraráhipervínculos ocultos en botones, imágenes y dibujos deuna página Web.

Al pasar el cursor por un hipervínculo oculto, el cursornormal de flecha se transforma en una mano con los dedospulgar e índice extendidos.

Haga clic en un hipervínculo y descubra a dónde le lleva.

Estos vínculos pueden transportarle de página a página,de sitio a sitio, de servidor Web a servidor Web, ¡por todoel mundo!

Servidores Web

La información del World Wide Web está almacenada en unacomputadoras denominadas servidores Web. Los servidoresWeb son como bibliotecas electrónicas. Los servidores Webestán dispersos por todos los rincones del mundo.

Navegación por el Web

Utilizar una computadora paraviajar por el World Wide Web sedenomina navegar por el Web.A veces mirará para ver lo queencuentra. Otras veces buscaráalgo específico.

Dirección de Internet (URL)

La página Web tiene una dirección de Internet que sirve paraindicar a su computadora cómo encontrarlo. La dirección deInternet se conoce como Localizador de Recursos Universal(Uniform Resource Locator) o URL. Identifica la ubicaciónde una página Web del mismo modo que la dirección de suhogar indica dónde vive.


SERIE 1200

La Computadora PortátilPresario le ofrece una serie deProveedores de Servicios deInternet (ISP).

Es posible que en su zona estédisponible el acceso a Internetde alta velocidad. Para obtenermás información, póngase encontacto con su ISP o con lacompañía telefónica de suzona.

La Computadora PortátilPresario puede llevar inte-grada una conexión Ethernet,el método más habitual paraconectarse a Internet a altavelocidad.

la sección “Sistemas deBúsqueda” más adelante eneste capítulo para obtenerinformación detallada acercade la búsqueda en Internet.

Proveedor de Servicios de Internet (ISP)

Una compañía que proporcionaacceso a Internet es unProveedor de Servicios deInternet (ISP). La conexión de sucomputadora a la de un ISP es laentrada al Web. Debe abrir unacuenta con el ISP que prefiera.

Módem

La conexión física de una computadora a Internet se sueleefectuar a través de una línea telefónica. Su computadoracontiene un dispositivo de hardware denominado módem queenvía y recibe información a través de una línea telefónicaestándar. Al instalar el módem, debe seguir las instruccionesque aparecen en pantalla.

Sistema de Búsqueda

Un sistema de búsqueda es un programa empleado en lossitios Web que le permite buscar en Internet escribiendo pala-bras clave. El sistema de búsqueda genera una lista de páginasWeb que contienen sus palabras clave.

Una vez que obtiene acceso a Internet, puede utilizar un sis-tema de búsqueda para comenzar a buscar información. EnInternet puede elegir entre numerosos sistemas de búsqueda.Para tener acceso a uno de estos sistemas de búsqueda, escribauna URL, como por ejemplo, www.compaq.com/la. Las URLle llevarán a la página solicitada.


Para conocer los detalles sobreel servicio de correo electró-nico que ofrece, póngase encontacto con su Proveedor deServicios de Internet.

Correo electrónico

Una forma de entregar correo por Internet es el correoelectrónico. Es como una carta sin papel que va directamentede una computadora a otra. Para utilizar el correo electrónico,tanto el remitente como el destinatario tienen que tener unacuenta de correo electrónico. Posiblemente su ISP puedaproporcionarle una cuenta de correo electrónico.


SERIE 1200

ExploradoresEsta sección abarca lossiguientes puntos:

• ¿Qué es un Explorador?

• Uso de MicrosoftInternet Explorer

Aprenda a utilizar las caracte-rísticas de su explorador. Haceque su experiencia con Internetsea mucho más divertida.

La Computadora Portátil llevapreinstalado Microsoft InternetExplorer.

¿Qué es un Explorador?Un explorador Web es un programa que le permite verpáginas Web en Internet.

El explorador de su computadora realiza cuatro tareas básicas.Cuando le indica la URL de una página Web, el explorador:

• Contacta con la página Web.

• Obtiene información de la página Web.

• Muestra la información de la página Web en la pantalla desu computadora.

• Archiva, imprime o desecha información de la página Websegún sus deseos.

Uso de Microsoft Internet ExplorerSu PC de Internet incluye un explorador denominadoMicrosoft Internet Explorer. Es el explorador más utilizadoen todo el mundo.

Al utilizar el explorador, la primera página en aparecer esla página principal predeterminada. Puede personalizar ocambiar dicha página. También puede personalizar otrascaracterísticas del explorador.

Para obtener instrucciones sobre cómo personalizar suexplorador, consulte los archivos de Ayuda del mismo.

Nota: Para utilizar Microsoft Internet Explorer debe tener una cuentaactiva con un ISP. Asimismo debe tener una conexión física, como puedeser una línea telefónica, a la computadora de su ISP.


Microsoft Internet Explorertiene una completa sección deAyuda que incluye un paseopor sus característicasprincipales.

“Botones Zona Internet” en elCapítulo 3.

Para comenzar a navegar por Internet con Microsoft InternetExplorer, lleve a cabo cualquiera de las acciones siguientes:

• En el escritorio de Windows, haga doble clic en el iconoInternet Explorer A.

• En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botónInicio, seleccione Programas y haga clic en el icono deInternet Explorer A.

Un método alternativo consiste en utilizar los botonesZona Internet situados en el teclado.

Para conectarse al Web con este procedimiento, simplementetiene que pulsar uno de los botones Zona Internet.

Nota: Los botones de Zona Internet de su computadora pueden serdiferentes a los que aquí se muestran.

Dichos botones le proporcionan acceso rápido a las activida-des de Internet más utilizadas. Puede programarlos para refle-jar sus preferencias personales.


SERIE 1200

Sistemas deBúsquedaEsta sección le ayudará allevar a cabo las siguientestareas:

• Elección de un Sistemade Búsqueda

• Uso de un Sistema deBúsqueda

• Búsqueda en el Web

• Acceso a Archivos deInternet

Cada sistema de búsquedatiene un aspecto diferente.Pruebe varios sistemas debúsqueda hasta descubrircuál prefiere.

Elección de un Sistema de BúsquedaNumerosos sistemas de bús-queda poseen sus propias pági-nas Web. Cada uno tiene unalista, o base de datos, de páginasWeb registradas. La lista maes-tra de un sistema de búsquedaincluye una descripción y ladirección de Internet de cada unade las páginas Web registradas.

Algunos sistemas de búsquedaposeen listas de uso general,mientras que otros las limitana un solo tema.

• Un ejemplo de sistema de búsqueda de uso general esAltaVista® en www.altavista.com. Algunos ISP ofrecensu propio sistema de búsqueda de uso general.

• Un ejemplo de sistema de búsqueda especializado seríauno que sólo enumerase páginas Web relativas a un temaespecífico.

Existen dos métodos para encontrar sistemas de búsqueda:

• Haga clic en el botón Search (Buscar) de su explorador.

• Pida a un sistema de búsqueda que enumere otros sistemasde búsqueda.


Elija las palabras clave cuida-dosamente. Su elección deter-mina el éxito de la búsqueda.

URL significa Localizador deRecursos Universal. Una URLes la dirección de un recurso opágina Web de Internet.

Uso de un Sistema de BúsquedaLa mayoría de los sistemas de búsqueda piden palabras clave.Las palabras clave son palabras o grupos de palabras emplea-das para describir un tema.

• Al introducir palabras clave, puede escribir una fraseentera para restringir la búsqueda a un tema más especí-fico. Por ejemplo, si desea conseguir información acercade cómo buscar en Internet, escriba búsqueda en Internet,en lugar de Internet.

• Una vez solicitada la búsqueda con palabras clave, el sis-tema de búsqueda genera una lista de hipervínculos contodas las páginas Web que contienen dichas palabrasclave. Haga clic en un vínculo para ir a una página Webdeterminada.

Para practicar busque la página Web de Compaq:

1. Conéctese a Internet y abra su explorador.

2. Escriba la siguiente dirección URL en la casilla Direcciónde su explorador de Web: www.altavista.com.

3. Introduzca Compaq en el cuadro que se encuentra debajode Web Page Search (Buscar esto).

4. Haga clic en Search (Buscar). Su explorador deberíamostrar numerosos vínculos con diferentes páginas Webde Compaq.

Para utilizar un sistema de búsqueda, siga estos pasos:

1. Elija una palabra clave que describa su tema.

2. Escriba dicha palabra clave en el sistema de búsqueda.

3. Haga clic en el botón ir (go) (u otro botón facilitado) paraenviar su petición.


SERIE 1200

Pruebe con varias palabrasclave y compare los resultados.También puede utilizar lamisma palabra clave en siste-mas de búsqueda diferentes.

Una vez escrita la palabra clave, el sistema de búsqueda:

• Revisará las descripciones de las páginas Web en susregistros

• Creará una lista de las páginas Web que contienen lapalabra clave en cuestión

• Presentará la lista en su pantalla

La lista que le facilita el sistema de búsqueda incluye unabreve descripción de cada página Web y su URL.

Búsqueda en el WebAhora puede comenzar a buscar en el Web.

Examine brevemente la lista facilitada por el sistema debúsqueda. Después,

• si no le agrada la lista, cambie la palabra clave y pida alsistema de búsqueda que genere una lista nueva.

• si ve una página Web que parece interesante, haga clic ensu URL o escríbala en su explorador.

Una vez elegido y visitado una página Web, puede volverfácilmente al sistema de búsqueda.

• Utilice la flecha Back (Atrás) de su explorador pararegresar a la lista.

• Elija otra página Web de la lista o cree una lista nueva.

El explorador posee una lista cronológica de las páginas Webque va visitando. Las flechas forward (avance) y back (atrás)le permiten moverse por la lista para volver a visitarpáginas Web.


Para obtener informaciónconcreta sobre el uso de lacarpeta Favoritos, consultelos archivos de Ayuda desu explorador.

Si conoce la URL de la página Web que desea visitar, escrí-bala directamente en la casilla Address (Dirección) de suexplorador Web. Por ejemplo, puede visitar la página Web deCompaq escribiendo la siguiente URL en la casilla Direcciónde su explorador Web:

www.compaq.com/la

Para recordar la URL de una página Web puede colocarlaen la carpeta Favoritos de su explorador. Dicha carpeta yacontiene algunas páginas Web recomendadas. Puede abrir lacarpeta Favoritos para visitar fácilmente una página Web consólo hacer clic en su nombre.


SERIE 1200

la sección “SoftwareAntivirus” del capítulo 4 paraobtener más informaciónacerca de cómo proteger laComputadora Portátil y losarchivos de los virus.

Acceso a Archivos de InternetTener acceso a archivos deInternet puede ser tan sencillocomo pulsar un botón. Es posibleque desee tener acceso a archivostales como actualizaciones yrevisiones de software, videos,música, las últimas noticiaso archivos de- detección devirus- actualizados.

Para tener acceso a un archivo enInternet, siga estos pasos:

1. Abra su explorador de Web y escriba una dirección deWeb o busque la información que necesita.

2. Una vez localizada la fuente de información, siga lasinstrucciones de la página Web para ver o descargar elarchivo.

En ConclusiónInternet tiene sus propios términos y maneras de funciona-miento. Ya ha aprendido muchas de ellas en este capítulo.Vuelva a este capítulo siempre que lo necesite.

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO CUIDADOS DE LA BATERÍA 7-1SERIE 1200

Cuando está trabajando, las tomas de pared de CA no siempreestán disponibles y a veces desea utilizar la alimentación porbatería. Este capítulo le muestra cómo mantener y recargarcorrectamente la batería para que la Computadora PortátilPresario tenga la alimentación necesaria con el fin de seguirfuncionando. Una vez haya leído este capítulo, podrá realizarlas siguientes tareas:

• Aumentar el tiempo operativo de la batería.

• Corregir una condición de-batería baja.

• Almacenar su batería

• Reciclar su batería

Cuidados de la batería, 7-2

Calibración de Baterías,7-4

Gestión de laAlimentación, 7-10

Cuidados dela Batería 7777

7-2 CUIDADOS DE LA BATERÍA GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Cuidados dela bateríaCuando las tomas de paredde CA no están disponibleso no resulta cómodo utilizar-las, la batería se convierte enel salvavidas de la Computa-dora Portátil. En esta sec-ción aprenderá lo siguiente:

• Uso de la Batería

• Almacenamiento dela Batería

La Computadora Portátil con-tiene una batería de Litio Ión ode Níquel. La manipulaciónincorrecta de la batería puedeprovocar un incendio y quema-duras provocadas por produc-tos químicos. No la desmonte,rompa, perfore, cortocircuitelos contactos externos, no latire al fuego o al agua ni laexponga a temperaturassuperiores a 140 ºF (60 ºC).Sustitúyala solamente por elpaquete de batería de Compaqespecífico de su ComputadoraPortátil.

Uso de la BateríaLa Computadora Portátil le permite utilizar alimentación deCA o de batería. Si no hay ninguna toma de pared de CAdisponible, deseará utilizar la alimentación de batería.Esta sección le ayudará a:

• Determinar la cantidad la alimentación de bateríadisponible

• Determinar qué afecta a la duración del tiempo operativode la batería

Revisar la Alimentación de la Batería

Para determinar la cantidad de alimentación de bateríadisponible, siga estos pasos:

1. Haga doble clic en el icono Carga de Batería o en elicono Alimentación de CA situados en el lado derechode la barra de tareas de Windows.

2. Compruebe las luces de su batería o el indicador del panelde estado, dependiendo del tipo de Computadora Portátilque tenga.


Por razones de seguridad, aloperar con Alimentación deCA, Compaq recomienda dejaruna batería instalada. De estamanera, también se asegura detener una batería cargadacuando la necesite.

La temperatura desempeña unpapel importante al recargarla batería. Para obtener lamáxima capacidad, deje quela batería y el equipo se enfríena 20 ºC, la temperaturaambiente, antes de recargarla.

Puede almacenar la bateríaen el siguiente intervalo detemperatura: de 32 °F a113 °F (de 0 °C a 45 °C).Para ampliar su vidaoperativa, guarde la bateríaen un lugar fresco y seco.

Almacenamiento de la BateríaSi no va a utilizar la Computadora Portátil durante un períodolargo de tiempo, debe tomar ciertas precauciones paraalmacenar correctamente la batería.

Consulte los siguientes requisitos de almacenamiento.

Batería NiMH: Si la Computadora Portátil utiliza una bateríaNiMH (hidruro de metal de níquel) y no va a utilizarla duranteun largo período de tiempo (más de dos semanas):

• Utilice la Computadora Portátil hasta que la batería seagote completamente.

• Extraiga la batería de la Computadora Portátil yguárdela por separado.

Batería Li-Ion: Si la Computadora Portátil utiliza una bateríaLi-Ion (litio-ion) y no va a utilizarla durante un largo períodode tiempo (más de dos semanas):

• Utilice la Computadora Portátil hasta que la batería seencuentre al 50 por ciento de su capacidad.

• Extraiga la batería y guárdela por separado.


SERIE 1200

Calibración deBateríasTodas las baterías pierdensu carga si no se utilizandurante un período largo detiempo. En esta secciónaprenderá lo siguiente:

• Calibración de la Batería

• Maximización delTiempo Operativode la Batería

• Reparación de unaCondición deBatería-Baja

No enchufe el adaptador deCA mientras la batería seestá agotando, ya que de locontrario tendrá que volver acomenzar por el paso 1.

Calibración de la BateríaAl recibir la ComputadoraPortátil o si no lo usa durante unlargo período de tiempo, es posi-ble que el indicador de la bateríano muestre correctamente elnivel de carga de la misma. Si elindicador de batería no es exacto,debe calibrar de nuevo la batería.Calibrar de nuevo la batería sig-nifica recargar la batería a sucapacidad máxima y reiniciar elindicador para que muestre conprecisión el nivel de carga.

Para calibrar de nuevo la batería, realice los pasos siguientes:

1. Enchufe el adaptador de CA:

a. Deje que la batería se cargue hasta que cese la luzsituada encima del icono Carga de Batería 7, lo queindicará que la batería está completamente cargada.

b. Cuando cese la luz del icono de carga de la batería,desenchufe el adaptador de CA.

2. Conecte o reinicie la Computadora Portátil.

Los pasos del 3 al 6 impiden que la Computadora Portátilentre en el modo En Pausa. Estos pasos también contribuyena que la batería se agote con mayor rapidez.

3. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio,seleccione Configuración y después Panel de control.


Puede utilizar la ComputadoraPortátil mientras la batería seestá descargando o cargando.

4. Haga doble clic en el icono Opciones de energía Aen el Panel de control. Se abrirá el cuadro de diálogoPropiedades de Opciones de energía donde se encuentrala ficha Combinaciones de energía.

5. En la columna Funcionando con baterías:

a. En la lista desplegable Desconectar monitor,seleccione Nunca.

b. En la lista desplegable Desconectar unidades de discoduro, seleccione Nunca.

c. En la lista desplegable Pasar a inactividad, seleccioneNunca.

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro Propiedades deOpciones de energía.

7. Deje que la batería se descargue hasta que la ComputadoraPortátil llegue a la Hibernación y se desconecte.


SERIE 1200

Si no va a utilizar laComputadora Portátil duranteun período largo de tiempo,Compaq recomienda desenchu-far el cable eléctrico de latoma y extraer la batería mien-tras la Computadora Portátilno está en uso.

8. Enchufe el adaptador de CA. Reinicie la ComputadoraPortátil.

9. Regrese al cuadro de diálogo Propiedades de Opciones deenergía en el Panel de control y vuelva a introducir losvalores de Ahorro de energía en el nivel deseado. Labatería ya está calibrada.

Tiempo de Carga de la Batería

El tiempo de carga de la batería variará en función de la cargainicial de la misma, del tipo de batería y de la actividad quetenga la Computadora Portátil al efectuarse la carga.

Adquisición de Repuestos o de Baterías Adicionales

Con el tiempo, todas las baterías pierden la habilidad parafuncionar a plena capacidad, por lo que es necesario sustituir-las. Para adquirir una batería nueva, póngase en contacto consu servicio autorizado de Compaq-o visite la página Web deCompaq en: www.compaq.com/la/tienda.


La batería se cargaráindependientemente de si laComputadora Portátil estáconectada o desconectada,y continuará cargándosehasta alcanzar el nivelmáximo o hasta que elsuministro de alimentaciónde CA se detenga.

Maximización del Tiempo Operativo dela BateríaEl tiempo operativo de la batería depende de los valores degestión de alimentación. Los componentes de la ComputadoraPortátil, las opciones y las aplicaciones que utiliza tambiéninfluyen en el tiempo operativo. Esta sección le muestra cómoaumentar la duración de la alimentación con batería.

La pantalla, el procesador, la unidad de CD/DVD y el discoduro utilizan la mayor parte de la alimentación de la batería.Para maximizar el tiempo operativo de la batería, lleve a cabouna o varias de las siguientes acciones:

• Reduzca el brillo de la pantalla y seleccione una intervalobreve de espera para su protector de pantalla.

• Seleccione un protector de pantalla que no genere muchosgráficos o movimientos.

• Reduzca el volumen del sonido o utilice audífonos.

• Salga de los programas del módem cuando no los estéutilizando.

• Extraiga las Tarjetas de PC cuando no las esté utilizando.

• Extraiga el CD o DVD cuando no los esté utilizando.

• Utilice el modo En Pausa o Hibernación para desconectarla Computadora Portátil cuando no la esté utilizando.


SERIE 1200

Cuando la ComputadoraPortátil haya entrado en elmodo Hibernación, no seconectará hasta que se enchufea un adaptador de CA o hastaque se sustituya la bateríadescargada por una queesté cargada.

Reparación de una Condición deBatería-BajaUna condición- de batería baja se produce cuando a la bateríale queda menos del 10 por ciento de energía. Esta sección lemostrará cómo corregir una condición-de batería baja y quéhacer si la Computadora Portátil pierde toda la alimentaciónde batería.

Si la Computadora Portátilpierde toda la alimentación debatería, comienza la Hiberna-ción, un proceso que no se puedeinterrumpir. Si la Hibernación hacomenzado, debe dejar que laComputadora Portátil finalice deguardar la información y secierre automáticamente antesde corregir la condición bajade batería.

La disponibilidad de un toma de pared de CA determinará lasolución a utilizar para corregir una condición de-batería baja.Utilice una de las opciones siguientes:

Conecte el Adaptador de CA

Esta solución le permite continuar trabajando sin interrupciónmientras carga la batería consumida. Para conectar el adapta-dor de CA no tiene que desconectar la Computadora Portátil.Al conectar el adaptador de CA, la Computadora Portátil seconmuta automáticamente a la alimentación de CA.


Sustituya la Batería Consumida por una Cargada

Si no puede conectar el adapta-dor de CA pero tiene una bateríacargada, puede cambiar a la ali-mentación de batería y continuartrabajando. Para sustituir la bate-ría agotada por una cargada, sigaestos pasos:

1. Guarde su trabajo.

2. Desconecte la ComputadoraPortátil (o inicie laHibernación).

3. Sustituya la batería consu-mida por una cargada.

4. Pulse el botón deAlimentación ª paraconectar la ComputadoraPortátil.

5. Reanude su trabajo.

Cuando la alimentación de CA esté disponible, simplementeenchufe el adaptador de CA y sustituya la batería de laComputadora Portátil por la batería gastada para recargarla.

Suspenda su Trabajo

Si no puede enchufar el adaptador de CA ni tiene una bateríacargada de repuesto, inicie la Hibernación pulsando el botónde Alimentación ª. Cuando haya una fuente de alimentacióndisponible (de CA o de batería), pulse el botón deAlimentación ª para conectar la Computadora Portátily reanudar su trabajo.


SERIE 1200

Gestión de laAlimentación

Las Computadoras PortátilesPresario tienen característicasde ahorro de energía queprotegen sus datos y conservanla vida de la batería y delmonitor.

Ahorro de Energía¡Enhorabuena! Ya no es un “usuario nuevo”. Ahora ya sabecómo utilizar algunas de las divertidas funciones básicas de laComputadora Portátil Presario, como por ejemplo navegar porel Web. Ha llegado el momento de aprender algunas caracte-rísticas avanzadas, tales como la gestión de alimentación y losmodos Hibernación y En Pausa.

¿Qué es la Gestión de Alimentación?Esta sección explica los siguientes puntos:

• Comprensión de la Gestión de Alimentación

• Inicio y Finalización de los Modos de Alimentación

• Valores de Gestión de Alimentación

• Cambio de la Configuración de la Gestión de laAlimentación

Comprensión de la Gestión de Alimentación

La gestión de alimentación le permite reducir el consumo dealimentación de la Computadora Portátil. La ComputadoraPortátil tiene dos modos de administración de energía:

• La Hibernación guarda la información en el disco duroy desconecta la Computadora Portátil. La ComputadoraPortátil hiberna cuando se pulsa el botón deAlimentación ª, cuando a la batería le queda pocacarga o cuando la Computadora Portátil (funcionandocon la alimentación de batería) permanece en modoEn Pausa durante más de una hora.


Si la batería está baja o trasuna hora de permanecer enmodo En Pausa, la Computa-dora Portátil entra automática-mente en Hibernación.

Para obtener más informaciónacerca del cambio de los valo-res de Gestión de Alimenta-ción, consulte el Manual delSistema Operativo de Presario.

• El modo En Pausa, también denominado En Espera, sitúaa la Computadora Portátil en modo de alimentación-baja.Sigue conectada, pero la pantalla está vacía.

Inicio y Finalización de los Modos de Alimentación

Precaución: Aunque el modo En Pausa mantiene la informacióndel sistema y abre archivos, si desconecta la ComputadoraPortátil antes de finalizar el mismo perderá cualquier datono guardado.

Si desea… Entonces…Resultado /Indicadores

Ponga manualmenteen pausa laComputadora Portátil

Pulse las teclasFn+F4. O haga clicen el botón Inicio dela barra de tareas deWindows, Apagar…y a continuaciónSuspender.

*El LED ª deAlimentaciónparpadea.

Saque manualmentela ComputadoraPortátil del modoEn Pausa

Pulse cualquier tecla. *El LED ª deAlimentación seilumina.

Ponga manualmentela ComputadoraPortátil enHibernación

Pulse una vez elbotón deAlimentación ª.O haga clic en elbotón Inicio,Apagar… y acontinuaciónHibernar.

*El LED ª deAlimentación cesa.

Saque manualmentede la Hibernación laComputadora Portátil

Pulse una vezel botón deAlimentación ª.

*El LED ª deAlimentación seilumina.


SERIE 1200

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO SERVICIO 8-1SERIE 1200

El mantenimiento adecuado de la Computadora Portátil,limpiándola e impidiendo que entre el polvo por las aberturasde ventilación, le proporciona una mayor duración y unrendimiento superior. Si los componentes de la ComputadoraPortátil no se limpian con frecuencia, aumentará la probabili-dad de que se produzca una falla del sistema.

La información contenida en este capítulo proporciona ins-trucciones útiles para el mantenimiento y los cuidados de laComputadora Portátil, así como ayuda acerca de dóndeencontrar asistencia adicional.

MantenimientoPreventivo, 8-2

Utilidades de Copia deSeguridad, 8-6

Errores de Disco Duro, 8-7

Gestión del Espacio delDisco Duro, 8-10

Servicio 8888

8-2 SERVICIO GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

Mantenimien-to PreventivoEsta sección cubre:

• Limpieza del Exterior dela Computadora Portátil

• Limpieza del Teclado

• Limpieza de la Pantalla

• Limpieza del TouchPad

• Cuidados para laComputadoraPortátil Presario

Compaq se compromete aproporcionar asistencia enlínea para la ComputadoraPortátil. Para obtener másinformación acerca de laasistencia en línea, visite lapágina Web de Compaq en:http://clac.compaq.com/ayuda

Limpieza del Exterior de la ComputadoraPortátil

Con un paño húmedo que no suelte pelusas limpie el teclado ylos componentes externos de la Computadora Portátil.

Limpieza del TecladoDebe limpiar periódicamente elteclado para eliminar el polvo,las pelusas y cualquier otrapartícula que haya quedadoatrapada entre las teclas. Utiliceun bote de aire comprimido conuna extensión para echar aire enel exterior y alrededor de lasteclas. Limpiar el teclado evitaque las teclas se atasquen yobstruyan. También hace queescribir resulte una tarea másagradable.

Precaución: Al cerrar la Computadora Portátil, la alimentación sedesconecta. Sin embargo, es posible que todavía haya corrienteseléctricas fluyendo por la Computadora Portátil. Para desconectarcompletamente la alimentación de la Computadora Portátil,desenchufe los cables de alimentación y del módem de lastomas de la pared y extraiga la batería.

Precaución: No utilice disolventes domésticos porque dañarán elacabado de la Computadora Portátil.

Precaución: No utilice líquidos de ningún tipo en el teclado,puesto que pueden causar daños irreparables.

Precaución: No utilice una máquina aspiradora para limpiar elteclado porque es posible que deposite restos domésticos en lasuperficie en lugar de eliminarlos.


Es preferible utilizar toallascon loción y aplicadorescosméticos en lugar dealgodón, ya que este últimopuede dejar pelusas en lugarde eliminarlas.

Proporcione a la ComputadoraPortátil Presario una ubicaciónsegura. Si la ComputadoraPortátil está constantementeexpuesta a la luz directa delsol, cámbiela de lugar. El calorde la luz solar puede reducir elrendimiento de la pantalla ycrear reflejos.

Desconecte siempre la alimen-tación y los periféricos antesde limpiar la ComputadoraPortátil o cualquiera de suscomponentes.

Limpieza de la PantallaLa superficie de su pantalla puede verse borrosa o presentarmanchas. Puede utilizar un paño suave, húmedo y que nosuelte pelusas para limpiar la pantalla.

Si la pantalla requiere una limpieza más profunda, use unlimpiador de pantallas antiestático o un trapo humedecidoantiestático.

Limpieza del TouchPadLa grasa y la suciedadacumuladas en el TouchPadpueden hacer que el cursorsalte en la pantalla. Paraevitarlo, limpie periódicamenteel TouchPad con un pañohúmedo. Antes de utilizar laComputadora Portátil, recuerdelavarse las manos si estánsucias.

Precaución: Nunca pulverice agua, fluidos limpiadores niproductos químicos directamente en la pantalla. Puede dañarirreparablemente la Computadora Portátil.


SERIE 1200

La Computadora Portátilse refrigera por medio delaire que entra por las abertu-ras de ventilación del chasisy sale por el ventilador deescape. Es importante mante-ner las aberturas de ventila-ción del chasis libres de polvoy suciedad. Retire el polvo delas aberturas de ventilacióncon un paño húmedo pero nointente desmontar la Computa-dora Portátil para limpiar elpolvo acumulado en su interior.Si desmonta la ComputadoraPortátil puede causar dañosirreparables a los componentesde la misma.

Cuidados para la Computadora PortátilPresarioLa Computadora Portátil Presario está diseñada para ser unproducto duradero. Sin embargo, al transportarla, recomenda-mos colocarla en un maletín para computadoras portátiles.Para alargar la vida del sistema, siga estas Recomendacionesy Prohibiciones.

Recomendaciones

• Transporte y guarde la Computadora Portátil en un male-tín para computadoras portátiles.

• Mantenga los disquetes y las unidades de disco modularesalejados de los campos magnéticos. Los campos magnéti-cos pueden borrar los datos contenidos en sus disquetes yen sus unidades de disco duro.

• Mantenga la Computadora Portátil alejada de temperatu-ras extremas (por ejemplo, en automóviles estacionados,cerca de radiadores o de ventanas abiertas). Las tempera-turas extremas pueden dañar la Computadora Portátil operjudicar su rendimiento.


Prohibiciones

• No golpee ni deje caer la Computadora Portátil.

• No coloque objetos encima de la misma. Aunque laComputadora Portátil esté guardada en un maletínrobusto, no está concebida para soportar peso adicional.

• No deje la puerta del CD/DVD ROM abierta cuando noestá en uso. Puede resultar dañada.

• No manipule líquidos junto a la Computadora Portátil.La exposición a prácticamente cualquier líquido puedeocasionar gastos elevados de reparación que no cubrela garantía.

• No exponga la Computadora Portátil a entornos sucioso con polvo. El polvo y la suciedad pueden obstruir loscomponentes y mecanismos internos.


SERIE 1200

Utilidades deCopia deSeguridad

Uso de los Dispositivos de Copia deSeguridadPara recuperar archivos perdidos o dañados, debe realizarperiódicamente copias de seguridad de sus archivos endisquetes o en otros soportes para copias de seguridad.

Puede efectuar copias de seguridad de todos los archivos de laComputadora Portátil o seleccionar archivos y carpetas espe-cíficos. Utilice disquetes para realizar copias de seguridadparciales de archivos o carpetas seleccionados.

Utilice dispositivos de copia de seguridad, como unidades decinta u otros dispositivos de gran capacidad, para efectuar unacopia de todo el disco duro.


Errores deDisco DuroEsta sección cubre:

• Uso de ScanDisk

• Uso del Liberador deEspacio en Disco

• Eliminación de ArchivosAlmacenados

• Desfragmentación delDisco Duro

En el cuadro de diálogoScanDisk, seleccione laopción “Reparar erroresautomáticamente”.

Uso de ScanDiskLa utilidad ScanDisk examina la unidad de disco duro enbusca de errores de superficie y problemas de archivos ycarpetas. ScanDisk soluciona estos problemas para queWindows y otros programas puedan ejecutarse eficazmente.

Use ScanDisk desde una vez por semana hasta una vez al mes,dependiendo de la frecuencia con que utilice la ComputadoraPortátil. Emplee también ScanDisk si detecta problemas dedisco duro.

Para ejecutar ScanDisk, siga estos pasos:

1. Haga clic en Inicio, Programas y Accesorios.

2. Haga clic en Herramientas del sistema y ScanDisk.

3. Seleccione la unidad o unidades que desea examinar enbusca de errores.

4. Seleccione el tipo de prueba que desea efectuar.

5. Haga clic en Iniciar para comenzar a analizar su unidad dedisco duro con el fin de detectar posibles errores. Cuandotermine, haga clic en Cerrar.


SERIE 1200

También puede optimizar elespacio en disco con otrasopciones. Para obtener infor-mación detallada, consulte elManual del Sistema Operativode la Computadora PortátilPresario incluido con lanueva Computadora Portátil.

Compaq recomienda utilizarScanDisk, el Liberador deespacio en disco y el Desfrag-mentador de disco duro almenos una vez por semanapara optimizar el rendimientode la Computadora Portátil.

Uso del Liberador de Espacio en DiscoOptimice su sistema utilizando la característica de manteni-miento Liberador de espacio en disco que ofrece MicrosoftWindows. Con la herramienta Liberador de espacio en disco,puede liberar espacio en el disco duro de la ComputadoraPortátil:

• Borrando archivos temporales de Internet

• Borrando archivos de programas descargados

• Vaciando la Papelera de Reciclaje

• Borrando archivos de su carpeta temporal

• Borrando archivos creados por otras herramientasde Windows

• Eliminando componentes opcionales de Windows que noestán en uso

• Eliminando programas instalados que no utiliza

• Convirtiendo el disco duro al sistema de archivos FAT32


La desfragmentación frecuentede la Computadora Portátiloptimiza la velocidad de lamisma.

Eliminación de Archivos AlmacenadosPara liberar espacio en el disco duro, elimine los archivos deldisco duro que no utiliza siguiendo estos pasos.

1. Haga doble clic en el icono Mi PC g situado en elescritorio de Windows.

2. Haga clic con el botón secundario en el disco donde desealiberar espacio.

3. Haga clic en Propiedades, Liberador de espacio en discoen la ficha General.

4. Seleccione los archivos que desea eliminar haciendo clicen las casillas de verificación adyacentes.

5. Haga clic en Aceptar para confirmar su petición y a conti-nuación, en Aceptar para iniciar el proceso de borrado.

Desfragmentación del Disco DuroLa utilidad Desfragmentador de disco reorganiza los archivosy el espacio no utilizado del disco duro para que los progra-mas puedan funcionar con mayor rapidez.

Para desfragmentar el disco duro, siga estos pasos:

1. Haga clic en Inicio, Programas y Accesorios.

2. Haga clic en Herramientas del sistema, Desfragmenta-dor de disco. Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndoleque seleccione la unidad que desea desfragmentar.

3. Seleccione la unidad que desea desfragmentar.

4. Haga clic en Aceptar para comenzar a desfragmentar launidad de disco duro seleccionada.

Precaución: Antes de desfragmentar el disco duro, conecte laComputadora Portátil a la alimentación de CA.

Precaución: No desconecte la Computadora Portátil durante elproceso de desfragmentación.


SERIE 1200

Gestión delEspacio delDisco DuroEsta sección cubre:

• Comprobación delEspacio del Disco Duro

• Eliminación de ArchivosInnecesarios

• Uso de la Papelerade Reciclaje

Comprobación del Espacio del Disco DuroEn Windows puede ver una gráfica del espacio disponible enel disco duro.

Para examinar el espacio del disco duro, siga estos pasos:

• Haga doble clic en el icono Mi PCg. Aparece la ventanaMi PC.

• Haga clic con el botón secundario en la unidad de discoduro cuyo espacio disponible desea comprobar y selec-cione Propiedades. El cuadro de diálogo Propiedades delsistema muestra el espacio libre y el espacio utilizadodel disco.


Eliminación de Archivos InnecesariosBorrando archivos innecesarios del disco duro se liberaespacio en la unidad y contribuye a mejorar el rendimiento dela Computadora Portátil. Use la utilidad Liberador de espacioen disco de Windows para borrar archivos temporales deWindows, archivos temporales de Internet, vaciar la Papelerade Reciclaje y eliminar archivos innecesarios de correoelectrónico.

Para utilizar el Liberador de espacio en disco de Windows,siga los pasos que se describen a continuación:

1. Haga clic en Inicio, Programas, Accesorios, Herra-mientas del sistema y, a continuación, en Liberadorde espacio en disco. Aparece el cuadro de diálogoSeleccionar unidad.

2. Seleccione la unidad cuyo espacio desea liberar y haga clicen Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Liberador deespacio en disco.

3. Haga clic en la casilla de verificación que figura junto acada tipo de archivo que desea borrar. Para obtener másinformación acerca de los tipos de archivo que puedeeliminar, lea las descripciones que incluye el cuadro dediálogo Liberador de espacio en disco.

4. Haga clic en Aceptar, Sí para confirmar. Los archivosseleccionados se eliminan.

Precaución: Si no tiene intención de borrar los archivos queestán seleccionados, cancele la petición haciendo clic en Nocuando se le pregunte.


SERIE 1200

También puede hacer dobleclic en el icono de la Papelerade Reciclaje K y abrir lacarpeta para seleccionar loselementos que desea conservar.

Uso de la Papelera de ReciclajeAl borrar archivos de la Computadora Portátil, éstos no se eli-minan por completo del disco duro. Se guardan temporal-mente en una carpeta del sistema conocida como Papelera dereciclaje. En caso de que necesite los archivos, puede recupe-rarlos. Para borrar los archivos, siga el procedimiento descritoa continuación:

1. En el escritorio, haga clic con el botón secundario en elicono de la Papelera de reciclaje K.

2. Haga clic en la opción Vaciar Papelera de reciclaje yaparecerá el cuadro de diálogo Confirmar eliminaciónde archivos.

3. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

Si la carpeta Papelera de reciclaje contiene archivos de pro-grama, la Computadora Portátil los identifica y le pide queconfirme su intención de eliminarlos.

En este Capítulo

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO SOLUCIONES 9-1SERIE 1200

Conecta su ComputadoraPortátil y no se inicia. Intentaimprimir y no sucede nada. Seencuentra con un mensaje deerror que le impide realizar sutrabajo y no hay nadie cerca quesepa qué hacer. ¡Ayuda!

En este capítulo aprenderámaneras sencillas de aumentar elrendimiento de la computadora y solucionar algunosproblemas básicos de la misma:

• En “Preguntas más Frecuentes” (FAQs) encontrarárespuesta a preguntas como éstas: ¿Dónde están las espe-cificaciones de mi Computadora Portátil Presario deCompaq? ¿Cómo puedo cambiar la resolución de pantallade mi Computadora Portátil? ¿A qué tipo de actualizacio-nes tiene acceso mi Computadora Portátil?

• En “Tablas de Solución” encontrará problemas frecuentesdescritos en detalle y varias soluciones con las que puedeprobar.

Si no consigue solucionar un problema por sí mismo, le indi-caremos cómo ponerse en contacto con el Servicio Técnicode Compaq para conseguir toda la ayuda que necesite.

Soluciones Básicas, 9-2

Preguntas másFrecuentes, 9-3

Tablas de Solución, 9-10

Soluciones 9999

9-2 SOLUCIONES GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

SolucionesBásicasAntes de consultar nuestraextensa lista de solucionesmás frecuentes, pruebe conestos consejos útiles. Si aúnnecesita más ayuda, estasección le indica cómoencontrar rápidamentela solución.

En esta sección:

• Consejos Útiles

• Búsqueda Rápida deSoluciones

Compaq se compromete aproporcionar asistencia enlínea para la ComputadoraPortátil. Para obtener másinformación acerca de laasistencia en línea, visitela página Web de Compaq en:http://clac.compaq.com./ayuda

Consejos ÚtilesSi detecta problemas menores en la Computadora Portátil, enla pantalla o en el software, consulte la siguiente lista desugerencias generales antes de llevar a cabo ninguna acción:

• Asegúrese de que la Computadora Portátil está conectadaal adaptador de CA y que éste está conectado a unatoma eléctrica que funcione.

• Asegúrese de que la Computadora Portátil está conectaday de que el icono o la luz de la Alimentación ª estáencendida.

• Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor.

• Antes de conectar la Computadora Portátil, extraigacualquier disquete insertado en la unidad de disquetes.

Búsqueda Rápida de SolucionesPara ayudarle a encontrar rápidamente una solución, lamayor parte de la información de este capítulo está divididaen tres columnas:

1. Síntoma: Describe el síntoma o la advertencia que indicala existencia de un problema.

2. Problema: Identifica una o varias razones por las que seprodujo el síntoma.

3. Solución: Describe cómo solucionar el problema.

Si la solución propuesta no corrige el problema, inténtelo conotra de las soluciones enumeradas o pruebe con la misma unasegunda vez.

Si el problema persiste y no consigue solucionarlo, póngaseen contacto con un Servicio Técnico Autorizado de Compaq.Para conocer los detalles, consulte su Declaración degarantia limitada.


Preguntas másFrecuentes• Preguntas Generales

• Preguntas sobreel Monitor

• Preguntas sobre Sonido

• Preguntas sobrePelículas

• Preguntas sobrePeriféricos

• Preguntas sobreActualizaciones

• Mensajes de Error

Para obtener más información,consulte el Manual del SistemaOperativo Microsoft Windows.

También puede consultar elresto de la documentaciónque se suministra con la Com-putadora Portátil o con los dis-positivos periféricos. Comoejemplos, los manuales deMicrosoft Windows, manualesde software-de otros fabrican-tes y documentación de hard-ware, como manuales deimpresoras.

Preguntas GeneralesP. ¿Dónde puedo encontrar más información acerca de miComputadora Portátil?

R. En la documentación impresa incluida con la ComputadoraPortátil. Visite también la página Web de asistencia técnica deCompaq en:

http://clac.compaq.com/ayuda

P. ¿Qué es Microsoft Windows?

R. Microsoft Windows es un sistema operativo.

P. ¿Qué es un sistema operativo?

R. El sistema operativo es un software que le indica a laComputadora Portátil lo que tiene que hacer. Traduce las pul-saciones de teclado y los movimientos del mouse a un len-guaje que la Computadora Portátil entiende. La ComputadoraPortátil lleva instalado un sistema operativo de Microsoft.

P. ¿Qué es un virus informático y cómo puedo eliminarlo?

R. Un virus informático es un programa que puede causardaños en la Computadora Portátil. Las ComputadorasCuaderno suelen llevar preinstalado un software de análisisde otros fabricantes para eliminar los virus informáticos. Sinembargo, dado que constantemente surgen virus nuevos, leconviene solicitar actualizaciones a su proveedor de software.Las actualizaciones suelen estar disponibles en Internet.

P. No puedo abrir una conexión en Internet. ¿Cuál esel problema?

R. En primer lugar, debe tener una cuenta con un Proveedorde Servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider).El módem también debe estar configurado correctamente yenchufado mediante un cable al conector telefónico. Com-pruebe también que tiene instalado un explorador de Internet,como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator®.


SERIE 1200

“El capítulo Tareas Comunes”de esta guía para obtener másinformación acerca delsoftware antivirus.

Para obtener informaciónacerca de cómo crear perfilesadicionales de hardware,consulte el Manual del SistemaOperativo de la ComputadoraPortátil Presario.

P. El teclado no responde cuando pulso cualquier botón.¿Qué debo hacer?

R. Mantenga pulsado el botón de Alimentación ª paradesconectar la Computadora Portátil y, a continuación,reinicie o llame al servicio técnico de Compaq para obtenerayuda.

P. ¿Por qué la Computadora Portátil funciona despaciocuando sale del modo Hibernación o cuando no está en red?

R. Si el hardware interno de Ethernet (tarjeta de red) estáconfigurado para conectarse a una red, Windows intentaobtener acceso a la red a través del hardware de Ethernet.Si no existe conexión, se pueden producir retrasos en el inicioo pérdida de funcionalidad. Una manera de solucionar estosproblemas es utilizar la característica Hardware Profile (Perfilde hardware) de Windows. Esta característica le permite creardos Perfiles de hardware diferentes que se pueden seleccionaren el inicio: Uno con el hardware interno de Ethernet activadoy otro, con el mismo hardware desactivado.


Preguntas sobre el MonitorP. ¿Cómo puedo cambiar la configuración del monitor de miComputadora Portátil?

R. Haga clic con el botón secundario en el escritorio deWindows y seleccione Propiedades. Aparece el siguientecuadro de diálogo:

Seleccione la ficha Configuración y efectúe los cambiosnecesarios. Haga clic en Aceptar cuando termine para aplicarlos valores.

P. La pantalla (monitor) está vacía. ¿Qué debo hacer?

R. La Computadora Portátil puede estar en modo En Pausa(En Espera) o en modo Hibernación. Pruebe a pulsarcualquier tecla para sacar la Computadora Portátil del modoEn Pausa (En Espera). Si así no se soluciona el problema,pulse una vez el botón de Alimentación ª para salir delmodo Hibernación.


SERIE 1200

Haga clic en Opciones y enPropiedades para ver másconfiguraciones de controlde sonido.

“La sección Ajuste del Brillo”en esta guía.

Preguntas sobre SonidoP. La Computadora Portátil no emite sonido. ¿Qué va mal?

R. Puede controlar el volumen procedente de los altavoces dela Computadora Portátil haciendo doble clic en el icono deVolumen ÷ de la barra de tareas. Aparece el cuadro dediálogo Control de volumen:

Compruebe que la casilla de verificación Silencio total noestá activada en el panel Equilibrio de Control de Volumen.

Preguntas sobre PelículasP. La película de DVD se ve demasiado oscura o demasiadoclara. ¿Qué debo hacer?

R. Ajuste el valor del brillo y las Propiedades avanzadasde pantalla.


“Uso de la ComputadoraPortátil” para obtener másinformación acerca de cómorecargar la batería.

Preguntas sobre PeriféricosP. Mi Computadora Portátil está conectada a una impresora,pero no puedo imprimir. ¿Qué va mal?

R. Si la impresora está conectada directamente a la Computa-dora Portátil, compruebe que el cable de alimentación estáenchufado a la pared y que la impresora está conectada. Ase-gúrese de que el cable de conexión entre la ComputadoraPortátil y la impresora está correctamente conectado. Asi-mismo compruebe que la Computadora Portátil tiene insta-lado el controlador correspondiente a su impresora. Si aúntiene problemas al imprimir, consulte las instrucciones queincluye el modelo específico de su impresora.

P. ¿Cómo puedo saber cuánta alimentación de batería tengo?

R. Vea el icono de Estado de la batería en la bandeja delSistema de la barra de tareas de Windows.

Preguntas sobre ActualizacionesP. ¿Puedo descargar actualizaciones desde la página Webde Compaq?

R. Sí. Puede cargar actualizaciones de Compaq, denominadasSoftpaqs, como controladores de vídeo, diagnósticos y flashROM en:

http://clac.compaq.com/ayuda

Nota: Debe conocer el Número de Serie y el Modelo de su ComputadoraPortátil Presario (lo encontrará en la parte inferior de la misma).

P. ¿Dónde puedo conseguir información acerca de lasactualizaciones de memoria?

R. Visite la siguiente página:

http://www.compaq.com/la/hogar


SERIE 1200

Mensajes de ErrorLos mensajes de error aparecen en la pantalla para avisarlecuando hay problemas y cuando se requiere su intervenciónpara solucionar el problema.

P. Recibo el mensaje Memoria insuficiente mientras se estáejecutando un programa. ¿Qué va mal?

R. Los recursos del sistema operativo de la ComputadoraPortátil son escasos. Cierre uno o más programas pararecuperar recursos.

Nota: Tal vez tenga que reiniciar la Computadora Portátil pararecuperar completamente la memoria de Windows.

P. Recibo mensajes de error del disco duro. ¿Qué va mal?

R. Los mensajes de error del disco duro aparecen cuando fallauna parte del mismo. La unidad de disco duro se puede restau-rar con la utilidad ScanDisk.

Para reparar el disco duro con la Utilidad ScanDisk, siga lospasos descritos a continuación:

1. Haga clic en el botón Inicio, Programas, Accesorios,Herramientas del sistema, ScanDisk para abrir el cuadrode diálogo ScanDisk.

2. Seleccione el disco duro y cualquier otra opción deseada.

3. Haga clic en el botón Iniciar para comenzar el procesode reparación.


“Almacenamiento Masivo” eneste capítulo le proporcionainformación acerca deldisco duro.

P. Recibo un mensaje de error de disco o de disco diferente aldel sistema. ¿Qué va mal?

R. Si recibe un mensaje de error de disco o de error ajeno alsistema, compruebe lo siguiente:

• Revise la unidad de disquetes para ver si hay algún dis-quete dentro. Cuando la actividad de la unidad se detenga,extraiga el disquete y pulse la Barra espaciadora paracontinuar el proceso de inicio.

• Si no hay disquete alguno en la unidad, los archivos delsistema están dañados. Para reparar los archivos del sis-tema, siga estos pasos:

a. Inserte en la unidad de disquetes el disquete de inicioque creó para su sistema operativo.

b. Mantenga pulsado el botón de Alimentación ª hastaque se cierre la Computadora Portátil.

c. Pulse el botón de Alimentación ª para reiniciar laComputadora Portátil.

d. En la línea de comandos A:\, escriba SYS C: y pulsela tecla Entrar. Aparece el siguiente mensaje:‘SISTEMA TRANSFERIDO’ (‘SYSTEMTRANSFERRED’). Esta operación restaura losarchivos del sistema en el disco duro.

e. Cuando finalice la operación, reinicie la ComputadoraPortátil.


SERIE 1200

Tablas deSoluciónEn esta sección:

• Audio y Video

• Batería y Alimentación

• Almacenamiento Masivo

• Juegos e Internet

• Teclado y TouchPad

• Memoria y Tarjeta de PC

Audio y Video

Audio

Síntoma Problema Solución

No hay sonido. El volumen estádesactivado.

En la barra de tareas,haga clic en el icono deVolumen ÷ y desactive lacasilla de verificaciónSilencio.

El nivel delsonido esdemasiadobajo.

El volumen estádemasiado bajo.

Haga clic en el iconoVolumen ÷ en la barra deherramientas, haga clic ene selector deslizante delVolumen y arrástrelo haciaarriba, o bien pulse el botónVolume Up.

El sonido estádistorsionado.

El nivel del volumenestá demasiado alto.

Haga clic en el icono deVolumen ÷ en la barra detareas, en el selector desli-zante del Volumen y arrás-trelo hacia abajo, o bienpresione el botón Bajar elVolumen.

El CD o DVDde audio nofunciona.

Consulte CD o DVDen “Almacena-miento Masivo”más adelante eneste capítulo.


Al video también se ledenomina imagen.

Las combinaciones de teclascomo las del ejemplo deFn+F8 empleado en estassoluciones, significa que debemantener pulsada la tecla Fn ,pulsar F8 y luego soltar ambasal mismo tiempo.

Video o Imagen


La pantalla estávacía.

El protector de pan-talla está activado.

Pulse la Barra espaciadorao haga clic con el TouchPad.

Está seleccionada lapantalla del monitorexterno.

Pulse las teclas Fn+F3 paraalternar la pantalla de LCD,el monitor externo y lapantalla simultánea.

La imagen seve borrosa.

Los controles debrillo y contraste noestán definidoscorrectamente.

Pulse las teclas Fn+F8 paraaumentar el nivel de brillo.(En modelos específicos sepuede ajustar el contraste.)

La imagen sóloocupa parte dela pantalla.

Los valores deresolución no estándefinidos correctamente.

1. En la barra de tareas, ha-ga clic en el botón Inicioy seleccioneConfiguración.

2. Haga clic en Panelde control.

3. Haga doble clic enPantalla.

4. Haga clic en la fichaConfiguración.

5. En el Área de lapantalla, haga clic en elselector deslizante yarrástrelo hasta llegar ala resolución deseada.

6. Haga clic en Aceptarpara aceptar la nuevaconfiguración y cierre laventana Panel de control.

Cuando seconecta la Com-putadora Portá-til a un monitorexterno, loscaracteres apa-recen incomple-tos o la imagenparpadea.

La resolución delmonitor externo esexcesivamentealta para suComputadoraPortátil.

Reinicie la ComputadoraPortátil y restablezca laconfiguración de Pantallacon una resolución inferior.Para conocer más detalles,consulte la solucióncorrespondiente a “Laimagen sólo ocupa partede la pantalla”.


SERIE 1200

Batería y Alimentación

Batería


El indicador debatería no esexacto.

Calibre la batería. Consulte“Calibración de la Batería”en esta guía paraobtener detalles.

El indicador decarga de labatería no apa-rece y la bateríano se carga.

La batería necesitacalibración.

Deje que transcurra untiempo para que la bateríavuelva a la temperaturaambiente.

La batería se halla alfinal de su vida.

Sustituya la batería.

La batería se expusoa temperaturasextremas.

Mantenga la batería en losintervalos de temperaturarecomendados. Consulte“Cuidados de la batería” enesta guía.

La carga de labatería no duralo esperado.

La batería no se estádescargandototalmente.

Calibre la batería. Consulte“Calibración de la Batería”en esta guía.

La batería seexpuso atemperaturasextremas.

Mantenga la batería en losintervalos de temperaturarecomendados. Consulte“Cuidados de la batería”en esta guía.

La batería se des-cargó parcialmente.

Recargue la batería.

La Gestión deAlimentación estádesactivada.

Restablezca las opciones degestión de alimentación.Consulte “Calibración de laBatería” en esta guía.


(continuación)La carga de labatería no duratanto comose esperaba.

La batería se halla alfinal de su vida.

Sustituya la batería. C

SuComputadoraPortátil se hallaen un estado deBatería Baja,pero no emitióningún pitido.

El volumen estádemasiado bajocomo para oír elpitido de aviso oestá sonando un CDy la alarma no inte-rrumpe la reproduc-ción para emitir unpitido de aviso.

Si es necesario, ajuste elvolumen.

LaComputadoraPortátil estápitando y elaviso de BateríaBaja aparece oel indicador debatería se hallapor debajodel 10%.

La ComputadoraPortátil se halla enun estado de BateríaBaja.

Si es posible, conecteinmediatamente laComputadora Portátil a laalimentación de CA. Si no esposible la conexión a laalimentación de CA, tiene lassiguientes opciones:• Guarde sus archivos y

efectúe un cierre normalde Windows.

• Inicie la Hibernaciónpulsando el botón deAlimentación ª.

• Deje que la ComputadoraPortátil entre automática-mente en Hibernación(si está activada).

Batería



SERIE 1200

Alimentación


Olvidó sucontraseña dearranque.

La ComputadoraPortátil no se iniciasin escribir lacontraseña-dearranque.

Lleve la Computadora Portátilal Servicio TécnicoAutorizado de Compaq desu zona. Para conocermás detalles, consulte laDeclaración de garantialimitada.

La Computa-dora Portátil nose conecta.

El botón deAlimentación ªde la ComputadoraPortátil no estápulsado.

Pulse el botón deAlimentación ª de laComputadora Portátil.

La alimentación noestá correctamenteconectada al adap-tador de CA o a latoma de pared.

Vuelva a conectar la alimen-tación al adaptador de CA y ala toma de la pared.

El adaptador de CAno está correcta-mente conectado ala parte posterior dela ComputadoraPortátil.

Vuelva a conectar el adapta-dor de CA a la parte posteriorde la Computadora Portátil.

La batería está total-mente descargada ono está instalada.

Conecte el adaptador de CAa la parte posterior de laComputadora Portátil y ala toma de pared, o bieninserte una batería cargada.

Necesita restablecerel controlador delteclado.

1. Desenchufe el adaptadorde CA de la parteposterior de laComputadora Portátil.

2. Extraiga la batería yespere 30 segundos.

3. Vuelva a instalar eladaptador de CA yla batería.


“Mensajes de Error” eneste capítulo.

(continuación)La Computa-dora Portátil nose conecta.

La toma de paredestá en mal estado.

Compruebe la tomaconectando un dispositivodiferente a ésta.

Se emplearonmódulos de memo-ria defectuosos en laactualización o losmódulos de memo-ria se instalaronen la ubicaciónequivocada.

Póngase en contacto con suServicio Técnico Autorizadode Compaq para verificar eltipo de módulos de memoriaque se van a utilizar y dóndeinstalarlos. Para conocermás detalles, consulte laDeclaración de Garantía.

La Computa-dora Portátil noresponde alteclado o alTouchPad.

La ComputadoraPortátil se habloqueado.

Reinicie la ComputadoraPortátil pulsando simul-táneamente las teclasCTRL+ALT+SUPR o man-tenga pulsado el botón deAlimentación ª hasta quela Computadora Portátilse desconecte.

Está usando unprograma nocertificado porMicrosoft paraWindows.

Compruebe que el programaestá certificado por Microsoft(para conocer este dato, con-sulte el embalaje del pro-grama). Si el programa estácertificado por Microsoft con-sulte el siguiente problema.

Alimentación



SERIE 1200

“Mensajes de Error” eneste capítulo.

Aparece uno delos siguientesmensajes: “Nose encuentra elSistema Opera-tivo” (“Opera-ting System NotFound”) o “Errorde disco o dedisco diferenteal del sistema”(“Non-systemdisk ordisk error”).

En la unidad de dis-quetes hay un discoque no contiene losarchivos del sistemanecesarios para ini-ciar la ComputadoraPortátil.

Cuando la actividad de launidad se detenga, extraigael disquete y pulse la Barraespaciadora para continuarel proceso de inicio.

Los archivos delsistema puedenestar dañados.Inserte un disquetede arranque o eldisquete de Inicio deWindows parareiniciar laComputadoraPortátil.

Inserte en la unidad dedisquetes un disquete deemergencia creado para elsistema operativo.1. Reinicie la Computadora

Portátil. Esta tareareconstruye los archivosdel sistema en la unidadde disco duro.

2. Reinicie la ComputadoraPortátil.

Aparece elmensaje deerror “IllegalOperation hasOccurred”(OperaciónIlegal).

El archivo deconfiguración puedeestar corrupto.

Si es posible, guarde todoslos datos, cierre todos losprogramas y reiniciela Computadora Portátil.

Alimentación



Entre los soportes deAlmacenamiento Masivo seincluyen los CD, los DVD, losdisquetes y el disco duro.

Almacenamiento Masivo

Unidad de CD o DVD


La unidad deCD o de DVD nopuede leer undisco o tardademasiadotiempo eniniciarlo.

El disco estácolocadoincorrectamente.

Vuelva a insertar el CD con laetiqueta hacia arriba yasegúrese de fijarlocorrectamente en el eje.

La unidad de DVDtarda demasiadotiempo en iniciarseporque para ellodebe determinar eltipo de soporte quese va a reproducir.

Espere al menos 30 segun-dos para que la unidad deDVD determine el tipo desoporte que se va a reprodu-cir. Si el disco aún no se ini-cia, consulte la solución paralos problemas relacionados.

El disco está sucio. Limpie el disco con un kit delimpieza de CD que puedeadquirir en la mayoría de losestablecimientos especiali-zados en computadoras.

El CD creado enuna unidad deCD-RW no sereproduce enotros reproduc-tores de sonidoen CD.

Algunos reproducto-res de sonido en CDno tienen capacidadpara leer archivos deaudio creados condispositivos deCD-RW.

Utilice un dispositivoalternativo.


SERIE 1200

El rendimientodel Reproductorde DVD es bajocuando seejecutan otrosprogramas almismo tiempo.

La reproducción deDVD requiere unagran cantidad de ali-mentación de proce-samiento; por ello, elsistema no puedeprocesar simultá-neamente otrastareas con el rendi-miento máximo.

Para conseguir el máximorendimiento, cierre el restode programas mientrasreproduce discos de DVD.También es posible quetenga que reiniciar Windowspara liberar todoslos recursos.

No se puedeexpulsar un CDo DVD.

La alimentación noestá conectada.

Expulse manualmente eldisco (consulte “Uso de laUnidad de CD o de DVD” enesta guía), o bien desconectela Computadora Portátil.

Al reproduciralgunaspelículas deDVD, la imagenestá dañada.

El material decopyright del princi-pio de la películaprovoca una corrup-ción momentánea.

Espere unos segundos a quedesaparezca la corrupciónde la imagen. Si nodesaparece, detenga lapelícula de DVD y reiníciela.

Unidad de CD o DVD



Unidad de Disquetes


Aparece elmensajeNotreading drive:Aparece elmensaje“¿Anular,Reintentar,Omitir?”(“Abort, Retry,Fail?”).

Se insertó undisquete noformateado.

Formatee el disquete usandolos siguientes pasos:1. Haga doble clic en el

icono Mi PC gdel escritorio.

2. Seleccione la 3 1/2unidad de disquete (A:).

3. Haga clic en Archivo yseleccione Dar formato.

4. Seleccione las opcionesdeseadas y haga clic enIniciar para comenzar aformatear el disquete.

El disquete estádañado.

Sustituya el disquete poruno nuevo.

La unidad dedisquetes estácontinuamenteactiva.

El disco estácolocadoincorrectamente.

Extraiga el disquete y vuelvaa insertarlo de la siguientemanera:1. Inserte el borde con la

cubierta deslizante en launidad boca arriba.

2. Presione el disquete enla unidad hasta quese detenga.


Sustituya el disquete poruno nuevo.


SERIE 1200

La unidad dedisquetes nopuede leerun disquete.

El disquete no estáformateado.

Formatee el disquetesiguiendo los pasos descritosa continuación:1. En el escritorio, haga

doble-clic en el iconoMi PC g.

2. Seleccione launidad deDisquetes de 3 1/2 (A:).



Se está utilizando untipo inadecuado dedisquete.

Compruebe qué tipo deunidad tiene y use el tipoadecuado de disquete.

La unidad dedisquetes noguardainformación enel disquete.

El disquete no estáformateado.

Formatee el disquetesiguiendo los pasos descritosa continuación:1. En el escritorio, haga

doble-clic en el iconoMi PC g.

2. Seleccione launidad deDisquetes de 3 1/2 (A:).



Una vez formateado, deberíapoder guardar información.

Unidad de Disquetes



(continuación)La unidad dedisquetes noguardainformación enel disquete.

El disquete estáprotegidocontra-escritura.

Deslice la pestaña deprotección contra escrituradel disquete hasta laposición de desbloqueo.

El disquete estálleno o el archivo esdemasiado grande.

Utilice otro disquete ocomprima el archivo parareducir su tamaño.

El comando guardararchivo no se eje-cutó correctamente.

Al guardar información enla unidad de disquetes,compruebe que estáutilizando la unidadadecuada.


Sustituya eldisquete dañado.

Disco Duro


Aparece unmensajedeerror de discoduro.

Una parte del discoduro falló.

Inserte en la unidad dedisquetes un disquete deemergencia creado para elsistema operativo.1. Reinicie la Computadora

Portátil. Esta operaciónreconstruye los archivosde sistema en eldisco duro.

2. Cuando finalice laoperación, reiniciela Computadora Portátil.

Si desea más ayuda, llame alServicio Técnico de Compaqde su zona.

Unidad de Disquetes



SERIE 1200

Aparece elmensaje “Errorde disco o discodiferente alsistema”.

En la unidadde disquetes hay undisco que no con-tiene los archivos delsistema necesariospara iniciar la Com-putadora Portátil.

Cuando la actividad de launidad se detenga, extraigael disquete y pulse la Barraespaciadora para continuarel proceso de inicio.

Los archivos delsistemaestán dañados.

En la unidad de disquetesinserte un disquete de iniciocreado para el sistemaoperativo.1. Reinicie la Computadora

Portátil.2. En la línea de comandos

A:\, escriba SYS C: ypulse Entrar. Apareceel siguiente mensaje:‘SISTEMA TRANSFE-RIDO’. Esta operaciónrestaura los archivos delsistema en el disco duro.

3. Reinicie la ComputadoraPortátil.

Disco Duro



TouchPad es el mouse dela Computadora Portátil.Coloque un dedo en eltouchpad para dirigir elcursor por la pantalla.

Juegos e Internet

Juegos


Con frecuencia,el juego deja deresponder o sebloquea.

No se cumplen losrequisitos mínimosde hardware o soft-ware establecidospor el fabricante.

Revise el embalaje del juegoo llame al fabricante paracomprobar los requisitosmínimos de hardware ysoftware.

El juego no seconfiguró correctamente al instalarse.

Reinstale el programa,teniendo en cuenta las confi-guraciones y seleccionespredeterminadas que afectana la Computadora Portátil yreinicie el juego.

Internet


No se puedeabrir unaconexión aInternet.

La cuenta ISP noestá configuradacorrectamente.

Compruebe la configuraciónde Internet o póngase encontacto con su proveedor deservicios de Internet (ISP)para solicitar ayuda.

El módem no estáconfiguradocorrectamente.

Vuelva a conectar el módem,comprobando la conexión dela línea telefónica al conectorde pared. Consulte el pósterde Configuración Rápida.

El explorador Web noestá configuradocorrectamente.

Compruebe que su explora-dor de web está instalado yconfigurado para trabajarcon su ISP.


SERIE 1200

(continuación)No se puedeabrir unaconexión aInternet.

Si no encuentra eltono de marcado, nohay otro aparato dela misma línea enel receptor.

Compruebe que todos losaparatos de la misma líneaestén en el receptor.

Los mensajes no seborran del serviciocontestador.

Si utiliza un serviciocontestador que modificael tono de marcado parainformarle de los mensajes,borre todos los mensajes ypruebe a llamar de nuevo.

Los botones defácil accesopara Internet noresponden.

No se estableció laconexión con el ISP.

Conecte con su ISP y vuelvaa probar los botones de fácilacceso para Internet.

Internet



Teclado y TouchPad

Teclado y TouchPad


Los comandos olas pulsacionesde teclado nolas reconoce laComputadoraPortátil.

El programa en usono responde a loscomandos.

Desconecte la ComputadoraPortátil utilizandoel TouchPad.1. En la barra de tareas haga

clic en el botón Inicio.2. Haga clic en Apagar ....3. Seleccione la opción

Cerrar el sistema y hagaclic en Aceptar.

4. Cuando finalice el cierre,reinicie la ComputadoraPortátil.

Si la Computadora Portátil nose cierra , mantenga pulsadoel botón de Alimentación ªhasta que se desconecte.

Fn+Bloq Núm oMayús+BloqNúmno conectael Bloq Núminterno.

El Bloq Núm internodel teclado sedesactiva cuando unteclado PS/2 o elteclado numéricoestán presentes.

Utilice el teclado numéricodel teclado externo odesconecte el tecladoexterno para usar lacaracterística de tecladonumérico interno.

Algunas teclasde letras escri-ben números enla pantalla.

La característicaBloq Numestá conectada.

Pulse la tecla Fn o Mayús almismo tiempo que BloqNum para desconectarBloq Num.

Al escribir, elcursor salta aun sitiodiferente.

El TouchPad necesitauna limpieza.

Limpie el TouchPad con unpaño húmedo y séquelo.

El cursorno responde.




SERIE 1200

(continuación)El cursorno responde.

El programa en usono responde alos comandos.

Desconecte la ComputadoraPortátil utilizando el teclado.1. Pulse las teclas Ctrl y Esc

simultáneamente.2. En el menú Inicio de

Windows, utilice lasteclas de flecha paraseleccionar Apagar … ypulse la tecla Entrar.

3. Seleccione la opciónApagar (tal vez tengaque usar las teclas deflecha para seleccionarla)y pulse la tecla Entrar.

4. Cuando finalice el cierre,reinicie la ComputadoraPortátil.

Si la Computadora Portátil nose cierra, mantenga pulsadoel botón de Alimentación ªhasta que se desconecte.



Teclado y TouchPad



(continuación)El cursor noresponde.

La configuración desensibilidad delTouchPad necesita ajustarse.

Restaure la configuraciónpredeterminada delTouchPad.1. En la barra de tareas,

haga clic en el botónInicio y seleccioneConfiguración.

2. Haga clic en Panel decontrol y doble-clicen Mouse.

3. Haga clic en la fichaTouch y en el botónPredeterminado.

4. Haga clic en Aceptar ycierre la ventana Panelde control.

El TouchPad estáconfigurado parainterpretar lostoques como clics yesta configuraciónpuede requerir unajuste.

Ajuste la configuración deTouchPad.1. En la barra de tareas,

haga clic en el botónInicio y seleccioneConfiguración.

2. Haga clic en el Panelde control y doble-clicen Mouse.

3. Haga clic en la fichaTocar y borre la opciónTocar para Hacer Clic.

4. Para ajustar la Configura-ción de PalmCheck, hagaclic en el selector desli-zante y arrástrelo hacia laderecha hasta alcanzar elvalor Máximo.

5. Haga clic en Aceptar ycierre la ventana Panelde control.

Teclado y TouchPad



SERIE 1200

(continuación)El cursor noresponde.

Al escribir se pulsa-ron accidental-mente las teclasAvPág, RePág,Inicio o Fin.

Evite pulsar estas teclas alpulsar la Barra espaciadorao la tecla Entrar.

Teclado y TouchPad



Memoria y Tarjeta de PC

Memoria


Aparece unmensaje dememoriainsuficiente.

Los programasabiertos estánutilizando toda lamemoria disponibley se necesitamemoria adicionalpara la tareadeseada.

Cierre uno o más programasy vuelva a intentarlo. Si estono soluciona el problema,reinicie Windows para recu-perar memoria adicional.

Tarjetas de PC


La Computa-dora Portátil noreconoce laTarjeta de PC.

La Tarjeta de PC noestá totalmenteinsertada en laranura o estácolocada en sentidoincorrecto.

Extraiga la tarjeta y vuelva ainsertarla suavemente.Consulte la documentacióndel fabricante paraconocer más detalles.

El control dedispositivo de laTarjeta de PC noestá instalado.

Instale el controlador dedispositivo. Consulte ladocumentación incluida conla Tarjeta de PC o póngaseen contacto con el fabricantede la misma.

Es posible que laTarjeta de PC nosea compatiblecon Windows.

Revise el embalaje de laTarjeta de PC para compro-bar que ésta es compatible opóngase en contacto directocon el fabricante.


SERIE 1200

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO GLOSARIO-1SERIE 1200

GLOSARIO

Este Glosario contiene la definición de los términos más frecuentes para ayudar a los nuevosusuarios a comprender los conceptos referentes a las computadoras. Algunos de estostérminos se emplean en esta guía.

A

acceso directo Un icono del escritoriode Windows en el que hace doble clic paralanzar un programa.

Acrobat® Reader™ Software creado porAdobe Systems que le permite ver undocumento electrónico con el diseñoexacto concebido por el autor. AcrobatReader se puede descargar gratuitamentedesde la página Web de Adobe.Véase software. Véase también PDF.

aplicación Software instalado en unacomputadora. Véase programa.

archivo comprimido Un archivo que seha comprimido en un tamaño menormediante un software de compresión,como WinZip. Un archivo de

almacenamiento (grupo de archivosrelacionados que se comprimen juntos)puede transmitirse como adjunto de correoelectrónico con mayor velocidad que losarchivos individuales. Un archivo dealmacenamiento ocupa menos espaciode almacenamiento en el disco duro. Sereconoce por la extensión .zip. Un archivode almacenamiento incluye un programade autoextracción con la extensión .exe(por ejecutable). Haga doble clic en unarchivo de almacenamiento y un asistentele guiará en el proceso de descomprimirlos archivos. Véase asistente.

arranque Iniciar o reiniciar lacomputadora. Durante el proceso dearranque, la información necesaria paraque funcione la computadora se carga en lamemoria. Véase memoria principal.

GLOSARIO-2 GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

asistente Parte de un programa que leguía en un proceso complejo, como el desuscribirse a un proveedor de servicios deInternet o exponer una página Web en unservidor. Casi todos los programas enCD-ROM incluyen asistentes que le guíanen el proceso de instalación.

Ayuda en línea Un manual que semuestra en pantalla si necesita ayudamientras trabaja con un programa. Sepuede tener acceso a él a través del menúAyuda situado en la parte superior de lapantalla. A la Ayuda de Windows se puedetener acceso desde el botón Inicio de labarra de tareas.

B

barra de tareas Véase barra de tareasde Windows.

barra de tareas de Windows La barragris situada en la parte inferior de la panta-lla cuando la computadora completa el pro-ceso de inicio. El botón Inicio está en ladoizquierdo de la barra de tareas y la bandejadel sistema (una bandeja con iconos y elreloj de la computadora) está en el ladoderecho. Los programas que se están eje-cutando se muestran, minimizados comoiconos, en el centro de la barra de tareas.

base de datos Un conjunto de datossimilares concebido para poder recuperarrápidamente la información.

bit La unidad más pequeña de informaciónque puede tener una computadora (un solodígito). Véase digital.

byte Ocho bits de datos (ocho señaleselectrónicas conectado-desconectado eindependientes que se encadenan paracrear un mensaje que entiende la computa-dora). La mayor parte de la información seorganiza en bytes. Para representar un solocarácter en pantalla (una letra, un número,un signo de puntuación u otro símbolo), sesuele requerir un byte de datos. Por ejem-plo, el byte 01001000 representa la letra Hmayúscula. Véase bit.

C

carpeta Una carpeta contiene otras carpe-tas (subcarpetas) y archivos y se representacon el icono de un archivador de coloramarillo. MS-DOS y las versiones anterio-res de Microsoft Windows usaban el tér-mino directorio (y subdirectorios) en lugarde carpeta (y subcarpetas).

.


CD (disco compacto) Soporte utili-zado en la unidad de CD-ROM. El discocompacto es una pieza circular de plásticoque almacena información digital en unacara mediante el uso de tecnología de láser.

CD-ROM Un disco compacto quecontiene datos de sólo lectura. No puedeborrar los datos ni escribir sobre ellos.

CD-RW Un disco compacto con datosregrabables. Se puede escribir en el discocon una unidad de CD grabable oregrabable.

clave del producto Una serie exclusivade letras y números asignados a cadapaquete de software que compra. Se lepedirá que introduzca la clave del productocuando instale el software. Cuando registrael software, transmite la clave del productoal fabricante para que la introduzca en unabase de datos. Posteriormente, cuandollame a la asistencia técnica, se le pedirála clave del producto. El técnico la com-prueba en la base de datos para determinarsi tiene derecho a la asistencia. Debe guar-dar un registro de todas las claves de pro-ductos para proteger su inversión. Soncomparables a los números de serie delhardware. Véase software.

clic Pulsar y soltar rápidamente el botónprimario o secundario del mouse.

clic con el botón primario Pulsar yliberar rápidamente el botón primario delmouse para seleccionar un elemento.

clic con el botón secundario Pulsar ysoltar rápidamente el botón secundario delmouse para mostrar un menú de accesodirecto de los comandos usados máscomúnmente con el elemento en el quehizo clic. Véase menú emergente.

codificar Convertir datos en un códigosecreto. Para leer un archivo codificado,debe tener acceso a una clave secreta ocontraseña. Véase página Web segura.

compras en línea Solicitar productosen Internet. Puede adquirir libros, flores,discos compactos de música, juguetes,productos de alimentación, acciones,billetes de avión o automóviles usados.

Conector MIDI Un conector situado en laparte posterior de la computadora al que seenchufa un teclado de sintetizador.

controlador Software que permite al sis-tema operativo reconocer y manejar dispo-sitivos instalados o conectados a lacomputadora, como puede ser la impre-sora. Todas las unidades que utilizansoportes extraíbles y todos los dispositivosperiféricos tienen controladores. Puededescargar controladores actualizadosdesde la página Web del fabricante.Véase dispositivo periférico.


SERIE 1200

conversación Una característica deInternet que le permite intercambiar men-sajes escritos con otra persona (o grupode personas) en tiempo real. El mensajeescrito aparece instantáneamente en lacomputadora de la otra persona.

copia de seguridad Copia de unarchivo que se guarda por si se pierde odaña el original. Las copias de seguridadse pueden guardar en el disco duro, en undisquete, en una unidad LS de Compaq oincluso en un CD.

Ctrl+Alt+Supr Mantener pulsada la teclaCtrl, la tecla Alt y la tecla Supr simultá-neamente para cerrar un programa queestá bloqueado (que no responde). UtiliceCtrl+Alt+Supr una segunda vez para cerrarla computadora si está bloqueada. Losdatos no guardados se borran de la memo-ria. Al reiniciar la computadora, éstamuestra un mensaje de error indicandoque Windows no se cerró correctamentey analiza el disco duro en busca deposibles errores.

cuadro de diálogo Una ventanapequeña que solicita información alusuario antes de aplicar un comando.

cursor Una línea vertical parpadeante queaparece en la pantalla para indicar laubicación del siguiente carácter queescriba.

D

datos Información que puede procesaruna computadora. Véase digital.

descargar Recibir archivos de unacomputadora de Internet.

desfragmentación Reorganización delos archivos y el espacio no utilizado deldisco duro que se efectúa para que losprogramas puedan funcionar con mayorrapidez.

desplazamiento Mover gradualmentela información por la pantalla cuando undocumento o página Web es demasiadolargo o ancho para verlo todo de una vez.Hay barras de desplazamiento situadas enel lado derecho y en la parte inferior de unaventana. Cuando hay flechas de desplaza-miento al final de las barras, sabe que partede la información queda fuera de la panta-lla. Haga clic en una de las flechas paradesplazar la información y dejarla a lavista.


digital Un sistema que utiliza señaleselectrónicas para transferir datos en formade bits. Un bit se representa con un solodígito. Las computadoras sólo empleandos dígitos (0 ó 1) en numerosascombinaciones. Véase bit y byte.

directorio Véase carpeta.

disco Soporte de almacenamiento de altacapacidad, como el disco duro que se hallaen el interior de la computadora o lossoportes extraíbles empleados en lasunidades Zip o Jaz.

disco duro Soporte de almacenamientointerno y permanente de archivos del sis-tema, software y archivos de datos. Eldisco duro está compuesto de unas láminasplanas y circulares. Cada una de las carasde las láminas tiene una cabeza que flotasobre una fina cámara de aire por la super-ficie del disco que gira rápidamente y quelee los datos almacenados magnéticamenteo escribe información. La unidad que lee yescribe en el disco duro. Si tiene una uni-dad de disco duro de gran tamaño puededividirla en varias particiones. Cada parti-ción se designa con un icono diferente yuna letra, empezando por la letra C. Lapartición C: contiene los archivos que uti-liza la computadora para arrancar. El restode las particiones no contiene archivospreinstalados.

disco flexible Véase disquete.

disquete Soporte de almacenamientoextraíble de baja capacidad fabricado conuna película de plástico flexible recubiertade una capa de plástico rígido. Puesto quela película de plástico es flexible, a veces al

disquete de 3,5 pulgadas se le denominadisco flexible.

doble clic Pulsar y liberar dos veces enuna sucesión rápida el botón primario delmouse para abrir un elemento.

DSL (línea de suscriptoresdigitales) Una línea telefónica quetransmite las señales de voz y datos y quele permite hablar por teléfono y navegarpor Internet al mismo tiempo. La parte dela línea correspondiente a los datos, conti-nuamente conectada a Internet, permiteefectuar una transferencia de datos de grancapacidad y alta velocidad. Las compañíastelefónicas locales proporcionan el equiponecesario (un módem DSL, una tarjeta deinterfaz de red y un separador).

DVD (disco versátil digital) Un discodel tamaño de un CD que almacena pelícu-las de cualquier duración, videos musicalesy juegos de computadora multimedia congráficos tridimensionales. Existen discosde una cara y de doble cara.

E

en línea Comunicarse con otracomputadora a través de un módem o deuna red. Se está en línea cuando se iniciauna sesión y se establece una conexión.Se está fuera de línea cuando se pierde ofinaliza una conexión. Véase módem.Véase también red.


SERIE 1200

error Defecto en el diseño del software ohardware de computadoras. Dada su com-plejidad, muchos tienen errores menores.En cuanto los fabricantes se percatan delproblema, efectúan modificacionespara solucionarlo.

escáner Un dispositivo que crea imáge-nes digitales a partir de fotografías y docu-mentos impresos. El software le permiteguardar y modificar las imágenes en lacomputadora. Véase digital.Véase también software.

escritorio Véase escritorio de Windows.

escritorio de Windows La pantallaprincipal que ve cuando la computadoracompleta el proceso de inicio. En el escri-torio aparecen iconos (pequeñas imágenes)que representan elementos del sistema ope-rativo (como Mi PC o Papelera de reci-claje), accesos directos a los programasinstalados en la computadora, o a carpetaso archivos. Véase acceso directo.

estándar V.90 Un estándar adoptado en1998 para resolver el problema de dostecnologías en competencia en los módemsde 56 Kbps. (Si su módem no se conformaal estándar V.90, puede visitar la página

Web del fabricante y descargar unaactualización de software.)

Ethernet La tecnología de red de árealocal más utilizada. Generalmente, unaLAN Ethernet usa cable coaxial oactualizaciones especiales de parejas decables entrelazados. Los sistemas Ethernetque se instalan con mayor frecuenciaproporcionan una velocidad de transmisiónmáxima de 10 Mbps y se denominan10BASE-T. Los dispositivos se conectan alcable y compiten por conseguir accesoutilizando un Acceso Múltiple deDetección de Portadora con protocolo deDetección de Colisión.

explorador Software que busca, muestray descarga texto, gráficos, sonido y videode Internet. Microsoft Internet Explorer yNetscape Navigator son dos exploradoresfamosos. Véase Microsoft InternetExplorer y Microsoft Windows Explorer.

Explorador de Windows Un programade administración de archivos que lepermite ver la jerarquía de carpetas de lacomputadora y todas las subcarpetas yarchivos de cada carpeta. La presentaciónde la jerarquía es útil cuando se deseacopiar o mover archivos. Puede abrir lacarpeta que contiene el archivo que quieremover o copiar, hacer clic en el archivo yarrastrarlo a una carpeta nueva y dejarlo enella. Para ir al Explorador de Windows,haga clic en el botón Inicio y seleccioneProgramas. Puede crear un acceso directoal Explorador de Windows.

explorador Web Véase explorador.


explorar Desplazarse por una página Webo por un documento en línea haciendo clicen los hipervínculos incrustados en el textoo en las imágenes. Véase hipervínculo.

extensión de archivo Una expresióncompuesta por un punto y dos o más letrasque sigue al nombre de un archivo y queindica el programa en el que se creó dichoarchivo. Por ejemplo, .doc indica que elarchivo se creó en Microsoft Word.

F

fax módem Un módem que permite a sucomputadora transmitir y recibir faxes. Elfax módem puede transmitir documentos aaparatos de fax y a otras computadoras quedispongan de fax módem. Tiene capacidadpara enviar un fax a varios sitios al mismotiempo. Un módem de doble uso funcionacomo un módem normal transmitiendoarchivos adjuntos y como un fax módemtransmitiendo documentos impresos.

formato MIDI Un formato de archivoempleado para almacenar sonidosmusicales electrónicos. Se reconoce por laextensión .mid. Con una tarjeta de sonidocompatible que admita archivos MIDI, lacomputadora puede generar los sonidosmusicales sintetizados incluidos en juegos,CD-ROM y paquetes de presentación.

G

GIF (pronunciado giff). Un formato dearchivo para gráficos de Internet. Se identi-fica fácilmente porque lleva la extensión.gif. Véase JPEG.

gráficos Dibujos o ilustraciones, inclu-yendo gráficos circulares, de barras, mapasde carreteras, diseños de arquitectura eingeniería, diseños de moda, partiturasmusicales, dibujos animados, imágenesanimadas y fotografías. La tarjeta gráficahace posible que el monitor muestre estoselementos en la pantalla. Véase SVGA.

grupo de discusión Un grupo de discu-sión sobre un tema de interés compartidoque se lleva a cabo en Internet. En lugar derealizar reuniones en un aula, los estudian-tes pueden formar grupos de discusiónen Internet.

grupo de noticias Un grupo de discu-sión de Internet en el que la gente puedepublicar o leer mensajes sobre cientos detemas, como por ejemplo, baloncesto pro-fesional, conservación del medio ambienteo gatos del Himalaya.


SERIE 1200

H

hardware Los componentes físicos deuna computadora, es decir, las partestangibles. Véase software.

hipervínculo El vínculo incrustado enotro documento. Al desplazar el cursor porencima de un vínculo (generalmente textoo imagen resaltados), aparece una manopequeña con el dedo índice extendido.Si hace clic en el vínculo, el documento alque apunta se transfiere automáticamente asu computadora (independientemente dellugar de Internet en el que esté guardadoel archivo). Véase HTML.

HTML (hypertext markup language,lenguaje de marcado dehipertexto) El lenguaje estándar delos documentos diseñados para verse enInternet con un explorador. Las etiquetas,incrustadas en los documentos, marcan laubicación de otros archivos electrónicos(incluyendo texto, gráficos, archivos deaudio y de video). Haga clic en los víncu-los para saltar de un documento a otro.Los documentos que tienen el formatocorrespondiente a un explorador se puedenreconocer por la extensión .htm o .html.Véase hipervínculo.

http:// (hypertext transfer protocol,protocolo de transferencia dehipertexto) Este protocolo ordena alservidor Web localizar la página Websolicitada y transmitirla a su computadora.

I

icono Un pequeño dibujo que representaun comando de menú, un archivo, unprograma, una herramienta o un periférico.

iniciar sesión Obtener acceso a una redde computadoras o a Internet escribiendoun nombre-de usuario y una contraseña.Véase red.

interactivo Un programa informático quele responde como si estuviera manteniendouna conversación. Si le da instrucciones, lacomputadora realiza una acción o le pideinformación adicional. Los juegos de com-putadora, las aplicaciones multimedia y lostutoriales son programas interactivos.

interfaz Un medio de comunicación entredos entidades. Una persona y una compu-tadora se comunican a través del monitor,el teclado y el mouse. Dos computadorasse comunican mediante una red o unaconexión de Internet.

interfaz gráfica Comunicación que seestablece entre una persona y una compu-tadora por medio de imágenes. Con un dis-positivo señalador, como por ejemplo unmouse, puede hacer clic en un icono paraindicar a la computadora lo que desea.Véase icono.

Internet Un conjunto de redes decomputadoras de ámbito mundial que estáninterconectadas para que los usuariospuedan compartir información electrónica.


Internet Explorer Véase MicrosoftInternet Explorer.

ISP (proveedor de servicios deInternet) Una compañía que ofreceacceso a Internet. Para utilizar su servicionecesita el software del proveedor, unnombre de usuario, una contraseña y unnúmero o números de teléfono de acceso.A través de un módem, puede conectarsecon el ISP, navegar por el World Wide Weby enviar y recibir correo electrónico.

J

joystick Una palanca que se mueve entodas las direcciones para controlar elmovimiento de un puntero o de los objetosque aparecen en la pantalla. Se utiliza enjuegos de computadora para conducir,volar o disparar contra objetos que muestrael monitor.

JPEG (pronunciado J-peg). Un formato dearchivo para gráficos, especialmentefotografías, de Internet. Se identificafácilmente porque lleva la extensión .jpg.Los archivos JPEG, que albergan másinformación por píxel que los archivosGIF, se utilizan para imágenes complejasde alta resolución. Véase GIF.Véase también píxel.

L

lector de noticias Un programa que lepermite leer y enviar mensajes a grupos denoticias.

línea exclusiva Una línea telefónica quesiempre está conectada al módem (en elinterior de la computadora) para proporcio-nar acceso constante a Internet. Para lasllamadas telefónicas se utiliza una líneatelefónica independiente. Véase módem.

lista de reproducción Pistas elegidaspara reproducirlas desde un CD o DVD.


SERIE 1200

M

memoria principal Chips de memoriafísica (RAM) que se hallan en el interior dela computadora. Todos los programas queinicie y todos los archivos que abra debencopiarse de un disco de almacenamiento odisquete a la memoria principal. La canti-dad de memoria principal de la computa-dora determina el número de programasque se pueden ejecutar y los datos que sepueden procesar al mismo tiempo. Lamemoria se mide en megabytes (1 millónde bytes o caracteres) de información. Lamayor parte de las computadoras persona-les contiene un mínimo de 32 megabytesde memoria principal (la recomendaciónmínima para los programas de Windows).Puede insertar memoria adicional (paraobtener más información, visite la páginaWeb www.compaq.com/my presario).Véase RAM. Véase también byte.

menú de acceso directo Una lista deopciones que emerge cuando hace clic conel botón secundario en un icono del escri-torio o de la barra de tareas de Windows,en la parte vacía del escritorio, en unaselección de un documento o en un archivodel explorador de Windows. Las opcionesdel menú-emergente son los comandos quemás se utilizan con el elemento en el quehizo clic con el botón-secundario.Véase clic-con el botón secundario.

menú desplegable Una lista deopciones que se despliega al hacer clic enun menú de la barra de menú o en la flechadebajo de un cuadro de diálogo.

menú emergente Una lista de opcionesque emerge cuando hace clic con el botónsecundario en un icono del escritorio o dela barra de tareas, en la parte vacía delescritorio, en una selección de un docu-mento o en un archivo del Explorador deWindows.Véase clic con el botón secundario.

microprocesador Un chip de siliciosituado en el interior de su computadoraque procesa las instrucciones y los datosprocedentes de los dispositivos de entrada(como el teclado y el mouse) y que loscomunica con los dispositivos de salida(como el monitor, los altavoces y laimpresora).

Microsoft Internet ExplorerUn explorador de Web desarrollado porMicrosoft Corporation. Véase explorador.


Microsoft Windows El sistema opera-tivo de computadoras más famoso delmundo. Se caracteriza por el uso de venta-nas e iconos. Todos los programas y archi-vos abiertos tienen su propia ventana. Enlugar de tener que memorizar comandos,basta con hacer clic en los iconos paracomunicarse con la computadora. Al hacerclic en el botón minimizar, el programa secomprime dando lugar a un icono de labarra de tareas. Si se hace clic en el icono,el programa vuelve a aparecer en forma deventana. Puede tener varias ventanas abier-tas al mismo tiempo y cambiar de una aotra con Alt+Tab. (Mantenga pulsada latecla Alt, pulse la tecla Tab y libere ambasteclas. Aparece una paleta con un icono decada programa. Haga clic en el icono delprograma que desea.)

MIDI (musical instrument digitalinterface, interfaz digital parainstrumentos musicales)(pronunciado midi). Una interfaz quepermite a la computadora grabar sonidoscreados con un sintetizador y manipularlos datos para producir sonidos nuevos,como por ejemplo, cambiar la clave de unacomposición. Véase interfaz.Véase también digital.

minimizar Comprimir la ventana de unprograma abierto convirtiéndola en unicono de la barra de tareas de Windows.Haga clic en el icono para restaurar laventana del programa.Véase Microsoft Windows.

módem Un dispositivo de la computadoraque transforma datos de formato digital enformato analógico para poder transferirlosa otra computadora a través de una líneatelefónica estándar. El módem de lacomputadora de destino devuelve elformato digital a los datos. Véase digital.

Módem DSL Un módem que se conecta aInternet utilizando un servicio de línea desuscriptores digitales a través de una líneatelefónica de cobre existente.

módem por cable Un módem queofrece acceso a Internet a través de unproveedor de televisión por cable. Estácontinuamente conectado a Internet ypermite efectuar una transferencia de datosde gran-capacidad y alta velocidad.

modo en pausa Un estado de baja ali-mentación que ahorra electricidad cuandola computadora no se está utilizando.

mouse Un dispositivo que se desplaza porla mesa (o alfombrilla) para mover el pun-tero o el cursor de la pantalla. Haga clicpara seleccionar un elemento, doble clicpara lanzar un programa y clic con el botónsecundario para ver un menú de accesodirecto.


SERIE 1200

mouse de desplazamiento Un mousecon una rueda de desplazamiento (entre losdos botones del mouse) para el desplaza-miento automático a los largo de los docu-mentos o de las páginas Web.

MP3 La extensión de los archivos desonido MPEG audio layer 3. Este formatocomprime la información de sonido de unCD estéreo de música a la mitad de sutamaño original sin perder calidad. Dadosu tamaño reducido, los archivos MP3 sepueden transferir fácilmente por Internet.Puede descargar canciones determinadaso Discos Compactos enteros en formatoMP3 a su computadora. Este formato seidentifica fácilmente porque lleva laextensión .mp3.

multimedia Dos o más formatos desoporte usados conjuntamente, comopuede ser texto, gráficos, animación,sonido o video.

N

navegar Hacer clic en los hipervínculospara saltar de un lugar a otro de Internetbuscando temas de interés. En lugar debuscar una información específica, senavega sin una dirección concreta por elWeb. Diviértase haciendo clic en todoaquello que llame su atención.

Netscape Navigator Un explorador deWeb desarrollado por NetscapeCommunications Corporation.Véase explorador.

O

opción predeterminada La opción queel software elige automáticamente cuandono se le indica una diferente. Por ejemplo,cuando imprime un documento, el cuadrode diálogo Imprimir le pregunta las pági-nas (la opción predeterminada es Todas) ylas copias (la opción predeterminada es 1)que se desean imprimir. Puede cambiar losvalores y convertirlos en la opción prede-terminada.


P

página Web segura Una página Webque codifica los datos para protegerlos deluso no autorizado. Cuando compra ele-mentos en Internet, se le pide que escribasu nombre, dirección de correo, direcciónde correo electrónico e información sobrela tarjeta de crédito en un formulario elec-trónico. Enviar información a una páginaWeb segura equivale a darla por teléfonocuando compra por catálogo. (Pero nodebe enviar nunca el número de la seguri-dad social o del carnet de identidad porInternet. Alguien podría robarle la identi-dad al conocer esos números.)Véase codificar.

periférico Un dispositivo externo conec-tado a una computadora. Ejemplos deperiférico son el monitor, el teclado, laimpresora, el escáner, el joystick yla cámara digital.

píxel Uno de los puntos o elementosque componen una imagen gráfica.Véase gráficos.

plug-and-play Una característica intro-ducida con Windows 95 que simplifica eluso de algunos dispositivos periféricos.Una vez instalado el dispositivo (siguiendolas instrucciones del fabricante), puedeconectarlo a la computadora mientras éstase halla en funcionamiento. El sistemaoperativo reconoce automáticamente elnuevo dispositivo. (Para conectar un dispo-

sitivo que no tiene plug-and-play, es nece-sario desconectar previamente lacomputadora.) Véase periférico.

procesador (abreviación demicroprocesador). El cerebro de lacomputadora. Véase microprocesador.

programa Software que instala en unacomputadora para procesar texto, dibujar,manipular fotos, conciliar la cuenta delbanco, calcular los impuestos, componermúsica o jugar. Ocasionalmente se le da elnombre de aplicación. Véase software.

protector de pantalla Un diseño oimagen móvil que aparece en la pantallacuando deja de usar la computadora por unperíodo de tiempo especificado. Original-mente creados para proteger el monitor, losprotectores de pantalla se usan ahora comomotivo de diversión.

protector de picos de tensiónUn dispositivo que protege a la computa-dora frente a las fluctuaciones de la ali-mentación. Un protector de picos detensión regula el flujo de electricidad quellega a la computadora y previene que lospicos de alto voltaje dañen el equipo.

Puerto 1394 Un nuevo tipo de conectorque sirve para enchufar periféricos, talescomo cámaras de vídeo, con una velocidadde transferencia de datos extremadamenterápida. El estándar 1394 sincroniza losarchivos de audio y video facilitandoinformación a una velocidad garantizadaen tiempo real. Véase periférico.


SERIE 1200

puerto de juegos Un conector situadoen la parte posterior de la computadora quesirve para enchufar un joystick.Véase joystick.

puerto paralelo Un conector situado enla parte posterior de la computadora quesirve para enchufar un cable paraleloconectado a un dispositivo paralelo, comopuede ser una impresora. Los datos setransfieren, byte a byte, a través de ochocables de datos (uno por cada bit del byte).Los ocho bits viajan uno junto a otro yllegan simultáneamente. El puerto paraleloes más rápido que el puerto serie, que sólodeja transferir un bit de información cadavez. Véase digital.Véase también puerto serie.

puerto serie Un pequeño conectorsituado en la parte posterior de la computa-dora (o teclado) para conectar un pequeñocable unido a un dispositivo serie, como unmouse. Los dispositivos serie transmitenlos datos, de bit en bit, mediante un cablede datos. El cable serie tiene dos cablespara la comunicación bidireccional (paraenviar y recibir información simultánea-mente). Véase digital. Véase tambiénpuerto paralelo.

puerto USB (puerto de bus serieuniversal, universal serial bus) Unconector para varios periféricos develocidad ultra-rápida. Los puertos USBestán sustituyendo gradualmente a lospuertos serie y paralelo, lo que elimina lanecesidad de múltiples conectores ycables. (Los periféricos USB múltiplespueden enlazarse en cadena para compartir

el mismo puerto.) Windows 98 incluía uncontrolador integrador para periféricosUSB. Windows Millennium admite unnuevo estándar USB que es 40 veces másrápido que el estándar anterior.Véase puerto serie y puerto paralelo.Véase también periférico.

puntero del mouse La flecha de lapantalla que se mueve con el mouse.

Q

QuickDock Un dispositivo que propor-ciona puertos para dispositivos externos, loque le permite “acoplar” y extraer la Com-putadora Portátil mientras el hardware per-manece conectado al QuikDock.

R

RAM (memoria de acceso aleatorio,random access memory)La memoria principal de la computadora.Mantiene una copia del sistema operativo,de los programas que se ejecutan en lacomputadora y de cualquier dato que estésiendo procesado. RAM es una memoriatemporal, que se borra al desconectar lacomputadora. Cuanta más RAM tiene lacomputadora, más rápido responde elprograma. Véase memoria principal.Véase también ROM.


red Dos o más computadoras conectadasentre sí para compartir recursos, talescomo programas, archivos o impresoras.

Red de usuario (Usenet)Una red-mundial de computadorasconfiguradas para transmitir mensajes agrupos de noticias.Véase grupos de noticias.

ROM (memoria de sólo lectura,read-only memory) Memoria quecontiene las instrucciones básicas para elmicroprocesador. La ROM es una memoriapermanente que no se borra por el hechode desconectar la computadora. Como laROM no puede cambiarse ni escribirse enella, se le llama de sólo lectura.Véase microprocesador.

ruta Una secuencia de información queguía al sistema operativo hasta un archivo.Por ejemplo, C:\Windows\Clouds.bmp esla ruta que conduce a un archivo de mapade bits denominado Clouds. Está ubicadoen una carpeta llamada Windows, que a suvez se halla en la unidad C.

S

servidor de noticias Un servidor querecibe las noticias de Usenet (todos losmensajes procedentes de 100.000 servido-res de noticias de diferentes lugares delmundo). Al servidor de noticias se obtieneacceso a través del Proveedor de Servicios

de Internet. Véase Usenet. Véase tambiéngrupo de noticias.

shareware Software que puede probarantes de comprar. Tras un período deprueba, que habitualmente suele ser de30 días, el programa se desinstala a no serque lo pague. Puede descargar sharewaredesde Internet. Véase software.

sistema de búsqueda Un programa, alque se accede en Internet, que le permitebuscar información en las bases de datosgrandes, mediante palabras clave o frases.Véase base de datos.

SO (sistema operativo) La interfaz conla que una persona y una computadorapueden “hablar” entre sí. MicrosoftWindows, el sistema operativo más popu-lar, presenta iconos, menús y cuadros dediálogo para averiguar lo que desea. Elmouse y el teclado se utilizan para respon-der. Véase Microsoft Windows.Véase también interfaz.

software El código invisible almacenadoen bits y bytes digitales. Se compone de unconjunto de instrucciones que indican alhardware las tareas que ha de realizar.Véase digital. Véase también programa.

software antivirus Un programa quedetecta y, en numerosos casos, repara losdaños causados por un virus informático.

software musical Programas que sirvenpara componer y editar música. Al tocaruna melodía en un teclado de sintetizadorconectado a una computadora, el programamusical la convierte en una partituraescrita.


SERIE 1200

SVGA (super video graphics array)Un estándar de presentación de video queofrece más resolución y profundidad decolor que la VGA. La resolución (claridady nitidez) de una imagen viene determi-nada por el número de píxeles que semuestran por pulgada cuadrada. La profun-didad del color la determina el número decolores (de 256 a 16 millones) que se pue-den presentar simultáneamente. El númerode píxeles y el de colores está limitado porla cantidad de memoria de video del sis-tema SVGA. Véase píxel.

T

tablero de noticias Un tablero de anun-cios electrónico de Internet en el que lagente puede publicar avisos para otras per-sonas con intereses similares. Las organi-zaciones profesionales y las asociacionessuelen tener tableros de noticias para quesus miembros compartan informacióny opiniones.

Tarjeta de interfaz de red (NIC,network interface card) Una tarjetade expansión u otro dispositivo empleadopara conectar una computadora a una redde área local.

tarjeta de PC Un dispositivo extraíblediseñado para conectarse a una ranuraPCMCIA para albergar dispositivos talescomo un módem, un fax y soportes dealmacenamiento giratorios.

Teclado de Internet Un teclado similaral de una máquina de escribir peroequipado con botones especialesprogramados para conectarse a Internet.

Teléfono de Internet Un videoteléfonoque le permite efectuar llamadas de largadistancia a través de Internet.

transmisión de audio/videoVéase transmisión.

U

unidad Un dispositivo que lee y, a veces,escribe en soportes de almacenamiento.Ejemplos de unidad son la unidad de CD,la unidad de DVD, la unidad LS deCompaq, la unidad de disquetes y lade disco duro.

unidad de disquete La unidad que lee yescribe en disquetes.

UPS (fuente de alimentaciónininterrumpida, uninterruptiblepower supply) Un dispositivo queproporciona una fuente de alimentación dereserva a corto plazo, así como proteccióncontra los picos de tensión.

URL (localizador de recursosuniforme, uniform resourcelocator) La dirección de una páginaWeb, como www.compaq.com.


V

ventana Un área enmarcada que semuestra en el escritorio de Windowsdespués de que selecciona un elementoo abre un programa.

videoteléfonoVéase teléfono de Internet.

vínculo Véase hipervínculo.

virus Un conjunto de instrucciones desoftware escritas para hacer daño a lascomputadoras. Un virus puede hacer queaparezcan mensajes inusuales en pantalla,destruir información del disco duro o rom-perlo. Algunos virus afectan a la computa-dora inmediatamente, pero otros seconfiguran para que se activen en unafecha determinada.Véase software antivirus.

W

WAV Un formato de archivo empleadopara almacenar sonidos. Los archivos desonido WAV se identifican por la extensión.mid de archivo. Microsoft e IBM desarro-llaron ese formato para los programas deWindows que admiten sonido.

Web Véase World Wide Web.

World Wide Web Un sistema deservidores de Internet que aceptandocumentos con formato HTML.Véase HTML.


SERIE 1200

ÍNDICE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO ÍNDICE-1SERIE 1200

A

Abertura del ventilador 2-7Acceso a

archivos de Internet 6-14sistemas de búsqueda 6-6

Actualizacionesde Compaq 9-7memoria 9-7

Adaptec Easy CD Creatorinformación de usuario 5-21

Agotamiento de buffer 5-20Alimentación

batería 3-6botón 2-2, 3-4CA 3-2conexión 3-2desconexión 3-2fuente de 3-3uso de CA 3-3

Alimentación de CA 3-2conexión 3-2desconexión 3-2uso 3-3

Almacenamiento masivodisco duro 9-21Unidad de CD o DVD 9-17unidad de disquetes 9-17

Archivo de programa descargadoinstalación 4-7

Archivoscopia de seguridad 8-7de Internet 6-14eliminación 8-11

Archivos almacenadoseliminación 8-9

Archivos MPEGejecución 5-10

Asistente para Agregar Nuevo Hardware 4-8Audio

solución de problemas 9-18, 9-23

ÍNDICE-2 GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL PRESARIO

SERIE 1200

B

Bateríaadquisición 7-6alimentación 3-6, 7-2, 9-7almacenamiento 7-3calibración 7-4carga 3-6compartimiento 2-6comprobación 7-2condición baja 7-8cuidados 7-2inserción 3-6maximización del tiempo operativo 7-7sustitución 7-9tiempo de carga 7-6tipos 7-3vida 3-3

Batería cargada 7-9Batería consumida 7-9Bocinas 2-2, 2-8Borrados

recuperación de archivos 8-12Botón de desplazamiento 3-7Botones

alimentación 2-2, 3-3de expulsión de CD/DVD 2-6de expulsión de disquetes 2-6de expulsión de la Tarjeta de PC 2-6de Internet Zone 2-3Instant Internet Access (Acceso Instantá-

neo a Internet) 2-3primario del TouchPad 2-2, 2-5secundario del TouchPad 2-2

Botones de Internet Zone 2-3Brillo 3-11

ajuste 3-11controles 2-4

Búsquedael Web 6-12Internet 6-6

C

Calibraciónbatería 7-4

Característica de inicio automáticodesactivación 5-4

Carpeta Favoritos 6-13CD

botón de expulsión 2-6orificio de expulsión manual 2-6

CD Copier 5-19CD de datos

creación 5-17CD/DVD

expulsión 5-3expulsión manual 5-3inserción 5-2orificio de expulsión manual 5-3

CD-R/CD-RWescribir archivos en 5-18

Certificado de Garantíadefinición 1-3

Cierre 7-11Clavija de audífonos 2-6Clavija para micrófono 2-6Clic con el Botón Primario 3-7Clic con el botón secundario 3-7Compartimiento de memoria 2-8Computadora

conexión 3-3desconexión 3-3virus 9-3


Computadora Portátilcaracterísticas comunes 2-2conexión 3-3cuidados para 8-4desconexión 1-5, 3-3instalación 3-2lateral derecho 2-6lateral izquierdo 2-5, 2-6limpieza 8-2mantenimiento 8-1parte inferior 2-8parte posterior 2-7protección en una tormenta eléctrica 1-5seguridad 1-5tareas comunes 4-1

Condición de batería bajaarreglo 7-8

Conectoresde la impresora 2-7del adaptador de CA 2-7del mouse/teclado 2-7

Conexión Ethernet 6-6Confección

de cubiertas para CD 5-18Configuración de F10 3-15, 3-16Contraseña 3-14

configuración 3-15eliminar 3-16solución de problemas 9-14

Copia de seguridad 8-6dispositivos 8-6

Copias deDiscos Compactos 5-19

Correo de Internet 6-7Correo electrónico 6-7

proveedor 6-7

Creación deDiscos Compactos de datos 5-17

cubiertas para CDconfección 5-18

D

DefinicionesInternet 6-2World Wide Web 6-2

del adaptador de CAconector 2-7conexión 7-8solución de problemas 9-14

Desactivaciónde la característica de inicio

automático 5-4Desfragmentación

disco duro 8-9Dirección de Internet 6-5Dirección URL 6-13Disco

expulsión 3-13extracción manual 5-3inserción 5-2quitar 5-3unidad 3-13

Disco durodesfragmentación 8-9errores 8-7, 8-8espacio 8-10

Discos Compactosreproducción de audio 5-4

Discos de videoejecución 5-5

DVDbotón de expulsión 2-6orificio de expulsión manual 2-6unidad 5-6


SERIE 1200

E

Edge Motion 3-9En Espera 7-11En Pausa 7-10Errores

búsqueda de 8-7Escribir archivos

en CD-R/CD-RW 5-18Ethernet

puerto 2-7Explorador 6-8

Microsoft Internet Explorer 6-8explorador Web

definición 6-8Expulsión

CD/DVD 5-3CD/DVD manualmente 5-3

F

Fuente de alimentacióndesconexión de 1-5

G

Gestión de la alimentacióncomprensión 7-10definición 7-10

GrabaciónDiscos Compactos 5-15

Gráficos 1-4Guía de Seguridad y Confort 1-3Guía Más allá de la Instalación

definición 1-2

H

Hacer clic conel botón primario 3-7el botón secundario 3-7

Hardwareconexión de dispositivos 4-8

Hibernación 3-4, 7-10Hipervínculos

definición 6-4uso 6-5

I

Impresión 9-7Impresora

conector 2-7Indicador de Estado 2-5, 2-6Inserción

CD/DVD 5-2Instalación

archivo de programa descargado 4-7de software desde un CD o disquete 4-6

Internetacceso a archivos 6-14búsqueda 6-6conexión 9-3definición 6-2

J

Jewel Case Creator 5-18


L

Liberador de espacio en discouso 8-8

Limpiezaexterior 8-2pantalla 8-3teclado 8-2TouchPad 8-3

Localizador de Recursos Universal (URL)definición 6-11

Lucesde bloq Mayús 2-3del adaptador de CA 2-3

M

Memoria 9-8solución de problemas 9-15

Mensajes de errordisco diferente al del sistema 9-9disco duro 9-8sin memoria 9-8

Microsoft Internet Exploreruso 6-8

Microsoft Windowsgestionar archivos 1-3uso de la Ayuda en línea 1-3

Módem 6-6puerto 2-7

Modo de alimentación baja 7-11Modos

en pausa 7-11Hibernación 7-10

Modos de Alimentaciónfinalización 7-11inicio 7-11

Monitor Externopuerto 2-7

Mouse/Tecladoconector 2-7

N

Navegación por el Web 6-1, 6-5Números

de modelo 2-8de serie 2-8

O

Orificio de expulsión manual 5-3

P

Pantallabrillo 3-11configuración 9-5en espera 9-5en modo hibernación 9-5ilustración 2-2limpieza pantalla 8-3pestillo de liberación 2-1, 2-2preguntas 9-5resolución 3-10solución de problemas 9-11vacía 9-5

Papelera de Reciclajeuso 8-12

Películasejecución 5-10

Pestillo de liberaciónde la pantalla 2-1, 2-2

Picos de tensión 1-5Pies emergentes

de la computadora cuaderno 2-8Pistas

grabación 5-15Póster de instalación

definición 1-2


SERIE 1200

Póster de Instalación Fácildefinición 1-2

Preguntasactualizaciones de memoria 9-7alimentación de batería 9-7de la impresora 9-7de la pantalla 9-5descarga de actualizaciones 9-7generales 9-3periféricos 9-7sonido 9-6

Prevencióndel agotamiento de buffer 5-20

Protector de picos de tensión 1-5, 3-2Proveedor de Servicios de Internet (ISP) 6-6

y correo electrónico 6-7Puerto USB 2-7Puertos

del monitor externo 2-7Ethernet 2-7módem 2-7paralelo 2-7salida de video 2-7USB 2-7

Q

QuitarCD/DVD manualmente 5-3Disco de CD/DVD 5-3

R

Ranura de Seguridad 2-6, 3-14Ranura de Tarjeta de PC 2-6Realizar copias de seguridad

con Discos Compactos de datos 5-17Discos Compactos 5-19

Reddefinición 6-3

ReproducciónDiscos Compactos de audio 5-4discos de video 5-5DVD 5-4

Reproductor de CD 5-4Reproductor de DVD 5-6

botones 5-7características de reproducción 5-10controles de pantalla 5-7

Resolucióncambiar 3-10

S

Salida de videopuerto 2-7

ScanDiskuso 8-7

Seguridad 1-5Servidores Web 6-5Símbolos 1-4Sistema de Búsqueda 6-6

elección 6-10uso 6-11

Sistema operativo 1-3, 9-3manual 1-3

Softwareagregar 4-6instalación 4-6quitar 4-6

Solución de Problemasaudio 9-18, 9-23CD 9-17contraseña 9-14del adaptador de CA 9-14DVD 9-17módulos de memoria 9-15pantalla 9-11volumen 9-10


Soluciones 9-2alimentación 9-14almacenamiento masivo 9-17audio y video 9-10batería 9-12Internet 9-23juegos 9-23memoria y tarjeta de PC 9-29teclado y TouchPad 9-25

T

Tecla Fn 2-4Teclado 2-2

limpieza 8-2Teclas

de función 2-4Fn 2-4

Tormentas eléctricas 1-5TouchPad 2-2

botón primario 2-2, 2-5botón secundario 2-2clic con el botón primario 3-7clic con el botón secundario 3-7doble toque 3-8Edge Motion 3-9limpieza 8-3toque 3-8uso 3-7

U

Unidad de CD/DVDsolución de problemas 9-17

Unidades 3-13CD/DVD 2-6disquete 2-6

Unidades de almacenamiento 3-13disquete 3-13

URLLocalizador de Recursos Universal 6-5

Usohipervínculos 6-5Reproductor de DVD 5-6

V

Vínculosdefinición 6-4

Virusdefinición 4-3protección contra 4-3quitar 4-5reconocimiento 4-4

Volumensolución de problemas 9-10

W

Webdirecciones favoritas 6-13información básica 6-4

WindowsLiberador de espacio en disco 8-11personalización 1-3

World Wide Webdefinición 6-2


SERIE 1200

Documents

Presario - HP® Official Site | Laptop Computers, …h10032. · Mostrar y Ocultar el Panel de Control del DVD ... Capítulo9 Soluciones ... Este documento explica cómo proteger el