.Z6 TUVRheinlandaPrecisely Right.

Certificado de ConformidadeCertificate of Compliance + Certificado de Confol idad

Certificado Ro: TUV 12.0219 XCeRificate /Certificado n\

Revisäo: 05Review/Revision

Välido atë: 09/ 10/ 2018d Untii /Välido basta

Emitido em 09/10/2015lssued / Emitido

Produto:Product/Products

REDUTOR SEX'rAVAOO Ä PROVA OE ExpLosÄo

Marca:Mark/Marco

HUMMEL

Solicita nte :App lacan t/Solicitante .

HUMMEL CONNECTOR SYSTEMS LTDA.Rua Dervile Gabriel Pereira, 280 -- Centro Empresarial Tatui 1 -- Barro Preto18280-614 -- Tatui -- SPCNPJ: 03.895.419/0001-47

Fabricante:Manufacturer/Fa brican te

HUMMEL CONNECTOR SYSTEMS LTDA.Rua Dervile Gabriel Pereira, 280 -- Centro Empresarial Tatui 1 -- Bahro Preto18280-614 -- Tatui -- SPCNPJ: 03.895.419/0001-47

Fornecedor/ Representante Legal:Supplier/Leia! Representative/Proveedor/Representante Legal.

Näo aplicävel

Normas Tëcnicas/ Regulamento:Stan da rds/Re gu ta bon/Norm a s/Re gla men to .

ABNT NBR IEC 60079-0:2008;ABNT NBR IEC 60079-1:2009;ABNT NBR IEC 60529:2009;Portaria INMETRO no 179 de 18/05/2010

Esquema de certificagäo:Certification Scheme/Esquema de ceRificaciön

Modelo com Avaliagäo do Sistema de Gestäo da Qualidade do Fabricante eEnsaios no Produto, conforme cläusula 6.1 do Regulamento de Avaliagäoda Conformidade, anexo ä Portaria no 179 do INMETRO, publicada em 18de mayo de 2010.

Laborat6rio. N' do relat6rio de ensaios edata :Laboratory and test report NO / date /Laboratorio y Informe de Prueba Ro / fecha.

IEE -- Instituto de Eletrotëcnica e Energia da USPTÜV Rheinland do Brasil Ltda. -- Laborat6rio de Ensaios de MateriaisElëtricos e Equipamentos EletroeletrönicosIEE no 74568 de 04/12/2012;TÜV Rheinland Ro 1376-AEX-O1/12 de 13/12/2012;TUV Rheinland Ro 1376-AEX-02/12 de 13/12/2012;TÜV Rheinland Ro 0386-AEX-O1/13 de 14/05/2013;IEE Ro 75685 de 09/08/2013.

Relat6rio de Auditoria e data:Audit Report/ data/ !nforme de Auditoria/ fecha

Näo aplicävel

Notar:Notes/Anotaciöl

'A validade deste Certificado de Conformidade este atrelada ä realizagäodas avaliagöes de manutengäo e tratamento de possiveis näoconformidades de acordo com as orientagöes do OCP previstas no RACespecifico. Para verificagäo da condigäo atualizada de regularidade desteCertificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados deprodutos e servigos certificados do Inmetro".

Este certificado este vinculado ä proposta 0049212.0 de 15/02/2012

Igor MorenoGerente de Certificagäo

ger / Gerente de C

'Este documento ë composto de 04 päginas e ë välido quando exibidocom todas as suas päginas. Demais informagöes e notar estäo contidasnas päginas subsequentes."

.ilb. TUVRheinlandaPrecisely Right.

de Confo rmidadeCert ificad oCertificate of Compliance + Certificado de Conformidad

Certificado n': TUV 12.0219 XCertificate /Certificado Ro

Emitido em 09/10/2015lssued / Emitido

Revisäo: 05Review/Revisiöl

VäUdo atë: 09/ 10/ 2018d Until /Välido Ha!

Especificagöes

O redutor sextavado ä prova de explosäo ë fabricado em aluminio "copper free" ASTM 6351, latäo naval ASTM 360 ouago inoxidävel AISI 316/ 316L nos tamanhos qä" x l/2", l"x l/2", 1" x lä", l.IU4" x 3y4", l.IU4" x I", l.ly2" x 3Hq", l. l/2" x1", 1.1U2" x l.IU4", 2" x 1", 2" x l.IU4", 2" x l.ly2" e 2.IH2" x 2", com rosca NPT ou BSP. Para atender o grau de protegäoIP68. os redutores sextavados com rosca BSP devem ser fornecidos com and o'ring. Jä os redutores sextavados comtosca BSP, sem and o'ring, e os redutores sextavados com rocca NPT atendem momente ao grau de protegäo IP66.

Anälise e ensaios realizados

As anälises e os ensaios realizados encontram-se no relat(trio n TÜV 12.0219

Documentagäo descritiva do produto

Relat6rio de ensaios IEE na 74568 de 04/12/2012;Relat6rio de ensalos TtJV Rheinland n' 1376-AEX-01/12 de 13/12/2012Relat6rio de ensaios TÜV Rheinland n' 1376-AEX-02/12 de 13/12/2012Relat6rio de ensaios TÜV Rheinland n' 0386-AEX-01/13 de 14/05/2013Relat6rio de ensaios IEE n' 75685 de 09/08/2013.

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

>13

F13

b13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

Documentos Päginas01

Descrigäo V Dat30/09/21.878.2054.71 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT 2" para NPI' l IUä" LATAO

1.878.6410.71 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NFT l lh' para NPT 1" LATAO K 30/09/21.878.1012.77 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT 1" para NPT l/2" ALU H l0/06/21.878.1034.77 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT 1" para NFrl= 3H4" ALU H l0/06/21.878.2010.77 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPr 2" para NPT 1" ALU H l0/06/21.878.2054.77 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT 2" para NPT l l/4" ALU K  1.878.2064.77 DI Redutor sextavado Ex d/ Ex-e NPI' 2" para NPT l l/2" ALU H l0/06/2L.878.3412.77 DI Redutor sextavado Ex d/ Ex-e NPT lä" para NPr ly2" ALU H l0/06/2L.878.5220.77 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex e NPT 2 1/2" para NPT 2" ALU H l0/06/21.878.5410.77 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT l IU4 " para NPT 1" ALU H L0/06/2

1.878.5434.771.878.6410.77

1.878.6434.77

1.878.6454.77  Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT l l/4" para NPT 3y4" ALU

Redutor sextavado Ex-d/ Ex e NPT l V2" para NPI' 1" ALU   L0/06/2

30/09/2l0/06/2l0/06/2

Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT l IH2" para NPT 3H4" ALU

Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT l l,2" para NPl= 1 l/4" ALU H

1.878.2054.78 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT 2" para NPT l ly4" INOXRedutor sextavado Ex-d/ Ex-e NPT l }'2" para NPT I" INOX

Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP 2" para BSP l IU4" LATAO   al/l0/2al/l0/2L0/06/2l0/06/2L0/06/2

01/10/2l0/06/2

1.878.6410.78 01

1.878.2054.81A 01

1.878.6410.81A ] O]1.878.1012.87A ] O]

1.878.1034.87A ] O]

1.878.2010.87A l OI

Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP l l/2" para BSP 1" LATAO

Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP 1" para BSP lb" ALU F

Redutor sextavado Ex d/ Ex-e BSP 1" para BSP 3Ua" ALU F

Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP 2" para BSP 1" ALURedutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP 2" para BSP l l/4" ALURedutor sextavado EX d/ Ex-e BSP 2" para BSP l l/2" ALU l1.878.2054.87A l OI

1.878.2064.87A 01

.i45. TUVRheinlandaPrecisely Rig ht.

Certificado de ConformidadeCedificate of Compliance + Certificado de Conformidad

Certificado Ro: TUV 12.0219 XCertificate /Certificado no

Emitido em 09/10/2015lssued / Emitido

Revisäo: 05Review/Revision

Välido atë: 09/10/2018'Bild Until /välido Has

Marcagäo

O redutor sextavado ä prova de explosäo foi aprovado nos ensaios e anälise, nos termos das normas adotadas.devendo receber a marcagäo abaixo, levando em consideragäo o item "Observagöes'

Redutores fabricados em LatäoEx d lIB+H2 GbIP66/IP68 (atë 2 bar)

Redutores fabricados em AluminioEx d llC GbIP66/IP68 (atë 2 bar)

Redutores fabricados em Aluminio anodizado ou Acg inoxidävelEx d llC GbIP66W/IP68W (atë 2 bar)

Observagöes

l O nümero do certificado ë finalizado pda tetra X para indicar que as seguintes restrigöes para o uso seguro:Devido a presenga de um rebaixo, o usuärio deve garantir que peso menos 5 filetes estejam totalmente

acoplados quando o redutor sextavado estiver motado em um inv61ucro com tipo de protegäo ä prova deexplosäoX

2 Este Certificado de Conformidade ë välido para os produtos de modelo e tipo idëntico ao prot6tipo ensaiado.Qualquer modificagäo de projeto ou utilizagäo de componentes e materiais diferentes daqueles descritos nadocumentagäo deste processo, sem autorizagäo prëvia da TtJV Rheinland, invalidarä o certificado.

3 E responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos estejam de acordo com as especificagöes do prot6tipoensaiado, atravës de inspegöes visuais e dimensionais.

Enderego Escrit6rio: Rua Libero Badarö, 293, 09e a ndar, Centro, Säo Paulo, CEP: 01009-000 / Enderego jede: Av. Netuno, 32 - 2e and. SI.04, Alphaville - Santana de PiCNPJ 01.950.467/0001-6S - Tel. SS ll 3514.5700 WWW:tuv.com br 700-CE-033-05

TUVnba, Säo Paulo, CEP: 06541-01S

Revlsäa gina

Documentos Päginas Descrigäo Rev. Data1.878.3412.87A 01 Redutor sextavado Ex d/ Ex-e BSP q4" para BSP ly2" ALU F l0/06/20131.878.5220.87A 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP 2 }b" para BSP 2" ALU F l0/06/20131.878.5410.87A 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP 1 16" para BSP 1" ALU F l0/06/20131.878.5434.87A DI Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP l l/4" para BSP 3y4" ALU F L0/06/20131.878.6410.87A 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP l }b" para BSP 1" ALU { 01/10/20131.878.6434.87A 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP l l/2" para BSP 3y4" ALU F L0/06/20131.878.6454.87A 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP l lh" para BSP l IZ4" ALU F La/06/20131.878.2054.88A 01 Redutor sextavado Ex-d/ Ex-e BSP 2" para BSP l l/4" INOX A 01/10/20131.878.6410.88A 01 Redutor sextavado Ex-d / Ex e BSP l t'2" para BSP I" INOX K 01/10/2013

KC4QU-79 01 Narrative de gravagäo de produtos para areas classiHcadas 01 18/10/2013  04 Instrugäo de instalagäo   06/2013

Precisely Rig ht.

Certificado de ConformidadeA TUVRheinlanda

Certificate of Compliance + Certificado de Conformidad

Certificado no: TUV 12.0219 XCertificate /Certificado Ro

Emitido em 09/10/2015lssued / Emitido

Revisäo: 05Review/Revision

Välido atë: 09/10/2018!id Until /Väiido Haste

4. Os produtos devem ostentar, na sua superßcie externa e em local visivel, a Marca de Conformidade e ascaracteristicas tëcnicas da mesma de acordo com as especificagöes da norma ABNTNBR IEC60079-0 /ABNT NBR IEC 60079-1 e Regulamento de Avaliagäo da Conformidade, anexo ä Portaria no 179 do INMETRO,publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcagäo deve ser legfvel e durävel, levando-se em conta possivelcorrosao qulmlca.

5. A tetra suplementar "W" do grau de protegäo indica que os produtos fabricados em aluminio foram submetidos aoensaio de exposigäo ä nevoa malina. conforme NBR 8094/93 por 40 horaz e os produtos fabricados em agonoxldävel foram submetidos ao ensaio de exposigäo ä nevoa salina. conforme NBR 8094/93 por 200 horas ereinem todas as caracteristicas necessärias para o uso em atmosferas salinas e com presenga de SO2.

6. As atividades de instalagäo, inspeQäo, manutengäo, reparo, revisäo e recuperagao dos produtos säo deresponsabilidade do usuärio e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas tëcnicas vigentes ecom as recomendagöes do fabricante.

Natureza das revisöes/DataNature of Reviews/DateNaturaleza de }as revisiones/recha

Revisäo 00:Revisäo 01Revisäo 02:

Revisäo 03:

09/10/2012 -- Certificagäo Inicial;13/12/2012 -- Inclusäo do grau de protegäo IP;14/02/2013 -- Inclusäo da letra suplementar W no grau de protegäo;02/09/2013 -- Inclusäo de novos tamanhos, inclusäo do "W" no grau de protegäodo equipamento em alumfnio e corregäo das seguintes datas no hist6rico: de09/10/2013 e 13/12/2010 e 13/12/2012, respectivamente;08/11/2013 -- Inclusäo dos tamanhos 1.1/2" x 1" e 2" x 1.1/4" NPT e BSP;05/10/2015 -- Revalidagäo.

Revisäo 04:

Revisäo 05: