Embed Size (px)
Citation preview
MASS INTENTIONS Sunday, July 26 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. Dick Reilly + 12:00 p.m. (Spanish) Todas las Familias de nuestra parroquia Monday, July 27 8:00 a.m. Stuart & Susie Palmer 40th Wedding Anniversary Tuesday, July 28 8:00 a.m. Matteo Aloi + Wednesday, July 29 8:00 a.m. Barbara McPeak Thursday, July 30 8:00 a.m. Rosemarie Wallace + 5:30 p.m Mary Maxine & Ron Kiehn + Friday, July 31 8:00 a.m. Stuart & Susie Palmer 40th Wedding Anniversary 7:00 p.m. (Spanish) Comunidad Latina Saturday, August 1 8:00 a.m Delfina Perez Cruz + 5:30 p.m. Grace Fontanini + Sunday, August 2 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. James Ahern + 12:00 p.m. (Spanish) Para los enfermos Mass Intentions and Prayer List: If you would like to add someone to the prayer list or have a Mass offered for a specific intention, contact the parish office. If you would like a Mass offered on a specific date, contact the parish office at least six months prior to that date.
PRAYER If you or someone you know would like a visit from a priest,
please call the parish office or the priest. For the Living
Please pray for yourself, your neighbor, a loved one who may be struggling or rejoicing in the journey we call life.
Healing Intentions Those in Teton County suffering from the
COVID-19 infection, Nina Palomba, Carol Richardson Souls of the Departed
Fr. Beavers, Fr. Joseph Fraher, Ed Mahood
August 1 – 2
5:30 p.m. Readers: Suspended
Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended 8:00 a.m.
Readers: Suspended Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended
10:00 a.m. Readers: Suspended
Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended
Collection
Information for
July
Current Month Collected $36,653
Current Month YTD Collected $ 36,653
Current Month Budgeted $38,375 Current Month YTD Budgeted $38,375
OLM COVID—19
The Living Church in a Time of
Recovery– Special Edition
Bulletin
During this unprecedented time, you may still give online. Please visit our website and click on the
“online giving” link at the bottom of the homepage. Your contributions are greatly appreciated.
@olmcatholic
@OLMCatholic
Text: MOUNTAINFAMILY to
84576 to receive parish
updates
(307) 733-2516 [email protected] Follow: Our Lady of
the Mountains Page
myParish App:
Download app to access
daily readings
www.olmcatholic.org
TEXT-TO-GIVE
Text amount to:
(307) 317-5554
Inquiry/ RCIA Class in English
Do you have questions about the Catholic Faith? Are you interested in learning more
about what Catholics believe you do? Informal inquiry sessions will begin soon where you can come to talk, ask
questions, and begin to discern how the Gospel of Jesus Christ is calling you in your faith journey. RCIA (Rite of
Christian Initiation for Adults) classes, especially for those interested in joining the Church, will begin the third week
of September. Please contact Deacon Richard ([email protected]) for more information or to sign up.
RCIA classes are open to anyone who wants to learn more about the beliefs and practices of the Catholic faith.
Consulta / Clase RICA en inglés
¿Tiene preguntas sobre la fe católica? ¿Está interesado en aprender más sobre lo que los católicos creen y hacen? Las
sesiones informales de consulta comenzarán pronto, donde podrá venir a hablar, hacer preguntas y comenzar a
discernir cómo el Evangelio de Jesucristo lo está llamando en su viaje de fe. Las clases de
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos), es especialmente para aquellos
interesados en unirse a la Iglesia, comenzarán la tercera semana de septiembre. Póngase
en contacto con el Diácono Richard ([email protected]) para obtener más
información o para registrarse. Las clases de RICA están abiertas a cualquiera que quiera
aprender más sobre las creencias y prácticas de la fe católica.
Necesitamos Voluntarios!
Para un Día de Construcción! El día 22 de
Agosto
8:45am—4:30 pm
Ayude un rato, o todo el día! Por favor
contacte a Alicia en la oficina parroquial para
preguntas o para inscribirse!
Desfile de Despedida en Carro para el
Padre Lucas!
Domingo 26 de Julio a las 11:00am
Tiene preguntas? Hable con Lynne al
(307) 259-8623
Doers of the Word.
Sunday, July 26
Hugs & Kisses!
Buried treasure, a pearl of great price, a storeroom full of choices: these are
themes of today’s gospel. Stories are meant to build strong character, not
only in people, but in nations: strong and moral characters. Children love
stories. The Kingdom of Heaven is of children. Stories tell us about
heroes. We need them in our lives. We want the statues to remind us of
them! Don’t tear them down!
Bill Hybels writes, “Recently my brother and I spent a lunch hour discussing the mark our dad left on our lives. Dan
and I reminisced about the times we had sailed with him on Lake Michigan. We remember violent storms with fifty-
mile-an-hour winds. All other sailors would dash for the harbor, but dad would smile from ear to ear and say, “Let’s
head out farther!” We talked about the tough business decisions we had seen him make.
We winced when we remembered his firm hand of discipline that blocked our rebellious streaks. We never doubted
it. Dad was strong, tough, and thoroughly masculine.
Yet for twenty-five years he spent nearly every Sunday afternoon standing in front of a hundred special needs women
at the State Mental Hospital. Gently and patiently he led them in a song service. Few of them could even sing, but he
didn’t care. He knew it made them feel loved. Afterward he stood by the door while each of those disheveled, broken
women planted kisses on his cheek. As little guys, Dan and I watched our six-foot-three, two-hundred -twenty-pound,
thoroughly masculine dad treat these forgotten women with gentleness that marked us.”
Before the pandemic, Elizabeth would organize the elderly at St. John’s Living Center for a song fest. I joined
them. We sang religious and patriotic songs. They were unforgettable moments.
Do you think the little girl called Scout could every forget what she witnessed in her father, Atticus Finch? (To Kill a
Mockingbird).
The Kingdom of Heaven is like pearls of example and wise counsel buried deep in the hearts of the little ones.
What is your story?
Hearts for the Hungry is seeking volunteers! Our Lady of the Mountains Catholic Church serves a free, community meal, five days a week via our "Hearts for the Hungry" program. We are seeking an additional 1-2 volunteers to assist in serving lunch, and 2-3 additional volunteers to assist with our dinner service. We serve lunch Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday from 12:00-1:00; and dinner from 5:00-6:00pm on Thursday evenings. Volunteers should arrive approximately fifteen minutes before the meal service to assist with setup. Do you like to cook or are you great with meal prep? We are also looking for help in our kitchen! Please call our office (307-733-2516) or email Alicia ([email protected]) to sign up or if you would like more information.
¡Corazones Hambrientos está buscando voluntarios! La Iglesia Católica Nuestra Señora de las Montañas sirve una comida comunitaria gratuita, cinco días a la semana a través de nuestro programa "Corazones hambrientos". Estamos buscando 1-2 voluntarios adicionales para ayudar a servir el almuerzo, y 2-3 voluntarios adicionales para ayudar con nuestro servicio de cena. Servimos almuerzo los lunes, martes, miércoles y viernes de 12:00-1:00; y cena de 5:00-6:00 pm los jueves por la noche. Los voluntarios deben llegar aproximadamente quince minutos antes del servicio de comidas para ayudar con la configuración. ¿Te gusta la cocinar o eres genial con la preparación de comidas? ¡También estamos buscando ayuda en nuestra cocina! Llame a nuestra oficina (307-733-2516) o envíe un correo electrónico a Alicia ([email protected]) para registrarse o si desea obtener más información.
Living & Giving in Christ Update Many thanks to all who participated through giving and prayer. Your generosity helps the Church fulfill her Pastoral Ministries. May God reward you immensely. With a grateful and prayerful heart! Goal: $ 105,471.00 Pledged: $ 69,125.00 Paid: $ 69,275.00
Actualización de Vivir y dar en Cristo Muchas gracias a todos los que participaron a través de dar y orar. Su generosidad ayuda a la Iglesia a cumplir sus Ministerios Pastorales. Que Dios te recompense inmensamente. Con un corazón agradecido y orante! Meta: $ 105,471.00 Comprometidos: $ 69,125.00 Pagado: $ 69,275.00
Hacedores de la Palabra.
Domingo 26 de julio
¡Abrazos besos!
Tesoro enterrado, una perla de gran precio, un almacén lleno de
opciones: estos son temas del evangelio de hoy. Las historias están
destinadas a construir un carácter fuerte, no solo en las personas,
sino también en las naciones: personajes fuertes y morales. A los
niños les encantan las historias. El reino de los cielos es de niños.
Las historias nos cuentan sobre héroes. Los necesitamos en
nuestras vidas. ¡Queremos que las estatuas nos recuerden a ellos!
¡No los derribes!
Bill Hybels escribe: “Recientemente, mi hermano y yo pasamos una hora de almuerzo discutiendo la marca que
nuestro padre dejó en nuestras vidas. Dan y yo recordamos las veces que habíamos navegado con él en el lago
Michigan. Recordamos tormentas violentas con vientos de cincuenta millas por hora. Todos los demás marineros
correrían hacia el puerto, pero papá sonreía de oreja a oreja y decía: "¡Salgamos más lejos!" Hablamos sobre las
difíciles decisiones comerciales que lo habíamos visto tomar.
Hicimos una mueca cuando recordamos su firme mano de disciplina que bloqueó nuestras rayas rebeldes. Nunca
lo dudamos. Papá era fuerte, duro y completamente masculino.
Sin embargo, durante veinticinco años pasó casi todos los domingos por la tarde frente a cien mujeres con
necesidades especiales en el Hospital Estatal Mental. Suave y pacientemente los guió en un servicio de canciones.
Pocos de ellos incluso podían cantar, pero no le importaba. Sabía que los hacía sentir amados. Después se paró
junto a la puerta mientras cada una de esas mujeres desaliñadas y rotas le plantaban besos en la mejilla. Cuando
éramos pequeños, Dan y yo vimos a nuestro padre de seis pies, tres, doscientos veinte libras, completamente
masculino, tratar a estas mujeres olvidadas con gentileza que nos marcó ”.
Antes de la pandemia, Elizabeth organizaba a los ancianos en el St. John{s Living Center un festival de canciones.
Me uní a ellos. Cantamos canciones religiosas y patrióticas. Fueron momentos inolvidables.
¿Crees que la niña llamada Scout podría olvidar lo que presenció en su padre, Atticus Finch? (Matar a un ruiseñor).
El Reino de los Cielos es como perlas de ejemplo y sabios consejos enterrados profundamente en los corazones de
los pequeños.
¿Cual es tu historia?
OUR LADY OF THE MOUNTAINS MASS SCHEDULE Sunday Mass:
Saturday: 5:30 p.m Sunday: 8:00 a.m., 10:00 a.m., and
12:00 p.m. Spanish Daily Mass:
Monday: 8:00 a.m. Tuesday: 8:00 a.m. Wednesday: 8:00 a.m. Thursday: 8:00 a.m. and 5:30 p.m. Friday: 8:00 a.m. and 7:00 p.m. Spanish Saturday: 8:00 a.m.
MORNING PRAYER Monday–Saturday: 7:45 a.m.
ROSARY Friday: 8:30 a.m. (after morning Mass) Saturday 5:10 p.m. (20 minutes before Mass) Sunday 7:40 a.m., 9:40 a.m., and 11:40 (before Mass)
ADORATION SCHEDULE Thursday: 8:30 a.m.–12 p.m. In Worship Space
CONFESSION SCHEDULE By appointment only.
PARISH CONTACT Pastor: Fr. Lucas Kazimiro Simango Associate Pastor: Fr. Philip Vanderlin, O.S.B. Phone: (307) 733-2516 Email: [email protected] Mailing Address: PO Box 992, Jackson WY 83001 Physical Address: 201 S Jackson St, Jackson WY 83001
**Please visit the front page of our website (www.olmcatholic.org) to reserve a space for Mass.**
OLM Staff Fr. Lucas K. Simango –Pastor
Fr. Philip J. Vanderlin-Assistant Pastor (Bilingual) Huck Henneberry-Maintenance/Safety Deacon Harry Flavin-Pastoral Assistant Marco Soliz– Community Lunch Program Deacon Doug Vlchek-Pastoral Assistant Lynne Whalen & Mary Martin -JCCW Deacon Richard Harden – Faith Formation Director Cris Dippel-Grand Knight K of C Tamra Hendrickson-Business Manager Sal Rodriquez-Parish Council President Lizzet Garcia-Administrative Specialist (Bilingual) Tom Botts-Finance Council President Alicia Whissel-Dir. of Ministries & Community Engagement
FREE Community meal for you and your family! Comida GRATIS para usted y su familia!
Church Information!
Informacion de la Iglesia
Please Note The Bishop has issued a dispensation relieving all Catholics in Wyoming from their obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation until further notice. However, we know that many of you still hunger for the Eucharist and want to come to Mass. If you are unable to attend on Sundays (or Saturday afternoons), please note that reservations are not required at weekday Masses and there is plenty of space available.
Tenga en cuenta El obispo ha emitido una dispensa que libera a todos los católicos en Wyoming de su obligación de asistir a misa los domingos y días de obligación hasta nuevo aviso. Sin embargo, sabemos que muchos de ustedes todavía tienen hambre de la Eucaristía y quieren venir a misa. Si no puede asistir los domingos (o sábados por la tarde), tenga en cuenta que no se requieren reservaciones en las misas entre semana y hay mucho espacio disponible.
