2

3

Chhaya Sharma, a former detective who solved one of Delhi's most notorious crimes, reflects on her work while accepting a 2019 Asia Game Changer award.

4

5

SHANTI SWARUP BHATNAGAR PRIZE FOR 2019

• Awarded by: Council of Scientific and Industrial Research. It was first awarded in 1958.

• Dr Shanti Swarup Bhatnagar was the Founder Director (and later first Director General) of Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) who is credited with establishing twelve national laboratories.

• He was awarded the Padma Vibhushan in 1954 by the President of India.

6

श ांति स्वरूप भटन गर 2019 के लिए पुरस्क र:

द्व र : वैज्ञ तनक और औद्योगगक अनुसांध न पररषदइसे पहिी ब र 1958 में ददय गय थ ।

7

डॉ श ांति स्वरूप भटन गर वैज्ञ तनक और औद्योगगक अनुसांध न पररषद (सीएसआईआर) के सांस्थ पक तनदेशक (और ब द में पहिे मह तनदेशक) थे, जिन्हें ब रह र ष्ट्रीय प्रयोगश ि ओां की स्थ पन क शे्रय ददय ि ि है ।

उन्हें भ रि के र ष्ट्रपति द्व र 1954 में पद्म ववभूषण से सम्म तनि ककय गय थ ।

8

• The prize is divided into seven disciplines, namely: (1) Physical Sciences, (2) Chemical Sciences, (3) Biological Sciences, (4) Medical Sciences, (5) Mathematical Sciences, (6) Engineering Sciences and (7) Earth, Atmosphere, Ocean and Planetary Science.

• Further, each discipline can have multiple winners (maximum 2 individuals).

9

Prize money: ₹5 lakh.

Any citizen of India engaged in research in any field of science and technology up to the age of 45 years is eligible for the prize.

10

PORTUGAL SETS UP GANDHI PRIZE

• Portuguese Prime Minister Antonio Costa announced setting up of a Gandhi Citizenship Education Prize.

• The announcement was made while attending the second meeting of the National Committee for the Commemoration Mahatma Gandhi’s 150th Birth Anniversary.

11

पुितग िी प्रध नमांत्री एांटोतनयो कोस्ट ने ग ांधी न गररकि लशक्ष पुरस्क र की स्थ पन की घोषण की ।

यह घोषण मह त्म ग ांधी की 150वीां ियांिी के उपिक्ष्य में र ष्ट्रीय सलमति की दसूरी बैठक में भ ग िेने के दौर न की गई।

12

Gandhi Peace Prize

• The International Gandhi Peace Prize, named after Mahatma Gandhi, is awarded annually by the Government of India.

• As a tribute to the ideals espoused by Gandhi, the Government of India launched the International Gandhi Peace Prize in 1995 on the occasion of the 125th birth anniversary of Mohandas Gandhi.

13

मह त्म ग ांधी के न म पर अांिरर ष्ट्रीय ग ांधी श ांति पुरस्क र भ रि सरक र द्व र स ि न प्रद न ककय ि ि है।

ग ांधी के आदशों को श्रद्ध ांिलि के रूप में भ रि सरक र ने मोहनद स ग ांधी की 125वीां ियांिी के अवसर पर 1995 में अांिरर ष्ट्रीय ग ांधी श ांति पुरस्क र की शरुुआि की थी।

14

• Vivekananda Kendra, Kanyakumari for the year 2015 for their contribution in Rural Development, Education, Development of natural resources.

• For 2016 jointly to Akshaya Patra Foundation for its contribution in providing mid-day meals to millions of children across India and Sulabh International for its contribution in improving the condition of sanitation in India and emancipation of manual scavengers.

15

ग्र मीण ववक स, लशक्ष , प्र कृतिक सांस धनों के ववक स में उनके योगद न के लिए वषत 2015 से वववेक नांद कें द्र कन्य कुम री।

भ रि में स्वच्छि की जस्थति में सुध र ि ने और ह थ से मैि ढोने व िों की मुजति में योगद न के लिए भ रि भर में ि खों बच्चों को मध्य ह्न भोिन प्रद न करने में योगद न के लिए अक्षय प त्र फ उां डशेन को सांयुति रूप से २०१६ के लिए ।

16

• Ekal Abhiyan Trust for the year 2017 for their contribution in providing Education for Rural and Tribal Children in remote areas pan India, Rural Empowerment, Gender, and Social Equality.

• Shri Yohei Sasakawa for the year 2018 for his contribution in Leprosy Eradication in India and across the world.

17

भ रि, ग्र मीण सशजतिकरण, लिांग और स म जिक सम नि के दरूदर ि के क्षेत्रों में ग्र मीण और िनि िीय बच्चों के लिए लशक्ष प्रद न करने में उनके योगद न के लिए वषत 2017 के लिए एकि अलभय न रस्ट।

श्री योहेई स स क व वषत 2018 के लिए भ रि और दतुनय भर में कुष्ट्ठ उन्मूिन में उनके योगद न के लिए।

18

Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development

First awarded:1986

2019: Sir David Attenborough

19

Indira Gandhi Award for National Integration

The Indira Gandhi Award for National Integration is a prestigious award accorded by the Indian National Congress, after former Prime Minister of India Indira Gandhi.

भ रि की पूवत प्रध नमांत्री इांददर ग ांधी के ब द र ष्ट्रीय एकि के लिए इांददर ग ांधी पुरस्क र भ रिीय र ष्ट्रीय क ांगे्रस द्व र प्रद न ककय गय एक प्रतिजष्ट्ठि पुरस्क र है ।

20

This Award is given annually starting from 1985 to distinguished persons/institutions for promoting national integration.

यह पुरस्क र र ष्ट्रीय एकि को बढ व देने के लिए ववलशष्ट्ट व्यजतियों/सांस्थ ओां को 1985 से प्रतिवषत प्रद न ककय ि ि है।

21

• 2018: Chandi Prasad Bhatt

• Chandi Prasad Bhatt (born 1934) is an Indian Gandhian environmentalist and social activist, who founded Dasholi Gram Swarajya Sangh (DGSS) in Gopeshwar in 1964, which later became a mother-organization to the Chipko Movement, in which he was one of the pioneers.

22

चांडी प्रस द भट्ट (िन्म 1934) एक भ रिीय ग ांधीव दीपय तवरणववद् और स म जिक क यतकि त हैं, जिन्होंने 1964 में गोपेश्वर में दशोिी ग्र म स्वर ज्य सांघ (डीिीएसएस) की स्थ पन की थी, िो ब द में गचपको आांदोिन के लिए एक म ि-ृसांगठन बन गय , जिसमें वह अग्रणी देशों में से एक थे।

23

• He was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 1982, followed by the Padma Bhushan in 2005.

• Today he is known for his work on subaltern social ecology, and considered one of India's first modern environmentalist.

• In 2013, he was the recipient of the Gandhi Peace Prize.

24

उन्हें १९८२ में स मुद तयक नेितृ्व के लिए रेमन मगै्सेसेपुरस्क र से सम्म तनि ककय गय , इसके ब द २००५ में पद्म भूषण ।

आि वह सबिटनत सोशि इकोिॉिी पर अपने क म के लिए ि ने ि ि ेहैं और भ रि के पहिे आधतुनक पय तवरणववद में से एक म ने ि ि ेहैं ।

2013 में, वह ग ांधी श ांति पुरस्क र के प्र प्िकि त थे।

25

'Vyas Samman' 2019

• Hindi writer Nasira Sharma was conferred with the prestigious 'Vyas Samman' 2019 for her novel 'Kagaz ki Naav’.

• The honour awarded by K K Birla Foundation comprises of a sum of Rs four lakhs, a citation and insignia

26

'व्य स सम्म न' 2019

दहांदी िेखखक न लसर शम त को उनके उपन्य स 'क ग ि के नव' के लिए प्रतिजष्ट्ठि 'व्य स सम्म न' 2019 से सम्म तनि ककय गय ।

केके बबड़ि फ उां डशेन द्व र ददए गए सम्म न में च र ि ख रुपये की र लश, एक प्रशजस्ि पत्र और प्रिीक गचन्ह श लमि है

27

Vyas Samman:

2018 - Leeladhar Jagudi for Jitne Log Utne Prem.

1991 – Bharat ke Pracheen bhasha parivar aur Hindi in 3 volumes by Dr. Ram Vilas Sharma

28

• The Vyas Samman is a literary award in India, first awarded in 1991.

• It is awarded annually by the K.K. Birla Foundation.

Major Awards:

1. The Saraswati Samman for literary work in any Indian language(22)

2. The Vyas Samman for prose/poetry work in Hindi.

29

3.The Bihari Puraskar for prose/poetry work in Hindi/Rajasthani, only authors from Rajasthan are eligible,

4. The G.D. Birla Award for Scientific Research

30

Manisha Kulshreshtha won 28th Bihari Puraskar Award

• Manisha Kulshreshtha awarded the 28th Bihari Puraskar for 2018 for her novel Swapnapash.

• The award is presented by the KK Birla Foundation for writers of Rajasthani origin.

• It is given annually to an outstanding work in Hindi or Rajasthani published in the past ten years.

31

मनीष कुिशे्रष्ट्ठ को लमि 28व ां बबह री पुरस्क र

मनीष कुिशे्रष्ट्ठ ने अपने उपन्य स स्वप्नेश के लिए 2018 के लिए 28वें बबह री पुरस्क र से सम्म तनि ककय ।

यह पुरस्क र र िस्थ नी मूि के िेखकों के लिए केके बबड़ि फ उां डशेन द्व र प्रद न ककय ि ि है।

यह वपछिे दस स ि में प्रक लशि दहांदी य र िस्थ नी में ककसी उत्कृष्ट्ट क यत के लिए स ि न ददय ि ि है।

32

Saraswati Samman

1991: Harivansh Rai Bachchan

2018: K Siva Reddy("Pakkaki Ottigilite" (Poetry, Telugu)

2019: Vasdev Mohi ("Chequebook" (Short Story Series,Sindhi)

33

GALLANTRY AWARDS 2020

34

• India’s third-highest gallantry medal in peacetime, Shaurya Chakra, has been awarded to six Army and three police personnel for conspicuous bravery in counter-terror operations.

• Order of precedence of these awards is the Param Vir Chakra, the Ashoka Chakra, the Mahavir Chakra, the Kirti Chakra, the Vir Chakra and the Shaurya Chakra.

35

श ांतिक ि में भ रि क िीसर सवोच्च वीरि पदक शौयत चक्र को आिांकरोधी अलभय नों में ववलशष्ट्ट बह दरुी के लिए सेन के छह और िीन पुलिस कलमतयों को सम्म तनि ककय गय है ।

इन पुरस्क रों को वरीयि देने क क्रम परमवीर चक्र, अशोक चक्र, मह वीर चक्र, कीतित चक्र, वीर चक्र और शौयत चक्र है।

36

• Announcement: These gallantry awards are announced twice in a year - first on the occasion of the Republic Day and then on the occasion of the Independence Day.

• घोषण : इन वीरि पुरस्क रों की घोषण स ि में दो ब र की ि िी है-पहिे गणिांत्र ददवस के मौके पर और कफर स्विांत्रि ददवस के मौके पर ।

37

Wartime gallantry awards

Established on 26th January,1950 with effect from 15th August,1947.

Param Vir Chakra — Highest-military award in India.Awarded For national bravery in the presence of enemy.

38

यदु्धक लिक वीरि पुरस्क र 26 िनवरी, 1950 को 15 अगस्ि, 1947 से स्थ वपि।

परमवीर चक्र - भ रि में सवोच्च सैन्य पुरस्क र। दशु्मन की उपजस्थति में र ष्ट्रीय वीरि के लिए सम्म तनि ककय गय ।

39

Maha Vir Chakra – Maha Vir Chakra is the second-highest military decoration in India and is awarded for acts of conspicuous gallantry in the presence of the enemy, whether on land, at sea or in the air.

Vir Chakra – Third in precedence in the awards for wartime gallantry.

40

मह वीर चक्र - मह वीर चक्र भ रि में दसूर सबसे अगधक सैन्य सि वट है और दशु्मन की उपजस्थति में ववलशष्ट्ट वीरि के कृत्यों के लिए सम्म तनि ककय ि ि है, च हे वह िमीन पर हो, समुद्र में हो य हव में।

वीर चक्र - यदु्धक लिक वीरि के लिए पुरस्क रों में वरीयि में िीसर ।

41

Peacetime gallantry awards

Established on 4th January,1952 with effect from 15th August,1947.

Ashoka Chakra – An Indian military decoration awarded for valour, courageous action or self-sacrifice away from the battlefield. It is the peacetime equivalent of the Param Vir Chakra.

42

श ांतिक ि वीरि पुरस्क र 15 अगस्ि, 1947 को स्थ वपि ककय गय , ि ग ू 4 िनवरी, 1952से ।

अशोक चक्र - यदु्ध के मैद न से दरू शौयत, स हसी क रतव ई य आत्म-बलिद न के लिए एक भ रिीय सैन्य सि वट प्रद न की गई। यह परमवीर चक्र के श ांतिक ि के बर बर है।

43

Kirti Chakra – Second in order of precedence of peacetime gallantry awards.

Shaurya Chakra – Third in order of precedence of peacetime gallantry awards.

कीतित चक्र - श ांतिक ि वीरि पुरस्क रों की वरीयि के क्रम में दसूर । शौयत चक्र - श ांतिक ि वीरि पुरस्क रों की वरीयि के क्रम में िीसर ।

44

Shaurya Chakra is awarded to the armed forces for instances of extraordinary gallantry.(2020)

1. Naib Subedar Sombir

2. Lt. Col Jyoti Lama

3. Maj. Konjenbham Bijendra Singh

4. Naib Subedhar Narender Singh

5. Naik Naresh Kumar

6. Karmdeo Oraon

45

❑ नोबेल पुरस्कार:

46

❑पषृ्ठभूमि:

• ये पुरस्क र ड यन म इट के आववष्ट्क रक वैज्ञ तनक अल्फ्रेडनोबेि की स्मतृि में ददये ि िे हैं।

• 10 ददसांबर, 1901 को स्टॉकहोम और कक्रस्टीतनय (अब ओस्िो) में पहिी ब र नोबेि पुरस्क र ददये गए।

• नोबेि पदक हस्ितनलमति होिे हैं िथ 18 कैरेट सोने से बने होिे हैं।

47

Background:

These awards are given in memory of the inventor scientist Alfred Nobel of Dynamite.

On December 10, 1901, nobel prizes were awarded for the first time in Stockholm and Cristinia (now Oslo).

Nobel medals are handmade and made of 18 carat gold.

48

• अथतश स्त्र के लिये नोबेि पुरस्क रों की शुरुआि वषत 1968 में हुई थी।

• नोबेि पुरस्क र में नोबेि पदक, उप गध और पुरस्क र र लश की पुजष्ट्ट करने व ि एक दस्ि वेज़ होि है।

49

The Nobel Prize for Economics was started in the year 1968.

The Nobel Prize contains a document confirming the Nobel medal, title and prize money.

50

❑Nobel Prize for Economics

• The prize was established in 1968 by a donation from Sweden's central bank Sveriges Riksbank to the Nobel Foundation to commemorate the bank's 300th anniversary.

पुरस्क र 1968 में स्वीडन के कें द्रीय बैंक Sveriges Riksbank से नोबेिफ उां डशेन के लिए एक द न द्व र बैंक की 300 वीां वषतग ांठ मन ने के लिए स्थ वपि ककय गय थ ।

As it is not one of the prizes that Alfred Nobel established in his will in 1895, it is not a Nobel Prize and it was first awarded in 1969, more than 60 years after the distribution of the first Nobel Prizes.

चूांकक यह उन पुरस्क रों में से एक नहीां है िो अल्फ्रेड नोबेि ने १८९५ में अपनी इच्छ में स्थ वपि ककय थ , यह नोबेि पुरस्क र नहीां है और इसे पहिी ब र १९६९ में सम्म तनि ककय गय थ , िो पहिे नोबेिपुरस्क रों के वविरण के ६० स ि से अगधक समय ब द थ ।

• The Prize in Economic Sciences is identified with the award; its winners are announced with the Nobel Prize recipients, and it is presented at the Nobel Prize Award Ceremony.

• It is conferred by the Royal Swedish Academy of Sciences in Stockholm.

आगथतक ववज्ञ न में पुरस्क र पुरस्क र के स थ पहच न ि ि है; इसके वविेि ओां को नोबेि पुरस्क र प्र प्िकि तओां के स थ घोवषि ककय ि ि है, और इसे नोबेि पुरस्क र पुरस्क र सम रोह में प्रस्िुि ककय ि ि है ।

इसे स्टॉकहोम में रॉयि स्वीडडश एकेडमी ऑफ स इांसेि द्व र सम्म तनि ककय ि ि है।

54

❑नोबेल पुरस्कार प्रदान करने वाली समिति/संस्थान:

•भौतिकी िथा रसायन ववज्ञान: द रॉयि स्वीडडश एकेडमी ऑफ स इांसेज़

• चिककत्सा: करोलिांस्क इांस्टीट्यूट(Swedish)

•साहित्य: स्वीडडश अक दमी

55

Nobel Prize Awarded Committee:

Physics and Chemistry: Royal Swedish Academy of Sciences

Medicine: Karolinska Institute (Swedish)

Literature: Swedish Academy

56

• शांति: नॉवे की सांसद (स्टॉदटिंग) द्व र चनुी गई प ाँच सदस्यीय सलमति• अथथशास्र: रॉयि स्वीडडश एकेडमी ऑफ स इांसेज़

Peace: A five-member committee elected by Norway's parliament (storting)

Economics: Royal Swedish Academy of Sciences

57

❑ नोबेल पुरस्कार जीिने वाले भारिीय❖भारिीय नागररकिा:

• रवीन्द्रन थ टैगोर (वषत 1913)- स दहत्य के के्षत्र में• सी.वी. रमण (वषत 1930)- भौतिकी के के्षत्र में

• मदर टेरेस (वषत1979)- श ांति क नोबेि• कैि श सत्य थी (वषत 2014)- श ांति क नोबेि• अमत्यत सेन (वषत 1998)- अथतश स्त्र

58

Indian Citizens:

1. Rabindranath Tagore (year 1913) - In the field of literature

2. C.V. Raman (year 1930) - In the field of Physics

3. Mother Teresa (Year 1979) - Nobel of Peace

4. Kailash Satyarthi (Year 2014) - Nobel for Peace

5. Amartya Sen (year 1998) - Economics

59

❑भारिीय िूल:

• हरगोववांद खरु न (वषत 1968)- गचककत्स के के्षत्र में• वी.एस. न यपॉि (वषत 2001)- स दहत्य के के्षत्र में

• वेंकट र मकृष्ट्णन (वषत 2009)- रस यन ववज्ञ न के के्षत्र में• सुब्रहमण्यम चांद्रशखेर (वषत 1983)- भौतिकी के के्षत्र में• अलभिीि ववन यक बनिी (वषत 2019) अथतश स्त्र के क्षेत्र में

60

Indian Origin:

1. Hargovind Khurana (year 1968) - In the field of medicine

2. V.S. Naipaul (Year 2001) - In the Field of Literature

3. Venkat Ramakrishnan (Year 2009) - In the field of Chemistry

4. Subramaniam Chandrasekhar (1983) - In the field of Physics

5. Abhijit Vinayak Banerjee (Year 2019) in the Field of Economics

61

तनम्नलिखखि नोबेि पुरस्क र वविेि हैं िो भ रि में पैद हुए थे य भ रि में तनव सी थे िब वे नोबेि पुरस्क र के प्र प्िकि त बने िेककन भ रिीय न गररक नहीां थे:

रोनाल्ड रॉस (1902):

• र ष्ट्रीयि : British• िन्म स्थ न: अल्फ्मोड़ , बब्रदटश भ रि• नोबेि अव डत क क्षेत्र:मेडडलसन

62

रूडयाडथ ककपमलगं(1907):

• र ष्ट्रीयि : British• िन्म स्थ न: बॉम्बे , बब्रदटश भ रि• नोबेि अव डत क क्षेत्र: स दहत्य

63

14वें दलाई लािा(1989):

• तनव स स्थ न: India• िन्म स्थ न: तिब्बि• नोबेि अव डत क क्षेत्र: श ांति

64

❑नोबेल पुरस्कार, 2019➢भौतिकी के क्षेर िें:❖ जेम्स पीबल्स (भौतिक ब्रह्म ण्ड ववज्ञ न में सैद्ध ांतिक खोिों के लिये)❖मिशले िेयर और डडडडएर क्वेलोज़ (सौर-प्रक र के ि रे की पररक्रम करने

व िे एक एतसोप्िैनेट 51 पेगासी बी की खोि के लिये सांयुति रूप से)

In the field of Physics:

James Pables (for theoretical discoveries in physical cosmology) Michel Mayer and Didier Queloz (jointly to discover an exoplanet 51 Pegasi B orbiting a solar-type star)

• पुरस्क र के रूप में लमिने व िी नकद र लश क आध दहस्स िेम्सपीबल्फ्स को ददय ि एग िथ शषे आधे दहस्से में से मिशेल िेयरऔर डडडडएर क्वेलोज़ को बर बर-बर बर की र लश दी ि एगी।

• Half of the cash received as prize will be given to James Pebals and out of the remaining half, Mitchell Mayer and Didier Queloz will be given equal amount.

➢रसायन के क्षेर िें:❖वैज्ञ तनक िॉन बी गुडइनफ़, एम स्टेनिी जव्हदटांगम और

अकीर योलशनो को सांयुति रूप से (लिगथयम-आयन बैटरीबन ने के लिये)

In the field of chemistry:

• Scientists John B. Goodinoff, M. Stanley Whittingam and Akira Yoshino jointly (to make lithium-ion batteries)

➢चिककत्सा के क्षेर िें:ववलियम िी क यलिन िूतनयर, सर पीटर िे रैटजतिफ और गे्रग एि सेमेंि को सांयतुि रूप से (कोलशक ओां द्व र ऑतसीिन ग्रहण पर की गई खोि हेि)ुIn the field of medicine:

William G. Kaylin Jr., Sir Peter J. Ratcliffe and Greg L. Semenjajointly (for discovery made by cells on oxygen eclipse)

➢साहित्य के क्षेर िें:

❖ओल्गा टोकािुथक

उन्हें वषत 2018 क नोबेि पुरस्क र ददय गय है। प्रतिजष्ट्ठि पुरस्क र देने व िी स्वीडडश एकेडमी ने वषत 2018 में यौन उत्पीड़न के एक म मिे के क रण पुरस्क र की घोषण नहीां की थी। उल्फ्िेखनीय है कक टोक चुतक को वपछिे स ि मैन बुकर अांिर तष्ट्रीय पुरस्क र भी ददय गय थ ।

In the field of literature:

Olga Tocharuk He has been awarded the Nobel Prize for the year 2018.

The swedish academy, which gave the prestigious award, did not announce the award due to a case of sexual harassment in the year 2018.

It may be noted that Tocharuk was also given the Man Booker International Award last year.

70

❖पीटर िैंडका (ऑस्ट्स्ियाई िूल के लेखक):

भ ष यी सरिि के स थ म नवीय अनुभवों की ववशषेि और पररगध के ब हर एक प्रभ वश िी क म करने के लिये।• English translation. Peter Handka (author of Austrian origin):

Characterized by human experiences with linguistic simplicity and for doing an impressive job outside the periphery.

➢शांति का नोबेल:

इचथयोवपया के प्रधानिंरी अबी अििद को अांिर तष्ट्रीय श ांति और सहयोग के लिये ककये गए प्रय सों और ववशषे रूप से शत्र ुदेश इररदरय के स थ श ांति स्थ वपि करने के लिये।Nobel of Peace:

Ethiopian Prime Minister Abi Ahmed's efforts for international peace and cooperation, particularly to establish peace with the enemy country, Eritrea.

➢Nobel Prize in Economic Sciences 2019

❖The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences for 2019 was jointly awarded to Abhijit Banerjee, Esther Duflo, and Michael Kremer, for ‘their experimental approach to alleviating global poverty.’

आगथतक ववज्ञ न में नोबेि पुरस्क र 2019 2019 के लिए आगथतक ववज्ञ न में Sveriges Riksbank पुरस्क र सांयुति रूप से अलभिीिबनिी, एस्िेर डुफ्िो और म इकि के्रमर को 'वैजश्वक गरीबी को सम प्ि करने के लिए उनके प्रयोग त्मक दृजष्ट्टकोण' के लिए सम्म तनि ककय गय थ .

❖Esther Duflo has become the second woman to win the prize after Elinor Ostrom of the USA (in 2009).

❖She is also the youngest ever to win the prize.

❖एस्िरे ड्यफू्िो अमेररक के एलिनोर ओस्रोम (२००९ में) के ब द पुरस्क र िीिने व िी दसूरी मदहि बन गई हैं । वह पुरस्क र िीिने व िी अब िक की सबसे कम उम्र की भी हैं ।

Ramon Magsaysay Award 2019

75

Indian journalist Ravish Kumar has been awarded the 2019 Ramon Magsaysay Award for “harnessing journalism to give voice to the voiceless”.

भारतीय पत्रकार रवीश कुमार को "पत्रकाररता का उपयोग करने के लिए आवाज देने के लिए" के लिए २०१९ रेमन मैगे्ससे पुरस्कार से सम्मालनत लकया गया है ।

76

The other winners of the award are:

• Myanmar’s Ko Swe Win- Journalist;

• Thailand’s Angkhana Neelapajit- Human Rights Activist;

• Philippines’ Raymundo Pujante Cayabyab- Musician; and

• South Korea’s Kim Jong-Ki- Activist working with violence and mental health issues in youth.

77

Last year (2018), Sonam Wangchuk (an educational reformer from Ladakh) and Bharat Vatwani (a psychiatrist who works for mentally ill street persons in Mumbai) were among the winners of the award.

वपछिे स ि (2018) सोनम व ांगचकु (िद्द ख से एक शकै्षक्षक सुध रक) और भरि व टव नी (मुांबई में म नलसक रूप से बीम र मोहल्फ्िे व िों के लिए क म करने व िे मनोगचककत्सक) पुरस्क र वविेि ओां में श लमि थे।

78

Ramon Magsaysay Award

• The Ramon Magsaysay Award was established in 1957 and is considered as Asia’s premier prize and highest honour.

• It is named after Ramon Magsaysay, the third president of the Republic of the Philippines.

• The award is internationally-recognized as the Nobel Prize counterpart of Asia

79

रेमन मैग्सेसे पुरस्क र

रेमन मैग्सेसे पुरस्क र 1957 में स्थ वपि ककय गय थ और इसे एलशय क प्रमुख पुरस्क र और सवोच्च सम्म न म न ि ि है। इसक न म रेमन मैग्सेसे के न म पर रख गय है, िो कफिीपीांसगणर ज्य के िीसरे र ष्ट्रपति हैं । यह पुरस्क र अांिरर ष्ट्रीय स्िर पर एलशय के नोबेि पुरस्क र समकक्ष के रूप में म न्यि प्र प्ि है

80

81

82

NATIONAL FLORENCE NIGHTINGALE AWARD

Recently, the National Florence Nightingale Award 2019 was awarded to 36 awardees.

Lini Puthuserry was awarded posthumously who passed away while on duty caring for a NIPAH infected patient in Kerala.

84

र ष्ट्रीय फ्िोरेंस न इदटांगेि पुरस्क र

ह ि ही में नेशनि फ्िोरेंस न इदटांगेि अव डत 2019 में 36 पुरस्क र वविेि ओां को सम्म तनि ककय गय ।

लिनी पुथसेुरी को मरणोपर ांि सम्म तनि ककय गय थ , जिनक तनधन केरि में एक तनप ह सांक्रलमि मरीि की देखभ ि करि ेसमय हुआ थ ।

85

These awards were instituted in the year 1973 by the Government as a mark of recognition for the meritorious services rendered by nurses to the society.

इन पुरस्क रों की स्थ पन वषत 1973 में सरक र द्व र नसों द्व र सम ि को प्रद न की ि ने व िी सर हनीय सेव ओां के लिए म न्यि के रूप में की गई थी।

86

Florence Nightingale, (also called as Lady with the Lamp), was a British nurse, statistician, and social reformer who was the foundational philosopher of modern nursing.

फ्िोरेंस न इदटांगेि, (जिसे िेडी ववद द िैंप भी कह ि ि है), एक बब्रदटश नसत, स ांजययकीववद् और स म जिक सुध रक थे िो आधतुनक नलसिंग के मूिभूि द शततनक थी।

87

The WHO has also announced 2020 as the year of the nurse and mid-wife.

2020 will also mark the 200th birth anniversary of Florence Nightingale.

88

Sakharov Prize:

Jailed Uighur academic Ilham Tohti wins award

Ilham Tohti, who is from the Uighur minority, has been a fierce critic of China's treatment of the Uighur people.

He was jailed for life in 2014.

सख रोव पुरस्क र: िेि में बांद उइघुर अक दलमक इल्फ्ह म िोहिी ने। इल्फ्ह म िोहिी उइगर िोगों के स थ चीन के बि तव के िबदतस्ि आिोचक रहे हैं । वह 2014 में आिीवन िेि में बांद थ ।

89

90

The prize was established in December 1988 by the European Parliament.

The prize is named after Andrei Sakharov (1921-1989), Soviet nuclear physicist, dissident and human rights activist.

पुरस्क र यरूोपीय सांसद द्व र ददसांबर १९८८ में स्थ वपि ककय गय थ । यह पुरस्क र आांदे्रई सह रोव (1921-1989), सोववयि परम ण ुभौतिक ववज्ञ नी, असांिषु्ट्ट और म नव गधक र क यतकि त के न म पर है ।

91

Booker prize: 2019

कन ड की िागथरेट एटवुड (Margaret Atwood) और बब्रटेन की बनाथडडनएवररस्टो (Bernardine Evaristo) को वषत 2019 के बुकर पुरस्क र के लिये सांयतुि रूप से चनु गय है।

Booker prize: 2019

Margaret Atwood of Canada and Bernardine Evaristo of Britain have been jointly selected for the Booker Prize for the year 2019.

92

• म गतरेट एटवुड को उपन्य स द टेस्टािेंट (The Testaments) िथ बन तडडन एवररस्टो को गलथ, वूिैन, अदर (Girl, Woman, Other) न मक उपन्य स के लिये बुकर पुरस्क र से सम्म तनि ककय गय ।

• बुकर पुरस्क र स म न्यिः केवि एक ही व्यजति को ददय ि ि है, परांिु तनण तयक मांडि द्व र इस ब र दो िेखखक ओां को सांयुति रूप से चुन गय ।

• इससे पहिे भी वषत 1974 िथ वषत 1992 में यह पुरस्क र सांयुति रूप से ददय ि चुक है।

93

English translation. Margaret Atwood was awarded the Booker Prize for novels The Testaments and Bernadin Everisto for a novel called Girl, Woman, Other.

The Booker Prize is usually given to only one person, but this time two writers were jointly selected by the jury.

Earlier also, the award has been jointly given in the years 1974 and 1992.

94

• म गतरेट एटवुड सव तगधक आयु (79वषत) की बुकर पुरस्क र वविेि बनी हैं िबकक बन तडडन एव ररस्टो बुकर पुरस्क र प ने व िी पहिी अश्वेि मदहि हैं।

• म गतरेट एटवुड दसूरी ब र बुकर पुरस्क र वविेि बनीां हैं। पहिी ब र उन्हें यह पुरस्क र वषत 2000 में उनकी पुस्िक द ब्ि इांड असेलसन (Blind Assassin) के लिये लमि थ ।

• म गतरेट एटवुड से पहिे बब्रदटश िेखखक दहिेरी मेंटि (Hilary Mantel) ने यह पुरस्क र दो ब र िीि थ ।

95

English translation. Margaret Atwood has become the booker prize winner of the highest age (79 years) while Berndin Edristois the first black woman to receive the Booker Prize.

Margaret Atwood has become the Booker Prize winner for the second time.

For the first time, he received the award for his book The Blind Assassin in the year 2000.

Before Margaret Atwood, British writer Hilary Mantel won the award twice.

96

बुकर पुरस्कार के बारे िें:

• बुकर पुरस्क र वषत 1969 से प्रद न ककय ि रह है।• बुकर पुरस्क र वषत के सवोत्तम अांगे्रज़ी उपन्य स को

ददय ि ि है, इस उपन्य स क प्रक शन यून इटेड ककां गडम य आयरिैंड में होन च दहये।

97

About Booker Prize:

The Booker Prize is being conferred since 1969.

The Booker Prize is given to the best English novel of the year, this novel should be published in the United Kingdom or Ireland.

98

भारि और बुकर पुरस्कार:

• भ रि के िीन िेखकों; अरववांद अडडग को वषत 2008 में उनके उपन्य स द व्ह इट ट इगर (The White Tiger) के लिये, ककरणदेस ई को वषत 2006 में उपन्य स द इनहेररटेंस ऑफ िॉस (The Inheritance of Loss) के लिये िथ अरुधांति रॉय को उपन्य स गॉडऑफ स्मॉि गथांग्स (God of Small Things) के लिये बुकर पुरस्क र लमि चुक है।

99

India and Booker Awards:

Three writers from India; Arvind Adiga has received the Booker Prize for his novel The White Tiger in the year 2008,

Kiran Desai for the novel The Inheritance of Loss in the year 2006 and

Arundhati Roy for the novel God of Small Things.

100

भ रिीय मूि के बब्रदटश िेखक सिम न रुश्दी के उपन्य स जतवचोटे(Quichotte) को इस वषत के बुकर पुरस्क र के लिये अांतिम छह उपन्य सों में श लमि ककय गय थ । सिम न रुश्दी को इससे पहिे वषत 1981 में उनके उपन्य स मिडनाइट्स चिल्रने के लिये बुकर पुरस्क र लमि ।

101

Indian-origin British writer Salman Rushdie's novel Quichottewas included in the last six novels for this year's Booker Prize.

Salman Rushdie earlier received the Booker Prize for his novel Midnight Children in the year 1981.

102