Pre Zen Tare Poiana Novat - En

8/6/2019 Pre Zen Tare Poiana Novat - En

1/5

Traducere in limba romana n timba engleza unui act originalInegistratsub . 2/2010Tmnslation iom Rornanian--ROMAITIA

Mrrrmures CountyTho towrhsll of Viseu de SusViseude SusGeographical ocation

TownViseude Sus s located n the northeaslem ounty of Maramurs,n a mountainousarca at the foot ofthe south-west f MaramuresMountai$ at analtitudeof450 m and1950m . thecity peakToroioaga. Most ofthe administrative eritory of the citybelongs o th mountain egion and s coveredby forest vegetation 8 .67"),which hasinfluenced he ivesofpeople and caused conomicprofile ofthe area"The village is crossed ast-west rcund he Vaserbrook, creek,which has eft its mark ontourismdevelopment one,Vaserwhile becominga "Brend"Viseucity and he river,whichconfluencewith Vaser n the south westof the city. Eastemborder s the borderstateadministrativeerritory, the tkraine, to thesouthhasneighborsand citymtmicipalitiesBorsa,Sdcel Moisei, wesiSdlitteade Sus,Viseu de Jos and Ruscovaandnorth Poienilede sub Mrmte.ReliefViseu de Sus s locatedn an areaof narow deprcssiondepressionMaramues), at thefoot ofthe SV of MaramuresMormtairs,the areaof confluenceofthe river with brookVaserViseu. The variety of landscape lementsassociated ith the beautyof landscap,highlights special ourist value argets.MaramuresMountainsoccupies he entire spaceofthe Viseu river - the borderwith Ilhaine andare composed f onemainpeakhigh,facing northwest southeast, ith steeper lopes o the north. Peaksaregenerallyslow,with heights tom 1500 o 1600m, sometimeswith partofthe set only a few bits thatgowith less han 1900m (Toroioaga 1930m, Farce 1956m, Pop van - 1937m Mihailec- 1918m). Advancederosioncaused y tlle Viseuriver tributaries hat drain theMaramues Depression,ed to strong ragmedation ofMaramuresMountains.In terms ofgeology, most of MaiamuresMountains s placed n fhe cristalino-Mesozoic,the sedes epresented y crystallineschistsandTulghesquickly andnortlFeastem artofthe Flies, which are ormations hat areprevalentStratelorofthe Flis Corbuand black.Neogene olcanic rcckspierceseveralbodiescrystal, his being represgntativeoroiagaMassif,formedmosdy of arnphibole ndesites, prcferred oudst destinationamonglovers of mountainhikiag.MararnuretDepressior!he argestdepessior in Romania 75km long and 20 km wide)is typically intramoDtane,he complexorigin (tectonic,volcanic barrageand differentialemsiod, boundedwest, SW and S ofths mormtainchain Oas Gutai, LapusandJibleg,to SE of MaramuretCounty, or E and NE of MaramuresMomtains and he bordsr with


2/5

llkraine to N. Dspression asa complex opogrehy formedon sdimentary ocks,withaltitude mrging ftom 400 to 900 m.Vaser Valley shaped y namesakereek n crystalline ocks, s one ofthe mostspectacular, ild andbeautifirl valleys of Romania.Along its narrow rack togethermociDilgi, Iandforms an admire le most beautiful: steep ocky slopes overedbyforestsor secular,arge rocks crossed y tulmels,placsofthe wildest areasofnarowpaths hat alrematewith areasof grassland learingsparticularlyattractive..Otherpartsofthe mountainouser.air! tourismvalueencounteredn theareaarc: slops StanaSasuluiPiatra Sois4 walkwaysborderingvalleysNovat, Novicior etc..) Belvedere oints(PopIvar! Farcau Tomiag4 Piciorul Capreietc.. ), combinedwith significantwalerfalls andgorgesand narrow mthsonVassr ts hibutaries,glacialrelief forms- a circus,circuses,ice, Cuesta" lope.Amlysis of to[rfum potcntialThe city of Viseu deSus s palt ofa tourist areadedicated ationalvalue hatstands utin a variednaturalenvironment,athactiveand a sedor archaicmillenarycuttural dowry.Theseattributesbave nadehe zoDe o be n a continual eviewofthe Romanianand alsoof the foreign ourists.The attractive natrrrl enviroments, created orms of relief (highmassifs,still widelyforested,witl Belveder ointswith abriptislopes,ocky,canyon,glacial eraiq atpinegoals),a rich and varied vegetationwith scenic ails.Vaser Valley objectivemost attractiveargas accompanied y a narrow railway lineopened n 1933,which run a traiDpulledby steamoconotives,Diesel,known asmocanita Narow raitway ength s 46 km and s mainly destinationmilroad industry otranspodwood.Usd or over 20 yearsalso n touristicpurpouse mocanita s tlre cardofthe viltagea rccreadonal tructurehat offers tourists a rmique,sprtacular, trip in anareacleanand wild. Along the stationsaremor statioN (Novat,Cozia,NoviciorqBardau,Botizq Fain4 ValeaBabii, Comanu), he tenninus or the touristicroute ou iscurrently Faina.Depeadingon the rcute usually ouristsdescend tationNo\at (for the route PoiataNovat- Izvorul Cailor - Baia Bolsa or Vf. Toroiag4 ) , stationBotizu (for the route PiehosulBardau), but mostchooseFainastatior, where hey aanstay overnight n tentsor in oneofthe chaletsor huntingcottageROMSILVA . The tourist tains work during May toSeptember, epartingdaily from the stationCFFViseude Sus,StI. Crcbului Nr. 5, at8.30 and retum at I 7.30,on Sunday he train goesonly to Novat.Climate elements favorable o practice rckking and olher formsoftourism practicednall seasons, hich havealso a beneficial ufluenceon humanbody by bioclimat andionimtion ofthe air. Manymineraluater spdngswith healingpropertieswereknown andrecovercdabouta centuryago,now, someofthese arc n storage, nus4 but maybe arealpotentialdevelop n the firhre resodspa unctions,analysisand easibilitystudyconductedn 1998confirmedbothqualitiesSpaand reserveshat allow building a spa.Along with naturalbeauty n Maramures eFessionareparticularlystunningdchessand originality ofmaterial andspiritual culturephenomenon, hos estimoaiesare henumercus uman ntercstwith toulistic valence.The city is mentioned n documentsn 1365, n a diploma ssuedrom the office of KingLouis I ofAr{oq in which arementionedtre"two Visaie".ln the eightenth eDtury,


3/5

therebavebeencolonized orestworkers n Slovakia which have eft its marft on localculture,alongwith influence o fhe Austo-Hungarian occugation.Because fthepresence fthe mineral wate6 with curativeeffects,the ity wa6aLeadyknownat theend ofthe nineteenth entu4/as a spa esort, ts tourist developments favoredby fittingout mil&?ys united Viseu de Sus o Budapest, y trains.Minerat waters n theareawsretlrc object of resarch tudiesover 100yearsold. Documentswritten in 1886mentionsthe existence fa filling station n Visu de Mijloc and Sapanta, nd n 1909wasmentionedor filling tle old spdng sorrce ftom Suligu, known n thosedaysas"ThespaSuligu",wherewerebuilt two huts for visito$, who usedmineral water n spa pu4rose.Publicationsat that time showsa seasonal atering activity, estimating hat in seasonswere nademore han 1500hot bdhs and over 70000 iteF of mineml waterwercbotteled.n the hydrominaralaccumulatiorofthe MaramuresDepression re tamed alsosomemineral depositsof ttrea.lministrativeerritory ofthe town ofViszu de Sus,namely, hosat Valley Wineand hose n the soudroftowq adjacentofthe valleyViseu.Tourigm developmentstrstegaParticularnatunl rcsouces,valuablean:hitecluralmomrments, ncient raditionspresrved lmost ntact make he historicMaxamuresCountry a arcaofgreatathactivenessor tourism.Thecity Viseu de Sus s locatedat the crossroads fmajorroad cutesoftourist intgrestand can dwelop herediffeFrt foms oftourism suchascultural, recreationand eisure,sportsand rcqeational sports,mountain tekking),scientific, huntingand ishing, toudsm extremespo s (paraglidinghanggliders,mormtain).Also, consideringhe richnessofthe Wine Valley and mineral wateron theVaserValley , it canbe dwelops successfi also he spa ourism. Variety ofresourcesand mplicitly rhepossible ormsoftourism will stimulate nterest n nght trafrc go&thin the are4 athactingdifferentsegments ftoudsts and not ust those nierested n nrraltourism or a trip Vaser,as happens ow. Considering he capabilitiesofexistingclassifiedaccommodationl I I places)n theperimeterofthe city ofViseu de Sus, nmost oftheir peasionmodestdegreeofcomfod, atrd heil total absencen the arcaofthefinal station(Faina), r on the nanowrailway , is proposedhe fitting of new touristlayouts,with high comfort andclassificationofthose operating llegally. Consideringhelarge nflux of foreigners n the periodofthe summerseason,t is necessay or arrangingthesestucturesto take ac-count fthe Europeanourist market cquirement$

Holiday Vi|lrgc - Poian&Novrt .There are feasibili8 study &hd technicsl project.Project value - 12 million euros.PoianaNovat is situatedon thearlministrativeerritory of the own Viseu de Sus,MaramuresCouDty,about 14 km ftom cnlerofthe town. TopoDymydesignatesteritory locatedonthe left sideofthe river cou$ Novat, a t ibutaryofthe VaserRiver,between t and he mountain idges.Vaser s an attractionalreadyknownto many n thecountry and- because fthe historicaldevelop'ment fthe region- alsoabroad.Fomation ofa tourist inftastructuren the mmedialeneichborhood nd n connectionwith theVaserRiver would havea mutualeDhancementffect and he creationofpositivesynergies. ouristswould stay onger n the arcaand would recommendirrtller


4/5

advantages,onvenience, ahrralbeautyand versatility activities.Output and operationandoperationoftourism infrasaucturewouldencourage rowth n the ocality and wouldeconomical timulate nterest n new nveshrentsand mplicit for local employment.In the holiday villageproject s proposedo haveabout200placesofaccommodationcapacity,comfortable3-starcategory,o be locatedon the eft bankofthe river Vasergeographicallyn the currentspace ouses elongingROMSILVA, unauthorized ndinapprop'dateositioned,with these mctions:- 120seatsn bungalowswith permanent pration P+1), 30 units(P+M),withtwo chambers fthe hall, bedroomwith 2 bedsandbathroom,balcony; catrpingplatformcorsisting of20 plots(10x 10 m =100m'z) capacit,- 80 seats, lusassociatedccess nd uits. The Bungalows will be coupledand or listingconstructions,with simple xact,with direct accessrom the outside, ehforcedconcrete tairsandwalkways.The rooms will be equippedwith trathrcomswithshower,sink and oilet bowl, color TV, fteezerminibar, elephone, igh qualityfumitue.- Playground or children.- Tenniscourts.- Swimmingpool.- administrative ite.- restaurant.- Alpine ski slope.- Ski and biathlon rack with asphalt unway o be usedalso n summer.- RescueHeadquarte$.etc..

Mix of rctivities pmposed.Basedon thesedatawe developedhe following mix of activities or on thegound ofPoianaNovatand neighboringareasfor hiking.- binding PoianaNovat with a few txekkitrg cutes n the network n dweloping ofthe MaramuesNaturePad


5/5

for activities elated o thepracticehabitsand knowledgeofplace, cultue and culnrraltraditionsarld o promoteoontaots etwenpeople.- flags covered filigorii).- spacesor publicevents,Gstivals, danceeveningsTo organize cpetitive activities with agreaternumberofpeople who favor raising heawareness fthe place, proposedhe creationofthe biatblon rrack with a length of 6.0kilometers,which may be aken o at leastnatioml competitions including minings andcantonments fthe athletes.Along with ski slope,biathlon rack development rcgram,axeocluded n the toudstic rcsort n Romania.The mix ofactivities proposedn thenationalversionwas chosen o hat facilities md equipment anbe used o moreparallelactivities and cooperatewith eachother.So:- Swimning poolwill be usedas a buffer tank for fire water and winter supplyofartificial snow nstallationoftlE ski. partofa public road s simulraneously artofthe routeand ski and biathlon- in winter - andpartofthe track skalingon

wheels n summer-- termiscourtsare desi$ed so hat in winter it can beusdas a nahrralskathgrink- Biathlon trail and he alpine ski canbeused n sunmer for ciclotourismAs defining theproposalseferred o economicadvantagehat he same nvestmentobjectives over such ccessaryactivities or morc sasoN,which effects he useofPoianaNovatprofitable,as he ourists all yearrcund. Areasof land for endowmentswere used ntensively,but also eaving a reserve or expansion r new elementsofinfiastluctrre, depending n fuhtle developmentrendsofyears.Theprojectwill be submifted o theEuropeanirnds at the ADR Nofth West o obtaingrants or 50olo fthe total Foject. We seekhelp n theproject.

Viseude Sus,15'of December 009Sincerelyyows,MayorVasile Ciolpan

Subsemnata dstina Funer raducatorautorizatq N.226711999 enifrc exactitakatraducerii u texhl inscrisuluin limba omana-carefostvE[-iG;m:-t*uff?}r I traducatorUndersignedCristinaFunerauthodzed mslatoiwith No. 226711 99cetificate tFeexactity ofthe translation tom Romaniananguage.

rctfna unrtraducdtorTranslator