ப மப ம ச ப தச ப த த யாத யா எ யஎ ய ஹ ச ராஹ ச ரா / நாடகநாடக

Harischandra (play) of pammal campanta mutaliyAr

In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements: Our Sincere thanks go to the DigitalLibrary of India for providing scannedimages version of this literary work.Etext preparation and proof-reading:This etext was produced throughDistributed Proof-reading approach. We thank the following persons in thepreparation and proof-reading of the

etext: R. Aravind, V. Devarajan, S.Karthikeyan,M. Kavinaya, R.Navaneethakrishnan, P. Thulasimani, N. Pasupathy, V.Ramasami, Vijayalakshmi Periapoilan, M. Sathish Babu and NaliniKarthikeyan. Preparation of HTML and PDF versions:Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne,Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2012.Project Madurai is an open, voluntary,worldwide initiative devoted topreparation of electronic texts of tamil literary worksand to distribute them free on theInternet. Details of Project Madurai are availableat the website http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute thisfile, provided this header page is keptintact.

ஹ ச ராஹ ச ரா / நாடகநாடக ப மப ம ச ப தச ப த த யாத யா

Source: ஹ ச ரஇஃ ப. ச ப த த யா , ஏ, எ ,அவ களா இய ற ப ட . த ப .

ெச ைன. : ெடௗட க ெப யாராஅ ட ப ட . 1918. கா ைர ைல பா 1 ------------------------

இ த லா யரா இய ற ப ட ம றத தக க :- " லாவ ேலாசைன", "க வ தைலவ ",

இர ந ப க ","மேனாஹர ", ச ", சார கதர ", யயா ", "காலவ ", "ேவதாளஉலக ", அமலா ய ", மா க ேடய ","ர னாவ ", "ேபய ல ெப ம ேய","ெபா ல க ", ெம காத ", "மகப ", ந லெத வ "," ய தேம ","காதல க க ", வா ர வ க "," த அவதார "," ெதா ட ", " ஹளநாத ","ரஜ ர ர ", " பவ ", " ஜயர க "," ரஹசன க ", " பக ெச பக ைள ","ஊ வ சாப ", " தம ச ",த யன.

-----------------------------------------------------------Dedication

Inscribed to the beloved memory of my parents P. Vijayaranga Mudaliar and P.Manickavelu Ammal. ----------க. ரம ய ஐய , ஏ, அவ க

அ ப . -----------------------------------------------------------

Preface

Harishchandra is an Indian Ideal. Hisname is a household word right throughthe length and breadth of this country.The drama of his story, is probably oneof the earliest extant in this Presidency atleast. Many versions of the drama havebeen published hitherto. So, anexplanation is necessary, as to why Ihave added one more,to the already longlist.

I published an English version of thedrama more than twenty years ago. Iventure to think that it has been popular,for a third Edition has been called for.From that time, there have beenpersistent demands on me, that I shouldbring out a Tamil version of same.Hence I thought it my duty to supply thedemand. Moreover, I find that all theexisting versions are too big to be actedwithin the space of three to four hours. Aversion of the ever popular drama, whichcould be acted within that time withoutbeing cut, which I thought be welcometo the stage going public.

Persons desirous of staging my versionof Harischandra must take my previouspermission. I take this opportunity ofwarning all societies from staging anydrama of mine without my formal

permission.

I beg to offer a small reward, to any onewho proves to me that any person hasinfringed my copyright in any of mydramas.

Pammal lodge MADRAS The Author26th August 1918. -----------------------------------------------------------

நாடகநாடக பா ர கபா ர க

ஹ ச ர ----------அேயா ம ன .ச ய ------------ஹ ச ர

ய ம ேதவதாச -----------ஹ ச ரத வ பரம வ -----------ேதவா ேதவ இ ர -------------ேதவ க கரச

ெஜய த ------------இ ர த வ வ ட , வா ர --------------மஹ க நாரதந ேரச ----------- வா ர

ய ரபாஹு------------- ைலய ேவடட யமத ம

காலக ட ----------- ரா மணேவட ட அ ேதவ ராஜேகச -----------------கா ம ன ம ----------கா ம ன ம க ம , ேகாபால , வரத ----------------

----- ராமண ைளக ராமேசஷ , ர ண , மா தா ட ,பரா தக ---------------கா ம னகாவலாள க ச ரம ------ ஹ ச ர மைன

பால க , நகரமா த , கா வா க ,ேதவ க , ரதா ம க , நடனமாத க , ேவட க ,

ேவைலயா க த ேயா

கைத க ட :- அேயாகா அ த வன ரேதச . -----------------------------------------------------------

ஹ ச ரஹ ச ர

இட - ேதேவ ர சைப

ேதேவ ர ஹாசன க,ம ற பால க ெஜய த த யவ கஒ ப க இ றன .

வா ர ,நாரத த ய கஒ ப க றன . அ ஸர

க ச த ேக ைக ெச றன .

வா கா ேபா .பரா !ேதவேதவேன!த கைள

பா பத காக வ ட மஹ வ றா .

ேத. ஆ ந தனக ;ெஜய தா,இ மாத க மனவ ப

ப ச பா .

ேஜ. அ ப ேய. வ ட வ றா .

ேத. (எ ) வ ட ர மவ க!வ க! ( வா ர த ர ம றவ கெள லஎ றன . ) வ. (ஆ வ )ேதேவ ரேன,ே ம தாேனா?

ேத. த க ைடய பகடா ச தா .கேவ இ வாசன .

வ. (உ கா ) உ கா வா .கேள,ேதவ கேள, உ கா களாக.

ேத. மஹ ,இ த ைமயான த க

பாத வ ெப ெந காலமாய . இத காரண யாேதா?நாஅ அ யாம ஏேத தவ ைழ ேதேனா? அ ஙன ஏேத

அ ேய டேன அ ளேவ .

வ. ேதேவ ரேன,அ ஙனெமா ைல. ஒ யமானகா யமாக ேலாக ேபாகேவ த .அ ட ெகா ச காலதாமத மா .

ேத. எ ன யமான கா ய எனவலாேமா?

வ. ெசா ல தைட ைல. லஅேயா , அறெந வ வா அர ெச ஹ ச ரென எனஅ ய ர வக ம வச தா ெப ெகேந ட ேபா றெதன ஞான யா

க டவனா , அைத சமன ெசெபா அவ ேம ெகா ட ச ய ரத அ யாமெபா , ஓ யாக இய றேவ யதா த . அதனா தா லகாலஅ ட த கேவ வ த .

ேத. மஹ ,தா க யச ய ரத டா எ க . அ இ னெத அ ேயெத ய ைல. ச ள க ெசா ல ேவ .

வ. ேகளா ேதேவ ரேன,ச ய ரதஎ ப க மக தான ரத . அைத அ வளேவ ப கஅ ப ச யேலாக வா க க க னெம றா ,ேகவலம ல வ பவ க அைத ேம ெகா ள எ வள க னஎ ேய ேயா கலா . ச ய ரத எ றா ெபா யாைமைய

கைட த , யவா ெமா அ வள றாைம;எ னஇ க ேந ட ேபா ,எ ப ப ட ன ைய அைடவதா ,ெசா ய ெசா தவறாைம. இ க டமான ரத ைத கைடெதா றா என யனானஹ ச ர .

. அ த ரத தவறமா டாேனாஅ த ஹ ச ர ?

வ. யா ேக ட அ ேக ? [பா ] ஓ! தா களா?வா வா ரேர!-நா உ ைமபா க ைல- அ ரத என ய தவறமா டா எனஎ ேற .

. தவ னாேலா?

வ. இ ேர வன க த த ைலதவ .

. உ ைடய ய ைடய ஆ றஅ வள ந ைக டா? ஆ அ த ச ய ரத அவைனதவ ப ெச ேற , பா களா?

வ. உ மா யாெத உ யாந ேற .

. எ ன ெசா வ டேர? எ னாயாத கா ய ஒ ளேதா இ

ேர வன க ?அ தஹ ச ர த ைத காக ேவ வ க உ டா னவ நா எ பைதமற ேரா?அ இ ர க யாஎ ஆர த நா ,இ த ேதவராஜனேவ ேகா ண ய ேறா ேத , எ ப ஞாபக

ைலேயா?

வ. ந றா ஞாபக ற . ஆஅைவகைள ெய லா ெச ய ஆ ற ைட ,ஆஹ ச ரைன ச ய ரததவற ெச ய உம ச ைலெய ேறந ேற .

. ஆனா வ டேர,ேதவ கசைபய ய இேதா ஒ வா ைத ெசா ேற . அ த உம ய

யனா ய ஹ ச ரைன அ த ச ய ரத தவ பெச யா டா எ ெபய

வா ரன ! இ ெபா எ ன ெசா ?

வ. அ ப ெச ய உ மா மாஎ ெபய வ ட அ , எ நா ஒ ெகா ேற .

நா. அடடா!எ ன வ டேர!வா ரேர! இ எ ன

ரேயாசன ? உ க யா ேதா றேபாஉ க ெபய மா ேபாமா எ ன? ஆகேவ, ேதா பவ இ னெச ற எ எதாவ ப தயக னா , உ க ஒ கா ,பா பவ க அழகா .

. அ ப ேய ேதவராஜேன கேள!ேதவ கேள ேக ராக! வ டேர ேக . அ த ஹ ச ரைனச ய ரத தவ ப ெச யா டா , எ தவ பாஅவ நா தாைர வா ெகா ேற , இ ச ய !

வ. அ எ னேவா ச ய . அ ப தாநட க ேபா ற . - ஆ

ேதவராஜேன! கேள!ேதவ கேள!எ வா ைதைய ேக .என யனா ய ஹ ச ர அ தச ய ரத தவ வானா , க ைத ேத ,கபால ெமா ைறைக ேல , ஊ ைச உலக ைத ைற வலவ ேற .

. ச !வ டேர,எ ெபா ரத ண ற பட ேபா ?

வ. உ ைடய பா தவ ைத எனய ெப ற , உலக தவ எ லா

அவன ம ைமைய ய பஅவ ட உலக ைத ரத ணெச ய ற படலாமா எ ேயா ேற .

. பா ேபா அைத!

நா. அ க வா ரேர,இ தகால ளாக எ சபத ைத ைறேவ ேற ,எ ஒ காலணய ெசா ல ைலேய ?

. அத ெக ன?இ மா டவஒ ளாக, எ ைவ ெகா .

நா. அத ளாக அ ம னவைன ஒெபா ைர ப ெச ரா?

. ஒ ெற ன, ஆ ர கண காக-இநா தாம கலாகா . இேதா ற ப ேற . ேதவராஜேன, நாைடெப ெகா ேற .

வ டேர, நா இ ஙன ெச வஅ ம ன என ேகாப னா ல ல, உ ைடயக வ ைத யட ெபா ேட! [ ைர ேபா றா . ]

வ. யா ைடய க வ அட றேதா!பா ேபா .

ற . ------------------------

தத அ கஅ க

தத காகா இட - வா ர ஆ ரம .

வா ர ேயா த வ ணவ றா . ெசா த யா எ தா ெசா யவ ண ெச த அ தா , எ ற பழெமா உ ைமைய இ தைனவயதா இ நா க லேன!இ ர சைப பாக எ னட தனமா நா சபத

ெச ேட !என

ஜ ம ேவ யா ய வ டஆ ேதா பாரா அ வா

க மா டா . அவசர ப ற அ ல ப பவ நாேன!

உட ற த ண உ உ ளளஎ ப ேபா , ய க ய

ேகாப இ எ ைனடகல ைல. எ னதா ர மயான ேபா , அ த

சா த ,இ என வர ைல. அ தஹ ச ர ம னவ ைடயஅ யா ச யமான ண கைள ேக கேக க,நா எ ெகா ட ேவைலஈேடறா ெத ேற எ ப ெச ற .ஆ அைத ப இ ெபா ஏஆவெத ன?ஒ ைற சபதெச த , வா வதா?நாேனா, வா ரேனா,வா வ ? இ வைர நாஎ ெகா ட ேவைல -எ ப ப ட அசா ய மானதா தேபா - எ வா ேன ?

மா த க மா னாெகௗ க , எ ெபய எனேவ டா . ெஜயேமா அபெஜயேமா எ தகா ய ைத இைட ைக டாகா ைம த , எ இ லக எ ைனஇகழ இட ெகாேட . இ த யாவஎன க . -ஆ இ ெபாநா எ ன ெச வ ?ஹ ச ரைனச ய றழ ெச ய ேவ . இவலபமான ேவைல ய ;அவ

த ைத காக இ ெனா வ க ைத நாஏ ப ய இைத ட லபமானகா யமா . ஆகேவ ந றா யாரா ேதநா நட க ேவ ய மா க ைதமா க ேவ - எ ஙனமாவ ஒ

அச யமாவ அவ வா வமா க ைத நாடேவ - இத எ ன

ெச வ ?எ ஙன ஆர ப ?ஆர ப ச யா தா தா அ தெஜய ைட . -

நாரத வ றா .

நா. நேமாநமஹ! வா ரேர!எ ன,இ காஇ இ ? ஹ ச ர ட ேபா இத ளாகஉ ைடய சபத ைத ைறேவ எ ற லேவாஎ ேன நா .

. நாரதேர,இ ெபா ப ஹாசகாலம ல.

நா. ஓேஹா!ேயா பத காலேமா?ஒகா ய ைத கைட த ைக டலா ேமா?ச ேதக டெகா கலா ேமா? ச சயா மா-ன ய ,

எ ப உம ெத யாேதா? அ பஉம ச ேதக தா ய ெச வாேன ? த ேலேய இஎ னா யா ,எ வ ட ைல , அவேர

ெவ றதாக ஒ - ெகா ற தாேன?

. எ ன?நாரதேர! நா யாெர பைதமற ேப ேரா? நா வா ர ! நானாவேதா றதாக ஒ ெகா வதாவ ?அ வ ட

ைல ?நாரதேர,அ த வா ைதத ர ேவ ஏதாவ ேப - அ க நாரதேர,இ ப ப ட ஷய க ெல லா க ைமயான அ ைடயவ , ஆகேவஅ த ஹ ச ர ஏதாவ ஒ ெபா ேப ப ெச ய ஏ றதான மா கஎ எ பைத என எ ைற .

நா. அடடா!ஆ ர இல கெம லா ேபாஅைர இல க வ தா ேபா றேத!

. ைளயாட ேவ டா . ஷய

வா - என த உபகார ெச யமா ரா?

நா. உம நா உ ைம உபகாரெச வதானா இ டா கா ய . உடேன ைக ைத எ உமஉபேதச ெச யேவ நா . ேக எ வா ைதைய,அ தஹ ச ர வா அச ய வ ப யாக ெச யய வைத ட, ஆ க அைலகைள

அம க ெச யலா . ஆ யைன ஆகாயமா க அக ேபாக ெச யலா ,கால ச கர ைத ைகயா

ைல தலா ,க த ய எ க ம ைத ெச கலா ,அ ம னவ வா அ வள அச ய வர ெச வ ,அசா ய அசா ய யமா . ேவ ைய ேபா இ ேவைலையஇத ட . க டெம லா

ப கைட யா எஒ ெகா வைத ட, அக டெம லா இ லாமேல இ ெபா ேத ேதா றதாகஏ ெகா .

. நானாவ ேதா றதாகஏ ெகா வதாவ ? அ யாதகா ய . உைற தெத லா உ ைமயா

, இ ைவ த காைல நா வா க யா . ஆர தஅைன ேபாவதா அைத பெத ய

வா பவ நா அ ல!

நா. ஆ !ஆ ! யராக றஎ பைத மற ேத . உ ட ற த ண உ ைம டக மா எ ன!

. நாரதேர,இ வள தானா எனெச ய த க உபகார ? அ ம ன

வா ஒ அச ய வா ைதவ ப யான மா க என ஒ எ ைற கமா ரா? எ ய மா ஏதாவ ஒ

ெச .

நா. இேதா பா ேற -ஆ -ஒ ேயாசைனேதா ற . அவன அர மைன ேக , ஓ யாக ெச யேவ , அத ெபா ேவ ெம ேக ; தாதாவா யஅவ உம ேவ ேகா – ைசவா ; அவ இைச த ட ,அவ இ ைல எ ெசா ப யான அ வள ெப ைய ேக ,அ ப அ த க ட ைல கவைன ெகா வ த ற , ஏதாவ யெச அவ அச ய க ப ெச யலா - அ மானகா யமனா . இ த மா க ைத உமநா ெசா னேபா -அத ட இ த

வா ைதைய ெசா ேற - உம சபத இதனா ைறேவறாெத ;ஆகேவ ய பா பதானா பா .

. ஆ -இ ந ல தா -நாரதேர,இ த உபகார ைத எ மறேவ , இ ைட ெப ெகா ளலா .

நா. அ ப ேய ெச ேற . ஆ நாயைத மறவா ! இ

ைக டாத கா ய ! [ேபா றா ]

. கா ைம த மன ைவ தாைக டாத கா ய எ ஒ ேடா? நாரத ய ந ல தா -ஆஆ இ தா ேயாசைன!- ற இைத ெகா அவைன எவைல க ெச , அவவா அச ய ைத வரவைழ டலா .நா உடேன ஹ ச ர சைப ேககேவ . இ ஒ கண

தா க கலாகா . இ த நாரத கலஹ ய ,என

பாக ேபா அ ட ஏதாவ கலகெச தா ெச வா . நா தாம கலாகா .வ டேர! த யா ைர ற பட எ லா த ெச ! [ ைரேபா றா . ]

கா ற . --------------------------------------

இர டாஇர டா காகா

-அேயா ச ரம ப யைற.ச ரம சயன உற றா .

அ ேதவதாச உற றா .ஹ ச ர ப க ெம ல உலாெகா றா .

ஹ. எ ேவாமா ச ரம ைய?-அ ேணாதய தா (*)த ர, இ ேயாதயமாக கால ற .அய ைர ெச றா க எ னா காத அ ைமைம த ; இ ெபா ேத இவ கைள எ நா க ட கன ைனஇவ க , இவ கைள கவைல ப வாேன நா ? எனேந இ ப ப சமபாக ைடயவளாதலா எமைன ட நா இைதமைற ைவ க லாகா . தானாக வைரத யாக நா ெபா ேற . அ வைர இ பலக ய

பால ய உ பைத க உள ம ேற -- அேதா!இ ெபா தா உதய உ உதயமா றா என வ ச ஆகாரணமா ய ஆ ய பகவா ! ய பகவாேன உம வ ச

ேதாைர ப கைளெய லா , அ தகார இ ைள உம ஆ ரரண களா அக வ ேபா அக ற

ேவ ய உ ைடயகடைமயா . தேபாம !நம க ேற நாேய உ பத ! [ நம க றா . ] உ ைம க ட ப ேபாஎன டா ைமகெள லாபற ேதா ேபாமாக!

ச [உற க ] ராணநாதா ராணநாதா!

ஹ [அவள ைர ெச ] எக ம ச ரம ! எ ன சமாசார ? ---ஓ! எ காத ஏேதா கனக டா ேபா ற ! ---க ேண! க ! க !க ரவ உதயமா னா !

[எ றா . ]

ச [க ] நாதா! கன தா !கன தா ! க ணா ேய கைடேயாைம கா ர ப த ைடயகடைமயா !

ஹ. க ம , கவைல படாேத, ந ைமகா ட கர த றா . உ மனைத ேத ெகா . உ உடஏ இ வா ந க ற ? கன க டைனயா எ ன? எ னகன ? எ ட ெசா .

ச ராணநாதா! அேகாரமான அ கனைவஎ ப உைர ேப ! அைத ேக ப க ண க ரமா ேம உம !அைத நா *உைர பத எ நா எழ ைலேய. அ ம அ*நனவா ரா கனவாெயா தேத!

ஹ. ச ரம , எ காத ேய, ணான

யர ப ெவ ய லாழாேத. க ட கனைவ ெசா எ ட . ச.நாதா, ஆ ய ேபா தா தம அழ ய மாசன தெபா , கால ச பெமா த ைம க த ைம அேழ த யதாக கன க ேட

த ; ற அத உடலா உ ைமந றா ெகா ள, அ ெகா ள வைகய யாபல யர தா அ ப பைத பா ததாக கன க ேட ;கைட தா அ க பாதைலைய ந ெகா அத க

ெகா டதாக கன க ேட . ராணநாதா கன க டபா பா , அைத எ ேபாெத லா எ ெந சப எ றேத.

ஹ. கைட ேத மா க இ ற

ேபா ! – உைமபாகா! எ லா உம ேபர ளா ! கைடயவ களா யஎ ைம கா ப த ைடயகடைமய ேறா? அளவ ற தம ஆ றஅ ப களா ய நா க எ வள ? - தா டேத வ !

ச. ராணநாதா! எ ன தாேயா ெகா ? இ கன ,இ உம ேந ட ேபா ற ஏதாவெக ைய றெதன எ ரா எ ன?

ஹ. ச ரம , உலக நம ெக னேந தேபா உைமேக வர ளமா ம என உ யா ந

த ேவ . அவர அ ல ஓ அ அைசயா .ஆகேவ யா அவ பாரெம அவர உ ள உ ப

நட கேவ ய நம கட - க ம . நா க ககனெவா க ேட . இ வ ஏக கால க ைமயாக கன க ட ,நம ேந ட ேபா ற ஏேதா ெக ைய ற ேபா .ஆகேவ அ க ட கட ைகெகா ந ைமகைரேய ப ரா ேபா .

ச. ராணநாதா! தா க கன க ரா?அ இ னெத அ யா அ ய ேற . நாக டைத ேபா அ தைன ேகாரமானதா ய லா மாக!

ஹ. அ ேகாரமானேத! கனஉ ைனய இ இர மைன ய என இ த ேபாக ேட . அவ க ஒ ரமான ஓ ரா சசனாஎ ட அபக க ப டா .

க ம , எ ைன பேந த ; ம ெறா மா ர எ ைன டகலா தா . ற நாஎ த ய இ ன ப , கைட ம ப உ க வைர ெபந க யைட ததாக கன க ேட .

ச. அ ேதா! ராணநாதா! இ கன இவர ேபா றைத றேதா?

ஹ. க ம , என ரா ய ைத ழ ,உ ைன , பல ப க நா அ ப க ேவவ ேபா ற ; ஆ என ச ய ரத நா றேழ .

பரேம வர க ைண னா என ரா ய ைத உ ைனெப ேவ எ ெற ேற . எ ன இ க றேபா இ லாவஇ க ைத நா அைடேவனாக அ பரம அ ளா !

ச. அ ேதா! ராணநாதா! உம கனஉ ைமயா மா , வாகமா ய ஒ நா உ ைம யாத நா , உ ைம நா எ தைன

கால க ேவ ேமா?உ ைம காணா நா இ ல ஒ நாேள உ வா ேவேனா?

ஹ. க ம ,கவைல படாேத,க ைரைட ெகா . கன ப

நட ேதற கடஇ ைசயானா , கைட நா வஒ ேச ேவாம லவா? அைத ைனஉ மனைத ேத ெகா . அ இ நா யமாகச ேதாஷ படேவ ய ஷயஒ ற . எ ன க ட ப டேபா ,நா ேம ெகா ட ச ய ரத ப க ேந டாத லவா? பரேம வர ந

அ வள அ வத காக அவர பாதார த ைத அ ன நாேபா றேவ ம லவா?

ச. ஆ ஆ ! ராணநாதா, அ ரதந ைம எ ப ஈேட .

ேதவ. [க எ ] அ ணா,அ மா, நம கார . [அவ க பாத நம க றா .]

இ வ . [எ க யைண ]க ேண, எ லா வ ல கட எ உன இ ன பா பாராக!

ேதவ. அ மா, எ ன கவா க ? அ ணா - தா கஎ ன ஒ வாறா க ? - நாஅ கமாக ேடனா எ ன?

ச. க ேண, ேதவதாசா, அ பெயா ைல - ராணநாதா, இ என ெனா ச ேதா . நாக ட கன க நம ைம த ஒ ைக கா றனேவ!

ஹ. பரேம வர க ைண னா அ ஙனமாக! ச ரம , வா, நம

காைல கடைன ேபா . - இேந ட ேபா றேதா இ ைலேயா, அைத இ ெபா ேத நாகவைல ப வாேன ? வரேவ யவ கா வர , எ நம வா நா கைளந க ம க உபேயா , ந ைம ெச ெகா நமரைஜக

ெகா கேவ ய நம கடைமயா . [ேபா றா க . ]

கா ற . --------------------

றாறா கா .கா .

இட - அேயா ஹ ச ர ைடயெகா ம டப . ஹ ச ரமாசன க, ச யத ய ம க இ ைட

இ றன . ப வார க றன .

ஹ. ம ச ய , தையெச ேகா நட த , தர ெகா ேகா லர வதா .அ அ த அரசஇ யைமயா அ ண இ த ண ேயயா .க ைண லா ம ன காதகேனயாவா . ஆகேவ, கா ேபாஜம ன க க தரச , அவ க ெச தேவ ய க ப ,அவ க ேதச க க னா க ப பைத க , பா

டதாக, இ த க லமா ேச அ .

ச . ஆ ைன ப ேய ெசாய ேற - வா மைழ காலவர ெபா , த ைடயக ைண அ கால- வைர ைல. ஆகேவ, அ ப ப டஅ ெப கடலா ய தமேந ைற ன க ட கன னா ஒ ேந டாவ ண ெத வ கா பா மாக!ஒ கா ேந வதா ப ைய க டப ேபா எ பற ேதா ேபா மாக!

ஹ. அ ஙனேம இ மாக! ஆச ய , எ த இ க வ வதா வ க, எ ட தமா நா ,ந வ ேலேய நட ேபாமா , எ ப ப ட க டேந டேபா , ஈச ள

அ ேபா , எ அைத ெபா ைம ட ெபா ட,ஆ ற ந ைம டகலா .

ச . ஆ அ ணேல, ச யமா க தவறாத, த மெசா யரா ய த ைம ேபா றவ க க ட ைதஅ வாரா கட ?

ஹ. க க கைள கட த தஞா க வ க ம பலைன அ ப தா ரேவ .

வா கா ேபா . பாரா ! ம னம னேன! வா ர வ த ைம காண வ றா ,வா கா றா .

ஹ. எ ன! வா ர மஹ யா?ச ய , உடேன ெச மஹ ைய த க ம யாைத ட

அைழ வா. [ச ய ேபா றா . ]

ஒ ம . [ஒ றமாக] இ சமயவா ர நம அரச அைவைய

அ வாேன ? ஏேதகா ய வ பவர ல ெகௗ க .

ம ெறா ம [ஒ றமாக] உ ைடயமன ச ேதக உ காத கால எ ?

ச ய வா ரைர அைழவ றா .

ஹ. [அவ பாத நம க ]வா ர மஹ ! அ ேய

ஹ ச ர நம க ேற .

. [ஆ வ றா ] சைம தா! ஹ ச ரா! எ , ர ேவாபவ! உன எ லாம கள உ ட மாக!

ஹ. [எ அ யபா யா கைளெகா ] வா ,மஹ , இ த ஆசனஎ த கேவ .இ ைற ன நா எ த ேவைள ந ல ேவைள த க ைடய த யபாத க ப எ ைன ரதா தனாக ெச த ; த கபாத ப இ வர மைன

தமா , இ நா ந னாடா .

. ஹ ச ரா, உ னாே ம தானா?

ஹ. வா , எ ெப மா அ ளாத கைள ேபா ற தவ ேர ட க ைடய கடா ச னாே மமா ேறா – கவேர, தா க இ வள ர நாேயைனநா வ தெத - காரணேமா ந ல

ேவ . ஆ ைனைய ைறேவ றஅ ேய கா ேற .

. ேவ ேசஷ ெமா ைலஹ ச ரா, நா ஒ யாக இய ற எ ேற , அதஉ ைடய உத ெகா ச ேவ ற . அத காகேவஇ ட வ ேத .

ஹ. வா , அைத ேக ஆந தபரவசனாேன ! அ ேயைன ஒ ெபா ளாக ெவ தாஇ கைட த என ேனா க ெச த ஜாபலேன எ ைன ேற .மஹ , தா இய ற எ ய யாக எ னா எ தஉத ய எ ெத தா , உடேன எ னா ய ற அளத ைடய ஆ ைனைய ரசாவஅைத ஈேட ற தமா ேற .

. ேவ உத ேவ ய ைல. இ தயாக ைத ஈேட வத ெகா ச ர ய ேவ ற .அைத ெகா பாயா ?

ஹ. த க ைடய ஆ வாத தா ெகா க எ ந ேற ,

அத ெபா எ ரா ய ைதகேவ வ அ ஙனேம ெச ய

தமா ேற மஹ . தா கேவ ய ெபா எ வளேவா த ேய ைற டேவ .

. உன ேதச ள உய த யாைனெயா ேத , வ லா ஒ வ வ ெகா ெட மா கெச உயரமள ெபா என ேவ ற .

ஹ. வா , இ வள தாேன? - இேதாெகா ேற . ச ய , ந ைடய

ெபா கச க ஒ ைற ற நமமஹ த ெபா ைன அவ ட உடேன ஒ பா .

. [ஒ றமாக] எ ன ஆ ச ய !இ தைன ஐ வ ய இவ டஇ றதா? ஆர ப ேலேய அக ப வா எபா தத அபச னமா தேத. அ மன ேகாணா ெகா கஇைச தா . இவைன ெவ வ ெத த ல – ஆ பா ேபா - ேவ ெச ய ேவ .

ஹ. மஹ , ம த க க டைளையஎ பா ேற .

. இ ெபா ேவெறா ைல -ஹ ச ரா, இ த ெபா இ ெபா ெதன உடேனேவ ய ைல. ஆகேவ, இைதஉ டேம

ைவ ேபா ேற . ரம ப வ , என ஆ ரம எ ேபா ேற . த கால , அ தயாக ெபா ல ஷய க நா ேம ப வத ெசஅ ட ள ல மஹ கைளேக க ேவ ற .

ஹ. த க தப ேய.

. ஆகேவ ஹ ச ரா, இ ெபா நாைட ெப ெகா ேற . [அரச

எ ப ய]

சகல ம களா பவ ! [ேபா ெபாஒ றமாக] ஹ ச ரா! உ ைன இ வள எ ேடஎ ெற ணாேத! இ ெச யேவ யைத இ ெபா ேத நாமா ேற ; எ ைக

த ப

உ னாலாகா ! [ேபா றா ]

ஹ. ச ய ,எ ன க ஒ வாறாறா ? ஏேதா ேயா ப

ேபா ற .

ச . அ ணேல, எ ைனம கேவ . இ த வா ரமஹ ஏேதா ெக ட எ ண ட இ டவ றா எ எ மன ப ற . இ லா ஓ யாகெச வத காக இ தைன ெபா அவ எத காக? அ அ பேவ யதா தேபா அைத அைரெநா ெகா ளஅவ ஆ ற ைலயா? ச மஹாராஜா காக வ கெமா ைற

தவ இ த வ ண ைத ப ஒக னேமா?

ஹ. அ பா, ச ய , மஹ கமன பைத ஆ த ய பா ப நம க தத .

வா-கா. பரா ! ம ன ம னவேன!அர மைன ெய த ைடய ேதச த க பல டமாத ட ஏேதா ம ெச ெகா ளேவ ெமெத றன .

ச . மஹாராஜா அவ க ரமேவ ய ைல. நா ேபா எ னெவ சா வ ேற .

ஹ. உடேன ெச அைத சா வா.[ச ய ேபா றா . ] ரதா , ந ைடய ைச ய ள தபலசா ைய ேத ெத , வா ர வ யப ,அவைன ெகா கண , அ ெபா ைன ஒ றமாக

ப ரமாக ைவ ப , நம ப டார தைலவ ட நா ெசா னதாகஉ தர ெச .

. த ப மஹாராஜா. [ேபா றா . ]

ச ய ம ப வ றா .

ஹ. ச ய , எ ன அவ கைள சாத தாயா? அவ க ைற எ னெவ ?

ச . அ ணேல, நம ேதச ெத ைலவ ல , த க ைடய ப ப ைசகெள லா கா

க களா ந டமைட றதாக ைற றன ; அ தா கேவ ைட ற ப அ ட க கைளெய லாஅ கேவ ெம ேவ றன .

ஹ. அ ஙனேம ெச ேவா உடேன.

ம ைரெய லா த ைர ேபா பா கா ப ம னவத கடைமய ேறா? உடேன நம

ேவட க ய கைள ெய லா தமாகெசா . இ ஷய தாமத எ ப டா . [ேபா றா க . ]

கா ற . --------------------

இர டாஇர டா அ க .அ க .

தத கா .கா . இட -அேயா ைய அ த ஓ வன .

ஹ ச ர , ச ய , ரதா . லேவட க ைட ழ வ றன .

ஹ. இத ட இ ைற ன ேவ ைடைய

ேவா . இ ட த ேவா இ பக ரதா , டார ைத ய

ர அ க ெசா ஒ றமாக. அேதா அ ப க யாேரா மஹஆ ரம ேபா கா ற . ந ைடய ப வார கெள லா அதனெச அ ளவ க இ ன ைள காதப பா ெகா .

. த ப மஹாராஜா. [ேவட கைளஅைழ ெகா ஒ ற ேபா றா . ]

ச . அ ணேல, இ வழ ய பறைர அைர நா ைக ப ெகா இைள பா . காைல த நட யக ேவ ைட னா க கைள க .

ஹ. ச ய , எ உட தள ெவற உ ைமேய. ஆ ,

ேவ ைட என ள உ சாகதளர ைல. ேவ ைடயாடயாட

அ ள உ சாக அ க றேதெயா ய ைற ற ைல. – அ ந ரைஜக நல ைத ேகாெச ெபா

ச . ஆ , அ ப தா கேவ .இ லா அ கா ப ைய கா கற ற பாராம , அெகா ல ப வைர , க ர ெதாட தா ெச றத , ேவஎ ன காரண ற நா ?

ஹ. ஆ , அ ப எ ைன ெதாைல ரெதாடர ெச த ; இ வைர

நா ேவ ைடயா யப கைள ேபா அ லாம , அ தைனேவக பல அத ெக வ தேதாெத ய ைல.

ச . அ ணேல, ேவ ஏதாவ ேப ேவா .அ க ப ைய ப

ைன தா எ மெச ற !

ஹ. ச ய , ககைள றா , சய ெகாஒ றமாக – கைள த உட இைள பா தஇ ன த ேபா ேத ஔஷதமா . ச ய , எ ன நைக றா ?

ச . அ ணேல. அர மைனஅ ச கா ம ச சயதா க இ வ ப தைர சய பேந டேத எ ேயா ேற . இ ர உ ள தாரத யதா க அ ய ேவ த ேபா .

ஹ. அ பா ச ய , இதனா ஏதாவக ட ப ேற எ எ றாயா எ ன? அ ப ெயா ைல.ப சைண ப ப ப றைர

ப ப என ஒேர க ைத தாெகா றன. க க இ ல ெவ ெபா களாெலா ைல; உ ேள உ ள ைத ெபா ததா . மனமானப கா க கைள ப சைணைய ேபா வா ;ப சைணைய க பாைறகைள ேபா க னமா . அ , காைல தக ட ப , க க டா தைர ப ற

யா ைடய க , ப வ ர க பர ப ப ட ப சைணப ற ெகா றவ ைடய க ைத பா ைற த பாெடெற ணாேத! ஒ த அய த அரச அ க கவைல னா அயற வ க ன ; உ ள

கவைல உற வாம யா அ யா .

ரதா ம ப வ றா .

. ராஜா ராஜேன, ர தமா ட .-க டழ ைட இர க ய ஏேதா த கைள காணேவ ெம

,அேதா ர கா றன .

ச . அரச கஅ பைட றா ;ஆகேவஅவ கைள பா பத இ சமய அ லெவ ெசா ,ேபா .

ஹ. அ ப ய ல,ச ய ,அவ கவர . அவ க எ ைன காண ேவ ெந ரவ கேவ . எ ன ைறேயா அவ க , அைத சா பந ைடய கடைமய ேறா?- ரதா , அவ கைள அைழ வா. [ ரதாேபா றா . ]

ச . க ய த ைம காணேவகா இ தைன ர எ னமாக கட வ தா க ?இ இ பஅவ க எ ப ெத த ?[ ரதா இர க ைகய கைளஅைழ ெகா க ைகக அரசைன வண றா க ]. க ய கா ,க யாேரா?எ ட

வ க ? கா இ தைன ரஎ ைன காணேவ கட வரேவ ய காரணெம ன?எ ட ெசா ல ய ைற ேயேத இ தா ெசா க .

-க ம ன ம னேன! எ க மனைறெயா ைல ம ன

ம னனா ய தா க ெச ேகாநடா ெபா ம ல யா எ ன ைற க ேபா ற ?நா க பரத சா ர ந ண த பாைவய , அ எ க ளசாம ய ைத உ க கா

உ ைம ச ேதா கேவ ெம பேத எ க ேகா ைக.ஆகேவ அ வா ெச ய அ ேய கைடய க ேவ ெம

ேவ ேறா .

. ராஜா ராஜேன, ேபாஜனதமாவத ெகா ச காலமா .

ஹ. ச , ஆனா உ க இ ட ப ேயெச யலா . [க ைகக க ணா தமான ஒபா ைட பா அ நய றன . ] ந ல ந ல ! க ந ல !இ ப ப ட க ணா தமான கான ைத இ வைர நா ேக டேத ைல;க ந றா ற !

[க ய ஓ பத பா ந றன . ] சபா ! சபா ! கச ேதாஷமா ! ேபா க

க எ ெகா ட க டதம கப ைக மா ெச ய த சமய அச தனா ேற . ஒ சமயக அேயா வ ப நதா

அ ெபா உ க ைத ேக றப ச ேப . ஆ ச ய , இவ கைள ெவ ைக டஅ பலாகா . ஆகேவஇவ க வ ந ட ெகா வெபா ஆ ர ெகா த வா --

-க ராஜா ராஜேன, ெபா ைன நா க உ ட வர ைல. ம ற ம த க எம க த ெபாஎ ட அப தமா இ ற .ெகா றவ ெகா ப யான ப ைச ேகா ேய,நா க உ ைம நா ேனா .

ஹ. அ எ னேவா?

இ-க. உம ச ர ைடைய எமப சாக அ க ேவ ேறா .

ஹ. க ய கா ! க ேக பஇ னெத கேள ந றா ய ேபா . அைத ட நா அ

ைன ேக கலாேம! ச ரவ யா ளவ தாஅ ைன , தனச ர ைத , ப சாக ெகா கலாகா . ஆகேவ,க ேக பைத ெகா க எ னா

ஏலா ; உ க ைடய அ தத கப யா , நா ெகா க யதா , ஏதாவ ேக க .

-க. ஆ அேயா ம னா,எ க ைடய த ேவ ேகாைள தா ம , இர டாவைதயாவம கா . --நா க க ைகக , உ க காத ெகா ேடா , எ கைள

க மண .

ச . எ ன! இவ க ப யறதா?

ஹ. க ய கா , ய க ஒதார ேம பல தார ெகா ளலாமா , நா ஏகபரத டவ , ஆகேவ, உ க

ேவ ேகா நா இைசவஅடா .

இ-க, அேயா ம னா, இ த அமா ர உம க ேமா? எ க கான ைத ம நடன ைத ேகக க , எ கைள க , நா க ேவ வைத ெகா காஎ கைள ெவ ைக ட அ வ த மமா?

ஹ. அத நா எ ன ெச ேவ ? கேக ப நா ெகா க த கதா

ைல. ஆகேவ நா த ம வெகா க ய எைதேய தாராளமா ேக க , த ேற .

-க. எ க ேவெறா ேவ டா .ேக ட இர ெலா ைற எ க ெகா . இ லாஇ ட ெபயரா எ க உ ைர உம ைல ேலேய

ேவா .

ஹ. ரதா , இ ேபைதகைள எ அைழ ெச .

. ெப கேள! களாக ேபா களா,எ ன?

இ வ . அ ப யா சமாசார ! அரசேன!எ கைள அ தா ற த பா ! இத காக உ ைம எ னபாப ேறா பா ர !

. க வாைய! எ ன அ கமாேப க ! ேபா க !

[ ற ெகா ேபா றா . அவ கஓல ெகா ேபா றா க . ]

ஹ. ச ய ! இேதாபா ! எனஇட ேதா ற ! ஏேதா என ைர ேந ேபாலேதா ற .

ச . ஈச க ைண னா அ ஙனஇ லா மாக! அ ணேல, நா இ ட ேபாேவா . இவ த த எ மன ஒ வாறா தா இ ற .

ஹ. அ பா, அ எ ன ரேயாஜன ?நம ைய ல ேபாக மா ந மா ? உன ழைல ஓ ேபாக ேமா உ னா ? ஆகேவ, வ வ எ தா

வ தா --

வா ர க ய க ெதாடரைர வ றா .

. ( த ேகாப ட ) அேட!ஹ ச ரா! எ ன கா ய ெச தா ? இ ேவா உன க த ! இ ேவாஉ ராஜத ம ? இ ேவா ெச ேகா நட ைறைம? அரசஅ ெறா தா ெத வ ெறா எ பைத மற தைனயா? ெத வஒ ற எ , அத அ சா டா நா ஒ வஇ ேற எ ெகா சமாஉன பய லாம ேபா தா?

ஹ. (அவ பாத ப ) தவேர டேர! தா க இ வா ேகா

ெகா ப யாக த ேய ெச தற இ னெத அ ேல . நா

ெச த அபராத இ னெதவா மல த ள ேவ . அத

த க ராய த ெச ேற ;ைர ப ேவ ேற .

. அேட! ஹ ச ரா! இ க ைககயாெர ெத மா? என ஆ ரம வ ெப கஇவ க . ச பாக உ ென தா க க ற ைதகைள கா ட,அைத க க , அவ க ேகா ப யானைத ெகாேட எ

ய ைமதானா?

ஹ. உ தமேர, உ ைமதா . ஆ ,அவ க ேக டைத த ம ப ெகா க நா அச தனா ேற . ஆகேவ,தா க எ ைன ம த ளேவ . அவ கஅ த த கப , என த ம த கப , நாஅவ க ெகா க த க எைதயாவ

தா டா , ெகா க தமாேற . தா க ச க ைண

ர ேவ .

. ேகாப ப எ ெபா க ைணவதாவ ! இ ப தாேனா உன

ரா ய ைத ப பாலனெச ெகா வ தா ! ம ன க ம னனா க ப ட , உ ைனநா வ உன மன ைத ச ேதா த க ய க ேகவர ைத ெகா க அச தனா ேற எ றாயா?ஏதா தேபா , இ சண அவ க ேவ ேகா ண வா ,இ லா டா எ ெகா ய ேகாப காளாவா !

ஹ. ேர டேர, தா க எ யலாகா ; அவ க ய இர ைட ெகா க நாஅச தனா ேற . நாேனா ய

ல த அரச , அஏகப ரத டவ . ஆகேவஎ ைன ம ப ேவ ேற .

. அேட! ஹ ச ரா! எ க டைளையற பா றாயா? நா

யாெர பைத மற ேப றாயா?உ ைடய த ைதயா ய ச ய வ கெமா ைறஉ ப ய ஆ ற ைடயவ நாஎ ப உன ஞாபக ைலேயா?ேலாக கைள அைர ண

ப கர ப ப யான ச டயவ

வா ர எ பைத எ னா ைல ேபா ! ேகாப ர

வா ர , எ ெமா ைய ேக ட ைலேயா ?

கைள ஏவ ெகா ள த க வ ைம ைடய என ேகவல

எ மா ர ? நா ப ைற ேகேள ! இ ேவ எ கைட வா ைத.இவ க ேவ ேகா ைசஇவ கைள மண றாயா? அ ல எனெகா ய சாப ைத ெப றாயா?

ஹ. வா , நா ச ய ைதேயரதமாக டவ , ஏக ப ரத ைத

எ ெகா ட ற ம ெறாமைன ைய ெகா ள அசா யமா . த ம வ தவநட பைத ட, த ைத ேபா தான க ப ட த க ைடய சாப ைதவ பேத என ேமலா .

. ஆனா ஹ ச ரா! தானபவ க ைடய க டைள ப

நட க ேவ ய த மம லவா?

ஹ. ஆ , அதனா ச யதவறா பதானா .

. ஆனா உ ச யதவறாதப நா ஏதாவ க டைள டா அத ப ெச றாயா?

ஹ. அத ப ெச ய தமாேற .

. ஆனா நா ெசா வைத ேக - நாஅரசனா ேறா எ ெகா ேப உ ைன இ வா எக டைளைய அவம க ெச ற - அைத அட ேற . அேட!ஹ ச ரா! ய க அேநக அரச க அ வேமத த யயாக க இய ய த க ைடய ரா ய ைத ெய லா கதானமாக ெகா பைத ப ேக ப றா ய லவா?அ அத ம ஒ ைலேய? அச ய ெமா ைலேய?

ஹ. இ ைல வா .

. அ ப வா-ஆனா உன ரா ய ைதெய லா நா தானமாக ேக ேற . இ ெபா எ னெசா றா ? ஹ ச ரா!

ஹ. வா , நா ெசா வத ேவெற னஇ ற ? இேதா ெகா ேற ெப ெகா .

. எ ன! இ ெபா தா?

ஹ. ஆ , வா , இ ட ேலேய தாைரவா ெகா ேற . இ த ேப என டேவ ேம!இ ெபா ெத றா , இ வ யமா ய காயஅைரெநா மா தா அ ேபஎன டாம ேபா ேம! எ ைன . றத ைதயா ய ச ேவ

வ க ைத தானமாகெகா த, தயாபரனா ய தம , இ வ ப ரா ய ைத ெகா ப ஒெப ேதா? நா ெகா ப க டம ல,தா க ேக ப க ட ! கால க , உமமன மா ேவ டாெம றா , இ ெப ய எனடாம ேபா ேம! ஆகேவ இ தணேம

ெப ெகா ள ேவ .

. [ஒ றமாக] எ ன ஆ ச ய !ெகா சமாவ க ேகாணாெசா றாேன!- -அ பா, ஹ ச ரா, ஏேதாஅவசர ப ெகா டதாக அ ற க பட ேபா றா தானெகா பெத றா மனெமா ெகா ப தா தானமா . ஆகேவெச யேவ ெமைத , இ லா டா கவைல ட

ெகா ற .

ஹ. வா , நா கவைல ப வெத லா ,எ தா ேயா , இ ேவ டாெம ெவ ேராஎ பேத! ற எ ச பா ரமா ய த க இ ப ப ட தான ைதெகா ய என டாம ேபா றேதா, எ ேறஏ ேற .

. [ஒ றமாக] எ ன ஆ ச ய ! நாஅவைன ெகா ப வ வைத , வா ெகா பஎ ைன ய ேறா அவ வ றா !-- ஆனா ஹ ச ரா, நாைள னஉன அர மைன வ அைனவ அ ய உ அரைச தானமாகெப ேற -- இ ெபா ைடெப ெகா ; உ ப வார கைள

அைழ ெகா உடேன ஊ ேபாேச . இ அவ க பதேபாதன க ெக லா ெபஇட சலா ற .

ஹ. மஹ , க டைள ப ேய! -- இரா ய பாரமா ய ெப ைமைய எ

ேதா க க இைச தஉம நா எ ன ைக மா ெச ய ேபா ேற ! தா மறவா நாைளஅேயா வ ேசரேவ .

. அ ப ேய ஆக . உடேனற ப வா . [க ய கைள

அைழ ெகா ேபா றா ]

ச . அ ணேல! நா ேக டெத லாகனேவா? ைனேவா?

ஹ. ைன தா ; இ ேற எ ஜ மசபலமா . மஹ எ த ைத ட

தைத ட எ அ கமாற ேபா .

ச . நா அ ப ைன க ைல.

ஹ. ச ய , அ ப றாேத!இ ெபா ேத இ வரெச ெப பாரஎ ேதா கைள ய ேபாச ேதாஷ ப ேற . -- ர நா ப வார கைள அைழ ெகாஅேயா ேபா ேச ேவா .[ேபா றா க ]

கா ற . ------------------

இர டாஇர டா காகா

இட - வா ர ஆ ரமவா ர வ றா .

. எ ன ஆ ச ய !நா க ட கனேவாஎ நாேன ச ேத கேவ வ ற . ெசா னெசாதவறலாகாெத தன ரா ய

வைத தானமாக, ஒ காரண ,மனேகாணா ெகா ம னவ எவ ?இ ப ப டவ ஒ வஇ றா எ ச பாக யாராவ தா , அைத நாந க மா ேட . இ ப ப ட உ தமைனேயா, உ ைமெந றழ ெச ய ேபா ேறநா !- ெஜய வ ட பா தா ; நாரத

ய ைமதா . இவைன அச ய கல ெச வைத ட அபர ெபா வ ப ைத மா வஇேலசான கா ய ேபா . -நா ேம ெகா டகா ய இ ப யா ெம நா

எ ளள எ யவென ேற!என தவ பா ெகா கேவ வ றேத எ நா வ த ைல.அ த வ ட ட நா ேதா யைட ததாக ஒ ெகா றதா,எ பேத எ மன ைத வா ற . ! நா அைத ய படலாகா ! இஒ ெக ேபாக ைல. நா நாைள ன அவனஅர மைன ேபான ட , அவவா க தப தன ரா ய ைத தானமாகெகா பா . அைத ெப ெகா ட - ஆ ! அ தா ேயாசைன!-அவ டைவ ேபான அ ெப ெபா ைள ெகா ப யாகேக ேற ! ெகா த அவன ரா ய உ பேபானப யா ,ேவ அ தைன ெபா ெகா கேவ ெமவ ேற . அத எ னெசா றாேனா

பா ேபா . இதனா எ வைலஎ ப வா . ற அவ வா எ தமாவ ஒஅச ய ைத எ வரவைழடலா .

ஆ !இ த ேயாசைன என ஏேப ேதா றாம ேபா ?- இ எ

ப ெஜயஎ பத ைகய ைல!வ டேர! இ

த யா ைர ற பட ல னபா கேவ ய தா ! [ ைரேபா றா . ]

கா ற -------------------------

றாறா காகா

இட -அேயா ஹ ச ரெகா ம டப .

ஹ ச ர , ச ய த ய ம கைட ழ ஒ ற றா .வா ர , ந ச ேரச த ய

த ய ய க ட ஒ ற றா .ப வார க இ ம றன .

. ஹ ச ரா,அவசர ப ஒெச யாேத, ஆ ேதா பாரா ெச எ க ம இக ைத தா ைள . ஆகேவ

உன ட லா டாஇ ெபா ேத ெசா ;நாவ த ைல.

ஹ. வா ,ெகா த ெகா தேத!இ ைலெய வா சா எ வா வ ?

. ஆனா -மன ஒ ைலேயஉன ?

ஹ. வா , கரண யாமன யாக ெகா ேற , ெப ெகா தையெச .

. ச !உ இ ட - றக பட ேபா றா , இ ெபா ேத

ெசா ேன .

ஹ. வா , இத காக நாக படமா ேட எ உ யா

ெசா ேற . - தா க அைதஉ யா ந பலா .

. ஆனா உ !-தாைரவா ெகா .

ஹ. இேதா, வா ெகா -வா ர வேர! இேதா,

ஆகாயவா ேத ய ய எனஅரசைன ைத உம தானமாகெகா ேத !

ெகா ேத ! [தாைர வாெகா றா . ] மஹ ,தா க இ தஅ ஆசனஆேராஹ கேவ . இ தஅ ைய அ ெகா ளேவ . இ ெச ேகாைலெப ெகா . இ த அரச ன கைள ெய லா இ ஆஅ ப ; இைவயைன இ உ டயேவ- ம ரதா கேள!ம ள ரைஜகேள! இ ைற ன , நா இ கா ஆ வ தஅேயா அரைச, வா ரமஹ தானமா ெகா க அவ ெபெகா டப யா , இ அவேர உ க ெக லா அரச ,கெள லா அவர ரைஜகேள. என

ஆ ப அட நட தேபா அவர ஆ ப அட நட சகல ைவபவ கைள ெப

கமாக கால வா களாக!- மஹ ,அ ேய ெச யேவ ய இ ஏேத றேதா?

. இ ைல-இ நம ச தான ைத ஏகலா .

ஹ. த க த எ பா ய .[நம க ேபாக ற ப றா . ]

. ெபா ெபா !ஹ ச ரா,உ டஒ ற மற ேத .

ஹ. வா ,க டைளைய காேற .

. ஹ ச ரா, என ரா யஎ ைல வாழலாகா . இ தா , என ரைஜக ஏதாவ கலகஉ டா உ டா . ஆகேவ உன மைன ம கைளஅைழ ெகா தாம காம என

ரா ய எ ைலைய டகேபாகேவ .

ஹ. உ ர ப , உடேன ற ப ேறா -அ ேய இ ைடெப ெகா ளலாேமா?

. ெச அ ப ேய - ஆஹ ச ரா, இ ப வா?

ஹ. வ ேத .

. அரச ய இ தஆைடயாபரண கெள லா உன ேக ?அைவகைள ெய லா கழ ெகா .[ஹ ச ர அ ஙனேம ெச றா . ] உ மைன ம க ைடய அஆைடகைள எ ட ஒ டேவ , அைவகெள லாஎ ைன ேச தைவ.

ஹ. அ ப ேய ெச ேற .

. அ தா ச , உ க ைடய த காலைலைம த கதான ஆைடகைள எ

ரதம யனா ய ந ேரசஉ க ெகா பா , அைத ெப ெகா ேபா க .

ஹ. த க அ ரஹ ப - இ எனஉ தர தாேனா?

. ஆ . இ ேபாகலா - அடடா!ஹ ச ரா! ஹ ச ரா! இ ப வா ! ேமாச ெச வ ண எ பைத இ வைர ைன ேத ைல. அவசர ஒ யமானஷய ைத அ ட மற ேத . – என

யாக காக ெகா க இைச தெபா எ ேக?

ஹ. வா ; அ த ெபா எ லா

அ ப ேய ஜா ரைதயாக ெபா கச ஒ றமாக ைவ க ப ற .

. ெபா கச ! யா ைடயெபா கச ? என ெபா கச ப எ ைடயதா , ச பாக உஅரைசஎ லா என தானமாக அ தேபா , அ த அரஅ ெபா கச உ ப டத ேறா?ெபா கச உ ப தா அ ளெபா உ ப டத ேறா? அ த ெபா ெபா * கலாக எ

னா ைலேய? ஆகேவ ஒ வ ைவஇர ைற எ னமாக தானெகா கலா ? ஆகேவ யாக காக என ெகா க இைச த ெபா ைளஎ ெகாண ைவ. ைவ அ பா அஎ ைவ! எ ைன இ வா ேமாச

ெச யலாெம றா எ னா ?அேட! ஹ ச ரா!

ஹ. வா , இைத ப நா இ வாேயா க ைல.

. ேயா தாெல னேயா கா டாெல ன? என கதனாலாவ- ெதா ைல. அ ைற ன நா

ட ெபா ைன என ெகா க இைச தாயா இ ைலயா?

ஹ. இைச த உ ைமேய.

. ஆனா அ ெபா ைளெகா வ ெகா ேபா. அைத ெகா க ைல எ றாயா?

ஹ. வா , எ ளளஅ வா ைத எ வா எ பவ .

. ஆனா ெகா அ ெபா ைள.

ஹ. [ஒ றமாக] க ணா ! எ ைனகா த - வா , அ ேய க ைண ஏதாவ த கபதவைண ெகா ரா அத எ க டமாவ ப அ ெபா ைளேசக உ ட ஒ ேற .

. உன தவைண ெகா ெத னரேயாஜன ? தவைண எ ப

அ தைன ெபா ேசக கேபா றா ?

ஹ. எ த க டமாவ ப ெசா னவா ைதைய கா பா ேற .

. ைக கா லாத ,அ வளெபா ைள ேசக பெத த ? ஒ ேவைள ைச ெய கலா எபா றாேயா?அ ப ெச வதா

என ரா ய எ ைலெச யலாகா . எ ைடய ரா ய ள ெபா ெள லா என தான ,ஆகேவ எ ெபா ைள ெகா ேட எ கடைன அைட பெத ப அடா .

ஹ. ஆ ேர டேர, த கரா ய எ ைல ெவ ேய ேபா அ ெபா ைள எ தமாவ ேதத ேற .

. ஆ . அத ஜா யா ?

ஹ. எ வா ைதேய.

. ஒ லாத வாலா ய உவா ைதைய ந , உ ைன என ரா ய ெவ ேயஅ டா , எ ெபா ைன நாஎ ெபா கா ப ?

ஹ. வா , தா க அத காகெகா சேம ஐய ற ேவ டா .த க ைடய ம ய யாைரயாவ எ டதா அ ைவ தா அவ ட தவைண ப அ ெபா ைனெகா த ேற .

அ. அ ப ேய ெச ேவா - ஆ -ஹ ச ரா, இ தைன க ட எ லா ஏ அ ப கேவ , எேயா ேற .

ஹ. வா , அத பா தா ஆ ேமா?எ ப ெசா ன ெசா ைல ைறேவ றேவ டாமா? அைதபா ச ேதாஷமான ேவைல எ ன இ ற ? ஆகேவ அ எ ட ஒ ஆைள அ க , அ ேய உடேன ற ப அ தேவைலைய க ய ன ெச ய ஆவலா ேற .

. ச ! உன நல த மா க ைதேகார உன ேக ப லா , அைத நா வாேன உ ட ? -யா அ ேக, ந ேரசா?

ந. வா !

. இ ப வா - ஹ ச ரா, இ தரா மணைன உ ட அ ேற .

எ ட எ வள பய ப டநட ெகா வாேயா, அ ப ேய இவ ட நட ெகா , ப ைன நாதவைண ளாக என ேசரேவ ய ெபா ைன ஒ ைறெகா த . எ ன ெசா றா ?

ஹ. அ ப ேய வா .

. ஆனா , இ காலதாமத ெச யா ற படலா ; உடேன ேபா உ

மைன ம கைள த ப .

இேதா எ ரதம யனா ய ந ச ேரச உ கைளஇ ப ைன நா க வைரகா பத த க ம கைள ெசாஅ ேற உன னா . இ ைட

ெப ெகா ளலா .

ஹ. மக . அ ேய ஹ ச ரநம க ேற . என கைட ேவ ேகா - எ லாம தத க ெத யாதத ல, ஆ

ேற ம க . இ நாரைஜகைளெய லா த கழ ைதகைள

ேபா க ைண டகா த ளேவ தா .

. அ ப ேய ெச ேவா , அ சாேத ேபா!

ஹ. த யனாேன ! ைடெபெகா ேற . [வண ேபா றா ; ச ய த யம கதலாேனா அவைன ெதாடர

பா றன . ]

. ஓேஹா! ச ய ! ம கத ேயாேர! எ ேலா வா க

இ ப ! க எ ேலா ஹ ச ர டேபா டா நா த ன த யாக இ த பேதா? அவ னாக ஒ வ ேபாக டாெத ப

எ ைடய ஆ ைன! அைத நட க ேபா க ப ர !

ச . வா , த க க டைள ப ேய;ஆ அவைர இ ப டண எ ைல வைர லாவ வ வ பஎ க ைண உ தரவ க ேவ .

. அ ப ேய ெச க ேபா க !அத க ற ஒ அ எ ைவ க டா .

ச . த க க டைள ப . [ந ச ேரசத ர ம ெற ேலா ேபா றா க . ]

ந. ர ப ச !

. எ ன அ ப ெசா றா ?

ந. ேவெற ன ெசா வத ற ?

. உன நா ெகா ச க டெகா க ேவ றெத ைன ேற .

ந. நா அ ப தா ைன ேற .

. எ ன? ஏதாவ ெஜயஉ டா ெம ைன றாயா?

ந. ெஜய ச ேதகெம ன?உ க ச ேதகேம ேவ டா .

. ெஜய டா ெம எ வைதேக க க ச ேதாஷமா ற .

ந. எ வதாவ ? எனச ேதகேம ைலேய?

. எைத ப ?

ந. ெஜய உ டாவ ட ெக பைத ப !

. வ ட கா!

ந. ேவ யா ெக ைன ? உமெஜய டா ெம உம கன எ ணேவ டா .

. அ ஏ அ ப ?

ந. ஹ ச ர ண அ ப .

. ஆ - ஏ * பா ேற .

ந. நா - பா க ேபா ேற .

. வாத ஒ ற க -இ ெபா ஹ ச ரைன ெதாட றாயா?

ந. அத தைடெய ன, அ ெபா ேதஆக எ ஒ ெகா ேடேன? – இ அ வளரேயாஜன ைல எ

ந றாய தேபா .

. ச , காலதாமத ெச யா உடேனற ப . இ ேவ எ க டைள. அ த

ஹ ச ரைன அவனமைன ைய ைம தைன கணடா

க ட ளா அவ

வா எ த லாவ ஒஅச ய ெமா வ ப ெச . அவெகா ேறென சபத ெச த எ பா தவ பயைன உனஅ ேற .

ந. ஆமா , இ த பாப ைதெய லா ஆெப வ ?

. அத ெக லா அ சாேத,நா ேற - உ ஹாவ ப மா ர ெச யா , அைத ,ேவ எ ன ெச தேபா ெச , அ த பாப நா உ தரவாத .

ந. என ெகா ச ேதக - க ணா எஉ ைம ஹ ச ர அைழ தானா? அ ப அைழ தா ,ஹ ச ர ெபா ேப டா எ வ ட ட , ப தய ைத தா

ெஜ ததாக ெசா ; நா அத சா வ ேற !

. ைளயாடாேத! -க டைள டேவ ய எ பார , அைத ைறேவ றேவ ய உ பார .

ந. வா தவ - நா உமெசா லேவ ய எ பார .

. எ னெவ ?

ந. ேதா யைடய ேபா எ .

. பா ேபா அைத! - உேவைலைய பா . இ ெபா ணாககால க றா இ ேக.

ந. அ ேக ேபா இ அ கமாகக க ேபா ேறேன ணாக.

. ச , நா ய ஞாபக க .

ந. நா ய ஞாபக க[ேபா றா . ]

. எ ன எ ேப யேபா ,ந ச ேரச த னா ய ற அள ய ேற பா பா ! ஆஇ வைர எ கெள லாஒ ப பதாக காேணா . கேகாணா தன ரா ய வதானமாக ெகா தவ , எத அ சேபா றா . இ ? ஆ எனய ைய

ைக டலாகா . அ த கடைன எ பறாேனா பா ேற . அ த

வ ட ைல நாேதா றதாக ஒ ெகா வேதா? - அ த ர ேவெறைத ெச ய ேவ ![ேபா றா . ]

கா ற . -----------------

நா காநா கா கா .கா .

இட - அேயா எ ைல ற .

ஹ ச ர , ச ரம , ேதவதாச அ பஉைடய வ றன . ச யத ய ம ரதா க , நகரமா த ,

அ தவ ண ெதாட றன .

ஜன க . எ ைறேய! எ ைறேய!நா க இ பா நா இ இ க மா ேடா ! இ கமா ேடா !நா க உ க ட வ ேறா ! வ ேறா !

ஹ. அ பா, ந ப கேள, அ யாயம ல!உமதரசனா ய வா ர ,

உ க ெக லா இ நாெட ைலவைர ெச வ வரலாெம உ தரவ றா . அ தக டைளைய க நட பத மம ல. இேதா, இ நா ெட ைலவ ேடா - ஆகேவ கெள லா தய ெச ேபா க -அ பா, ச ய , இவ கைளெய லா அைழ ெச .

ஜன. அ ேதா! அ ேதா! தாத ைதயைர ேபால எ ைம கா ர தஉ ைம நா க எ ப ேபாேவா ! எ ப ேபாேவா !

ந. ந ப கேள, க படா க ,வா ரமக அரசரா தவ .

ரைஜகைள கா ப அவ அ யாதஷயம ஆகேவ இ க

ைடெப ெகா க .

வ *. [ஹ ச ர பாத ப ]அ ணேல! அ ணேல! நா க ைட ெப ெகா ேறா !உம க த சன இ எ க எ ேமா.

க . [ச ரம ைய ப ] தாேய!தாேய! எ கைள கா பா வா யா ? எ கைள கா பா வாயா ? உ ேமா இ த ரா ய ல ேபா றேத! ேபா றேத!

வ க . அ பா! ேதவதாசா! ேதவதாசா!ேபா வ றாயா! ேபா வ றாயா!

ேத. உ - வ ேர .

ச . [ஹ ச ர பாத கத ய ] அ ணேல! நா உ கைள ய ேந தேத!ேந தேத! எ பா க களா உம

பாதார ைதகைள ம ப எ ெபாபா க ேபா ேறேனா?

ஹ. ச ய , எ லா ண த ேயஇ ப க படலாேமா? ம றவ க ெக லா ம அவ கைள ேத அைழ ெச லேவ ய உ ைன ேபா றேவ ைடய கடைமய ேறா?

அ பா, ஏ வ றா ? வ வவ ேத , அத வ யாவேத ? எ . [ைகெகாெத றா . ] ந ப கேள, ேநரமா ற .இ என ைட ெகா க ! –[ைக வண ] இ வைரெத ெத யாம ஏேத உமநா க ைழ ெச தா அத காக ம ேக ேறா - எ கைட ெகா க .

ஜன. ேபா வா க ! ேபா வா க !ர கமா வ ேச களாக –

உ ைடய ரா ய ![க ட றன . ] எ னஹ ச ரா! க ப றாேய; இ வளயரேம உன ? இ த ரா ய உன

ம ப ேவ ெம றா , ஒவா ைத ெசா , வ ட ெசா உன ெகா ப ெச ேற . -இத காக இ வள யர ப வாேன ?

ஹ. வா இ த ரா ய காக நாக பட ைல. இ என

எ ன ? ெகா த ெகா தேத!- இத காக நா க பட ைல. இ தைன ஜன க நம காகக ப றா கேள! எ எ

வ ேன ; ேவெறா ைலவா .

ந. ஆனா இ ேகேயஇ ற தாேன?

வா ர ெத ய ேபா றதா? நா ஒஅவ ட ெசா ல ைல. – பண ேவ ெம றா . -

ஹ. வா ! வா ! உ கைள கேவ ெகா ேற . இ மா யான வா ைதக தா க எ டறா க ேவ . நா அச ய

எ ஆளாக மா ேட எஉ யா ந .

ந. ஆனா உ இ ட . ஏேதா உமைன ம கேளா க ட ப றாேய எ ப இ வா ைதையெசா ேன . ற உ இ ட – ற ப ேவா , காலதாமதமா ற .

ேதவ. அ ணா, நா வரேவ ய

இட வ ேடாமா?

ஹ. ஈசேன! ஜக சா!

ந. க ட ! க ட ! ெசா னாேகளா டா - உ பா ! ற ப க .

ச. அேயா யா ேத ேய! நம க ேறா !ைடெப ெகா ேறா !

[எ ேலா ேபா றா க . ]

கா ற . –----------

ஐ தாஐ தா கா .கா .

இட - கா ைய சா த ஓ கா .

ஹ ச ர , ச ரம , ேதவதாச ,ந ச ேரச , வ றா க .

ச. ராணநாதா, நா எ ெபா கா நகரேபா ேச ேவாேமா? எ கா க ேசா றன. ப எனக டமா ற – இேதா பா , நம க ம ேதவதாச ப யாகைள வ றா .

ேதவ. ஆ அ ணா, என கப யா ற , என அ மா ஏதாவ ெகா வ ெகா க

க.

ஹ. அ ேதா! இ த கானக என ெக னஅக பட ேபா ற ! -

ந. ஹ ச ரா, இ ேக வா இ ப ! எ னெச ெகா றா ய ேக உ மைன ம க ட ? இ ேம இ தகைதெய லா உதவா . இ த ப னா நா களாக, கற றஎ பாராம , கா க கைள பாராம , கானக கானகமாக கட க

ெச தா , ேம ப வத ேபா ற மைலக ெத லா ஏறெச தா , அ வரமா ஓ ஆ கைள ெய லா தா ட ெச தா .இ வள நா க ட ப ட பல , எ ளள காேணா . ெகா பதாக ய பண அைரைபசாைவ க ேட ைல. இ த இட ைதநா ஒ அ வள நகரமா ேட . எ ப யாவ பண ைதெகா வ எ பாக ைவ,இ லா டா உ னா யா எெசா , நா உடேன ேபா வா ர ட அவெகா கமா ேட எெசா றாெனன ேற .

ஹ. ேவ யேர, எ ெகா ச இர கைவ ; நா த தவைண

இ ஒ ன இ ற .கா ெகா ச ர கடெச ேவாமா கா ைய யைடேவா . இெகா ச ரம ப எ க டவ ரா , நாைள ன வெகா கேவ ய ெபா ைள ெகா ேற .

ந. இ வைர உ க னாஅைல த ேபாதா , இ ெகா ச அைலயேவ மா? அ யேவ

யா . இ ட ஒ அ எ ைவ கமா ேட . எனேசரேவ ய பண ைத எ பாக ைவ மள இ ட ெபயேர .

ேதவ. அ மா! அ ணா! எ கா எ லாெகா ற ! ெகா ற !

ச. ராணநாதா, அேதா அ மரழ தா ேபா த கலாகாதா

ெபா ? இ க டா தைரெகா ற , ய பகவா உ ெகா றா , எ கா கேளதாள ைலேய – நம ழ ைத -

ஹ. வா , அேதா அ த ழ ேபாத ெகா ச இைள பா ேவாமா?

ந. அெத லா யா ! இ த இட ைத நகர மா ேட ; இ ட என

ச யமாக தா ற , எ ைனஇ ேக த ேய க எ லா ஓ ேபாக பா களாஎ ன?

ஹ. வா , அ ப ப ட எ ணஅ ேய ெகா ைல. இ த என ேவ ேகா தையெசஇர . இவ ஜா , இவ

அ யா பாலக , இவ களா இ ைகெவ ப தா க ய ைல.

ந. தா க யாம ேபானா ெலன ெக ன? மா ர ெசா ன ெசா

தவறலாகா ெத றாேய, இ ட ெபயரமா ேட எ நா

ெசா ன ெசா ைல நா ஏ தவறேவ இவ க காக? எ பண ைத ெகா வ எ ைவ இ ப ,நா எ வ ேற .

ேதவ. அ மா! - அ ணா! - ப ! ப ![ ைசயா றா ]

ச. ராணநாதா! நம ழ ைத ப யாைசயானா ! நா

ைசயாேவ ேபா ற !எ ைன ச ேற தா - தா ![ஹ ச ர அவைள தா கைர றா . ]

ந. ஹ ச ரா! ஹ ச ரா! வா இ ப !வா இ ப ! எ கா எ லா ற ! ற ! ! எ ைன! -

ஹ. இேதா வ ேத வா ![ந ச ேரச ட ேபா றா . ]

ந. எ னா எ க ய ைல,எ ைன அ ப ேய ெகா ேபா அ த ழ ைவ. எ ன உெப சா ைளகைள பா ெகா றாேய!அவ க ெத அவ கைள பா கா ெகா ள. ஏைழரா மணனா ய எ ைன கா பா வ

தா உன த கட . [ஹ ச ரந ச ேரேசைன ெகா ேபா மர ழ ைவ ச ரமஇ ட வ றா . ]

ஹ. அ ேதா! எ காத காதலஇ க வா கேவ மா? [ேதவதாசைனஎ ேதா சா ெகா ,ச ரம க க ேறழத ேமலாைடயா றா . ]

ச. [ ைச ெத ] ராணநாதா!உ க நா எ வள க ட ெகா ேற ! - ெகா ச ஜலெகா வர மா? எ நா உல ேபா ற . - ழ ைத கெகா ச த ெத ேபாமா அவ ைச ெத வா . அவக ைத பா எ ன ெவ

கா ற !

ந. ஹ ச ரா! எ ன ச லாபமாேப ெகா றா ய ேக உ மைன ட ? வா இ ப ர .

ஹ. வா , இேதா வ ேற . - ச ரம ,ெகா ச ெபா ெகா .

அேதா, அ த ழ னெச ேவா த . ற , இ ேகாரமான கானக எ காவ ஜல இ தாெகா வ த ேற .

ச. நாதா! நாதா! நம இ ப ப ட கவா க ேவ மா! [க றா . ]

ஹ. க ம , க கல டாேத. ந மா லாவெத னஇ ற இ நா ல ? யா மவெசயெல உ யா ந , எ னக ட ேந த ேபா , நம ந ைமெபா ேட அ வா நட றா பரேம வர எ , சயமான

ைடயவ களா த ேவநா . நா இ வைர அ ப தக ட கெள லா இ ேம நம

ேநர ற க ட கைளஅ ப பத வ கா றனவ லவா? ஆகேவ ைத ய ைத ைக டாேத.ந ைம பைட தவ அ வா எ நம ந ைமயானெத . இ க ட கைளெய லா நா அ ப ப , நா ஜ ம க ெச த பாபப கார ெபா டா கலா . அவ ள ைத அ தா யா ? ஆகேவெம ல நட வா. இ ெகா ச ர ெச ேவாமா கா ையயைடேவா . கா த ேனா , க த ைகைழ ேதா , க வா த யக க

வா உ ேதா . இக ட கைள ெய லா ய ய ஈச , ம றைவக ந ைம கா டமன ைவயாரா? ஆகேவ மனைத ைத ய ப ெகா .

ந. ஒ! ஹ ச ரா! இ த ர நடவ வத இ தைன காலமா? ல ஒ யாரமா நட ப ேபா நடவ றாேய! - வா ைர . - ஹ ச ரா, உடேன ேபா என கஜல , க ஏதாவ க வ க ெகா வா. ப யா கைளேபா ேற . நா ல ேபா ற ! ர ! ர !

ஹ. வா , அ ப ேய ஆக , யர வ ேற .

[ேதவதாசைன ச ரம டெகா ைர ேபா றா . ]

ேதவ. [ ைச ெத ] அ மா! - ப ! -ப !

ச. க ேண, ேதவதாசா, எ க ம ேய,ெகா ச ெபா அ ணா உண ெகா வர ேபா றா . ர

வ வா - க ம ! உ தைல இ ப ததா?ம ன ம ன த வனாற ,

ம எ லாெச வ கைள ழ , காமைலகெள லா கா ேநாக கட ெச , க ப யாகைள , க டா தைர ப ட ப உ தைலர மேதவ வைர தாேனா? க ேண!

க ேண! எ ெபா நா வ த ைல,ப ப ெய பரேத ைய ேபா ப த பால உ க ைதபா நா எ ப யடா ச ேப ப ேகா ெபய க ைடய ப ையஆ ப யான த நா க , பால ஒ வனா ய உ ப ையஆ த அச த களா ேறாேம! பரேம வரா! பரேம வரா! பாஎ கைள ேபா ற

ெதௗ பா யசா கஇ றா கேளா?

ந. ஆ! பரேம வரா! பரேம வரா!எ ைன பா ெதௗ பா யசா யா யராமண இ ம டல

இ றாேனா? அக உ கா ெகா ,அ ைவ ைய ஆ ேவைளேபாஜன ெச ெகா , எ ேலா எதா ப த ைண ெகா க அைத ெப ெகா , கமா த நா ,இ த பா கைள ெதாட , ப யா வ , பரேத ைய ேபாப த கலாேனேன! ஒ க டமா ப னா க எ ைன?அ யா அ த பா தா க ,வன ல க ைக கெச தா க , த வா

இைரயா னா க . இ த ப னான நா ப ட க ட றேத,

அ த பகவா தா ெத !இ த க ட கைளெய லா ட நா கவ கமா ேட ! ஒேவைளயாவ ந ல சா பா உ டா? ஒரா த

ேபாஜனமாவ ைட ததா? பாபாயச ட ரமா ன* ேபாஜன த நா , ப யா வதவ றலா ல , கா றா பற ேறேன!ஒ ேவைள , ஒ ைச ெந .இர ப பா , ேகா ைம ைறயாம சா ெகா தநா , கா உல த ச கைள உ கச த ைர

கேவ வ தேத இ த பா *ப னா ன களாக, ஒ வாைழ பழ ,ஒ அ னா பழ , ஒ பலா பழ , ஒ

ப மா பழ , எைதயாவ எபா க களா கன லாவ க ேட ைலேய*! எ னெதௗ பா யசா ! எ னெதௗ பா யசா ! இ ப எ தைலஎ ைவ பானா அ த ஈ வர ? -இ தைன க ட ப இதனா ஏதாவ பலஉ டா? அ ைடயா . இ த பாழா ேபான ஹ ச ரெகா பதாக ஒ ெகா ட பண ைத ெய னேமா நா பா கேபா ற ைல.

ேதவ. ஏைனயா எ அ ணாைவறா க ?

ந. யாரடா எ ைன ேக பத ?இ வள பய எ வள ெப ய வா ! இ ெனா வா ைதேப னா உ ைன ேவ *

ேதவ. ஏ . நா எ ன த தெச ேதைனயா?

ச. க ேண, ேபசாம . அவேகாப வ ப ெச யாேத. - வா , அ தணேர, எ க உம ஏஇர கெம ப லாம ற ? இ வைர நா க அ ப வ தக ட கைள ெய லா தா க ேந பா வ , எ க ப தாப ப ஒ வா ைதேயப சமா பகர ைலேய, நா க உமஎ ன பாப ைழ ேதா ?

ந. எ ன பாப ைழ களா? எ ைனப யா வைத க பா க ைலயா? அ யாெகா த பா க ைலயா? ஆ அ த பா க ைலயா?த ைரயா க பா க ைலயா?

க வா க ெச ய ைலயா?அ பா! – ண றெதன , க ைழ த பாப கைளெய லாெசா வெத றா ! -

ச. ரா மேணா தமேர, தா க அ வாெசா லலாகா . ஆப க ேந டெபா ெத லா , தத கைள பா கா த றேக, எ கைள பா கா க நா க ரய தன ப ட ,த க மன ந றா ெத . -

[ஹ ச ர ெகா ச க வ க ைதத ைர ெகா வ றா ].

ேதவ. அ ணா! அ ணா! அ த பழ ைதெகா க ! பழ ைத ெகா க !

ந. ெபா ஹ ச ரா! அ தபழ ைதெய லா எ ட ைவ – ம றவ க எ ேலா பாக

ரா மண ப யாரேவ ெம ற உனெத யாதா?

[பழ கைள ெய லா வாைவ ெகா ைரவாக றா . ]

ச. வா ! ழ ைத கப ேயா றா கைள ேபா றா . அவ க ைண ஒ கமா ர அவ தய ப க ! வா ! வா ! -

ந. அெத லா உதவா , நா ப யாெச ேபா ேற ! எ ப ப ெலா ப ட ர ைல.அவ ெக ன, யா ேவ ெம றா உண ெகா பா க ; அநாைதயானஎன யா ெகா பா க ? இ தா, இ ெகா ச த இ றஅைத கைள ர ெசா – பய ! எ ன ேப னா

?

ச. [அைத வா ெகா ] வா !இ வளவாவ தய ப ேர!

[ேதவதாச அைத ெகா கேபா றா . ]

ந. அடடா! ெகா வா இ ப !ெகா வா இ ப அ த ஜல ைத, எ ைககைள க வ மற ேபாேன ,ெகா ெகா இ ப ! [அ த ஜல ைத வா த ைககைள கெகா றா . ]

ேதவ. அ ணா! - எ ன ேபராைச தரா மண !

ச. ! ! - க ேண! அ ப ெய லாெவ ெசா லாேத!

ந. அ பா! - இ ெபா ெத லா

ச யா ட - ேநரமா றற ப ேவா

வா க . இ கா ப டண ேபா ேசரேவ .ற ப க !

ற ப க !

ச. ஈசேன! ஜக சா! [க றா . ]

ஹ. பரேம வரா! பரேம வரா! எ தஜ ம எ ன பாப ைழ ேதா நா க இ க யைடவத ? நா ெச தபாபேம எ மைன ம கைள றேதா? இ க !உ ைடய ள ப ேயநட பெத லா நட க . இ எ ைமஎ ேகால க டேபா உம பாதார த கைளட ேபா ற ைல.

ந. இேதாபா ஹ ச ரா! இ வள

க ட வ ெகா டேத! இ ெபா எ ன ெகேபா ? உ னா ெகா க யாஎ ஒ வா ைத ெசா , நா உடேனஉ கைள ேபா ேற ; உ மைன ம க ட எ ேகயாவேபா கமா வாழலா . -

ஹ. ேவ யேர! தய ெசஇ வா ைதைய எ ெசேபாடேவ டாெம த கைள எ தைன ைற ேவஇ ேற ! - ண த தா க எ ைன இ ப வ வத க அடா - உடேன ற ப ேவா– வா க .

ந. உ ைடய நல ைத ேகா ேய நாெசா ேன ; ேகளாம ேபானா உ பா ப க ெசா ேன ,

ற அ த பாப உ தைலேம . ம தயராஜ த யா ற ,ம ன ம னனா ய உ ைன மண த உ மைன க ைய பா !உலகைன ஒ த ைட ஆ ட ச கரவ ஒ ரனாற த உ ைம த க ைய கவ !

இவ களா இ க ட கைள ெய லாஅ ப க த கவ க ? ற இவ கைள ெகா ற பாப உ ைன

நா ெசா வைத ேக – ணாக வாத ெச யாேத.வா தவ அ வளெப ெதாைகைய வ ெச த உனச ைல, அ இ ஒ ன ளாக எ பெச த ேபா றா ? இ ஏதாவதவைண ேவ தா ெசா . -

ஹ. ேவத ண த ேவ யேர! உ ைம

ேவ ெகா ேற . ணாக ஏ இ வா வா ைத யா க ?எ ரா ய மைன ைம த எ க பாகக ப யா உ றற க !

நா இ வைர ப ட க ட ைதபா , ப னா ர மட அ க க ட அ ப ப ேந தாேநர ! நா ய ெமா தவறமா ேட ! தவைண ப

வ ேசரேவ ய ெபா ைளஈச க ைண னா , ெகா ேத ேப .ேபாேவா வா கா நகர – ெப ேண ச ரம , க ேணேதவதாசா! உ க க ட கைள பாராம , கா ேவசைன ரத க ேபா ேறா எ

ஹல ட ற ப க உடேன.

ச. ஆ ; ராணநாதா, எ க க ட ைதக தா எ ம யா உம வா ைம ைன காஅ யாைள ப உம ெகா சேம கவைலேய ேவ டா . இேதாற ப ேட .

ேதவ. அ ணா, எ ைன ப டஉம கவைல ேவ டா . நா ற ப ேட .

ந. ச , ஆனா வா க . [ஒ றமாக]வா ரேர இைத எ லா

இ ேக ராஅ ெபா தாவ உம உ ைமள ! [எ ேலா ேபா றா க ]

கா ற . ------------------

றாறா அ கஅ க

தத காகா

இட - கா ேவ வர ேகாக ள . ஹ ச ர , ச ரம ,ேதவதாச , ந ச ேரச , வ றா க .

ஹ. ச ரம , ேதவதாசா, யே ரமா ய கா வ ேடா . அேதா பா க , வநாத ைடயேகா ேகா ர ெத ற , ந ைடய க ட க ந ைமகா பா ய ப கா ேவசைன ெதா ேவா - கா வா க தேல!எ ண ய வ ேகா கைள பைட த த பரமேன! உமபாதார த கைள ேபா ேறா . அ ேய க அ ைவஎ க க ட கைள கைள கைட ேத ப கடா த .அ ேய க எ ன ெக ேந ட

ேபா அறெநஅ வளேவ தவறாம ப அ ரஹ ெச !

ச. வ தேல ேதவேதவேன! ற இ ற அ ேய க

ெச த பாப கைளெய லாப ஹ , பா ேய க ப சைவ பா கா . என கணவ த வாெமா தவறா வ ண க ைண . என ப ரைதெய ற ெபய ப தைடயாதப பா த . ேதேஜாமயா ந தேன!ஒ ெத யா பாலனா ய ேதவதாச நா க ெச த பாப காகய றாவ ண தைய .

ேதவ. சா , எ அ ணாைவஅ மாைவ - எ லாக ட க கா பா க ! இ த

ரா மண ட டகா பா க !

ந. பா தாயா, அ த அதன ரச ைய! -இ க ! - ஹ ச ரா, எ ன ெச ெகா றா இ ேக? எைக எ ப த ெகா ேடா ேபா டலா எேயா ெகா றாயா? இேதா பா , இ தா எ கைட வா ைத!

ேக ெகா டப எ வளேவா க ட ப உ னா இ தப ைன ன களாக ஊ ற க , ப ைசைய ேபா ெதாடவ ேத . இ ேம ஒ அ எ ைவ கமா ேட . கா நகரவ தா ! காைச பா மா க தா காேண ! ேசரேவ ய பண ைதெய லா ேச ைவ உடேன, இ லா டா இ ைலெயெசா . இ தாம ேய நா .

ஹ. வா , ெகா ச ெபா க ,இ ைற ன ய அ த எ க டமாவ ப வெபா ைள ேச ேற உ ட . -

ச ய வ றா .

ச . அரேச! அரேச! உ ைமகாண ெப ேறேன!

ஹ. ச ய ! எத காக இ வ தா ? -வா ர ைடய

ெகா ைவ வரலாகாெதஉன உ யா ேதேன!

ச . அரேச, த க ைடய க டைளைய நட தத காக எ ைன ம . இ லாத அேயா ஒ

ஷ ட பத எ மனக ைல.

ஆகேவ எ ெபா சமயவா ேமா எ ஏ , க ன

த ைடய அ த கா ைம த டைடெப ேற, ேவகமா இ உ ைம

ெதாட ேத . வ ற வ ககா ேபானதாக ேக ப இ வ ேத , உ கைள க ேட ,எ கவைல ெயா ேத .

ஹ. அ பா, ச ய , அ ம எ கைள ேப வ ச யாத நலேம. ேப ச பாயா நா கஅ ப த க ட கைளெய லா அ ப பேந ; அத த னாேய அ ம ஈசன ளா ! -

ச . அரேச ரா மணெகா கேவ ய பணெச யா டதா?

ஹ. இ ைல, இ க ைல.

ஆ இ ெபா ேபாவத அ கடைன எ ப யாவ கேவ .அ ஙன ெச வதாக வா க ேற . ஆகேவஅ ப ெச ேத ரேவ , ஆ இ ெப ெதாைகைய அைடமா க ஒ ேதா றாதவனா ைக ேற . இ ெதாைகையயா என கடனாக ெகா பா க ? அ ப ெகா தேபா அஎ ன ரேயாஜன ? வ கட ம ெறா வ கட ப டேதயா ம ேறா? – யா ப ய த மம , ஆகேவஅைத ெச ேய . ேவ நா எ ெச வ ? - வ தேல!

கரேச! வ நா ப ள கடைன மா கஏதாவெதா கடா த ! ேர க !ேர க !

ந. ஹ ச ரா! இ ெபா தாவ எவா ைதைய ேக . அ த ஈ வரனா உன உத ெச ய யா . -எ னா .

ஹ. வா , இ கடைன ப யானமா க தம ேகதாவ ேதா னா , தையெச எ ட க ,உம க யமா .

ந. கடைன இ க ட ககைட ேத மா க க லபமானெதா ற .அ ெபா தா ேக கமா ேட எ றா , இ ெபா தாவ ேக . -

ஹ. ரா மேணா தமேர, யைததா ம ப வதானா , தைய ெச அைத றா . அைத நாேக ப த மம , தா க என கைத வ த மம .

அைத ட, எ க ல ற ேதானா ய ச கரவஒ றா காக ெச தப , என ேதக ள தைசைய ட

டமா றாவ , எ கடைன மா க ைத ேத ேவநா ! -

ச . ராணநாதா,தா க அ வா ஒக ட பட ேவ ய ைல. அைத ட லபமான மா க ஒஎன ேதா ற . அைத இ வைர றாதத காக எ ைன ம கேவ . ப ரைத யமான கடைம எ னெவ றா , த பஏேத க ட ேந கா , த உ ைரயாவ ெகா அவைரஅ க ட கேவ யேத; ர அ மா யாக கடைம

. ஆகேவ எ ைனேதவதாசைன அ ைமகளாக

அ பண ைத ெகா வ கடைன .

ஹ. எ ன! நா கன கா ேறனாஎ ன? ச ரம , எ ன ெசா னா ? உ க வைர பதா?உ ைன - ேதவதாசைன - நா

கவா? – பரமேன! பரமேன! உமபாதார த கைள மறவா ப தனாெதா வ தத பல இ தாேனா?எ மைன வா இ வா ைதைய ேக பஅ ரஹ ெச ேர! பா நா எ த ஜ ம எ ன பாப ைழ ேதேனாஇ க அ ப பத ? [க றா . ]

ச. ராணநாதா, க படா , எேகாப ெகா ளா ; ேர என எ தைன ைற ெசா க ,ம ல உ றா உற ன

மைன ம க ம ெற ெச வசா வதம ல, ச யெமா ேற சா வதமான , எ . நா கஎ லா ந வ பவ கேள, ேவ உலக உ ைம டாெதாட வ அ த ச யெமா ேற. ஆகேவ வ தா ெகா க இைச தெபா ைள ெகா , உம ச ய ைத கா பா ெபா , எ கைளெய லா ற ப த மமா . த ம சா ர க இ ஙன ஒ வெச யலாெம அ மெகா றன. அ ராணநாதா, உமமைன யா ய என , உமைம தனா ய ேதவதாச , உம ேந டக ட உ ைம அக , உம ச யெமா ைய கா பா வதஉத ேனா எ றைத ட, ேமலான ேப இ ல ேவ எ ன டேபா ற ? பா களா ய எ க

இ த யமாவ ைட க .எ க கடைன நா க ேறா , உம கடைன .

ஹ. ச ரம ! ச ரம ! அைதைன க எ ெந சய ைலேய,

நா எ வா மனெமா ெச யேவ ! பா நா ! பா நா !

ச. ராணநாதா, தா க இ வாயர ப த யாயம . இைத ட ேவ

வ ைல த ைடயச யெமா ைய கா பத . ஏதாம க ? இ அத ம ெமா ைலேய.இைத நா ெசா லேவ மா எ லா ண த த க ? எ க ைடயஅ ம ேய தா க இைத ெச யலாேம. எ ைடயத ைதயா ய ம தய ராஜ எ ைன உமஅ

சா யாக தாைரவாெகா தெபா ேத, உம அ த த தர டா ேற. அ ப க, நாேனஉ கைள ேவ ெபா உம ெக ன ஆ ேசபைன? எேவ ேகா ைச எ கைள பைன ெச ைர ,ெபா ேபா ற -

ஹ. அ ேதா! அ ேதா! அநாதர சகா!ஆப பா தவா! அ ேயைன இ க ெகா வ ேர! ம னம ன க அ ய, ேவ எ கர தா எ மைனமாைல ேடேனா, அ கர னாேலேய,அவைள அைனவ ம ய அ ைமயாக

பைன ெச வேதா நா ! பா கரேம!

எ ன பாப ைழ தா ! எ னபாப ைழ தா இ ெச ைக வத !

ச. ராணநாதா,அைத ைவயா ;அஎ ைன , உம ச ய ைத கா பா ப யான ேப த ெசெப ய ச பா க ேபா ற ! [அ கரத றா . ]

இ க படா க , ேநரமா ற .

ேதவ. ஆமா அ ணா, கக படா க . எ ைன அ மாேளா

, கடைன ெகா இ தரா மணைர அ க

ஊ .

ஹ. [அவைன க யைண ] பாலா!பாலா! மழைல ெசா மாறாத உ அ த வா இ மா ற ைதேக ப ேந டேத! எ தைனேயா ெத வ க ரா தைனெச , எ தைனேயா ேநா ய , எ தைனேயா தவ ெசஅ ைமயாக ெப ற உ ைன - அ ைமயாக

நா பேதா? எ ைன அ ைமயாக

, எ உ அ ைம வா னாற

ேக , ஆ ேபாகாஇ ேறேன பா நா ! - பரமேன!பரமேன! இைத உம க ணாபா ெகா ேர! தைய ேப ெயா ைற இ பா தைலழ ெச ப கர ப தமா ரா!

[ேத அ றா . ]

ந. ஓேஹா! அ ப தெகா ளலாெம பா றாேயா வ கடைன ெகாடாம ? ஓ! இ ெபாெத ற உன ெத ண ! இ த ெச ய ேபா றதாக ேபெசா க டாதா? இ வள க டெம லா ப கமா ேடேன!

ஹ. ரா மேணா தமேர, எ ைன இ த க மன ெமா ஏளன

ெச ேர! - இ உ கக ட ெகா க ைல, இேதா எமைன ம கைள உ டெச தேவ ய ெபா ைளெச ேற .

ந. ச , உ இ ட ர ஆக ,ேநரமா ற .

ச. ஆ ராணநாதா, ேநரமா ற இதாம யா .

ேதவ. ஆமா அ ணா.

ஹ. ேதவேதவேன! உம ளைறேவற ! [ஒ ைவ ேகாைல எ

ச ரம தைல ைவ ]வாரணா வா கேள! ேக களாக!

ஒ கா அேயா அரசனா தஹ ச ரனா ய நா , வா க தப மஹ யான வா ரெகா கேவ ய கடைன ெபா , ேவவைக லாதவனா , என மைன யா யஇேதா ச ரம ைய ,ைம தனா ய ேதவதாசைன ,அ ைமகளாக ேற ; நா ேக ப யானைலைய ெகா க த கவ யாேர

இவ கைள ெகா ளலா ! [ஜன க பலாக றன . ]

ஒ ம த . இ யாரடா அ ! ெப சாைளெய கரேவ?

இ-ம. அெடெட! அ ச ர மஹாராஜாடா!நா பா ேற டா ேன!

-ம. ஏ இ த வ தாரானா?

இ-ம. வா ர ரா ய ெதெகா டா ேக ப ெட.

நா. ம. இ எ னேமா கடெகா க ராேர?

இ-ம. அ என ெத யா .

-ம. இெத லா ெபா யா !

இ-ம. ஏ டா பா! ச ய ெத கா பா தஇ ெப சா ைளெய க சவ ெபா ேப வாரா?

-ம. எ னா ணா ெப சாளெய கலாமா ஐயா?

இ-ம. அவ ெத யாத யாயமாஅ பா?

நா-ம. பாவ ! ெகாழ ைதெய பா தாதா ,என ப தாபமா இ !

ஐ-ம. அ த மாெள பா தா ல யா டஇ ! அவ க இ த க வ ேத!

இ-ம. யா யாைர டத பா!

எ ேலா . பாவ ! பாவ !காலக ைடய வ றா .

கா. எ னா கா அ ப ? எ னாசமாசார ? - ஓ ! யா ?

ஹ. யேர, நா ஹ ச ர , ஒ காஅேயா ையயா ட அரசனா தவ ; நா

வா ர வ ெகா கஇைச த கடைன ெபா , எமைன ம களா ய இவ கைள

அ ைமகளாக ைல ேற . தா கதய ெச -

கா. அ ப யா சமாசார ? - உ - எஆ கா ஒ ேவைல கா ேவ - இ த பய, எ ைககா

க ஒத வா ேபா – அ க . அ ைமயா நாவ னாேக, எ னா ேவைல ெச வாஇவா?

ஹ. ஒ வ வா ைக ப ட ,அ ைமயாக க ப டா , த ம ப அவ எ ென ன ேவைலகெச யலா எ சா ர க றனேவா, அைவகைளெய லா ெச வா - இவ ம ப ேய.

கா. அ ெகட க , எ னா ெவெலேக க ?

ஹ. உய த யாைனெயா ேத ,வ லா ஒ வ வ ெகா ெட மா க ெச உயர அளெபா .

கா. ஐஐேயா! ஏ கா , ெவைளயாட ராஎ ன? - இ வள ெபா எ ட ெல எ ேக இ ?ரா த த ைணைய ெகா

ப யான ேந , இ தெனெபா எ ெகைட ? அ ப பா! இ நம டா - ஏ ஐயா,ஏதாவ ெகா ச ெகாற பா ேம?

ஹ. அ தணேர, அைர கா ைற கயா . எ ைன ம க ேவ .

ஐயா கா வா கேள! இ த ைலையெகா எ மைன ைய ைம தைன அ ைமயாெகா வா எவேர உளேராஇ ட ?

ஜன க . இ வள ெவெல யாைரயாெகா பா?

ஹ. இ லா ேவ இட ேபாபா ேற -

கா. ச ெத ெபா கா ஹ ச ரேர, -எ னா ெரா ப அவசரமா ?

ஹ. ஆ , என ெகா ச அவசர தா .இ ெபா ேபாவத இ கடைன நா கேவ ற - ஆகேவ -

கா. ஆனாெக-நா அ த ெபா ெளெகா வா க ேர, - ஆனாேக ஒ சமாசார , உ ெப சா நா ெசா ரேவெல ெய லா ெச வா இ உ தரவாத ெச ய .

ச. வா ,என கணவ உம ேபறனேர. த ம ப

சா ர ேராத லாம ,ப ரைதயா ய நா , அ ைமயாக ெகா ட உ க க டைளக ,எ ென ன ைறேவ ற யாய ேடா,அவ ைறெய லா மன ேகாணாெச ேவ . இ உம ெகா சேம ச ேதகேம ேவ டா .எ வா ைதைய ந .

கா. ச ஆனாேக, ஒ ெகா ேற -ஹ ச ரேர, யா ட ெல இ த பண ெத ெகா க ?

ஹ. இேதா இ ரா மணரா யந ச ேரச ட . - வா ர வ இவ ட அ கடைன ெச பஉ தர ெச றா .

கா. ஐயா, உ ம ேபெர ன? ந ச ேரசரா?- இ ப வா கா , உம ேசரேவ ய பண வைகெசா ேர . [ந ச ேரசைன அைழ

ெகா ேபா ஒ றமாகஅவ ட ேப றா . ]

ச. ராணநாதா. அ ம வா க தப வ ேசரேவ ய கடைன பத வ ைனெகா த னாேர பரேம வர !

ஹ. பரேம வரா! பரேம வரா!

ந. [ வ ] ச , ஹ ச ரா,அ த பண ைத எ ட ேச பதஇ த ரா மண ஏ பா ெச டா .அைத உ ட ெப ெகா டதாக நாஒ ெகா ேற . உ கட த ,அவ இ என ஜவா தா .

கா. ஓ ! ஹ ச ரேர, ேக ரா? இ ேமஇவாெள எ னாேல அ ,

என ேதச காலமா . ரமாஆ ேபாக . ஆ கா கா ப - ெகா சேகாவ கா , அ ேல அ க ேநரக ேபானா எ வ .

ஹ. ச ரம - ேதவதாசா - இ கஇ த அ தண ைடய அ ைமக – அவ ெச , அவ -

அவ ெசா னப நட -அவ உணைவ உ - ஜக சைபயா - வா க ! -

ச. நாதா, எ க ெபாக படா க . உ க மைன யா

ைம தனா வா த , உ கஇ வளவாவ உபகார ெச பவா தைய

தாேர எ

ச ேதாஷ ப ேறா . நாதா, அ யாதயாயம ல,

மைன ம க ம ளவா , எ ைற தா ஒ நா உ ைம வனேவ;எ ைற உ ைம யாத உ ைடய ச யேம; ஆகேவ, எ னேந த ேபா அைத கா பா . எ க ெபா யா இ -எ க ைட ய , நா க ேபா வ ேறா .

ேதவ. ஆமா அ ணா, கச ேதாஷமா க ; நா அ மா ட ேபா ேற இ த ரா மண

அவ ெசா றப நட ேற .அ த ந ச ேரசைர ட இவ ந லவஅ ணா. நா க ேபா வரவா?

ஹ. [அவைன க யைண ] ேதவதாசா!ேதவதாசா!-அ பா, இ உ ைன எ

ைம தா எ றைழ பத நாத தர ம றவ னாேன ! அ தவ ய

அ ைமயா ெப ற உ ைனஅ ய பா அ ைமயா நா அ ப கால வ தேத! இ கய ப பத ேகா பா எ வற தா ?

ச. நாதா! நாதா!

ஹ. [அவைள க யைண ] ச ரம !ச ரம ! இ க வரேவா பா யா ய எ ைன மண தா ?அ ேதா! அ ேதா! அ சா யாமண த மைன ைய அ ைமத வைன அ ைமயாக --ஆ

த ேறேன! அ ேதா!பரேம வரா! பரேம வரா!இ லக ேலேய இ யர அ ப க, பா நாஎ த ஜ ம எ ன ெப பாவ

இைழ ேதேனா?--பா ! பா !

ச. நாதா, அ ப றா க --த ம வ யா ய க ஒ பாப ைழ கமா க , அ யாஇைழ த பாபேம உ ைம இ வா

த ேபா --அ தண கா றா ,மனைத ேத ெகா எ க ைடய --க ேண! ேதவதாசா!உ தக பனா பாத நம கார ெச . [இ வ ஹ ச ரபாத நம கார ெச றா க . ] நாதா! நாதா! இ பாத த சனஎ க ம ப எ ெபாைட ேமா?

எ ெபா ைட ேமா?[ றா . ]

தா. எ ன ச ரம ? ைட ெபவ ர எ தென நா ? ேந அ ைமயான ஷ

தக ப இ த ப ெற லா ைவ தா ேமா?வா க ர - எ ன ஹ ச ரேர, அ அவ கைள ர .

ஹ. வா , இேதா அ ேற .ேகா ெகா ளா க ; ம இவ கைள; வாகமா யேபைதயா ய இவ எ ைன ஒநா தவள ல. இவ ற தத ஒ நா எ ைன

தவன ல. ஆகேவ, ஏேதாறா க ; என க

ேம ற - ம க . -[அவ க கர ைத ப அ தண ட அைழ ேபா வா ,இ வைர இவ க எ மைனைம தனா இ தவ க - இ த க ைடயெபா – அைழ ெச க -ஆ

அ தணேர, அ ேய ண பஒ - இ க வ இ மா , ம தயராஜ யா ற ,ஹ ச ர மைன யா , சகல ரா யேபாக கைள ச ணமாஅ ப வா தவ , - இ பால ச கரவ ஏகமகனா ற ,ேதவ க ய க தவ , க ட எ பைத கனக ட யாதவ . ஆகேவ இவ கைளஅ ைம ெதா பக டைள ெபா ெத லா க ைணஎ ப உம மன ெகா ச இ க .

கா. ஹ ச ரேர! - இெத லா ேநெத யாேதா? - ெசா லேவ ேமா?

ஹ. வா , உம ெத யா எ நாெசா ல ேமா? அ தணரா ய அ யாதத இ - ஆ -எ

ெபா இவ க இ க வ தப யா , எ னதா த தேபா எ ேபைத மன ேகேள எ ற ; இைத உம ெசாப யாக உ ய .

கா. ச தா ! - ெரா ப ேநரமா -இ யாவ ற ப க , ச ரம ,ேதவதாசா.

ச. [ப ] நாதா, நா ேபா வ ேற .

ேதவ. [ப ] அ ணா, நாேபா வ ேற .

ஹ. ேபா வா க ! எ லா வ லகட உ க இர அ வாராக![காலக ைடய , ச ரம ேதவதாசைனஅைழ ெகா ேபா றா . ]ேதவேதவேன! யா உம

ள ப ேய ஆ க!

ச . அரேச, வா , நா ரஇ ட ைத ேபாேவா -எ காவ .

ஹ. வா , உமேசரேவ யெத லா ேச டேத;இ என ைட ெகா ரா?

ந. ஆஹா! எ ன ஹ ச ரா, கைடஇ ப ெசா டா ? என ேசரேவ யெத லாேச டெத றாேய? எ ேக ேச த ?எ தர எ ேக? அைத ெகா பதஉ ைன ட என ப ய தெத ைன றாயா?

ஹ. வா , உம நா தர ஏேதெகா பதாக ஒ ெகா ேடனா?

ந. ஒ ெகா ளா டா எ ன?

தரக ேசர ேவ ய தரைக ெகா க ேவ ய த மம லவா? இெத யாதா உன ? உ னா இ தைன நாளாக நா எ தைன க ட பவ ேத , தா க ணாரா பா ெகா தாேய.

ஹ. வா , அ உ ைமேய - ஆஇ த வழ க என ெத யா . க ெகா கேவ எெசா னா ெகா க தைட ைல. எ வள உ க தர காகேசர ேவ ?

ச . எ ன அரேச அ ப ேக க ? தர ேப ரா டா

ெகா க ேவ ய ைல. அசாதாரணமாக பண ெப ெகா பவ கேள தரெகா கேவ ; ஆகேவ

வா ர ெகா றா . ணாக இ

க ட ளா ெகா ளா க ! இ வைர ப ட ேபா - வா .

ந. ஹ ச ரா, ேய உ வாயா சபாக, நா ெகா கேவ ெம

ெசா னா ெகா க தைட ைலஎ ெசா னாயா இ ைலயா? நா ெகா க தா ேவ ெமெசா ேற .

ச . நா ெகா க ேவ ய ைல எெசா ேற .

ந. அ ப ஹ ச ர ெசா ட ,நா ேபா ேற .

ஹ. ச ய , ச பாக நாஅ வா ய உ ைமேய. ஆகேவ, எ வா ைத ப நாநட கேவ ய தா . ச -வ வெத லா வர

– வா , த க தர காகஎ வள ேசரேவ ெம ?

ந. அ கமாக என ேவ ய ைல.ேயா க ட ைச றா –

ஆகேவ, ஒ ல ச ெபா ெகா, ேபா . அ க ஆைச டா

அ தணனா ய என ; அெகா ப உன க டமா தாெசா , வ ேசரேவ யெபா ல ச ெபா ைனதர காக க ெகா , ையெகா ததாக அவ ட ெகா

ேற . அவ ெக ன கண காெத ய ேபா ற ? ெத தா இெத னஅவ ஒ வர லவா?

ஹ. வா , அ ஙன ெச யேவ டா .

அ த மம ல, ெப தவறா . நா அ த ல ச ெபா ைன உமேவறாக ெகா ேற .

ச . அரேச, இெத ன ேபதைம? எெகா க ேபா ? உ ட எ ன இ ற ெகா க?

ஹ. ச ய , அ ஒ யாயமாகாேத!ச ர ைத கட க வ கா ய தயா , கா வாைய கட க வகா வா - அ பா,ச ய , எ ைன யா ேக அ ைமயாக -இவ ேசரேவ ய தரைக ெகா . -

ச . அ ேதா! வ வ! நா எ னவா ைதகைள ேக ேற - அரேச! உ ைமயா நா - அ ைமயாக

ஹ. அ பா, ச ய , எ மைனம கைள ற எ டைல நா

ஏ கலாகா ? எஅ ளவனா ஒ ஆ ேசபைனெசா லா , ஆல ய எ ைன , அபண ைத இ வ தண ட ெகா .

ச . அரேச, அ ப க டாயமாெகா கேவ ெம றா , த கஊ ய நா ேற . எ ைன அ ைமயாக

இ பண ைத ெச . – உ ைம ேவ ெகா ேற ,இ த ேவ ேகா காவ இைச .

ஹ. ச ய ,உனத ைப ெம ேன -ஆ அ பா, இ ெபா எ ைடய ஊ யஅ லேவ, வா ர ைடய ஊ யஎ பைத மறவாேத. ஆகேவ,எ கடைன கஉ ைன ப த மம ல, அ ப

த மமா தேபா , க இ தக ைட இ ெபா , உன ேக நா க ட ைவ கேவ ?ச ய ,இ தாம காேத.தய ெச எ ைன இ கா நகர ேலேயஎவ காவ ; இ கடைன ர .

ச . அரேச,உம ட ப . இ நா எ னெசா வ ?-வா ேபாேவா .

ஹ. வா ,தா க தய ெச இ தரம ைத ேம ெகா ள ேவ -

ட வா க ெகா ச . [ வேபா றா க ]

கா ற . ----

இர டாஇர டா கா .கா .

இட -கா ம ெறா . ஹ ச ர , ச ய , ந ச ேரசவ றா க .

ச . அ ணேல,இ கா ப டணகைளெய லா கட தா .

உ ைம ைல ெகா வா ஒவ அக படாத ந ைடய அ ட ேபா .

ந. இேதா,இ த ேபாக ைலேயநா ?

ச . வா ,இ கைடய க வா .இ ேபாவ ரேயாஜன ைல. அ ரா மணரா ய தா கஇ அ ெய ைவ க தகாத ேறா? - ஆகேவ ேவ எ தப டண காவ ேபா பா ேபா .

ந. காெலா ய உ க னாஇ வைர ய ேபாதாேதா?

இ மா றேவ ?அ யேவ

யாெத னா ;இைத நா ஒஅ எ ைவ கமா ேட ;ஹ ச ரா,உன காக நா க ட ப ட ேபா . பர ேச எ ைல எபாத ப டத காக நா ராய த ெச ெகா ளேவ . -அேபானா ேபாக . உடேன, இ ட ேலேய எனேசரேவ ய ல ச ெபா ைன ெகா றாயா? அ ல -

ஹ. வா , ேபா க ,ம றவா ைதகைள இ ெனா ைற எ மனைத ப தா ,அைவகைள ேக க எ மன ப ற . -ச ய ,இ ட ேல எ ைனைல பா .

ச . அ ணேல,இ கைடய வாேச யா ேத-

ஹ. இ தாெல ன?அ பா,இ க ைடயா அ ைம ப டா ெம ன? காக ஒ இ தய ெசேபசாேத-உ ைன ேவ ெகா ேற .

ச . அ ணேல ஒ ைலயஅ ைம பட ஒ ரா?

ஹ. இ த அ தண ப யான ேவமா க ைத ஒ ெகா வைத ட இத ேக உட ப ேற .

ச . *அ ப ஒ ப எ நா எழ ைலேய![ றா . ]

ஹ. அ பா,ச ய ,ஏ றா ?இ க ைடேய க ைட யா அ ைம ப டாெல ன? மனமான ,

ச ய ைத ைல ச ய நாதனா ய ச ேவ வர ைடயபாத க அ ைம ப கேவ , அ வளேவ; இ தாம யாேத- இ தஉபகார என ெச .

ச . ச ேவ வர எ ைன ம பாராக!-இ ட வா கா நகரவா கேள! நா ெசா வைதேக களாக!-அேயா ேவ தனா ,

ெகா ைமயா இ க வ தஹ ச ரைர, அவ அ ம அ ைமயாக

ேற ; அவ இ த ரா மண ெகா க இைச தல ச ெபா ைன ெகா பவ -எ த ஜா யா த ேபா - இவைரஅ ைமயாக ெகா ளலா .

[ ப ேச ற ,ெப ச

உ டா ற . ]

ரபாஹு வ றா .

. ேரய பா! ெநா ப சலாேத!யாரானா ெச டா களாஎ னா? ஆ ேட, யாரா ேட? ைனேயஎ க ேச ேல ெகாள பமா . க லா வ இ சேபா ைர கேள! எ னா ச ?

ச. அ ணேல,அவ ட ேபச ேபசா .அவைன பா தா ச டாளைன ேபா இ ற .

ஹ. ஐயா, கா வா யாேர, யாராக தேபா . எ வரலா ைற ேக க . நா , ஹ ச ர ,ஒ கா அேயா அரசனா தவ , இ த ரா மண நா ெச தேவ ய ல ச ெபா காக,

எ ைன, எ அ ம எேதாழனா ய ச ய , அ ைல அ ைமயாக பதாக

றா . அ ெதாைகைய ெகாஎ ைன அ ைமயாக தா கெகா களா?

. ெத னாடா ? ைதயா !ல செபா னா? ஏ ய பா, எ னா எ க ஊ ேல எ னமானா வா ேப

ேப வ ல ச கண கா மனச ெகா ெச ரா க இெநைன ைனயா எ னா? கா ெல ஒெய ற ெவ யாஅ மா த ெபா எ ப ய பா ெகைட ?

ச . அ ணேல, அவ வா ைதையேக ரா? இ ேக இ கா ைட கா அத வ ப னா ச டாள இவ . அவேனா இ தா

வா ைதயா வ இ வா .

ஹ. யாராக தா இ க -ஐயாகா வா ேய, நா ேக ட ேக தா க இ ப *

. ஏய பா!ெவெல ெரா ப ெரா பெசா ைரேய பா!- ரெவெகாற ேகாய பா.

ஹ. ஐயா,அ யா .

. ய பா! ெநா ப க பா ேத!-இ க நா இ மா த ெபா ெகா அ ெமயாவா கனா, எ னா எ னா ேவெல ெச ேவய பா?

ஹ. த மச ர ப அ ைமயாகெகா ள ப டவ த எஜமான எ ென ன ேவைலகைள ெச யேவ ேமா,அைவகைள ெய லா

ெச ய தமா ேற .

, அ த சா தர தர அ லா எனெத யா ய பா, நா ேக கர ெத னா ணா, எனப லா, கா ெல இ , அ ேக வ ர ெபாண கெளெய லா ைவயா?

ச , அ ேதா! அ ேதா! ஈ வரா!-

ந. ஹ ச ரா,உன ெக ன ப யமா?இ ெதா ைல ெச வத கா உட பட ேபா றா ? அேயாஅரச கரசனா ஆ ட ஹ ச ர , கா ைட கா ண கைளெட பதா? ஹ ச ரா,

இ ெபா தாவ எ வா ைதையேக -உன ப லாக நா ப ெசா ேற . -அேட !இவராஅ த ேவைல ெச ய யா - உபண ேவ டா - உ ேஜா

ேவ டா ! ேபா வா ஹ ச ரா, இ க ட ைத ய ப பைத ட,உ னா ெகா க ச ைலெய ஒ வா ைத ெசா ,நாேபா ேற .

ஹ. வா ,தா க றேவ யெத லாயா றா? இ ஏதாவ

றதா? இ தா ஒேரைசயா எ லாவ ைற .

அ க ஏ ரம ப க ?-எ லா ததா?- ஆ தய ெச நா வைத ேக க - ஐயா,கா மாநகர மசான ைத கா த பவேர, டேவைலைய ெச ய ஒ ெகா ேற . தய ெச உடேன எ ைனவா *

ச . இெத ன இ ? கன கா ேறனா?

. ெநா பச -ஆனா- இ த பண ெத

யா ட ெகா க ?

ஹ. ஐயா,இ த ரா மண ட .

. ஆனா, ஐயா, பா பைரயா, யா டெகா ச வா க, எ க ஊ ேல இ , த ேர .

ந. ச ,அ ஒ ெச யேவ ேமா?ஹ ச ரா, உன காக நா எ வள க ட பட ேவ யதா றபா . - எ ேபாடா ********! ட ேபா றா எ ைன! . ஏசா , மா,ெநா ப ேகா ைர க!எ ென மா ர ட டா , எ பண ெதமா ர ெட க ேதா ேமேல ேபாேபாவலாேமா?வா சா , மா.[ந ச ேரசைன அைழ ெகா ேபா றா . ]

ச . அ ணேல!அ ணேல!இ ேவாஉம அய த ! இ க ைம கா பேந தேத! நா உ ைம கைரேய ற அச தன ேறேன! பா ேய !பா ேய !

[அ றா ]

ஹ. அ பா,ச ய ஏ க ப றா ?உ க ைத அட ெகா . எ ெபா உனகெம பேத ேவ டா . எ ைற த

ெபா எ யவா இ லஎ லா நைட ேத ற . அத ெபா ேபைத மா த களா ய நாத கைள ேபா மன யரைட

எ ன பய ? ந ைம பைட தவஅ வா ந ைம கா வைக ைன. அவ நம ைன

ெவ ய ப வ ரேயாஜன ைல. நம ந ைம

ஏேத ேந கா , நா ய ெச ேதா , அத ெபா இநலைன ஜக ச நம க னா , எ ச ேதாஷ ப ேறாேம, அ மா ,ைம ஏேத ேந கா , நா ஏேதா

பாப ெச ேதா , அ பாபவாரண ெபா ைனஅ னா அவ , எ ஏ ச ேதா கலாகா ?ண அ இ லக

வா ைவ ஒ ெபா டாக எ ,அைத ழ ேதாேம,எ , அத ெபா பவ டனா .எ ஆ யா ப ச ய ஒ ேற. அத ஒ ைறயா . அைத நாகா வ வைர , நா க பட ய ைல. எ ெபா க பட ய ைல. -

[ ரபாஹு , ந ச ேரச ம பவ றா க . ]

ஹ. வா , த கேசரேவ யெத லா ேச டேதா?

ந. ஆ , ேச ட - இ நா ைடெப ெகா ேற . அ பா, உ மேனா ட ைத ெம ேன . கா ச ய உ ைன எ கா மாக! அ பா, உ ைன நாபலவா ப ளா ேன , அவ ைறெய லா மற எ ைனம பாயாக!

ஹ. வா , த க எ ன ற ?எ லா எ ஊ ைன பயனா ! த க பாத கநம க ேற . வா ர

வ ட அ ைம ஹ ச ர ேநாத ட நம க ததாக ெசா .

ந. அ ப ேய, அ பா நா ேபாவ ேற . [ேபா றா ]

. ேடய பா, உ ேப ெர ன ெசா ேன?

ஹ. ஹ ச ர .

. ெத னாடா எ வா ? அள ேப எ வா ெல ெநாைழயெல –

அ த ேபெர ெசா ல ேபானாகா, அரவ , இ வ ! அ ெபாற

அ த ேபெரைவ ,ெசாடைல ெல வ ர அெய லா ேட ணா, அ ற நாஎ னா ெச யர ?நா ெசா ர ேத ேக - ஒ ென- அ சா, இ

ேர !

ஹ. எஜாமான ைடய இ ட .

. ந ல ேப ெசா ேன!- இ தக ைய ேகாெல எ , ேநரா கா ேபா; அ ேக

ரவா இ எ ேபெர ெச ெனஇ ணா, நா ற எட ெத கா வாஎ மவ ர ; இ த ெபாண கெள ெய லா ெகா ர ெவத , அெவஉன க பா -க ேகா. நா ஊ ேபா க

வ ேர - ெபாற .

ஹ. அ ப ேய.

. ெடெடெட!இ யா ரா உ னாேலஒ த ?

ஹ. இவ எ ேதாழ .

. ேதாெய !ேதாெய எ னாடாஅ ெம ? எ ேவெலெயெச யாெம, ட உ கா கெதேபச, ஒ ஆ டஇ ேபாைரேயா?அெத லா ஒதவா . இ பேவ அ

அ த மவென.

ஹ. அ பா, ச ய , ஆ டவெசா னப அ ைம ேக க ேவ ய - ைட ெப ெச .

ச . அ பா, ரபாஹூ-இேதா நா ேபாவ ேற - ஆ இவைர எ ெபா தாவ பா ேபாப யாக என உ தரவ கேவ .

. ஆ! அ ேக -எ பதா ஓமாச ெல ஒ தா வ பா ேபா; அ க வராேத,ப ர ,ேபா.

ச . அ ணேல, ைடெபெகா ேற . ஹ. அ பா,ேபா வா. [ச ய ேபா றா . ] ஆ டவேர,அ த கா எ ப க இ ற ?

. இ ேநரா ேபா , சைகப க

பனா-க ெக கெர , அ ட தா ; சா ேபா.

ஹ. உ தர . [ஹ ச ர ஒ ப கேபா றா . ]

. வா ர வ ச தைறேவ னா ேபா தா ! [ேபா றா . ]

கா ற . --------

நா காநா கா அ கஅ க

தத காகா

இட -கா க த ஓ வன . ேகாபால ,ராமேசஷ , வரத த ய ரா மண ைளக ட ேதவதாச

த ைப ச த யன ேசக

ெகா றா .

ேகா. அேட,வரதா,அ த னபயேதவதாசென பா . த ெபெய ச யாெவ ட ெத யெல; நா ப ளா ெச யர ெதபா , தா அ ப ேய ெச ய பா கரா- யெல ஆனா பாவ ! ெரா பன பயடா!

வ. ஆமா பாவ . அவென பா த ேநப தாபமா . இ வள ன பயெல. அ த காலக ட ரா மண ,கா அ சாெர ந ேமாெட! க ெந டா அ த ரா மண ,இ த பயெல அவா அ மாைள எ னா க ட ப தரா ெத மாேநா ? நா ப க ஆ ெல இ அ லாபா ெக.

ரா. ஏ டா அவாேள

க ட ப த டா ? அவா எ னாரா மணாேளா?

அத லாெம அவா, ெவைலவா ன அ ைமதாேன?ந ெம ேபாலவா?

வ. ேசஷா! ேந ந ம வா யாெசா ெகா தெத ெய லா ந ணா க ெக! நா வ எ லாேப ேல தயேவா க , எ னா ஜா யா தா ச , ஆ மாடா

தா ச , இ ெசா னாேர, அ ெத இ ள மறைடெயா? ெப யவனானா,

இ ெனா கால க ட ரா மணனாெவ!

ேகா. எ னாடா அ தா வா ெத!அ த ேசஷெனா ேநா ெக னாடா ேப ? வா க அ லா . ரஇ ெகா ச த ெப அ , ஆ ெகா சமா, அ த

ேதவதாச ெகா ேபா .

ரா. டா பசக! ெச க க. நாெகா க மா ேட .

ேகா. உ ென யா ெகா கெசா லெல- ெகா க ேவ டா ேபா. -ேபான மாச கா ச வ த மாஇ ெனா தர ேநா கா ச வர - அ ப எ க ட வ த ெபேக ெப-அ ப எ க ப ெசா ல ெத .

ரா. இ ெல இ ெல இ ெலடா!ேகாபாலா,எ ேப ெல ேகா காைத க. - நா எ னா ெசா ல வ ேத ணா,ந ெம ேபாெல அவ க ட ப டா,

ர த ெப ெப அ க க கவாஇ ; உ க ேப ெல நா ஒ ெசா லெலடா பா.

ேகா. ச தா ,உ சமாசார எ கந னா ெத - ஆனா இ பெவ ஒ வா ெத ெசா ேர ேக - இ தமா ஒன ெக ட மா ர வாணா -அ ெத உ .[எ ேலா த ைப ேசக றன . ]

ேதவ. [ெப ]அ மா!அ மா![க றா . ]

வ. ஐேயா பாவ !அவ க அ மாெளெநைன அழரா ைபய!- அவ எ வள வ தமா . இ த

பயெல கா அ பேனாேம இ !

ேகா. ஆமா ,அ த அ மாேள பா தாதாேந ெரா ப வ தமா . இவ அ யாத பய, க ட இ ரஅ வளவா ெத யெல. அ த மா, அ த ரா மண ட ெல ராவா பகலா,எ னா ஒைழ கரா, எ னா க ட படரா,

ெத மா? நா எ னதா பாவப ணா , ம ஜ ம ெல காலக டனா மா ர ெபாற க டா . -ஒரக ய ெத மாடா? அ த மா, அேயா ராஜாவா தஹ ச ர ைடய ஆ கா யா ! இ த பய அவா அ மா எ னாெச வ ெல இ க ?அைதயாவ ேயா அ த ரா மண ெகா சந னா நட த டாதா அவாெள! பாவ !

ரா. அ லா ைத ந டரா இவ !அவ ஹ ச ர ஆ கா யா தா, அ ைமயா ேபாவாேன? அ பெசா பா ேபா .

ேகா. த வா ைக கா பா தர காக,ஹ ச ர த நா நகர ெத ெய லா வா ரதானமாக ெகா , அ ற

அவ ெகா கேவ ய கட காக,இவாெள அ ைமயா டா இ ராக.

ரா. அைதெய லா ந பாெத!அ வளெபா யா - அ ப ெச யர ஹ ச ர எ னாமைடயனா?

வ. அடா ேசஷா!ேநா ெரா ப ெத , ெரா ப சா தா . - ஒற க க தாெத, பாவ , அ த பய ேக கேபாரா !- வாடா ேகாபாலா, அவ ட ேபாேவா . [ேதவதாச டேபா றா க . ]

ேகா. ேதவதாசா,இ ைண அ தேபா . உன காக நா க ெகா ச அ வ ேகா , இ தாவா க. -இைத ெய லா ேச ேபானா, அ த ெகழ ேகா கா -

ேதவ. அ பா,உ க ெக லாநம கார -ஆ இ ெகா சத ைப ேசக ெகா ேற . ஒ ைம

ெகா வரா டா எ ைன எ தாயாைர அர வதாக ெசா னா ஐய .

எ ைனய தா ெப த ல, எதாயாைர அ ப என ட ைல.

வ. அ ப உ க ெர ேபைர ஆ ெத அ ெதார டா,

உ க ந ல தா ; அ தக டெம லா இ லாெம இ ைபக.

ேகா. ேதவதாசா, ஒ பய படாேத,உ ென பய தற அ ப ெசா அ த ெகழ . உ கஅ மாைவ அ கா அ , நா க ெசா ேரா வா-ெரா ப ேநரமாேபா .

ேதவ. ஒ ஷ ெபா க -இேதா வேட . அேதா பா க ,

அ த ேப ந ல த ைபஇ ற ப ெச ,ஓ ேபா ஒ ெநா அைத அ ெகாவ ேற . அைத பா பார ஐய ச ேதாஷ ப எ தாயாைரஅ காம பா . [ஓ றா . ]

ேகா. அடடெட! !-ேக காெதஓடரா பா ! கா த தா ணா எ ன ெச யர ?

ரா. வ அ ேபா.

ேகா. உன இ வள வயசாஇ வள வ ேத!

ேதவ. எ ன ப ெச ற !காைலஇ வ வ த ெபா இைத நா எ ப பாரா ேட ?[த ைபைய அ றா . ] ஐேயா! பா !

பா ! பா எ ைன க ட !க ட !- அேதா ஓ ற ! ஓ ற

ம றவ . ஆ! ஆ! எ ேக? எ ேக?[அவன ஓ றன . ]

ேதவ. ஐேயா! அ மா! அ மா! ஷஏ றேத! ஏ றேத! அ ணா! அ ணா! அ மா--அ பா! [ம றா . ]

ம றவ . ஐஐேயா! ேதவதாசெச டா ! நாம எ னா ெச யர டா!

ரா. நாெம லா ஓ டலா வா கடா!இ ேக இ க டா .

வ. எ னாடா இ ? பாவ ! இ த பயெலஇ ெக இ ப யா ேபார ?

ம றவ . நாம ேவெற எ னா ெச யலா ?

ரா. அேட, நா ெசா ர ெத ேக க.இ ெக இ த மா ேப இ ைதகளா, அ த பா வந ெமெய லா க . நா ேபாெர , க லா வ ைரகளா இ ைலயா?—ெபா க ஆனா ! [ஓ ேபா றா . ]

வ. அேட, ேகாபாலா, பய ெச டா .—நாம இ ெக அ இ கர ெல ரேயாஜன ெல. --இவென ேபாக ந மாெல யா . அ லாெம,ெபாண ெத ஆ ெகா ேபாகடா

இ சா ர ெல? அ ெதாஇ த ெகா களாேல எைலகளாேல இவென மற ைவ , நாமஆ ேபா , அவா அ மா டநட த ேச ெய ெசா ேவா .

ம றவ . அ ப தா ெச ேவா .

வ. பாவ ! அவ க மா ட ேபாஎ ப ெசா ர இ இ டா என இ த சமாசார ேக டாஅவ எ வள கமா ?ன

வய டா! சா பய! இ ப டஎ னா அழகா ரா பா !

ேகா. அவ தைல இ பஇ தா அ தம அ த ரா மண டக ட படர ெத ட, ெசெசா க டா இவ — இவ காக நாம வ த படேவ ய ெல--அவா அ மா க ெய ெநைன டாதா ேந கவ !--ேபாலா வா க! நா யா ேபா ,-- ர ேபாேவா -- [ேபா றா க . ]

கா ற .

---------------------------------------

இர டாஇர டா கா .கா .

இட --அேத வன . இர . ச ரமேத ெகா வ றா .

ச. க ேண! க ேண! ேதவதாசா! எ ேகறாயடா எ க ம ! உ உட

எ ேக ட றேதா? இ ேப லஎ ெப பா யாேர ேடா?எ அ ைம ைம தைனப ெகா த ம , அவன டைலகாணா கதறேவ வ தேத!--ஈசேன!ஜக சா! இ த அட த கா , இக , எ க ம உடைலநா எ ெக ேதக க ேபா ேற ! ஐேயா! எமன ேபா இ வாகாயஇ றேத! ஒ ந ச ர ைதகாேணாேம! அ ேதா! அைவகெள லா

பாலைன ழ த இ பா ைய பா பபாபெம ெறமைற றனேவா? க ைண லாதஅ ரா மண யா தமனஎன உ தர ெகா பாரா எக ம உட ட ைத க

ேபேன. அ ேதா! எக ம உடைல க ய தாவ எயர ெகா ச ர[ ட ெகா தைவ காத பா யாேனேன!— ரா மண

ைளக த இட இ தா எைன ேற . அ ச ேதக ைல. --ஆ இ ேக ஒ எ கல பட ைலேய--எ லா காடா தகாரமா றேத!-- இ எ ன காத ப ற ? க ைடயா?--அ !அ ! க ேண! க ேண! ேதவதாசா!ைம தா! ைம தா! [உட

ைசயா ற ச ெபாெத ] ைம தா! எ அ ைம மகேன!எ க ம ! ேதவதாசா! ேதவதாசா!ம தைனேயா? ம தைனேயா?-- [த

ம அவ டைல வள ெகா ]க ம ! இ வய இற கேவ ெம உ தைலரம வைர தனேனா? அரச கரசனா ய

அேயா ம ன த வனா த ,அ ைமயா க ப , க ெச னாக க ப , ஆ ைணஅநாைதயா அ கானக மட கேவ ெம , உ தைலஎ த ப ததா? க ேண! ைம தா!இ அ யா பாலகனா ய இைழ தபாப பயன , த ம ெசா யா யஉ த ைத ைழ த தவ ம ! மஹாபா யா ய உ மாதாவான எஉதர உ த பாபேம உ ைன இ வாப ய ! க ேண! ேதவதாசா! உக வா ற ஒ வா ைத ,இ காத கவைலையெய லாேபா கமா டாயா? ைம தா! ைம தா! உமாதாப யர ைத பா ெகாமா கலாமா ? இ க கானக

நம தா கத ய த றாேள

ெய உ மன கைரய ைலயா?க ேண! க ேண! என ஒ வா ைதறடா! ஒ உ ெமா ெசா லடா!

எ உன இற கெம ப லாமேபா றா? அ ல , ந ைம இ கக உ ட ற இ க னத ைடய காத ட ேப வ

பாபெம ெற வாளாறைனேயா? அ பா, க ம ,

உனத ைன ெய ெபயைவ ெகா இ மஹாபாத , ம க த ர ைலேய!அயலா அ ைம ப ட நா எனைச ப உ ற க த தர

ம றவேள! - அநாதர சகா! ஆப பா தவா!ேப ெயா ைற இ ெப பாதைல ழ ெச இவைளப கர ப ேம இ சண ! பாலைனப ெகா த பா இ பாஇ ெத ன பல ? ஜக சா! இ வைரஎன ேந ட ப கைள ெய லாஎன கணவ ெபா என அ ைம

ைம த ெபா , ெபா வ ேத .இ எ அ ைம க ம ம த ,நா ஆ த பாேன ? - ஐேயா! எனபாலைன க த ப ஷ ைடய பா ேப,

எ றா ? ஒ பாப அ யாதஅவைன ெகா ற , மஹா பா யா யஎ ைன க ம க ெச யாயா?அ ப யாவ இ யரெம லா ,வ க ேபா எ தரமாரைன க க யைணம ேவேன! - இ ைல! எ ைன க கமா டா எ ெத ெமன ;

ய ெச தவ கேள இ பா லக ைத ைர , வ க

வா க . எ ைன ேபா றெகா பா க பல வ ட க இபா உழ நரகேவதைனையஅ ப ப த க ேவ ம ேறா?அ ேதா! இ ேர வன கஎ ைன ேபா ற ெகா பா எவேர

ேடா? இ லா ம தயயா ம , ம ன

ம னனான அேயா அரசஅ ைண யா வா ைக ப ,நா நகர ைதெய லா இழ ,நாயக ட க ப ,அ ைமயா க ப , அ ைமைம தைன ப ெகா , அநாைதயாஅ கானக அ க காலவா தேத! அ ேதா! பரேமசா! எ தஜ ம எ ன பாப ைழ ேதேனாஇ க வர? - அ ேதா! அ ேதா! அ தபரேம வர க ைண னா என நாதந க யைட , எ அ ைம தன ைத

க ஒ கா வ , எ அ ைமைம த எ ேக, எ ேக பாரா ,அவ நா எ ன ப உைர ேபனடாக ம ! க ம ! இற ேபானாஎ எ வாயா எ ப அவெசா ேவ ? அ ப நாெசா ேவனா - அ ைம ைம தஇற ஆ த றா இ பா ,இவைள இ நா க ெணபா கலாகா , எ த ஆ ற பாேர!

அத நா எ ெச ேவ ? எெச ேவ ? ரா மண உ ைன காக னா எ ேவனா , ைணயாக ஏ ெச ல ைலெயேக பாேர! ஐேயா! இ க ன த ைடயரா மண அ யா பாலனா ய உ ைன

இ வ கானக க னேர! அவைரெநா ெத ன பல ? இ வா இற கேவ ெம ரம உ தைலஎ தா அைத மா ற ஆராலா ?எ லா வ ல கட ேள! இ ப உம

ள இ தேத! ஏைழெயெச ேவ ? ஏ உம ைச ப ேயஆ க! - ஆ , - ஆ , க ைணகடெலன ெபய ட உம எஅ ைம பாலக மா ர க ைணெய பேத இ லாம ேபா – இஅ பயென ன? [எ றா . ] ஆ டா ேதாக* தா அ ைமத வ ஆ ெபற ேபா றானா?அ ப ெப வதா எ ஆ ெள லா

அ க ேபேன! - இவ ெச யேவ ய ஈம சட கைள ெய லா

ர ெச , நா அ தண ேபாகேவ . இ த

சமய ர வ ப க டைளடாேர! எ பாப அ ! ைம தா!

ைம தா! என ெச ய ேவ யக ம ைத, நா உன ெச ய ேவவ தேத! க ேண வா, உ ைனகா ம ேபா ேற ! பரமேன!

பரமேன! உம பாதார த கைளப யத பா க டபல தாேனா?[ேதவதாசைன ெகாஅ தவ ண ேபா றா ]

கா ற . ----------

றாறா காகா

இட - கா கா . ஹ ச ர

அைத கா றா .

ஹ. ந ஜாமமா - நரம த கஓைசெய லா அட ட – ேப க ெகா க ண கஎ ச த த ர, ேவெறா எ கா பட ைல - ஆகாய எஆ மாைவ ேபா அ தகார ற . - ய வ சம னனா த நா , கா ைட கா ேற , த ன த யாக -ேதவேதவேன, உ ைளயா ற ைத அ தா யா ? அ லாக ைட ஆ ய வ ச ,

அேயா ைய ஒ கா ஆ டஹ ச ர , ற கைடயக ைமயா , கப த க வா மசானசவ கைள ெட கா றா , எ கனஎ ண ப ேமா? அ ைற னஅேயா நா

கன க டெத லாநட ேத ட . - ஆ - இ தேந ெம எ ளள எ னவன லேவ!அ ம னா வர ேபா றைத ேபைதமா த க னாஅ யாதப ேபர தனேர,ேபேயாயா னாகபா ! வர ேபா றைத

அ யா தேல ேமலா !வ வ ைமேயயா அைத வராம கெச ய வைக யா அ வா ? அ ம அ வர ேபா றேதெய ைனைன ேப அ ல

ப ேவாம லவா? வ வந ைமயா , அைத ேப அ

வ னா அ ேந கா அ தைனச ேதாஷ ைத தரா . ஆகேவ, நட பெத லா நம ந ைம ேக, எ நாத

வ க ந ைக ளவ களா ,நா ச ேதாஷ பேதந மா கமா . எ த ஈசந ைம ைவ தேபா , இைத பாஇ த ைவ காம றாேர, எஅவைர வா த ேவ . பாழான எ க ைவ தேபா , ப த ஆ மாைவைடயவ , பரேம வர நா

ஜ ம க ெச த பாப கெல லாப ஹாரமா ப இைத நம க னா , எ க மல ேயா

ெபா , அவர பாதார த கைள ேபா த ேவ .அ தா நா உய பத ெச ல ஊ ேகாளா . அ யமாஇ லக வா ைக நம ள ஆைசயா ப ைன, அறேவ ட,இ க ேய நம ந க ய லவா? இ க நா வ ரா டா , இ

ைமகைள ெய லா இ ெபா நா அ க மா ேடஅ லவா? ஆகேவ, தநாதேன, இ தஞான ைத க டேவ ைலயேன இ கய ! உம ேபர ைள நா எ ென க ேவ ! பரமேன!ப றற ப ேன உ பாத ! உ ப க கரேச,ஒ வற ைற தேயாகேம ைறேய றன வ ெபன ப ெத தா வா வறவா த ம ேத ெச ெபா ேவ ைட கழேல ெச வேமவெப மாேன ெய ெபா ைனெகன

ேத ென ெக த வேய!-

ஆ -இைவயைன அ -எ ஆ காத ைய அ ைம ைம தைன ப ைனேபாெத லா ,எ மேனா டெம லா எ ேகேயா

பற ேதா ேபா றேத!ச ரம !ச ரம !-ேதவதாசா! ேதவதாசா!- பா எ ெபா பா கஅ ைமகளா அ ல பட ேவ யதா ேற!ஈசேன!ஜக சா!நா ைழ த பாப கெபா எ ைன உம ைச வ தபத ,எ ெபா அவ கைளத யா ! என இ ேகடான க வவ க!அவ க பாப ைழ காதபஇ ப த காதப கைட க னாகடா த ! இ ஒ கைட ேவ ேகா -இ ககைடயவஇ எ க வா தேபா , இவ ேம ெகா ட ச ய ரத ,அ வள றழாதப கா த ! ச ரேசகரா! ச யஎ ப ேரயானா , அ வ உ ைம

அ யா க யனா ய எ ைனகா ப , உம கைடைமயா . உம பத என பார ,எ ைன கா ப உமபார !பரமதயா ! பரமதயா ! ைடைலைய வரேவ யகாலமா . [ ற ப றா ]

கா ற . --------------

நா காநா கா காகா

இட - கா கா . ஹ ச ரஅைத கா றா . அச ய றா .

ஹ. அ பா, ச ய இத ளாகஇ ேக வ தா ? எ ைடய க ட ைத பா ஏ க டபடேவ ?

ச . அ ணேல, நா எ ெச ேவ ?உ ைம க எ மன ஒ ப ைலேய. ற த தஉ ைம யா வா வ ேத எ ப , அ யாத ஷய அ ேற;

ச ேதாஷமா த கால உ ைம யாத நா , கம ப ெபா உ ைம

ய எ மன ஒ ேமா?அ ணேல, எ ைன அ வள ேகவலமாக எ ணா !

ஹ. அ பா, அ வா நா எ ணேவைல. எ ெபா ேய

கபடேவ ெம க ேயஇ வா ேன .

ச . நம க ேந கா நமஆ த க அைத ந ட ப ெகா வ னா அைற எ றா கேள.

ஹ. ஆ , அ ஒ த உ ைமேய,ஆ அத ட ம ெறா ஷய ேயா கேவ வ ற .ந ைடய கமான நமந ப கைள றேத எ க ட , அக அ க ேம, அத ெக

ெச ற ?

ச . அ ணேல, அெத ப யா மா க,உ ைம பெத றா எ உ ள ெபா க ைல -அ ப இ ப என அசா யமா ற . ஆகேவ தா க எ ைனம கேவ - அ க , அ ணேல, இ க தாகைடேய வத வ ெயா ைலயா? உம ஆ ைளெய லாஇ ப அ ைமயாக தா க க ேவ ேமா?

ஹ. அ பா, அத ப அ த

ஈசைன தா ேக க ேவ ; எ னா ற யா .

ச . அ ணேல, உம ப லாக நாஉம எஜமான ட அ ைமயா உ ைம நா க யாதா?

ஹ. அ பா, ச ய , உஅ ண ைத ெம ேன ; ஆ ெசா வ ஒ ேபா டா . அத நாஇைசேய எ உன நா எ தைன ைற ெசா ேற ? கட

த இ ல ஒ ெவா வ தன க மாைவ தாேன அ பரேவ . ஆகேவ, என க ம பல

இ ேபா ; இைத நா அ ப ேதக க ேவ . ஆகேவ இ த , நம க மமா யகடைன ர க ெதா ேறாேமஎ ச ேதாஷ ப ேற .

ச . அ ணேல, ஈச க ைண னாஇ மன உ , உ ைடய மைன ம க , அவ க ைடயத கால ைய ெபா ப ெச மாக!

ஹ. ேதவேதவ அ ஙன ளைவ பாராக!

ஒ றமாக ச ரம , ேதவதாசைனெகா அ த வ ண

வ றா .

ச. ஹா! க ம ! க ம ! நா இற என ெச யேவ ய க ம ைத இற நா உன ெச யேவவ தேத! ேய! ேய! இ ப எ க வ தைல எைவ தாேய!-ேநரமா ட ; இ தாம கலாகா ; க ைடைய அ

,எ க ம ைய அ வள ,நா

ைர தகன ெச யேவ -த ட இைவகைள ெகா

ைதைய அ ேற . [அ ஙனேமெச றா . ] எ அ ெச வேம!உ அழ யக ைத கைட ைற உ த ைத

பா பத லாம ேபா ேத!ெத வேம!ெத வேம!-இவ யாவெத ?- அ பா!க ம ! இேதா உைத எ வ ஒேரெகா யாக ைவ ேறனடா! க ேண! க ேண![ெகா ைவ றா . ]

ஹ. அ பா,ச ய ,-அேதா பா ரெவ ச ெத ற !யாேரா ைத ய ெகா ைவ றாேபா ற !-இ ச ேற இ ,நாேபா எ னெவ பா வ ேற -[ச ரம இ ட ேபா றா . ]

ச.[அ ெகா ]க ேண!க ம !க க ேப!உ ம வதன ைத பா நா கா ப இ ேவா கைடைற?ம ப எ த ஜ ம

இைத காண ேபா ேறேனா?-க ேண!க ேண!

ஹ. [அ ெச ] மசான இசமய க கல அ வ யா ?

ச. [பய ]ஈச கா வாராக!-ஐயா,யா ?

ஹ. நா இ கா ைட காகாவலா ,ஏேதா இற தழ ைதெயா ைற

தகன ெச ய ய வதாககா ேற . இ கா ேரத ைத ெகா ெச தேவ ய

க டண எ ேக?

ச. க டணமா? க டணெம றா ?அெதா என ெத யாேத!

ஹ. க டண எ றா , இ காேரத ைத , இ கா

ெசா த காரனா ய எஎஜமான ேசரேவ ய வ ; அைத ெச தா டா இ டஎ த ேரத ைத ட டா .

ச. ஐயா! யாரா மா க, அநாைதயானஎ ட அ த வ ைய ெச த அைர கா ைடயா . எ ைடயஒேர பாலைன ப ெகா த பரேத நா , அவ டைல தகனெச யேவ ற . நாேனாஒ வ அ ைம ப டவ . அ ைமயா யநா எ அ த க டண ைத ெச ேவ ! ஐயா, எ தைய

அ க டண ைத ம எ ைம த டைல தகன ெச யஉ தர ெகா ேம? உம ெப யமா !

ஹ. அ மா, உ சமாசார ைத ேகெபா என க ப தாபமாக - தா ற . ஆ உனேவ ேகா ைசய நா அச தனா ேற . நா எனஎஜமான ைடய க டைள பநட கேவ ய ஊ ய ; அ க டண ைத ம கஎன உ தர ைடயா . ஆகேவ அைத ெச னாெலா ய உைம தைன இ ேக தகன ெச ய நா உ தர ெகா க டா ; ஆகேவஅ மா, எ ைன ம கேவ , எ கடைமைய நா ெச யேவ ;உ ைக கா லா டா , இ ேரத ைத இ தகனெச ய டா . ேவேற எ ேகயாவ

ெகா ேபா.

ச. ஐேயா! நா ேவெற எ ெகாேபாேவ இ ந ? அ ைத ைவ தைத ம பஎ கலா ேமா?ெகா ைவ தா டேத! இ நா சவ ைத

டலாகாேத!-ஐயா,ெகா ச தைய ேம?ெகா சப சா தாப ப க ! உ ைம ைக ர ேவ ேற ! ெகா செபா க ,தகனமா !

ஹ. அ மா!அ உதவா !இ தா எகைட வா ைத. யாக இ ேரத ைத ைதஎ ெகா ெச லா டா நா அைத த ளேவ . எ னெசா றா ?-ச !எ கைடைமைய நா ெச ய ேவ -ம பா !

[த ேகாலா ேதவதாச உடைல எ

த றா . அ ச ரம ம ற . ]

ச. ெத வேம!ெத வேம!-மகேன!இ பஇ ததா உ ? ெட க ப கா ைலயனாைத ேழ த ள ப ப யாக

எ ன பாப ைழ தாயடா க ம!- ஒ பாப ைழ க மா டா -

இ க உன வா த எவ ற த ெகா ைமயா !

ஹ. அ ேதா!பாப !பாப !-அ மா,எ ன,எ வள ெசா அ ெகா றா இ ேகேய?

ச, இ த க நா அழாம ேவஎ ன ெச வ ? இற த எ ைம த காக நா ெகா க த க எக ர ேவெறா எ டஇ ைலேய!

ஹ. அ மா,எ ைன ெவ காேத!நாஎ ன ெச ேவ ? உ க ைய ைன நா ப சா தாப ப டேபா ,எகைடைமைய நா ைறேவ றேவ . என ேசரேவ ய வா க ழ ைட , நாம ேற ,எ எஜமாேசர ேவ ய க டண ைத மா ரஎ ப யாவ ெகா தா ரேவ .

ச. ஐயா,உம எ தைன ைற நாெசா ேவ ? எ ட கா ைலேய!

ஹ. கா ைக இ லா டாஉ ட ெபா ஏதாவெத ைற அைத ெகா க ேவ .

ச. ஐேயா! க த க ெபா எ டஒ ைலேய!ஒ ைலேய!

ஹ. ெபா ேபசாேத!நா எைதெபா ேப ,ெபா ைன மா ர ெபா கமா ேட ;உ கமா க ய இ றேத,அைத எ எஜமான ன ேசரேவ யெபா ைள ெகா ற தாேன?

ச. ஆ!ஆ!-ெத வேம!ெத வேம!இக எ ைன ெகா வ தாேயா?நா ற தகாைல எ ட ற த எமா க ய ,எ கணவ க ம ெறா வ கல படாெத அச யா ன

வா ைத ெபா ேபா ,கா ண ைத ெடச டாள ைலய க ல ப டேத!

ஹ. ஆ!-ஆ!-

ச. ெத வேம!உ வா ைதேய ெபாேபாவ தானா உலக எ தா ச யமா ?

ஹ. ச ரம !

ச. ஆ! ராணநாதா! ராணநாதா!

ஹ. ேதவ-தாசா! [ேதவதாச உட ைசயா றா . ]

ச. ராணநாதா! ராணநாதா! - அ ேதா!ைளைய ப ெகா , இ ,

நா ஷைன ப ெகா பேதா!- ஈசேன! ஈசேன! - இ ைல, இ ைல ைசயா னா ேபாராணநாத ! ராணநாதா! - ராணநாதா!

ஹ. [ ைச ெத ] ச ரம ! - நமைம த - ேதவதாச - இற தானா? – நா உ ேரா ேறேனா? கன

கா ேறேனா? - இ ைலேய! இ ைலேய! - இ உ ைமேய!உ ைமேய! க ேண ேதவதாசா! [ேதவதாச உடைல க யைண ]இ ேவா உ ! இ ேவா உ ! – ஈசேன! ஜக சா! எ னா ெபா க

ய ைலேய! இைத க ணார க ஆ த ேறேன!எ உ ள ெவ யா றேத! ைம தா! ைம தா! ேதவதாசா! ம ததாக எ னா எ ண ய ைலேய! - அ ேதா!என ேக க வராம ற ?ச ரம ! ச ரம ! ஏதாவ ேப - எ ட -

ச. ெத வேம! நா கா ப ெம ேயாெபா ேயா? கனேவா ைனேவா? – ராணநாதா! தாேனா அேயாம னனா தவ ? எ ைன மண த மணாள ?

ஹ. ச ரம ! ஆ ஆ அ ட க ! -ேதவதாச - நம ைம த , எ ப ம தா ? அைத ைர ெசாஎன ? - ைர ெசா -

ச. நாதா! நா உம எ னெவெசா ேவ ? எ ப ெசா ேவ ?

ஹ. க ேண! - ெசா - ெசா - ர -

ச. எ நா எழ ைலேய! எ நாஎழ ைலேய! -

ஹ. ெகா ச மனைத ைத யெச ெகா - ெசா ! ெசா !

ச. [அ ெகா ேட] இ காைல-காலக ைடய , கா ெச ,த ைப ேசக ெகா வ ப -க டைள ட னா ேதவதாசைன- அ ேக க பா ெபா -க ம ைய க க-ம த தாக

உட ெச ற ரா மண ைளக வ ெசானா க -நா இைத ேக ட -

ஹ. அ ேதா!ேதவதாசா!-அேயாம ன அ த வனா ற த , அ கானக அநாைத யாஅரவ இற கேவ ெம ,அயனா உ தைலவைர தாேரா?அ பா!க ம !அயா பாலனா ய ெச த பாப பயனா ரா இ ,ப தமான ப வ ச ,பாரா ம னனாற ,பைறய க ைமயா பரம ச

டாளனா கா ைட பா கா ,க ைய யைட த,இ மஹா பா ைம தனா ற த ெகா ைம ேபா !ெகா ைமேபா ! [ேத அ றா . ]

ச. ஆ!ெத வேம!நா எ னவா ைத ைன ேக ேற ! ராணநாதா-தா க - இ க எ ப வ க ?

ஹ. ச ரம - ேற ேக -உ ைன த ,

ந ச ேரச , தன தரேசரேவ ெம ேக க,அைத ெகா க இைச ,ேவெறா வைக லாதவனா ,நா இ கா தைலவனா ய ரபாஹு எ -ைலய -அ ைம ப -அ கடைன ேத .

ச. அ ேதா!அ ேதா! ராணநாதா!இ கஉம வா கேவ மா? என எ க வா தேபா ராவ கமா எ ெற ,

ெபா வ ேதேன!

ஹ. ச ரம , ேதவதாசஅ ைம ப டேபா ,எேதா க க எ ெற ,நாஎ க ைய க தா ெபா ேதேன!அஇத ட ேபா ேற!-ஈசேன!ஈசேன!ஏைழேய இ எ ெச ேவ ?எ னேந தேபா ேர க எ உ ைம ைக ப யத ,எ ைன ைக

ேர!- எ ைன ைக ட ேபா நா உம காைல டமா ேட !-ச ரம ,எ - உன மனைத ேத ெகா ,நம ைம த ய ெச தவ ,இ பாழ ய உல

அவ க ட ப வாேனஎ ,பரமதயா த பாத ேச ெகா டா அவைன;பா களா யநா தா பா உ ட இ ப த ேறா . -நா ைழ த பாபப ஹாரமாக!-நா எ ன வ எ ன

பல ? ம த ைம த ம பஉ ெபற ேபா றாேனா?-ேநரமா ற . இ காலதாம த ெச யலாகா -ம த ைம த டைல எ ப தகன ெச ய ேவ . அ பெச -எ எஜமானனேசரேவ ய க டண ைத ெச தேவ .

ச. அ ேதா!நாதா!அைத ெச த எைக ஒ ைலேய, அ ரா?

ஹ. ச ரம ,எ கைடைம ேராதமாகநா ஒ கா நட க யா . அைத ெச தாதப தகன ெச யநா இைசேவனா அ அச யமா ம ேறா?ஆகேவ அைத ெச தவைக லா டா -இ டைல தகன ெச யலாகா நா .

ச. ஈசேன!ஈசேன!இ லஎ கைள ேபா ற பா

க றா கேளா? இற த ைம தைன ெட கக கல ேறாேம!- [அ றா . ] கட ேள! கஉற ேரா?-அ ல க ணா ெய உம ெபய ைவ தெபா தேதா?

ஹ. ச ரம ,அைத ேக பத நாயா ?அவைர நா அ வா ேக பத நம த தர ைட யா .அவ ைச ப நம க ைவஇ ப ப கைள அ ப க தாநம த தர . ச ரம , நா வ யாவ ெதா ைல. ஆகேவவ வாேன ?அ அவ நம க த ெபா ைள அவம ப எ ெகா ள அவ த தர

ட லவா?உலக வா ைக ெயப இ த ைமயேத;இத ெபா

ப உ ம த மா . இதாம யாேத;நா ெசா வைத ேக ; ந எபாராம ,உடேன ற ப ேபா ,உன எஜமான ட இ க டண ைதவா வா,அவ ெகாேட எ ம க யாய ைல. அ ைம ப டவம தா அவ ெச ய ேவ ய ச கார கைளெய லா எஜமானெச ய ேவ , யாய சா ர ப - ர ேபா வா. நா -இ டைல-பா கா ேற .

வ வைர .

ச. ஆராணநாதா,அ ஙனேமெச ேற ;எ

ேந த ேபா உ ைடய கடைம ப நட கேவ யயாயேம. நா உ தர ெப

ெகா ேற . -ேபா யர வ ேற .

ஹ. ர ேபா வா-ஜக ச உ ைனகா பா வாராக! [ச ரம வண ேபா றா . ]

இத காக நா பாேன ?அேதாப ேபான அ மர இ றேத, அத காக வ ேறனா? அேதா அம காக வ ேறனா? இ ைலேய அ ப க இக ைட காக -இ ம காக வ வாேன ?-எ ன ேபதைம!-

ச , [ஹ ச ர டவ ]அ ணேல, எ ன சமாசார ?ஏதாவ ேசஷ ேடா? ர தஎன ஏேதா அ ர ேக ட ேபா

த , ஆ உ ைடய உ தரஎ ப இ ட ேபாவ ,எ ெபா பா ேத . இ தைன

நா ைக க வராதப யா எ ன காரண எ சாேபாக வ ேத . ம கேவ .

ஹ. ேவெறா - யமானேசஷ ைல-ேதவதா ச ம

ேபானா - அவ டைல-

ச . யா ம த ?யா ம த ?

ஹ. ேதவதாச -அவ டைலெகா ச ரம இ வ தா -

தகன ெச ய. அத காக எ எஜமானன ேசரேவ ய க டண ைத ேவ ய ட வா வ பஅவைள அ ேன ,அ வளேவ.

ச . எ ன! உம ைம தனா, ேதவதாசனாம தா ?- எ ப எ ப ?

ஹ. அரவ ஒ .

ச . அ ணேல!உம மன எ னக லா றா?ெகா ச ேம யரஇைத எ வா எ ட ற

?உம பாவேம மா யதா எ ன?-ஆ! இ ேவா உட ?

ஹ. ஆ . -

ச . [ேதவதாச க ைத தவ ர ைத ] ஹா!ேதவதாசா!ேதவதாசா! [அ றா . ] அ பா!அ ைமபாலகா!இ ப அய உன தாேனா? ற த கா ,உத ைத கால அேயா ைய ெந நா அரசா வா எேஜா ய கெள லா அ

னெத லா

ெபா தேத! ெபா தேத!இபா ல நா இ நா எைத தா ந ேவ ?கட ேள க னத ைடயவரா னா ,க ைண ெய ப

எ ைட க ேபா ற இவ ல ?அேயா ம ன அ ைமபாலானா த ,அநாைதைய ேபா அகா அரவ ம ட க ேந தேத!-ெத வேம!ெத வேம!

ஹ. ச ய ,வ தெதா . ஏக ப றா ? யா காக

க ப றா ?ேதவதாசஉ கா கவா?அ இ கேவ யஇட ச யமா ற . இ தம காகவா?ம ம ேனா ேபா ேச ற . எ க காகவா? க ப வ னா எ க ேகதாவ

ரேயாஜன ேடா அதனா ?

உன காகவா? எ ன பல அைடய ேபா றா இதனா ?-ஆகேவ ஏவ தேவ ?

ச . அ ணேல, வெத லாஉ ைமயா - எ மன ேகேள எ றேத!

ஹ, அைத ேக ப ெச ய ஈசைன ரா .

ச . ந ைம இ க ெகா வ தஈசைனயா?

ஹ. ஆ .

ச . அ ணேல!உம இ மேனா உஎ ஙன வ த ?

ஹ. அவ க ைண னா -வா. இ டைலஎ ெகா நா காவ கா ட ெச ேவா .

கா ற . --------------------

ஐ தாஐ தா அ கஅ க

தத கா .கா .

இட - கா ஓ . ர ண ,மா தா ட , பரா தக வ றா க .

. எ னாடா இ ஆ ச யமா !ராஜா அரமைன ெல இ , ராஜா ைளெய டரஇ ணா, அ நா ப இ ேப காவ கா காஇ ேபா ! நா ப எ ப யாவடென க

க , இ லாேபானா ந ப தெல.

மா. க ேசா ணா ராஜா

ந ப ெபாஹுமான ெகா பா .

ப. ஆமா டா, ெமாத ெல கக ேம. அவ எ னேமா சாதாரண

ட அ லா; ராஜ அரமைன ளஒ த ெத யாெம ெநாழ , அ த ற ேபா , ராஜா

ைளெய ேபானவ , ெரா ப ைகேத த டனா க .அ ப ப டவென க ற ந ப ேலசான ேவெலய லா.

. எ னா க டமானா பக தா ர - இ ேக மாகெத ேப கர ெல ரேயாஜன ெல -வா க, ப டண ெத ேத பா கலா . ட இ ளப டண ெத உ ெவ ேய ேபா கமா டா .

மா. ஏ டா பா, இெத லா க ட

எ னா ? எவனாவ ஒகா டா ெய , இவ தா ட இஅவ தைல ெல ப ெய ேபா , ராஜா ட இ ேபா உ டாேபா -எ க ண ஒ தர ெச தா இ தமா -

. ேபாடா மைடயா!அெத லாஒதவா ,ராஜா ேசா ெத அவ ேக ேராக ெச யரதா?-வா கடாேதடலா .

ப. வாடா ேசா ேப ! அ ப ெச யரதாஇ தா ராஜா ைள எ ன வ ெசா ர ?

. ெபாற ப கடா ர ,இ பேப இ ேதா னா,அ த ட ப டண ெத ேபார* வெகா ேபா . ஏ டா,வாைர களா

இ ைலயா?-இ லா ேபானா நாமா ர ேபா ேதடேர -

ப. மா. இ ெல இ ெல வ ேரா நா க ![ வ ேபா றா க . ]

வா ர ஒ றமாக வ றா .

. இத ட இ ரய ன ைதடலாமா?இ ய வ ஏேதரேயாஜன ேடா?எ னாலான

கெள லா இ வைர நாெச பா ,அைவக ெக லாஇட ெகாடா த ச யெமா ையகா பா ெபா ,தானமாக ரா ய

ைத ெகா ,த மைனம கைள அ ைமகளாக ,தா ஒைல ய க ைம ப டஹ ச ர ,இ எத ெபாஅச ய ேபச ேபா றா ?நா ேதா றவேன!ஆ எ ப அ பத எவா வ வ எ ேற

கவைல ப ேற -ேவ வ ைல!ஆ ஒ த ேயா டஇத காக நா வ த படேவ ய ைல. வ ட னேந ட இ வா வாத னா ,நா இவைர அ யாத ல அ ய ஷய கைளஅ ேத . யமாக ேகவலஇ லற ம தனா ,ச யரத ைத ேம ெகா அத

அ வளேவ யாதவ ,*இம டல ஒவ றா ,எ பைத க ட ேத .அ அ ப ப ட உ தம யா ?-எ

யனா ய ச ைம த !-ஆ -ஹ ச ரா,உ னா உலக மா த ேக ஓ

டா ற . * உ டபல அ ய ஷய கைள அ ேதநா ;எ ைன ெவ ற ேய!அ தவ ட அ ; இ என ச ேதாஷேம-ஆ ேதவசைப நாவ ட ேதா றதாக ஒ ெகா ளேவ யதா ரேத எ

ேயா ேற . இத ெபா ேடஇதனா ரேயாஜன ைலெயஎன ந றா ெத ,இ ஒகைட ரய தன ெச பா ப எமன உ ற ெத ைன. இ வள ரரய தன ப ட இைத பா

ேற . ஹ ச ரா,இ தவ வாயா வ ட ேதா றவேர,இ றழா பாயா ,என பா

தவ பயைன ெபற த கவேன! எமா ைக னா அர மைனஅ த ர உற ெகா தஇ கா ராஜ மகைன கவ

,இற த ேபாைசயைடய ெச ேற , -

ஹ ச ர ைள ேதவதாசெச த ேபா . இ ழ ைதைய இ ேகஇ மைவ ேற ;ச ரம நம காலக ட

ேபா ெபாஇ வ யாக தா ேபாகேவ . எனமா ைக னா இ ழ ைத க

ேதவதாசன க ைத ேபா அவளக ேதா பெச ேற ,அ ெபா அைத கஅவ ைக . ைக எ பா .சமய காவ கார கைள இ வரெச ,அவைள ைக யாக கெச ேற . உடேன அவ கச ரம ைய ழ ைத ட ைகயாக கா ம ன எ ராக ெகா

ேபா வா க . கா ம ன தமகைன ெகா றதாக எ ,ச ரமரசா ைன வா . நமரபாஹுைவ ெகா அ வா ைனைய

ஹ ச ர ைறேவ பக டைள ட ெச ேற ! -ஆஆ !அறெமா அ வளதவ றாத அ தஹ ச ர ,அ க டைளைய ைறேவறாேனா பா ேபா !அதச காதவனா , அ ப ப டவனாநா ேதா க க ப வ என ஒஅப யாகா !-இ தாம கலாகா .

ச ரம அேதாவ றா ,இ ,ெம ல நட . [கா ராஜ ழ ைதைய ேழ ைவ

வா ர மைற றா . ]

எ றமாக ச ரம வ றா .

ச. ஆ!எ ன க டாஇ ற !நா ேபாக வ ையக ப க டமா ற . நா ைரஅ தண ேபா ேசர ேவ - இெத ன இ ?எ னேவா வட றேத!-ஐேயா பாப !

பால ! இ இ டத யாக யா இைத ேபானவ க ?-எ ன ன !-எ னஆ ச ய !ேதவ தாச க ேபா றேத!- [ ழ ைதையைக எ றா . ]

ர ண ,மா தா ட ,பரா தக , வ

ம ப ைர வ ரா க .

. யா அ ேக?

மா. ட ! ட ! அேதா அவைக ேல ராஜா ெகாழ ெத! [ச ரம ைய வ மாக ெகா றா க . ]

. ஆ! டா! உ ைன ைக யாகேடா ! இ எ க ைக ேல

த ப யா !

ப. அடேட! ெபா மனா டா!

மா. ெபா மனா யா இ தாஎ னா?ராஜா ெகாழ ெதேயாட க ேடாேம!-அடேட! ெகாழ ேதெச ேபா டா! ந ப ராஜா ெகாழ ெத ெச டா!

, ஆ! ன ம லாெம ெகா

ைடயா! ெகாெல பாத ! இ த ன ெகாழ ெதேய ஏெகா ேண?உ ென ஒேர ெவ டாெவ ட மா? ெபா மனா யா ெபாறெகா சமாவ ஈ எத க லாெமெகாழ ைதெய ெகா ைணேய!- பா !- ஏ இ ெதெகா ெண?-வாெய ெதற க மா ெட?

ப. இேதா பா ! றா!ப ெசா ல ெத யாேம!

இ த தனெம லா எ கந ணா ெத -வா வா, ராஜா ட! ைக யா ச பாஇ ேமெல எ னா?

. அடேட!இ த பா ந ப ராஜாெகாைழ ைதெய ெகா லர ேன ெகா ச ர வ காேடா !-இ ேமெல அ ெத ப

ேயா எ ன ரேயாஜன ?-வா கடா!அ ப ேய ராஜா டஇ ேபாகலா .

மா. ஆமா ,இ பேவ இேபாேவா ; இ லா ேபானா இ வள அசா ய கா , எ ப யாவத ேபாவா பா!- கரா பா ! ெகாெல பாத ! உ ைளெயயாரானா இ ப ெகா தா,எ னா வ த ப ேப?

ச. ஈசேன-ஜக சா!

ப. ெகாழ ெத பாராெம,ெகா ணவ , சா ஒ !வா பாத !வாெய ெதற காேத!-

ச. நா கன கா ேறனா?

மா. ஆமா !அ லா கன தா !அ ேகராஜா ட ேபானா, அ லா ெநனவா ேபா வா! [ச ரம ையஇ ெகா ேபா றா க ]

கா ற . ---------- ----------

இர டாஇர டா கா .கா .

இட -கா ராஜ ெகா ம டப .ராஜேகச மாசன க,அவர ம களா ய ம மத யவ க இ ப க இ றன .

ர ண த ய காவல களாழ ப ச ரம அரச எறா .

ரா. ேஹ! ேய! யார த ேபா

கைட ைற ேக ேற . உ வாைய ற கமா டாயா? ஏதாவெசா ெகா ள ேவ ய தா ெசா ; ப சபாத .ெபா ைம ட நா அைத ேகா ேபா . றவா ய லெவ பதஏதாவ சா ய இ தா ெசா . உ ற சா இவ க

ய ஏதாவ ெபா தா எ ைர. த டைன த வத ஏதாவ காரணமாவ யாயமாவ தா . இற தஎ மகனா ேற எ ,நா ர சா யா த டைன

கமா ேட . ஆகேவ அ சா ெசா .

. மஹாராஜா!இ த பாத ெயேக கர ெல ரேயாஜன ெல. நா க எ களாெல ஆனபய ப பா ேதா -அபா ேதா - ஒ ரேயாஜன ெல-வாெய

ெதற கமா ேட றா; இவ ஊம ேவஷ ேபாடரா இ ைன ெற.

ரா. ம கேள,நட தைதெய லாேக கேள- இ வா எ ழ ைத உ ழ க ேவ ெம

ேவச ள ெகா டா ேபா -

. மஹாராஜா அவ க ெகா ச மனைதைத ய ப ெகா ள ேவ . இ ெபாசா பைத ட, ெகா ச ெபா ,

நாைள ன இ ஷய ைத சா கலா எேதா றெதன .

ரா. ேவ டா ; சாரைண தாமசஎ ப தகா . எ க ைத அட ெகா ேட . இ ேம நட ேவா .ம கேள, எ ைடய ஒேர ழ ைத இற த ஷய உ கெத ற . இ த யானவ

அ ழ ைதைய அத தநைகக ெபா ெகா றதாக, நம சைப , ற சா ட ப

றா . நம காவலாள க அவ ேராதமாக ய சா ய ைதெய லா க ேக க . இவேளா,நா எ தைன ைற ேக டேபா ,வாைய ற ஒ ப றா றா . நா என மான ைத

, உ க ைடய அ ராய கைள எனெத க ேகா ேற . அரசனானவ அ வளேவ ப சபாத லாம

ெச த ேவ எ பைத க ந ண க . எ டயமகைன ெகா றதாக ற சா ற ப றா எ றஷய , உ ைடய மனைத

ெகா சேம ந ெந கைல கேவ டா . உ க ெக ேகவலயாயமாக

ேதா றேதா, அைதஎன ெக ைர க .

. மஹாராஜா,இ ஷயச ேதக ேக இட ைலெய ேதா றெதன . சா யஎ னேவா க உ யா ற . ைக யாக க ப றாஇ ெகாைல க சா பாத . என ெத தவைர ,இ பா ,நமஅர மைன ந ைழ ராஜ மாரைன அபகெச ,ஆபரண க தெகா க ேவ ெம ப த ர ேவ

நா வ வதேஹ ைல,ஆகேவ தா க தாம யா த டைன

கலா .

ம த ர ம ற ம க . ஆஆ !அ ப ேய ெச யலா .

ரா. ம ம ,எ ன ஒ ேபசாஏேதா ேயா த வ ண இ ?- உ ைடய அ ராய எ ன?

. மஹாராஜா,எ ைன தா க ெகா சம க ேவ . எ ைடயமனமான க கல ற .உ யா ஓ வ வ க டமா

ற . ஒ ற ேநா ட ,இ தஅ மா சா ய எ னேவா அ கஉ யா ப ேபா கா ற .இ ெனா ற ேநா கா ,இவ க ைடய ேதா ற த யவ ைறக ட , இ ப ப ட ெகா யெகாைலைய இவ க ெச பா களா,எ ச ேத க ேவ யதா- ற .

ப ைடய ல ெகா யெகாைலஞ , ேம ஒ பாபம யாதவ க ேபா ேவஷ த கஎ பைத அ ேள . ஆக ைத ெகா அக ைத

அ வதானா ,எ ைடய க க எ ைனேமாச ெச யா டா , இ ெபா தமச தான இ மா , ஏேதாெதௗ பா ய தா இ க ட ைசயையயைட த உ தம ைய ேபாகாண ப றா கேளெயா ய, ழ ைதைய ெகா ெகா யபாத ைய ேபா ேதா ற பட ைல.இைத , இ ெகாைலைய ெச தா களாஇ ைலயா எ மாஷய ,மஹாராஜா ழ ைத

இவ க ைக இ ெபாக டதாக சா க றா கேளெயா ய,இவ க த ைகயா அ ழ ைதையெகா ெபா யா ேநராகபா ததாக ெசா ல ைல. இவ க தாெகா க ேவ ெம , காவலா கந ைம ஊ ப ேக றா க . இ தஷய மஹாராஜா அவ ககாேலாசைன ெச ய ேவ ெம ப

எ ைடய ரா தைன. ெகாைல த யஷய க ப க க ப ட

ச த ப கைள ெகா மானவ வ அ வள உ தமாகா .இவ க தா ெகா கேவ ெம பத அேநகஆ ேசபைனக இ றன. தஅபைலயா ய இ மா , ஒ யாக.ந ,அ க காவலைம ள நமஅர மைன அ த ர ஒ வஅ யாதப எ ப ைழ க ?அர மைன ைழ தெபா தாவ ,அைத ெவ ேயேபா ெபா தாவ , ஒ வஇவ கைள க டதாக சா யெசா ல ைல. அ த ர வா கத

யப இ ெபா , ஒ,எ ப உ ேள ைழ ஒ

ழ ைதைய எ ெகா ெவ ேயேபா க ? ம ேல ெச றா க எ வ , ஆம க ேக அசா யமான கா ய .இ மா ழ ைதைய ைக

ெகா ெச றா க எ

எ வ , அ அைம தத .மஹாராஜா, இ ஷய ைத ப நாேயா க ேயா க, இ ஷயஅ யா ச யமா ேதா ற . இவ க

சா ற ப றஎ னெவ றா ,மஹாராஜா அவ கைம த அ ெகா தஆபரண கைள அபக ெபா ,அ ழ ைதைய ெசெகா றா க எ பேத. ஆபரண கைளகவரேவ இைத ெச தா ,ழ ைதைய ெகா வாேன ? ெகா லேவ ய காரண ைலேய;ஆபரண கைள கவ ழ ைதையெகா க ேவ ெம ேயாேபாமா , ெகா றழ ைதைய,ஆபரண கைள அபக த ,த ட அர மைன ெவ ேயஎ ெச ல, இவ க ப ய கா யா

கேவ . இ த டழ ைதைய ேபாவைத ,ைக யா காவலா க

வ ண , த ட ழ ைதையெகா ேபாவா கேளா?

அர மைன ெவ ேய ழ ைதையெகா ேபா ,அத ஆபரண கைளஅபஹ க ேவ ெமஎ வதானா , ஆபரண கைளகவ த , அ ழ ைதைய,-ஜா யா ய இவ க -ெகா சேமமன ர க ெகா வாேன ? க ைடய பாவ ைதநா அ த வைர ,ெபாறாைம அ லேகாப த ய ண க னாஅ கமா உ த ப டா ெலா ய, எ த

,ரா ச யா லா டா ,ஒழ ைதைய ெகா ல மா டா , எ பநா ஒ ெகா ள ேவ ய ஷயேம.அ ப ப ட ேகாபமாவெபாறாைமயாவ , நம இளவரசஷய இ மா வரேவ ய

யேம ைடயாத ேறா?மஹாராஜா ட ஏேதா ெபாப கேவ ெம ம றவ களா இ

மா மஹாராஜா ழ ைதையப ஏவ ப கேவ எ

எ வதா ,அ ழ ைதையஉ ட ஜா ரைதயாகைவ கேவ ய அவ க அ கஅவ யமா ற . இைவகெள லா

க . நா எ ேலா யமாககவ க ேவ ய ஷயஒ ற . இவ க ழ ைதையஎ ப ெகா றா க ? பலா காரமாெகா தா ழ ைத ஏதாவவ அ ல ம ேறா? நமஅர மைன வ ய க அ ப ப ட

ெயா ைல ெய எனெத றா க ; இ த ஆ ச யெக ன ெசா வ ? எ த த நாேயா பா தா ச ேதக ேமச ேதகமா றேத ெயா ய, ஒமான வ வ என க னமா

ற -

ரா. ஆ ம , ப யான

யாய கெள லா ஓ த நா ஒ ெகா ள ேவ யைவகளா

றன உ ைமேய,ஆ ம த மகைவ ைக ைவ ெகா

தெபா இ த ைக யா க ப டன ,எ ப ம க பாலத ;அ ஆபரண க ைட இவளஎ க ப டதாக க ப ற . இ ர எ ன சமாதானெசா க ?

. *மஹாராஜா,இ ஷய ைத பேயா க ேயா க, என ஆ ச யேம அ க ப றெதன, ேபச க ெத ேற .தா க ட ஆ ேசபைனகத த ப உைர க அச தனா

ேற . ஆ இ ப நா ேயா கலாகாேதா? யாேரா ல பாதக க

ழ ைதைய ெகா , தா க த வ ணஇவ க ைக ழ ைதைய , ஆபரண கைள இவ க அைவ ேபா கலாகாதா? இ ப தா ேந கேவ ெம நா உ யா ெசா ல வர ைல. ஆ இ ஙனேந கலாகாதா எ ேயா ேற .

. மகாராஜா, அ ஙனமா இ பாதஅ வா ேந த எ வா ற ெசா வத ெக ன தைட? தாத ெகா ள ஏதாவ மா க மா , இ வாெமௗன சா பாேளா? இவ வா ற ேபசா பேத, இவ தாறவா ெய ந றாஜு ப ற .

றவா க , ைக மாக க ப ட ெபா , ஒ ேபசாதப அவ க வாயைட

ேபாவைத ப நா ேக ேறா , அ மா யான ஷய க , இஒ றா .

ரா. ஆ , இ தா எ மனைத பாெகா ற - ேஹ! ேய ஏ ெமௗன சா றா ? ஏேதெசா ெகா ள ேவ ய தா , அ சா உடேன ெசா . இெகா ற ெச ய ைலெய ஜுவானா , அ நமச ேதாஷ ைதேய த வதா .

. அ ம , தா க யாேராெத ய ைல. யாரா த ேபா இ ற ெச கமா எ எமன ஏேதா ெசா ற – யா எ றாவ ெத - எ கமகாராஜா ழ ைத உடஉம ைக

எ ப வ த எ றாவ எமஅ .

. ஏ! பாத ! ெசா பா ேபா ? [ச ரம அவ க எ ேலாைர

பா றா . ]

ரா. ெகாைல க சா பாத ேய! ஒவா ற றமா டாயா? என ஏக ரைன க ைணெய ப

ெகா ற ம , நா உ தைய இ வள ேகவாைய ற கமா ேட எ றாய லவா?– இ நா தாம கலாகா . உனநட ைத னாேலேய, தா றவா ெய ந றா

ெகா டா . ஆகேவ நா த ம சா ர ப த டைன

கேவ யேத! - ேஹ! ேய!அ யா பாலகைன ெகா றத காக உ ரைச

உட ேச ப யாக த டைன ேற . ஜக சஉ ைன ம பாராக! - ேசவக கேள! உடேன ெகாைல களஇ பா ைய இ ெச , மாசான காவலா ட , எனஉ தரைவ , இவள தைலையேச ப ெசா க - நா இ இபாத ைய பா தா பாபமா !

. மகாராஜா, தா க தய ெச ெகா செபா தா -

ரா. நா ெபா த ேபா ! இஎ னா ெபா க யா . எ ெபா ைம ஓ உ .இவ ெமௗனேம இவைள றவாஎ ந றா ெத ய ப ற .ேசவக கேள! இ ெச கஉடேன!

[ேசவக க அ ஙனேம ெச றன .] ம கேள! எ ேசாக ைத அட க ய ைல. நா எ அ ைமைம த ெச யேவ யக ம கைள ெச ய ேபாகேவ . இசைபகைளயலா ! [எ ேலாேபா றா க . ]

கா ற . --------------

றாறா கா .கா .

இட - கா கா . ஹ ச ரஒ றமாக கா றா . ச யவ றா .

ச . ேத யவ க வ டா களா?

ஹ. இ ைல.

ச . ஆனா - இ தகனெச ய ைலயா?

ஹ. இ ைல.

ச . அ ணேல, உ ைடய க கெவ கா றேத.

ஹ. ஆ , உற க இரைவ க பக னமா த .

ச . க ட ! க ட ! - ஆேத யவ க இ வைர வராதத காரணெம ன? வ எ னேந தேதா? அ த ரா மண ைட எ னா ய ற அள ேதபா ேத . என கக படாம ேபா ; ஊ ளா எவைரேக டேபா அ த ரா மண ெத யாெத றா க - நாஎ ெச வ ? - அ ணேல, ஊ

ேபா த ைமெயா ற ேத . இ ேதச அரச மக அர ம களவாட ப ,ெகா ல ப டானா ; ப டணெம ஒேர அ ைகயா ற ; இெகா ெச ைக ெச த யாேரா ெப ைள ெய றா க ;ைக யா க ப , அரச சைப ெகா ேபாக பட,அரச ரசா ைன டாரா . ஒ ஹ ட ப டாெள றா இ தக , நா எ ன

ெசா வ ? க க வ டதாஎ ன இத ? - எ ன ெகா ய பாத யா கேவ அ த ? -

ரபாஹு க ைத வ ர னா யச ரம ைய அைழ ெகாவ றா .

. ேட அ சா! ெத னாடா இ ? ந ல

நாயமா ேத! ஊ ேல இ கரவ க லா ேயா ெமாைறேயா இஅ வரா க ராசா ெள ெச ேபாஇ ! எ னாடா இ னா, இ ேக

, ேக லாசமா ேப ேர! -ந ப ராசா ெளேய ெகா ணெகா பா ேதா ரா பா , ைக மா ேபா ராசா டஉ டா க, ந ப ராசா, ெசரசா ெனப ப உ தர ப டா . இ தமசான நா ெவ யாஆனெதா , அ த உ தரெவ நா தாெநரேவ த , இ ெணஎ னாடாணா, எ ெவ த எ க பா ெத ஷவ த , அ ெதா ெபா மனா ேயநா ெகா ல டா . என ப லா இ த

ேவெலெய ெச ராய பா.

ஹ. ஆ டவேன! -

. எ னாடா ஆ டவ ? - எ னாகேர! எ அ ெம, நா ெசா ர

ேவெலெய லா ெச யேதவைலயா? இ லா ேபானா,ெச யமா ேட ெசா - ேவெற யாைரயானாபா ேற .

ஹ. ஆ டவேன - உ க ஆ ைன -க ைய ெகா க -

. அ ப -இ தா க -ஒேர ெவ டாெவ . ெபா மனா னா இ பா காேத- ப ர ! ெச

ெச பா காெத-அ ற மன எத ட ேபா !நா வ ேர .[ ைர ேபா றா . ]

ஹ. பரேம வர!-

ச . அ ணேல!எ க கைள நா ந பய ைலேய! இெத ன கனவா?-

அேயா ம ன -ஆஇ தவ -அ ப ெகாைலஞ ேவைலவேதா?-

அ ேதா!அ ேதா!

ஹ. அ பா,அைத ெச யா த தாபாபமா !- அ க ,இ த ஏ ஹ ட ப டா ?-யாேரா ந ல ல தவ ேபா ேதா றா -

ச. [ க ைத ய வ ர ைத ]ராணநாதா! ராண நாதா!

[ஹ ச ர பாத றா . ]

ஹ. ஆ!ச ரம !-

ச. ஆ ஆ நாதா!நா தா !

ஹ. ச ரம !- டாேத எ ைன!-எ ! அக !

ச. நாதா!-நாதா!-அரச ழ ைதையெகா ற அ ப ப ட ெகா பாத - நா எ , ந ரா?-அைதைன க எ ெந ச இட ெகா க

ைலேய! எ ைகயா -எ ப -அ பாதக இைழ ேப ?-நாதா! உ ைடய மைன யா ய நா -அ வள இ தவளா ேவேனா?-இைத ந ரா?-ஈசேன!ஈசேன!-எ னா ெபா க ய ைலேய!-[ேத அ றா . ]

ஹ. ச ரம !-எ ப இ க வ தா ?-ைர -உ ைமைய உைர.

ச. ராணநாதா!ஆகாயவா ேதசா யாக , அ பரேம வர

சா யாக ,நட தைத நட தபஉைர ேற . நா ெசா வ அ வளேவ அச யஇ மா ,ப ரைதக ெசபரமபத என டா பா நர பேகா றா ட ழ ேவனாக!-நாதா, உ ைம நா ேந ர

த ,ேவ ய ைர ெச ேற . க ேந வெத யா பல க அைல ெச ேற . கைட ஓ வ யாக ேபா ெபா ,எ கா*ஏேதா தைட பட, எ னெவ உபா க, ஏேதா ழ ைத உற வ ேபா த , அத க நம -ேதவதாசன க ைத ஒ க-எ ன ஆ ச யெம ைக ேற .அ சமய காவலாள க ஓ வ எ ைன

ெகா டா க ;அ வைர எனந றா ஞாபக இ ற . அத க ற நட தஏேதா கன ேபா றேத ெயா ய, நைனவாக ேதா ற பட ைல.ற இ ேதச அரச ,த ழ ைதைய

நா ெகா றதாக அற காக என ரசா ைனததாக

னெபா தா எனரணமான ர ைஞ வ த . அத ேமஇ உமெத ராக ெகா வர ப ேட .ராண நாதா, ெத வமாக ெகா

ெதா வ அ த ச யஆைண ெசா ேற , நா ய தா நா அ த உ ைம.இத ெத வ தா சா . நாதா -தாமாவ -எ வா ைதைய-ந ரா?

ஹ. ச ரம -நா -உ ைன ந ேற .

ச. அ வள ேபா ! - நாபா யசா ேய! பா யசா ேய!

ஹ. ஆ - ச ரம - அரசனஆ ைனைய - எ எஜமான ைடய க டைளைய , நா – ைறேவ றேவ .

ச . எ ன! -

ச. ராணநாதா! அ வாேற ெச . இபாழான உலக இ உ த க என ப ைல. நாறவா ய லெவ

ந னெதா ேற என ேபா . நா இற கதமா ேற . அ உம

கர தா இற ப யானபா ய யேத ேதவேதவ க ைண னா ! இ என எ னைற? ர உ ைடய ைகயா ம

வ க ேபா நம க ம ையக ச ேதா , உம வரைவ எ பா ேற .

ஹ. ஈசேன! உம ைச யாக ! -ச ரம , உன மனைத ஒ வ ப , ஈ வர பாத ைத அைட கலமைட , யா - தமாவா .

ச . எ ன இ ! அ ணேல! - இ நாஅரச அ யாயமா அ தகைன ேபால ர சா யா இ ட க டைளையைறேவ , ஒ பாப ம யாத உம

உ தம ப ைய உம கர தாெகா லவா ேபா ? - ேர ச பாக ேர, ேத யவ க யைததா ந வதாக.

ஹ. ஆ - ஆ என ந ைகஎத த ? நா ஒ அ ைம, மஹாராஜா ைடய எனஎஜமான ைடய க டைளைய

ைறேவ ற ேவ ய எகடைமயா -

ச . அ ணேல! உம ெக ன ப யறதா? அ ல என தா

ப ய றதா? நாகா ப கனேவா ைனேவா! பாபெமா ெச யாத உமப ைய ெகா வதா? - உமகர தா ?

ஹ. ஆ ெகா ல தா ேவ - எனகர தா - ச ரம -

ச . ஐேயா! ெகா ச ெபா ேம! ெகா செபா ேம!

ஹ. ச ய , உ ைன நா கேவ ெகா ேற ஒ ஷய – என க டைளைய நா ைறேவயா மள , எ ட இ ஒ வா ைத ேபசாேத! இ த

இட ைத அக ெச - ெகா ச ர லாவ ேபா .

ச . ஈச ஒ வ இ றானா இ தஜக ? [ெம ல ஒ றமா ேபா றா .]

ச. ராணநாதா, நா தமா ேற . -தாமத ெச யா இ .

ஹ. ச ரம - எ உனெகா சேம வ த ேவ டா . எ க டைள ப நட கேவ ய எகடைமயா - ஆகேவ -

ச. ஆகேவ - நாதா, எ ெபாெகா சேம வ த , உமகடைமைய ைறேவ ப அ யா ேவெகா ேற - எ ர ஒ ற ல, ஆ ர இ தேபா ,

அைவயைன ைத ப ெகா உம ச ய ைத கா பா பேவ ேப !

ஹ. ச ரம , உ ட இ வளஅ ண இ பைத இ வைர அ யா த எதவறா . இ ெபா அைத அ ேற . ஆ - எகடைமைய நா ைறேவ ற ேவ .ஆகேவ – எ ஆ காத ேய! எ ைனம பாயாக!

ச. ராணநாதா! தா க அ வாறலாகா . எத காக தா என

ம ைப ேக கேவ ? அைத என ேந ட ேபா ற ெப

க ைத தா அ பத காக, நாஉம எ வ தன ைத ய லேவா ெச தேவ . ராணநாதா! உமகர தா என ற க

ேவ ெம பைத நாைன ெபா எ உ ள

ற . உம ச ய ரத காக வராமஅைத கா ப , உம நா உத ேன எ பைத ைனெபா அள லா ஆன த ைத அைட ேற . ராணநாதா, இகாலதாமத ெச யேவ டா ராணநாதா! உம த ய பாத கநம க ைடெப ெகா ேற . [ப றா . ] ராணநாதா! பரேம வரக ைண னா நா பரேலாக ெச ,அ ட உம வரைவ எ பா ேப .அ ட நா ஒ ேச த – எ யா ேபா ம லவா?

ஹ. ஹா! - ச ரம ! - ச ரம -ச ரம !

ச. ராணநாதா! - ஏ உம க இ ?- ஒ ணேவைல - உம கடைமைய தவரா - பரேம வர பாதேமக ெயன ந - எ தைலைய வண ேன - ராணநாதா, நாேபா வ ேற . நா பரேம வர க ைண னா பரமபத உ ைமச ேபனாக!

ஹ. [வாைள ேயா ] க த கட ேள!க ணா ! - யா உன ெசயலா , என ந -

வா ர ைர ேதா வ றா .

. ெபா ! ெபா ! ஹ ச ரா! - நாகா ப கனேவா? அேயா ம னனான ஹ ச ர , த ெசா தமைன க ைத ெவ ட ைகவாேள பதா?

ஹ. மக ! உம பாத கநம கார ; ரபாஹு அ ைமயான ஹ ச ர , த கடைமையைறேவ றா - அதைன தா கத ப யாயம ; ஆகேவ தா க சதைய ெச ஒ றமா ஒ க . த கைள ேபா ற மஹ கஇ ப ப ட கா கைள கா பச ய ல – ஆகேவ -

. ஹ ச ரா! இ ெகாெகாைலைய ெச வ ைலெய என வா க தால இ ட ெபயேர ! ஹ ச ரா! உன ெக ன ப ய டதா? அ லஉ அ உ ைன தேதா? ப லா ப வ ச த,இ வா ல ற த, அேயா ைய ஆ ட அரசனா ய , ஒற ம யாத ேபைதயா ய உ

மைன ைய, ெகா பா யா ய ெகாைலஞைனேபா ெகா வதா? இ த த ம ைத எ க றா ? இ தாேனா அ த ?உன வா ய வ ட உன க த இ தாேனா? ஹ ச ரா!எ வா ைதைய ேக கமா ேட எ றா , இ ெபா தாவ ேக .எ ைன த உன உ மைன ம க ேந டஇ க கைளெய லா ப ேக ப ேற . உ ைடயவாதமான உ ைன எ த

ெகா வ ட எ பைத ேயபா றா – இ ெபா தாவ -

ஹ. ேர டேர, ேக ேப வத காகஅ ேயைன ம கேவ . ஆ தா க இ ேவைலையநா ப என ெசா வதானா , அ த ரம ைத தா கேம ெகா ள ப ேவ ேற .

ேப அ க காலதாமத ெச ேட ,இ தாம ப யாயம ; ஆகேவ தா க தைய ெச ஒ றஒ .

. ஹ ச ரா! இற த உ ைம த ,இற க தமா உ மைன , ஆைணஉ ைன ேக ப ேவ ேற . இ ேமலாவ வாத ெச யாேத.உ ஐ வ ய ைத இழ தா – அரைச இழ தா - அர ைய இழ தா -அ ைம ைம தைன இழ தா – எ லாவ ைற இழ தா -

ஹ. கவேர, எ லாவ ைற நாஇழ க ைல - என ச ய எ ைன அகல ைல! - அ இவைர உ ைம நா ஒ ைற இழ தவன !

. அ பா, ஹ ச ரா! மைன , மக ,ம ெற லா ெச வ கைள இழ த , இ த ஒ ச ய தாஉன ெக ன பல ?

ஹ. ேர டேர, தா க எ னஒ ம யாதவ ேபா ேப ேர? அ ல எ ைன ப ேசா ரா?என ச ய எ ட இ வைர நா ஒ ைற இழ தவனாகக தமா ேட . அ த ச யேம நா ெப ற ெச வ ! ச யேம நா ஆ ட அர !ச யேம நா அ ப த சகல ஐ வ ய ! ச யேம எ ைன ெப ற தா !ச யேம எ ைன ற த ைத! ச யேம நா ெப ற தனய ! ச யேம நா ெகா டதார ! ச யேம என சகல ற ! ச யேம என லகைன !ச யேம என ல ! ச யேம என ேகா ர ! ச யேம என ! ச யேம நாவண ெத வ ! அ த ச ய எ ைன டகலா வைர என

ஒ ைற பதாக நா ைன கமா ேட !

. அ த சா யமான உ ைன எக ெகா வ ட பா ! இ வாத ெச யாேத.இ யாவ என வா ைதைய ேக . என அபாரமான ச ைய அ யா , உத ைத ந றாய ள ; அவ எ ைன ந யப யா அவ காக ஒஉலக ைதேய ேத . என வா ைதைய ந என ெசா ப நட,

இழ தைதஎ லா ெப ப ெச ேற . இழ த உனதர ைனெகா ேற . இற த உ ைம தைன ைழ ேற , உ மைன ையஇ க கா ேற – ஹ ச ரா, எ ன ெசா றா ?

ஹ. வா , நா ெசா ல யேவெற ன இ ற ? அ ேயெபா

இ வள க ட எ ெகா ளதமா தா க , ெகா ச தய

ெச நா ேம ெகா ட ச யாரத ைத கா ப அ ரஹ

ெச யேவ ெம பேத.

. இ அ த ச ய ரத ைதடமா டாயா?

ஹ. கவேர, இ ஷய எனகைட வா ைதைய ேக ட ராக! ஆச ரா க க த த ெந ைய

டக றேபா , ஆகாய ரகா உ க பல பலெவஉ தேபா , அ ட லாசல க அ ட ப க ப டேபா ,ேவைலகைர இழ தா , ேவதெந ற தா , அர வேர என

ேவ ய ேபா , என ச ய ரத ைத ேட ! ேட ! ேட !ஆகேவ ச ஒ – ச ரம ! தமா றாயா?

ச. ஆ ராண நாதா!

ஹ. [வாைள ஓ ] எ லா வ லகட ேள! நா ெகா ட ச ய ரத அ வளேவ தவறாதவனாஇ வாளான , ஒேர ெவ டா , ச ரம க தர ைத-

[பரம வ பா வ ட , ர மக ட , இ ர த ய

ப ேகா ேதவ க டவ ட நாரத த ய க ட ,ஆகாய ேதா றா . ேதவழ ற . மைழ ெப ற . ]

ப. [ஹ ச ர கர ைத த ]ெபா ! ெபா ! ஹ ச ரா! ேவ டா ! நா ஆ ைன

ேறா .

ஹ. ச. அ லா டேகா ர மா ட

நாயகா! அ ட சராசர கைள ஆ அ அ அரேன! வதேல! கரேச! அனாதர சகா!

ஆப பா தவா! ச ேபா! ச கரா!ச ய ! சரண ! சரண !

[ப ைற ப நம க றா ]

ப. ஹ ச ரா! ச ரம ! எ க - ஜ ம க ெச த

பாப கெள லா ப ஹ க ப டன.இ வைர க அ ப த ப கைளெய லா மற

க ! ஹ ச ரா! உன ச யரத

ற இ ப ப டெதன உலக தவந க ெபா ேட, உ ைன இ தைன இைட க உ ளா ேனா .இ , உ ைம ெந ஓர றழாத உ தமெனன, உெபய உலக க ளள ஊ தமா

! இ வைர அ ப தக கைள ெய லா மற ,

ச ேதாஷ ட ெந நா இ லஉலக ைதயா , ற , உ மைன ம க ட நம பாத ைத வேச வாயாக. - வ டேர, உம யைன அேயா அைழ ெச அநா டரசனாக அ ைன .

ஹ. ப தா லா! பரமதயா !பரம வேம! தா க அ யாதெதா

ேடா? அ ைமயா ய நா அ ையம ப அ யலா ேமா? அ தானமாக ெகா த அரைச த ேயம ப ெகா வேதா?

. ஹ ச ரா. அைத உனகவைல ேவ டா . என தானமாக ெகா த உ அரைச,உன ேக மன வமா , உன ச ய ரத ைத ெம னவனா , ம ப

தானமாக ெகா ேற ; இேதா ெப ெகா .

ஹ. வா மகைன ழ , மைனற சா ற ப , மயான

ெவ யானா ய என அரஎ ன ?

ப. ஹ ச ரா! உ கவைல யைனஒ . உ ைம த உ ைம இற க ைல, உ மைனறவா ய ல. இைவயைன

வா ர தன ***ம ைமயா , வ ட ட அவேந த ஓ சபத ப , உன ச யரத ைத ப ேசா ெபா ,

ெச த கேளயா . ேதவ தாசா!எ . [ேதவதாச எ றா ;ஹ ச ர ச ரம அவைன

க யைண றன . மைழெபா ற . ] அ , வா தவ காம ன த வ ெகா ல பட ைல. அவ உற எ தவ ேபாஎ பா இ வைர . ஆகேவ ச ரம ஒ ற

ைலெய கா ம ன த ேயா அ வா ; ேம பைறயஅ ைம ப டதாக ைன வ த ேவ டா . வா ரேவ ேகா ைச உ ைன அ ைம ெகா ட யமத மராஜேன!ச ரம ைய ேதவதாசைன அ ைம ெகா டவ அ ேதவேன!

ய. அ. ஆ ஆ ஹ ச ரா, இேதாஎ கைள பா .

ப. அ லாம , கா ற இட ,மசான ய ல, யாக யா .

வா ர மா ைகயா

உ க ெக லா அ வா ேதா ய . இ ெபா அ எ ப றபா .

ஹ. க ணா ! எ லா தம க ைண.

. . ஹ ச ரா, என சபதெபா , உன உ மைன ம க நா இைழ த பல

ப கைள ம பா !உைமேக வ யப உன ஒஇ ைல. ஆகேவ நா உ ைன ெம தானமாக அ உனதர ைனெப கமா கால வா வாயாக! வா ரனா ய நாஒ ெகா ேற , உ னாெஜ க ப டதாக!

நா. அ வ டராெஜ க ப டதாக ஒ

ெகா ளேவ .

. ஆ .

நா. ஆகேவ, வா க தப ,ஹ ச ர அரைச ெகா ப ட ,உம தப பா ைய ெகா கேவ .

. ஆ , அத தைடெய ன?

வ. [ஹ ச ரைன க த ] யயனா ய ஹ ச ரா! உ

வா ைன கா பா னா ! எவா ைன கா பா னா ! உன அ ண ைத ெம ேன ! எனய யனா க த கவேன.

. வ டேர, ஹ ச ர எ யயனா ய ச ைள

எ பைத மறவா .

ப. வ டேர, வா ரேர,க வ ஹ ச ரைன

அேயா அைழ ெச அவ

வா க .

வ. . க டைள ப .

ப. ஹ ச ரா! எ க ட ைடெப ெகா . உன ந ட ஏதாவ வர ேவ தா ேக .

ஹ. பர பரேன! ப ப !- இ ல ேலேயஉம ய கா ைட த நா ப த க எ ன இ கேபா ற ? ஆ ஒ வரேவ ேற . இ எ த ஜ ம வ த ேபாஎன ச ய ரத றா ப அ ர கேவ .

ப. அ ஙனேம ஆ க ஹ ச ரா!

[ேதவ ழ ற ; ேதவ கமைழ ெபா றன ; ஹ ச ர , ச ரம , ேதவதாச ,ேதவ கைள ப றன ; பரம வ ேதவ க டஅ த யானமா றா .

கா ற .

நாடகநாடக யய -----------------------------------------------------------

This file was last updated on 1 June 2012 Feel free to send corrections to thewebmaster.