Upload
dinhbao
View
253
Download
6
Embed Size (px)
Citation preview
Practice for Becoming the Guru,
The Secret Essence
from the Luminous Heart Essence
is contained herein
Adzom Paylo Rinpoche
Table of Contents
Great Blazing Bliss. 3 Seven Line Prayer 7 Supplication Prayer. 8 Mandala Offering, Request for Teachings 10 Refuge & Bodhicitta .. 11 Seven Branches 11 Mantra Recitation 18 Protector Prayers 22 - 23 Dedication .. 24 Long Life Prayers 25 26 Further Prayers27 28 Vajrasattva Mantra.. 29
Thanks to Thomas Dalarud for front cover line art.
Great Blazing Bliss by Mipham Rinpoche
o h hr
Om Ah Hung Hri
Dechen Barwa Wang Gi Po Trang Tu
Great bliss blazing power palace where
De Dong Sosor Dogbey Yeshe Gu
Wisdom Ones know bliss and emptiness
Ma Chag De Den Pemey Rang Shin Ley
Blissful lotus ones with no wanting
Dorje Nyima Nangwa Chen B Bel
Vajra sun great glory shines from there.
Ch Gu Nangwa Taye Dorje Ch
True-form Amitabha, Dorje Ch,
Jig Den Wang Chug Tugjey Je Chag Zug
Lokesh Lord, compassion passionate
3
Pema Gyel Bo Khordey Nga Wang Gyur
Lotus lord, master of world and peace,
Nang Sri Zil Nn Wang Chen Heruka
Power Heruka outshines all things.
Sangwa Yeshe Benzra Wara Hi
Sangwa Yeshe, Vajravarahi,
Demchog Dbey Gyelbo Dechen Der
Demchog, Desire King, great bliss treasure
Mal Gye G Yi Trog Rig Jema
Mind-muse Rigjema rules all mudras
Chog Tn Chag Gye Wang Chug De Dong Kar
High, low, dancing in bliss-emptiness.
4
Wang Dze Dorje Ba O Daki Tsog
Power-wielding dak and daki hosts,
Nang Dong Nyamba Tsnp Ngang Nyi Tu
You know seen and empty as the same.
Dorje Gu Yi Kar Gyi Sri Sum Yo
You dance, your vajra form shakes three worlds,
Gag Me Sung Ki Shedrey Kham Sum Gug
Your laugh and ceaseless speech rouse three realms.
zer Marb Khorde Yong La Khyab
Red light rays suffuse all worlds and peace,
Sri Shi Dang J Yo Shing D Bar Je
Stir and gather world, peace essences.
Dorje Chagba Chen B Tug Gyi Ni
Grant the two feats, our supreme desire:
Nam Nyi Ngn Drub D G Chog Tsl Shing
Vajra passion of your own heart-mind.
5
Dorje Jag Gyu Shagba Chenbo Yi
With great vajra hooks and lassos you
Nang Sri Dewa Chenbo Dom Je Ba
Bind to great bliss all you know and see.
Taye Gyu Trl Dra We Rl Kar Jen
Dance, play in the endless magic net
Dil Gyi Gong Bu Chewa Shin Shug Bey
Like sesame pods burst open with
Rabjam Tsa Sum Wang Gi Hla Tsog La
Three roots, power god host, vast array.
Gubey Sl Wa Deb So Jin Gyi Lob
Bless and grant as with respect I pray
Chog Tn Ngn Drub D G Bel Ta Dag
For unhindered siddhi power in
Tog Me Wang Du Jebey Ngn Drub Tsl
All feats high and low that I desire.
6
h Orgyen Yl Gyi Nub Jang Tsam
Hung Orgyens northwest border, there,
Bema Kesar Dong Bo La
On a blooming lotus stem,
Yan Tsen Chog Gi Ngn Drub Nye
Powers amazing and supreme
Bema Jung Ney Shey Su Drag
Widely known as Lotus Born
Khor Tu Khandro Mangb Gor
With dakinis all around
Khye Gyi Je Su Dag Drub Gyi
I do practice as you did
Jin Kyi Lab Chir Sheg Su Sl
Please bring on your waves of splendor
Guru Pema Siddhi Hung guru padma siddhi h
Guru, bring me siddhis, Hung
7
Supplication Prayer
Khyab Dag Gyelwa Nam Tang Yerme Bey
One with Majesties, Everywhere Lord
Gandrin Sum Den Trin Chen Lama Je
Great kind Lama of three kindnesses
Rigdzin Gyurme Tubden Gyatso La
Rigzin Gyurme Thupten Gyatso, please
Slwa Deb So Nyamlen Tarchin Shog
May my practice come to completion
Og Min Ch Gi Ying Gi Po Trang Ney
In the highest real-realm mansion, please
Du Sum Sangye Kun Gi Ngowo Nyi
Root Lama clearly reveal my mind
Rang Sem Chku Ngn Sum Dn Dzey Bey
As the true-form of three-times Buddhas,
Tsawey Lamey Shab La Slwa Deb
At your noble feet I make this prayer. 8
Read Silently
Pa Jig Gyelwa Gun Du Yeshe Gu Wisdom body encompassing all the Majestic Ones, our sole father
Sole father, all Victors wisdom form
Pema Jung Ney Shab La D
To Lotus Borns feet I bow.
Gye Chiy Jig Ba Ley Drel Chir
To be free from birth, death fears
Chi Me Rigzin Khye Drub Ja
Deathless Rigzin, I be you.
Samaya
Commitment
9
In teachings: Mandala Offering & Request
Sa Shi P Kyi Jug Shing Metog Dram
This ground, perfumed and with flowers strewn
Ri Rab Ling Shi Nyi De Gyen Ba Di
Mount Meru, Four Islands, Sun and Moon
Sangye Shing Tu Mig De Pulwa Yi
I give, seeing them as Buddha Lands,
Dro Gun Nam Tag Shing La Jbar Shog
Whereby may all enter in Pure Lands
IDAM GURU RATNA MANDALA KAM NIR YATA YA MI
Semjen Nam Kyi Samba Dang
Reflecting on all beings,
Lo Yi Je Drag Jitar War
Our specific states of mind,
Che Chung Tn Mong Teg Ba Yi
Great or lesser, will you please
Ch Kyi Khor Lo Kor Du Sl
Turn our wheel of dharma now! 10
Refuge and Bodhicitta
NAMO Gyel Gun Yeshe D Bey Gyil
Homage! All Victors wisdom mandal
Pema Jung Ney Gyab Su Chi
Lotus Born, in you refuge.
Kham Sum Khor Wey Trul Nang Ley
In three-realm swirls wrong seeing
Zung Jug Chen Bor Sem Gye To
My mind births as great union. 3 times
The Seven Branches
hr Gbey Chag Tsel Ch Ba Bul
Hri With respect I bow, offer,
Dig Shag Ge La Je Yi Rang
Reveal wrongs, rejoice virtue,
Ch Khor Gor Ney Dag Den Shug
Ask you to teach, stay always.
Ge Tsog sel Ying Su Ngo
In bright sphere, goodness I share. 3 times 11
Zang Tel Rig Bey Kha Long Tu
Ah In limpid rigpa expanse
Rang Jung Trdrel Shel Ye
In simple, self-risen manse
Rig Ba Gyurme Tn Gyi Gu
Rigpas real and changeless form
Bema Jung Ney Geg Tr Shel
Lotus Borns face: gracious, fierce
Gar La Marwey Dzum Dang Jen
Pale and ruddy, with a smile
Teg G Yong Dzog Na Za Lub
Draped in robes of all nine paths
Dorje Bhanda, Khadam Dzin
Holding vajra, skull, trident
U La Bemey Nyen Shu Sl
Pema Nyen Zhu hat on head
12
Gyel Bo Rl Bey Dab Su Shug
Seated in majestic play
Te Yi Tsidey Kur Khang
In whose heart-center a tent
Ja Tigle Khyil Wey Long
Where, in rainbow orbed expanse
Gun Zang Yab Yum Gu Dog Ting
AllGood Yab Yum, form deep blue,
Te Yi Tug Long Ngey Long
In whose five-light mind expanse
Tug Sog Nying Bo Yi Ge Hung
Letter hum, heart-life essence,
Ting Gi Shun Ba Dar Tser
Amid blaze of melting blue
Te Le zer Rab Tr Bey
Light pours forth from there whereby
13
Tsen Dzin Dog Ba Ying Su Nub
Grasping thoughts subside in space.
Gu La Gy Dey Gyil Khor Dzog
The mandala of all sets of tantras is in his body
Form holds all tantra mandals
Ney Sum Yige Sum Gi Tsen
Marked by three sites three letters
Te Ley zer Rab Tr Bey
Whose light rays expand, invite
Ying Ney Hla Tsog Jen Trang Kyur
Divine hosts from open space.
14
h Orgyen Yl Gyi Nub Jang Tsam
Hung Orgyens northwest border, there
Pema Gesar Dong Bo La
On a blooming lotus stem,
Yan Tsen Chog Gi Ngn Drub Nye
Powers amazing and supreme
Pema Jung Ney Shey Su Drag
Widely known as Lotus Born
Khor Tu Khandro Mang B Gor
With dakinis all around
Khye Gyi Je Su Dag Drub Gyi
I do practice as you did
Jin Kyi Lab Chir Sheg Su Sl
Please bring on your waves of splendor
Guru Pema Siddhi Hung guru padma siddhi h
Guru, bring me siddhis, Hung
15
Dorje Pung B Trong Khyer Tu
Ah In this vajra heap city
Den Sum Hla Tsog Nimey Shug
Three seats for god-hosts, un-two.
Rig Tsel Rl Bey Chying Hlar
To gods who are the dynamic display of simple awareness,
play of the real realm (dharmadhtu, ch ying)
To rig displayed, real realm gods
Rang Ngo Shebey Chag Tsel Lo
Known as my own face, I bow
Khor Dey Ch Gun Nam Tag Bey
All is pure in swirl and peace
Zung Jug Chag Gyey Chba Bul
Their unions seal I offer.
Samaya Maha Pudza Khahi
samaya mah pja khhi
I pledge. Enjoy the great offering.
16
Gye Chiy Tsen Mey Ma G Ba
Ah Shorn of signs of birth and death
Pema Jung Ney Ye Trl Hla
Lotus Born, ever free god.
Rang Jung Tn Gyi Yeshe Ngang
State of real, inborn wisdom
Yerme Chen Bor Chag Tsel T
In great oneness, homage, praise!
Sel Dong Ngey Dum Khyil Long Ah In clear-empty five-light round,
Rig Ba Tl Kye Hung Ting Ley
Deep blue hung sprung from rigpa
Ngag Kyi Treng Wey zer Gyi
Light of the bright mantra strand
Nyi Nang Tsen Dzin Ying Su Yel
Melts twoness, holding, to space. 17
Nj Nang Sri Gyel Wey Shing
Vase, pith, all that is: pure realms.
Ye Trl Gong Bey Sog Zung Da
Chant, hold, grace-minds life, just free.
o h vajra guru padma siddhi h
Om Ah Hung Benzra Guru Pema Siddhi Hung
o h vajra guru deva kin sarva siddhi h
Om Ah Hung
Benzra Guru Dewa Dakini Sarwa Siddhi Hung
18
Yetrl Gong Bey Sog Zung Ney
Sustain ever-free grace-mind
Nying B Ngag La Be Bar Ja
Engage heart-mantra so you
Rang Jung Tn Gyi Heruka
And self-sprung, real Heruka
Rang Shel Jel War Tn Mi Za
Will surely meet face to face.
We dont need to recite these lines. We need to understand them. Adzom Paylo Rinpohe
19
A Aa, I Ii, U Uu, Ri Rii, Li Lii, E Ey, O Oh, Am Ah
a , i , u , , , e ai, o au, a a
Ka Kha Ga Gha Nga, Tsa Tsha Dza Dzha Nya
ka kha ga gha a, ca cha ja jha a
Tra Thra Dra Drha Na, Ta Tha Da Dha Na a ha a h a, ta tha da dha na
Pa Pha Ba Bha Ma, Ya Ra La Wa Sha Sha Sa Ha Khya pa pha ba bha ma ya ra la va a a sa ha ka
100 Syllable mantra, 3x (see p. 29). Then:
Ye Dharma Hetu Trabawa Hetum Tekkam Tatagato Hyawadet
Tekkam Tsa Yo Nirodha Evam Vadi Maha Shramana E Soha
ye dharm hetu prabhav hetu te tathgata hyavadat
te ca yo nirodha eva vd mahramaa
Recited 3x. Then:
Samaya Maha Pudza Khahi
samaya mah pja khhi
I pledge. Enjoy great offering. 3x
20
Gye Chi Tsen Mey Ma G Ba
Ah Shorn of signs of birth and death
Pema Jung Ney Ye Trl Hla
Lotus Born, ever free god
Rang Jung Tn Gyi Yeshe Ngang
Within real, inborn wisdom
Yerme Chen Bor Chag Tsel D
In great oneness, homage, praise!
In the turquoise-covered shrine room of Samyes
midsection, I recalled latencies from the past (a life as
Trisong Deytsen) while free of any dualistic vision. Then,
within a union of vanishing and presencethe dharma-kya
expanseand in unceasing radiance, this emerged for
Orgyen Khakyab Lingpa. Virtue. 21
Prayer to the Heart Essence (Nyingtig) Protectors
h Belden Ekazati Tang
Hung Glorious Ekazati and
Trang Song Khyab Jug Rahula
Rishi-Vishnu Rahula,
Tamjen Dorje Legba Sog
Oath-bound Dorje Legpa, all
Nying Tig Nyen B Den Sung Tsog
Heart Essence guardian hosts,
Tam Dze Dutsi Dorma Bul
Take pledge tormas and nectar.
Neljor Dag La Gn Gyob Dz
Guard this yogi, give refuge;
Jolwe Trinley Ma Yel Drub
Keep your trust, your deeds alive.
22
I make this virtuous offering in accordance with the heart request of Lama Shenphen from Ma Gom.
Invocation to Gesar
Gye! Dyn Wangchug Dra Ley Gyalbo Che
Heed! Lord of all things, winning warrior
Dzam Ling Sengchen Norbu Dra Dul Tsel
Worlds great lion, a jewel who tames foes
Badul Sum Ju Khor Tang Jeba La
And the thirty brave heroes with you
Sl Lo Chdo Jolbey Trinley Dz
We pray, offer: please do your sworn deeds.
Gyurme Thupten Gyatso
23
Sharing the Merit
Gewa Di Yi Nyur Tu Dag
By this good may I swiftly
Maha Guru Drub Gyur Ney
Once become a great guru,
Dro Wa Jig Gyang Ma Lu Ba
Lead all beings, every one,
Te Yi Sa La G Bar Shog
To reach to that very ground.
24
Long-Life Prayer for Adzom Paylo Rinpoche
o svsti Lu Me Gyab Ney Gyats Tu Jin Gyi
Om Swasti! Flawless refuge sources give blessings:
Den Dr Gn Bung Trin Chen Ch Gyi Je
Teacher, protector, kind Dharma lord,
Gyurme Tub Den Gyatso Bel Zang Bo
Gyurme Thubten Gyatso, wondrous, good,
Shab Be Den Jing Dze Trin Gun Khyab Shog
Lotus feet ever, deeds everywhere.
25
Long Life Prayer for Jetsunma Khach Wangmo
o svsti Rabjam Gyalwa Kun Kyi Dendop Gyi
Om Swasti Through all infinite Buddhas' truth-power
Jetsun Drolmey Namtrul Chimey Wang
Revered Trs Tulku, Chimey Wang
Trul Bey Dgar Sherab Ch Tso Chog
Sublime Sherab Chtso, Tulkus Play,
Shab Bey Ten Jing Dze Trin Kun Khyab Shog
Please long remain, your deeds everywhere
26
Prayer for Future Rebirth
Gyewa Kun Du Yang Tag Lama Tang
In all lives, may I good lamas meet
Drel Me Ch Kyi Bel La Long J Ney
Never part and rich in dharma be,
Sa Tang Lam Gyi Ynten Rab Dzog De
Complete all grounds, paths, good qualities
Dorje Chang Gi Go Phang Nyur Tob Shog
Swiftly attain the Dorje Chang state.
Longchen Nyingthig Prayer
Tubten Dzey Pey Gyen Jig Long Chen Ba
Able teacher, treasure jewel Longchen,
Shedrub Denpey Nga Dag Jigme Ling
Holder of his teaching, Jigme Ling,
Tsung Me Lamey Denpa Si Tey War
Peerless lamas words until worlds end,
Shedrub T Sam Gom Pey Dzin Gyur Jig
We hear, think, meditate your teaching 27
Gyel Wey Gyel Tsab Pema Sambha Wey Buddhas regent, Padmasambhava,
Ring Lug Chang Wa Ogyen Samden Ling
Ogyen Samden Ling sustains your ways
Gedun D De Yartso Dar Gye De
Sangha, vast like monsoon rain-lakes, so
Do Ngag Shedrub Den Ba Tar Gye Shog
May sutra, tantra teachings grow vast.
Recitation after Dedication
Nang Trag Rig Sum Hla Ngag Chk Ngang
Things, sounds, minds, are gods, mantras, true-forms
Gu Tang Yeshe Rl Bar Jam Ley Bar
Kyas and wisdom in endless play.
Zab Zang Nel Jor Chen Bo Nyam Len La
Through this profound and secret practice
Yer Me Tug Ki Tigle Ro Ji Shog
Be one with the one taste heart-tigle.
28
One-hundred Syllable Mantra of Vajrasattva
o vajrasattva samayam anuplaya, vajrasattva, tvenopa
Om Bendzra Satva Samaya, Manu Palaya,
Bendzra Satva Tenopa,
tiha rho me bhava, sutonyo me bhava, suponyo me bhava
Tishtha Dridho Me Bhawa, Suto Kayo Me Bhawa,
Supo Kayo Me Bhawa
anurakto me bhava sarva siddhi me prayaccha sarvakarma sucha me
Anurakto Me Bhawa, Sarwa Siddhi Me Trayatsa,
Sarva Karma Su Tsa Me
cittarya kuru h ha hahahaho, bhagavnsarvatathgata
Tsittam Shri Yam Kuru Hung, Ha Ha Ha Ha Ho,
Bhagawan, Sarwa Tatagata
vajra m me muca vajr bhava mahsamaya sattva h pha
Benzra Ma Me Muntsa Benzri Bhawa Maha
Samaya Sato Ah Hum Phet
29
Sever the six senses,
city of my outer self-grasping
Sever the five poisons, the afflictions,
my inner self-grasping
Sever the unknowing that obscures,
my secret self-grasping.
May I complete the practice of
these three severings.
The splendid Gyurme Thubten Gyatso spoke
these words of prayer at the Rege Stronghold.
May they bring goodness and good fortune.
Prepared with gratitude by his faithful students, Costanzo Osel Dorje,
original Tibetan sadhana input; Mark Kheydrup Sangpo Dorje, full
input and design; Anne Rigzin Drolma, translation.
Logistical help, Jade Gendun Hlamo, clarification of Rinpohes intent,
Jetsun Kach Wangmo.
Guru Rinpohe Day Sept 30, 2017 Adzom Rinpoche & Dawn Mountain
A Publication of Dawn Mountain Research Institute 1.0