Upload
sonigate
View
221
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
PORTUGUEIS Versão 1.2 Março 2001 www.behringer.com www.behringer.com Este símbolo, sempre que aparece, alerta-o para a presença de voltagem perigosa não isolada dentro da caixa que pode ser suficiente para constituir um risco de choque. Este símbolo, sempre que aparece, alerta- o para instruções de utilização e de manutenção importantes nos documentos fornecidos. Leia o manual.
Citation preview
���������������
���
��
��
���
��
���
��
�
���������������
��������������� ������������������������
���������
��������������������������������������������������������� ��!����������������������� �� ������ ����"������� ��������#����������������������������� ��������
������������������������������������������ ����� �������$��� �� �����%����� �� ���������������������������� ��������#����� ����&�������������
�������������� ��
�������� ���� ������� � ����� �� ��������� ����������� ��� ������ ���������� ��� � ����� ��������� ! "� �������� �� ������#� ����$����% ��&�� '�� �����% ��� ��������� ���� ����������( �%���� �� ����������� �� ������&�� ����)�*�� � �������'����+�����!
�,-��./"�0� ���� ������� � ����� �� ���1����� �� �� ��������� ������������� �$���#� ���� ������#� 2 �#�3� �� 2 #�%�����!
������������ ���������������'� �������������$��� ������������� �������%����� �!��������� � ����������� ��������� �������%���������������������������������������(���������$��� ������������� �������%����� �!������������!� ����������#��)�����#�������������� �!��������"� �����'� ������� !���)����������������������������������������$��� �������%���� �!�������������������������!� �����#����������������'� �������������$��� �������%������� �������%� ��� �!����������� ���$#���%�!������*�������������� �!�����������%� ��������"��� � �� ��+���,����"��-����� ������������������!��.���������� ��%������������� ����!������������!������������ �����-����� �����������������/�&����'�����*���������� �!�������������� �� ��#����������������������%�������������������������#�����������!���������� ���� ���0����"���������������������� �!���������� �����������������������#+�������������������#������������������������������������������� ��!���������������� ���������� ������������������������ ���������������������������������+������������������ �����#��"�� ���������!1�� ������������� ��!������������'���*���������� �!���������� ���#���� �� ��#������ ������������������� �� ����������� ������#������������������������,������ �������#�� ����/��������������� �%��������(����������#���*�����������.� �!��������� ��������#����� ��������� ������� ������������������$��� �������%����������#������ �� �������.�������������� �#�����������)�'���*�����2�!����������� ���������$���� ��#��������������������������� ������������������ ��������%�����+���� ����� �,����'�!��������*������� �������������� ��������� �!��������������� ���� ��#������������� ������������� ���������� ��������������������� ������������������������ �� �����������������������������#��������� ��� ����������������������������������������� ����������� �!)�*��*�����������.� �!�����������������#���� � ���������������$���#����� ��������#���������+��-������������'�*�����*����� �������������� ��������� ����������� �!������ ����� �� ������ ������ �����������#��������%� � �������������������� �� �����������������,.� ����'-/�����2�!����������� � ����������������������-������������� ������������� ��������"������!1�� ������������������/����/����!��)�������*���������� �!������������ ����������������1���������#�� ������� �3�������� �������������� ��������������#��������!����� ���#�� ��4�������������� ����-������������������ ������ ������� �������� ������ ����������4������������������������ ���"������5���!�4����������������������������������+���#���������������������������������������������������� ����� ������4����������������������� �� ��"� �������������"������-�� ���#�� ����)�������*������%� ������� �!��������������%��������������� �������������������1�� �� �����������6������$��� ��7����%�����'� ��������������������$��� �!��������������%� ��������������������#�� �������������������� �������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� !"#� �$���������$�������%��&�#�������� !"#� ���'(� )#)!"�� ��������������������*�+,,-���� !"#� �$���������$�������%��&�#����
��� !"#� �$���������$�������%��&�#����������./�����.$�%��0��.$����12.13��45355�6�����%./7��%%�����!!��8����%���������94:�;,<�+-�=4�>�:+�,2.,��?���94:�;,<�+-�=4�>�:+�,2.1,
8
7&'9(:(6;�09*��6<����
�� ����������
<�����7&'9(:(6;�09*��6<������ ������������1������#�� ��� ������#����#��"�!������"������������������2�� ��������� ����� �����������������7&'9(:(6;��+����� ��=��������������������������+��� �������������������������������������*���1������#�� ��� ������#���� �������#� ��� � ��������������������������"����)������������������������������ �������#���������� �������%� ������� ������� ��������� ������> �������������� �������#�������������������������$��� ���+ ����� ������!����������������-+���� +����7&'9(:(6;�#������ ���������� ���#����������������������������� �������������� ���<����7&'9(:(6;�09*� ��?�@96;:�9������������ ������������5���"�)����� ������ �������� � ����1����������������
�� ����� ��� � ������� ����
*�7&'9(:(6;�09*�#����� � ��������������� �����#+������ ��#������������������������������������A����������������"������������� ������!���#����������#�!������� ���������������������������!��������� ������"���������
� �� ��� �� ��������� ������01��� ����'�� � �)���'%�2!�� ��3��!�)�����!���� �������,��������!)������ �����)�����2�!���*/��������� 3��!�)����4��45)���������������!)���������,���������6
��� ��������� ���
*�7&'9(:(6;�09*� ��?�@96;:�9���������� ��������� � �� ���������,��7(/������������������� �������B ���C������ ����'��������������������� �� ��"�����!����������#�� � � �� ����������� ������� �����"��� ������������������������$�������������
(���������������� �� �������#����������!������������7&'9(:(6;�09*�����"����������������#���� ��� ���� ��� ���� �����!������������������������ �����������
��� �������� �
�������'�#���� �������+�17�����'8 ��� �2����3�/�� ��������!�����������)���'%����5�.������7���������'�!������� ���� ��9�*�#���!��� ����������������%� �����#���� ���������5��� �����������8��������������������2���� ���������D������������#��������#�������*�7&'9(:(6;�09*����+����� ���������������� �����!������ �� ������� �� ���������������� ����������� ���� �� ����#���!��� ��������������E�F������01��������8�5'���)�����!���'�����:)�������2/��3���! �� �,�����)����)����!���������������)6�:6&9
(��������5���������1������%� ������!1�� �������������������������������#�����#����� �����������+�����#���� � ���������������!��� �����!�����������������������+�����
� ���%��!�������/����������)���'%���"!�����)����'�#���������6+������)�;)���)���� ������ ���!��������'�#���'�#�������������)���'%������ �,���'�#����7 �������6
��� ������������
(������� �������� ����� ��� ��7&'9(:(6;�09*� ��?�@96;:�9������������ �����������������1�������A���!�������������� � �� ��������������� ����� �����������1�������������������������� �!��#�%)��������������������������������+"���� �������� ����� ��
� ���%��!�������/��������'�������)���������)���'%��;)���!������'�*����)��)�����'/��'�3� ���6����������)����������'������������#����/���:������!)���!�'�#�����������3� �����)����<�=)�����<�=/���!���)�'�!2)��� ��� ����5���)���!4��)����*�� ��� ��#�� �'� �����5�� ��2 ����� ������2 � )��.�-*�� ��� ��� ���-��� �� ��3�� ����!����6
�� 6;'9*27GH*
I
7&'9(:(6;�09*��6<����
� �� '�#�����> �����!8��� ���������!������'�*���� �!���%�! ��� �!� �,���!� ��3���2�!���*/����������)���� ���! ���� �� �������'�!�������3�����!�9
�� ������ � ��� ���
������������� ��� ����� ���������������������
*�7&'9(:(6;�09*� ��?�@96;:�9����� ���������� � )����������� ���������������� ���$�� �������������������� �������������������� ���������!������8�&�2��
��� ����������������������������� �������������� �!"�#��
������������ ! �� ��� �" !��� �� ��� ��� ����� �������������
1 <�����������������#$%�&����!�������������������JIE� ������������������#���������*������#����� ��� ���� ������)����������� �������������������+��������!1�� ���������� ��������
� �������'�#����������)���?@A&2����#���4����/���!� ��3���'�#���8���/���������!�����3�� ����!����2�!���*/�� ��� ����5���)���3� ������3� ���6
2 <��������������������'���(�������������������� ���6<������� ��&6;���A��������������������!����������� �������������� #������������ ���6<��*� ������������JIE� ����!����� ����� ������������ � ��������#������������ ���������!� ������� ��&6;��
� ���%��!�������/������������.�/�����5���'�#�����!���B���/���!���'�������!)'�3� ������!� ��3��������'�*��: '�����!���������8�����!���> �6
3 *����� �����������#������������������� ���6<������������������#������ �������� ������� ���������������������K�� ?��7���!�%������������#�������� ����������!����������������!� ���� �!������������� �������������#���������+������������������ �������� ����������������� �� >!� �������� ����������� �������� ���������������������������� �������������� ���������������������� ������������������� ������ ���'���������#�!�������������3�2�!� �������������#��������������!� ���� �������������!�����������!���� ������������������������%� ��������� ��
4 A���������&�2������� �������������#��������"����������!��� �������������J�E� ?�� ������ ���1������#�� ��� ������#�����*�<&60�&�2�1���� ��������!�� ������������ !����������������#����� �!�������� �%� ������!1�� ������ ���6<�:(6;�� ��#��������!����� ������$����2���������#���������������������&�2� �!������������ ��
5 <������������������)�*(��(&����!���������������� ������� ��������-�����#����1��� � ������E������������#������1�����������!+�� ���������������6<������������������������&6;��
8� �&���;'*A�2��<*�(;2*
=
7&'9(:(6;�09*��6<����
6 ;������ ��#�������������������������� ��,������������&*�<7'����!� �/�������� ����(+�(��,����!������ ������������#����)�������������#������ ��#������������������(����� ������������������������������8���@%������+������������������� ����������������%� ������#���������������� �����!�� ����������������
7 <��������������������������������� �����������#�����������������
1���#�����������'�!������� �!������3'��� ��!��/��'�*����)���!8��� �6
8 *����� ����(+�(��,����!��������������������#����)��������������� �����������0���#�!����������������������������������������"�������"���������������� �������������� ��#����)����������������� �����#����� ����������������2�����#������������������������������� ���� �������!��� ����@%���1����B@%��A����� ��������������������������!�������������� ���������� ������������������!��� ������@%���1���B@%�
9 *�������������-����������������� ��#����)����� ������ ��L9�M7�;<N� �����@%�������@%��2����#�������� �������������������������������#����)��������"���
10 *�������������-���������������� ��#����)����� ������ ��L9�M7�;<N� ����B@%������B@%����2�����#�������� �������������������������������#����)�����������
11 *����� ��.��/0�/�)� ���������������� ���� ����������� )���� ���#������ ��#�������(�������� ���� �����������������������������8�,M�O�I8/���������!���,M�O���KP/�
12 *����� ���(&(�� ��������������� ������������� ���������� ��#�������(����� ���������������������������=���J�=� ?�
13 *�������������(+���'���������������������� ���������������%� ��������1������'���������������������������%� ��� �!�������� ����� ������ �����������#��������+���������������� ���� ���
14 *����� ������������������!��� ����� �� ��������������JQ����� ?�������-������������� �� ������������������������� ?������+"�����A�������� ��������������������������1 ��������!��������� ���*���� �����+����!� ������������� ���6<����������� ��&6;��
15 *��� �� ����������(&(��#��������#�����$�������������!��� ����� �� ������������������������ ������ ���������� ���8����J�E� ?��(���������� ������� �� �����#�������5���#��)���� ��JI� ?��
��� ����������$��� �� ���������� �!"�#��
������������ ! �� ��1 �� �� � ��� ���������������������
16 �2�(��/(�*3��(��:������������� ����������������!��������������� ����������������������������� ������� �������� ���������%�� ���I� ��������������������� �� ���� �������������������������+������� ���� �������5����������������������!�������1��1������!����#���������������������������!1�� ���������+���� ��6��������,���������������/�
17 ��*4&(��/(�*(�����5��'�*(�(����/(�*(�(�56�/���(�*6��(����� ������������������!���#������������ ������ ����������������� ��5�������� �������� ����1������;������ �������������� ��#���!���� �!�������%���#����������������������������� ����
18 ����56�7��(/(��7����%�������� ��������������#����� �����������������������5��� ����1�����*����!������1������� ���$������������������������R<*&*<(GH*����L7;<6*;(��;'*S�
8� �&���;'*A�2��<*�(;2*
K
7&'9(:(6;�09*��6<����
19 ��/������������������������ ����� ��� ��7&'9(:(6;�09*��*�-�����T&9����������������� ����-���� ������#������ ���������*�-��������1����� ��K�8�������������������� �� �����!���� ��������
20 ��/���������������������� ����� ��� ��7&'9(:(6;�09*��*���������� ������-������������$��T&9��������� ���������������
�������$��� !1���89 �� ����� � �� ����1 ��� ���":�
8� �&���;'*A�2��<*�(;2*
P
7&'9(:(6;�09*��6<����
I� 2(2*A�'U<;6<*A
�� � �����������
���������������������
��� �� ������������ ������������������������������������������������������ ��� !�����"������#$%�&'(������������� )*+��,-����"�������������"��������� �'�����.+��,��/00��,�1�*��23
��!���� �� ��� ��������4�5-�����6��������� ������������������������������������������������������ 6+�� !�����"������#$%�&'(������������� )7���,-����"�������������"��������� �'�����.+��,��/00��,�1�*��23
�������������� �� �����4�5-�����6��������� �������������������'������(�8���"������������������������������������������� 6+� !�����"��������+� !�������"������#$%�&'(��������'�� )7*��,-��)7+��,�����"�������������"�����
������������� ���������� ��� ���5-9���� *+�23���7++��23��):8����,�������� �����:�-'�� /;.��,-�����������������77�23���77��23�2< +�+**�=������1�).��,-��*��23���������������*��< +�+*�=��������>�?<������� @8AA��,��77�23���77��23
�� ������������������B��� (���#(���C)*+���)6+��,DE��5-���F�C���-�D (���#(���C*7����7+�23DE��5-���F�C>?GD (���#(���C*+�23���7+��23D�����������������������-�������$�*+8���$�+%*8,���H���! (���#(���C+�+����7�����(��D�(�� (���#(���C8*0��,���)*0��,D -��-� (���#(���C87+��,���)7+��,D
��������������������).A�I ����(�������������������������������:��� ���-��������������"8�������������������!������"8�������������������������>!������(% ��(��������������C*A+JD���-� ����(�������������������8�����$�+%* ���-�����������������������5-9��������*+�23���7++�23$�*+ ���-�����������������������5-9��������*��23���7+��23?G���: -� ����(��������������������"�����
������������� ?<�������������������-����� -��-���(�� ����������?<����*7���������K�8�+:87.:8*A:8*7:86:8�:+:)�:)6:);:)*7:)*A��,������-���������-���� ����������?<�����������������-����
�� �������������������������� ���� ?LM:�����# *7+�I�N��6+�23
������L����:M-���#��� 7.+�I�N��0+�23?-���� 7�+�I�N��0+�23����������������$�������� *++�8�*7+�I�N��7++�8�7.+�I�N��0+�8�6+�23
����-������ ������ �#$����7+�OE-�'(�� *++�8�*7+�I�NK�������������
7++�8�7.+�I�NK�������������������P����� ����������������������!��������
� �����������<����� ���C�Q�M�Q�>D ��%�*��:.R�C..�0���D�Q�*;R�C.A7�6���D�Q�A�*:7R�C7*S���D>��� ��%����>������� ���������� ��%�.�7��
� +4����� 5�6�0"7�� ���4 +����%���� �%���#��� �% �������� �� %��� ���3���� ����8�� �� '��������! �� ������&8�� ������������������4���� ����� ���������� ��% �3��� ���3��! ,���� +��%�� �� ����� �������� � � ����1���� �� ������#� ����% ��+���� ������������ ������&8�� �� �������&8�� ���������� ����� %�����!