Power-Protection-Lösungen fürServiceProvider• ISP• Co-Location• Web-Hosting• ASP• Internet Data Center• dot.com• CLEC• RBOC• IXC• Kabel, MSO,

Kabeltelefonie• Mobilfunk

Legendary ReliabilityTM

Blick auf das Network Operation Center vonHarvardNet in Boston, Massachusetts.

(Foto: HarvardNet)

Zentralisierte,zonenbasierte undverteilte Power-Protection-Lösungenvon APC

Wirkungsvoller Schutz vor Downtime

APC ist weltweit führender Anbieter von Power-Protection-LösungenDie bei Internet-Benutzern weit verbreitete Haltung, dass alles immer und sofort

erhältlich sein muss, bedeutet für Service Provider, dass sie eine permanente

Verfügbarkeit ihrer Dienste sicherstellen müssen. Probleme mit der

Spannungsversorgung können nicht nur Systeme zerstören, sondern auch zur

Abwanderung von Kunden führen.

Abhilfe verspricht hier Legendary Reliability™ von American Power Conversion.

Unsere „kugelsicheren" Power-Protection-Lösungen – USV-Anlagen, Management-

Lösungen und Serviceleistungen – sorgen für beispiellose Uptime Ihrer Systeme und

lassen Sie in Ruhe schlafen.

Energis Squared schützt kritische Kundenapplikationen mit APC Silcon™ Systemen

„Wir arbeiten ausschließlich mit hochwertiger Technik und können so rund um dieUhr eine sichere und gegen Ausfälle geschützte Umgebung gewährleisten. APCzählt zu den besten Anbietern in dieser Branche und genießt einen exzellenten Rufals Hersteller zuverlässiger Lösungen."

— Mike Sheridan,

Facilities Manager, Energis Squared

2

„Energis Squared ist die preisgekrönte E-Business-Division der Telekommunikations-und Internet-Gruppe Energis, die als Mitglieddes Börsenindex FTSE 100 zu den 100 größtenbritischen Unternehmen gehört. Wir betreuenKunden aus einem breiten Spektrum vonBranchen, von kleineren Firmen bis hin zuGroßunternehmen, und zählen Unternehmenwie Freeserve, Boots, Emap und ThompsonHolidays zu unseren Kunden. UnserProduktportfolio umfasst Connectivity-, Web-Hosting-, Hardware- und Softwarelösungen,E-Commerce, mobile Internet-Dienste,Application Service Provision (ASP) sowieStreaming-Audio-/Video-Produkte."„Als Unternehmen mit der größtenWebserver-Farm in Europa bieten wirbeispiellosen Support, Performance undSicherheit für viele der meistbesuchtenkommerziellen Websites Großbritanniens.Unser Kernnetzwerk verfügt über enormeWachstumsreserven und zeichnet sich durchOnsite-Support rund um die Uhr aus. EnergisSquared ist Webhoster von mehr als 10.000Geschäftskunden-Websites; täglich werdenzehn Millionen E-Mail-Pakete über unsereServer übertragen."„Das Netzwerk von Energis Squared ist eineder technisch anspruchsvollsten Delivery-Plattformen der Welt. Unser NetworkOperations Centre in Leeds betreut zweiInternet-Rechenzentren mit jeweils mehrerenhundert Servern in einer kontrolliertenUmgebung. Ein Power-Protection-System mitAPC Silcon™ Dreiphasen-USVs mit 240 und480 kVA Leistung schützt fast 1000 CompaqServer mit Websites und Internet-Applikationen unserer Kunden sowie unsereRouting- und Switching-Netzwerkkomponenten von Cisco."Qualitativ hochwertige Systeme„Stromversorgungsschutz ist von zentralerBedeutung für die unternehmenskritischenApplikationen unserer Kunden, weshalb wirseit dem ersten Tag Produkte von APC inunseren Internet-Rechenzentren einsetzen. Dawir nur mit hochwertiger Technik arbeiten,können wir rund um die Uhr eine sichere undgegen Ausfälle geschützte Umgebunggewährleisten. APC zählt zu den bestenAnbietern in dieser Branche und genießteinen exzellenten Ruf als Herstellerzuverlässiger Lösungen."„Die Applikationen und Systeme, die anunserem Standort durch APC-Systemegeschützt werden, spielen eine wichtige Rollefür die Geschäftsabläufe unserer Kunden.Einige der Unternehmen sind ausschließlichüber ihre Website auf unseren Servernpräsent. Ein Systemausfall und damit eineUnterbrechung des Online-Handels wäre fürunsere Kunden mit erheblichen finanziellenVerlusten verbunden. Unser Ziel ist es,Ausfallzeiten durch Sicherstellung maximalerSystemverfügbarkeit zu vermeiden. Dabeihelfen uns APC Silcon Systeme, die dieSpannungsversorgung der Server rund um dieUhr an sieben Tagen der Woche schützen."„Produkte von APC sind außerordentlichzuverlässig. Wir setzen seit 1995 APC-Produkte ein und sind noch nie in unserenPerformance-Erwartungen enttäuschtworden. Der kompetente Support ist einweiterer Pluspunkt von APC – Problemewerden innerhalb kürzester Zeit gelöst."

Energis Squared

Power-Protection-Lösungen von APC wurden von Kunden

zunächst nur für den Schutz von Hardwarekomponenten

eingesetzt. Parallel zur Entwicklung der Service-Provider-

Industrie nahmen der Wert und das Volumen der erstellten,

übertragenen und gespeicherten Daten exponenziell zu.

Eine neue Generation von Kunden erwartete neue

Lösungen von APC; auf diese Nachfrage haben wir mit

innovativen Produkten, Software- und Serviceangeboten

reagiert.

Heute verlassen sich führende globale Unternehmen auf

Produkte und Serviceleistungen von APC, um einen

reibungslosen E-Commerce-Betrieb sicherzustellen. Da

zwischen Ausfallzeiten und entgangenem Gewinn ein

direkter Zusammenhang besteht, sollten Service Provider

maximale Uptime sicherstellen – mit Power-Protection-

Lösungen von APC.

The Power of APC - Verfügbarkeit und ManageabilityUnser Ziel ist die Optimierung der Verfügbarkeit,

Manageability und Performance von Informations- und

Kommunikationssystemen durch die schnelle Entwicklung

und Bereitstellung innovativer und praxisgerechter

Lösungen. Power-Protection-Lösungen von APC helfen

Service Providern, die Führung in ihrer rasant wachsenden

Branche zu halten.

3

Verfügbarkeit ist das A und O.Welche Ziele verfolgt Ihr Unternehmen? Die Anforderungen an dieSpannungsversorgung und Verfügbarkeit variieren von Unternehmen zuUnternehmen und hängen von den Zielen und der Entwicklung desUnternehmens ab. Verfügbarkeit lässt sich als Prozentsatz der Uptimeausdrücken (siehe Abbildung 1).

Welche Kosten können durch Downtime entstehen?Selbst kurzfristige Ausfälle können für Unternehmen mit erheblichenVerlusten verbunden sein. Die Kosten variieren je nach Branche; fürService Provider spielt Uptime jedoch eine besonders wichtige Rolle.Hier kann eine Downtime-Stunde mit mehreren zehntausend Dollar zuBuche schlagen (siehe Abbildung 2).

Die Kosten für eine Power-Protection-Lösung sind minimal im Vergleichzu den Kosten, die durch Downtime verursacht werden. Selbst beiniedrig kalkulierten Downtime-Kosten pro Stunde wäre eineVerfügbarkeit von 99,5 % gleich bedeutend mit einem Verlust von fast 4Mio. US-Dollar:

Verfügbarkeitsgrad Uptime Downtime/Jahr

Kommerziell 99,5% 43 Stunden, 8 Minuten

Hochverfügbar 99,9% 8 Stunden, 8 Minuten

Ausfallsichere Cluster 99,99% 53 Minuten

Fehlertolerant 99,999% 5 Minuten

Permanent 100% 0

Branche Geschäftsprozess Durchschnittl. Downtime-Kosten

pro Stunde

Finanzen Wertpapierhandel 8,45 Mio. US-Dollar

Finanzen Kreditkarten/Verkauf 2,6 Mio. US-Dollar

Medien Pay per view 150.000 US-Dollar

Einzelhandel Home Shopping (TV) 113.000 US-Dollar

Transport Flugreservierungen 89.500 US-Dollar

*Quelle: Information Week

99,5 % Verfügbarkeit = 43 Stunden Downtime x $89.500/Stunde = $3.848.500

Abbildung 1

Abbildung 2

Silcon DP300eSerieUSV-Systeme mitaußergewöhnlichhoherLastkapazität fürden Schutz vonMainframe-Computern,

unternehmensweiten EDV-Installationen,Fertigungslinien, elektronischenSteuerungssystemen undTelekommunikationseinrichtungen.

Symmetra Power ArrayKombiniert die vier wichtigsten Faktorenfür einen umfassenden Schutz vonRechenzentren – Redundanz,Skalierbarkeit, Manageability undWartung durch den Kunden – mit einerumfangreichen Palette vonSoftwarelösungen.

Matrix-UPSDie innovative, modulareHochverfügbarkeits-Lösung im No-Single-Point-Of-Failure-Design schütztwirkungsvoll Dateiserver,unternehmenskritische Applikationenund Telefonanlagen und bestichtgleichzeitig durch niedrigeBetriebskosten.

Smart-UPS Rack-MountDie kompakte Power-Protection-Lösungfür Rack-Mount-Systeme wie Server,Internetworking-Geräte undTelefonanlagen verbindet geringenPlatzbedarf (2 HE) mit vielseitigerSoftware für die USV-Fernverwaltung.

MasterSwitchDie hoch entwickelte Power-Management-Lösung zur Fernsteuerungunternehmenskritischer Netzwerk- undInternetworking-Geräte bietet achtSteckdosen, umfangreicheVerwaltungsoptionen und Fernzugriff.

NetShelter Eine sichere, verwalteteNetzwerkumgebung, die wertvolleStellfläche einspart, für eineübersichtliche Unterbringung IhrerGeräte sorgt, lästigen „Kabelsalat"eliminiert und die IT-Investitionen IhresUnternehmens oder Ihrer Kundenschützt. Einfache und schnelleIntegration und Erweiterung.

PowerNet SMMP/Web ManagementFunktionen für die Fernverwaltung bietendie Möglichkeit, USV-Systeme undUmgebungsbedingungen zu überwachen,ohne dass ein Benutzer vor Ort seinmuss.

Überwachung von Remote-Standorten

4

Lösungen, die so individuell wie IhrUnternehmen sindDa kein Service-Provider-Unternehmen dem anderen gleicht, sollte auch beim

Stromversorgungsschutz auf eine maßgeschneidert Lösung geachtet werden. Je

nach Größe und den Zielen Ihres Unternehmens hält APC viele Produkte und

Lösungen bereit, mit denen Ihr Unternehmen gegen beliebige Störungen in der

Spannungsversorgung gewappnet ist. Teilen Sie uns einfach Ihre Anforderungen

mit, und wir konfigurieren eine maßgeschneiderte Lösung für Sie, die sowohl zu

Ihrem Unternehmen als auch zu Ihrem Budget passt.

Wenn Sie Informationen oder Applikationenüber das Internet bereitstellen, können Siees sich nicht leisten, dass Ihr Unternehmendurch Probleme mit derSpannungsversorgung „unsichtbar" wird.Wer als Web-Hosting-Anbieter oderApplication Service Provider (ASP) nicht für100 % Uptime sorgt, ist schnell wieder ausdem Geschäft. Da die Nachfrage nach IhrenDiensten täglich zunimmt, haben Sie einfachkeine Zeit für „Anlaufschwierigkeiten".

Die skalierbaren, zuverlässigen Power-Protection-Lösungen von APC sorgen fürmaximale Uptime und steigern damit diePerformance und Sicherheit Ihrerunternehmenskritischen Applikationen.Produkte von APC helfen Ihnen, einen

reibungslosen Geschäftsbetriebsicherzustellen, und beschleunigengleichzeitig die Wiederherstellung und denNeustart von Systemen – ein entscheidenderWettbewerbsvorteil. Und weniger Downtimebedeutet mehr Kundenzufriedenheit.

APC-Produkte stellen darüber hinausumfassende Verwaltungsfunktionen für 24x7-Umgebungen bereit, mit deren Hilfe USV-Systeme von Remote-Standorten überwachtwerden können. Lösungen wieMasterSwitch oder MasterSwitch Plus bietenCo-Location-Anbietern die Möglichkeit,Steckdosen an Kunden zu vermieten.

Co-Location-/Web-Hosting-Anbieter/Applications Service Provider (ASP)/dot.com/Internet Data Center (IDC)

Schlüssellösungen für Co-Location-/Web-Hosting-Anbieter/Applications ServiceProvider (ASP)/dot.com/Internet Data Center (IDC)

Typisches Internet Data Center Backbone-Vermittlungsstelle

Raum für Energieversorgungssysteme(statischer Transferschalter, APC SilconUSV, Bedienfeld für statischen Bypass...)

APC NetShelter Rack-Gehäuse mit Internet-Servern und APCMasterSwitch

AbgeschlossenerSicherheitsbereich für APCNetShelter Rack-Gehäuse mitInternet-Servern

5

Schlüssellösungen für Anbieter von Mobilfunkdiensten

Silcon DP300e SeriesUSV-Systeme mit außergewöhnlichhoher Lastkapazität für den Schutz vonMainframe-Computern,unternehmensweiten EDV-Installationen,Fertigungslinien, elektronischenSteuerungssystemen undTelekommunikationseinrichtungen.

Symmetra Power ArrayKombiniert die vier wichtigsten Faktorenfür einen umfassenden Schutz vonRechenzentren – Redundanz,Skalierbarkeit, Manageability undWartung durch den Kunden – mit einerumfangreichen Palette vonSoftwarelösungen.

Smart-UPS Rack-mountDie kompakte Power-Protection-Lösungfür Rack-Mount-Systeme wie Server,Internetworking-Geräte undTelefonanlagen verbindet geringenPlatzbedarf (2 HE) mit vielseitigerSoftware für die USV-Fernverwaltung.

MasterSwitchDie hoch entwickelte Power-Management-Lösung zur Fernsteuerungunternehmenskritischer Netzwerk- undInternetworking-Geräte bietet achtSteckdosen, umfangreicheVerwaltungsoptionen und Fernzugriff.

NetShelter Eine sichere, verwalteteNetzwerkumgebung, die wertvolleStellfläche einspart, für eineübersichtliche Unterbringung IhrerGeräte sorgt, lästigen „Kabelsalat"eliminiert und die IT-Investitionen IhresUnternehmens oder Ihrer Kundenschützt. Einfache und schnelleIntegration und Erweiterung.

PowerNet SMMP/Web ManagementFunktionen für die Fernverwaltung bietendie Möglichkeit, USV-Systeme undUmgebungsbedingungen zuüberwachen, ohne dass ein Benutzer vorOrt sein muss.

PowerAudit ServiceVon APC zertifizierte Power QualityEngineers prüfen die ElektroinstallationIhres Gebäudes und analysieren dieStromqualität, um dieGesamtverfügbarkeit Ihrer IT-Systeme zuerhöhen.

Parallel zur steigenden Popularität vonMobilfunkdiensten nehmen auch dieAnsprüche der Kunden an die Verfügbarkeitund Zuverlässigkeit der Dienste zu. DieInfrastruktur muss an verschiedenen Ortendurch Power-Protection-Systeme geschütztwerden: an Mobilfunk-Sendemasten,Basisstationen, ortsfestenMobilfunksystemen am Kundenstandort.

APC bietet ein breites Spektrum flexiblerPower-Protection-Lösungen – von Smart-UPS- bis hin zu Silcon-Systemen – fürunterschiedlicheUnternehmensanforderungen an.

Anbieter von Mobilfunkdiensten

Typische Mobilfunknetz-Infrastruktur

�

Weitere Informationen finden Sie auf denSeiten 10 und 11; daneben unterstützt Sieauch der Product Configurator aufunserer Website bei der Konfigurationeiner maßgeschneiderten Lösung.

BenutzertransportablerMobilfunksysteme

Unternehmen/Privathaushalt

Benutzer ortsfesterMobilfunksysteme

Satellit

Mobilfunk-Sendemast

Mobilfunk-Basisstation

GlasfasernetzwerkAPCSilcon

APC NetShelter-Systeme

Silcon DP300e SeriesUSV-Systeme mit außergewöhnlichhoher Lastkapazität für den Schutz vonMainframe-Computern,unternehmensweiten EDV-Installationen,Fertigungslinien, elektronischenSteuerungssystemen undTelekommunikationseinrichtungen.

Symmetra Power ArrayKombiniert die vierwichtigsten Faktorenfür einenumfassenden Schutzvon Rechenzentren –Redundanz,Skalierbarkeit,Manageability undWartung durch denKunden – mit einerumfangreichenPalette von Softwarelösungen.

Matrix-UPSDie innovative, modulareHochverfügbarkeits-Lösung im No-Single-Point-Of-Failure-Design schütztwirkungsvoll Dateiserver,unternehmenskritische Applikationenund Telefonanlagen und bestichtgleichzeitig durch niedrigeBetriebskosten.

Smart-UPS Rack-MountDie kompakte Power-Protection-Lösungfür Rack-Mount-Systeme wie Server,Internetworking-Geräte undTelefonanlagen verbindet geringenPlatzbedarf (2 HE) mit vielseitigerSoftware für die USV-Fernverwaltung.

MasterSwitchDie hoch entwickelte Power-Management-Lösung zur Fernsteuerungunternehmenskritischer Netzwerk- undInternetworking-Geräte bietet achtSteckdosen, umfangreicheVerwaltungsoptionen und Fernzugriff.

NetShelter Eine sichere, verwalteteNetzwerkumgebung, die wertvolleStellfläche einspart, für eineübersichtliche Unterbringung IhrerGeräte sorgt, lästigen „Kabelsalat"eliminiert und die IT-Investitionen IhresUnternehmens oder Ihrer Kundenschützt. Einfache und schnelleIntegration und Erweiterung.

PowerNet SMMP/Web ManagementFunktionen für die Fernverwaltung bietendie Möglichkeit, USV-Systeme undUmgebungsbedingungen zuüberwachen, ohne dass ein Benutzer vorOrt sein muss.

6

Als Internet-Zugangsanbieter können Sie essich nicht leisten, dass Störungen in derStromversorgung den Zugriff auf IhreDienste unmöglich machen. Einloggen,Surfen im World Wide Web, Versand undEmpfang von E-Mail und Dateien sind fürIhre Kunden zu einer Selbstverständlichkeitgeworden, auf die sie nicht mehr verzichtenmögen. Egal, ob Einzelpersonen oder großeUnternehmen Ihre Dienste nutzen,Verfügbarkeit und störungsfreier Betriebhaben bei Ihnen – genau wie bei uns –höchste Priorität. Von Smart-UPS-Modellenfür kleinere Unternehmen bis hin zuSymmetra- und Silcon-Systemen – Siekönnen sich darauf verlassen, dassLösungen von APC für zufriedene Kundensorgen.

Regionale Telefongesellschaften (RBOCs),alternative Anbieter im Ortsnetzbereich(CLECs) und Anbieter von Fernverbindungen

über Glasfasernetze benötigen Power-Protection-Lösungen, um die Verfügbarkeitihrer Rechenzentren, Telefonsysteme undDienste sicherzustellen. Bei Einsatz verteilterSysteme – am Standort derTelefongesellschaft und an Ihrem eigenenStandort – sind Sie auf die Redundanz,Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit einesSymmetra- oder Silcon-Systemsangewiesen. Mit Remote Site Managementvon APC müssen Sie nicht vor Ort sein undkönnen trotzdem sicher sein, dass dieBetriebsbereitschaft und der Status IhrerUSV-Systeme und der Umgebung rund umdie Uhr überwacht werden und bei Alarmenentsprechende Gegenmaßnahmeneingeleitet werden.

ISPs/CLECs/RBOCs/alternative Netzbetreiber(CAPs)/Inter Exchange Carrier (IXC)

Schlüssellösungen fürISPs/CLECs/RBOCs/alternativeNetzbetreiber (CAPs)/InterExchange Carrier (IXS)

Backbone-Hauptzugangspunkt

Backbone-Hauptzugangspunkt

InternationalerZugangspunkt

Network OperationsCenter (NOC)

InternationalerZugangspunkt

Network OperationsCenter (NOC)

POP-/Einwählknoten

Einwählknoten

Point of Presence(POP)

Hauptzugangspunktder Vermittlungsstelle

Teilnehmer-Endeinrichtung/Netzwerkendpunkt

Teilnehmer-Endeinrichtung

N O R D A M E R I K A

T O K Y O

Teilnehmer-Endeinrichtung/Netzwerkendpunkt

CPE / Network End Point

POP

Einwählknoten

A S I E N

S Ü D A M E R I K A

7

Anbieter von Daten- undSprachdiensten – ISPs, CLECs oderIXCs – können sicher sein, dass ihreNetzwerke mit Produkten von APCoptimal geschützt sind.

E U R O P A

A F R I K A

InternationalerZugangspunkt

InternationalerZugangspunkt

InternationalerZugangspunkt

8

Sprach- und Datendienste werdenzunehmend über alternative Infrastrukturenangeboten, so dass Vorsorge für einekontinuierliche Stromversorgung desTelefonsystems getroffen werden muss.Mehr und mehr Haushalte undUnternehmen wollen den Komfort und dieVorteile genießen, die die Nutzungverschiedener Dienste über ein Mediumbietet. Ihr Unternehmen muss deshalbPower-Protection-Lösungen anbieten, die vorOrt beim Kunden installiert werden können.

Von APC sind einfache und kostengünstigelokale Stromversorgungs-Lösungen fürTeilnehmer-Endeinrichtungen erhältlich,beispielsweise die Smart-UPS, die einenkontinuierlichen Betrieb der Endgeräte IhrerKunden bei einer Störung oder einem Ausfallder Stromversorgung sicherstellen. MitModellen wie Silcon, Symmetra undNetShelter sind darüber hinausleistungsfähige Systeme für den Schutz vonKopfstationen erhältlich. Sie können so dieVorteile modernster Kommunikationstechniknutzen und gleichzeitig einen störungsfreienBetrieb für Ihre Kunden gewährleisten.

Kabel-, MSO- undKabeltelefoniedienste

Schlüssellösungen für Anbietervon Kabel-, MSO- undKabeltelefoniediensten

Silcon DP300e SeriesUSV-Systeme mit außergewöhnlichhoher Lastkapazität für den Schutz vonMainframe-Computern,unternehmensweiten EDV-Installationen,Fertigungslinien, elektronischenSteuerungssystemen undTelekommunikationseinrichtungen.

Symmetra Power ArrayKombiniert die vier wichtigsten Faktorenfür einen umfassenden Schutz vonRechenzentren – Redundanz,Skalierbarkeit, Manageability undWartung durch den Kunden – mit einerumfangreichen Palette vonSoftwarelösungen.

Matrix-UPSDie innovative, modulareHochverfügbarkeits-Lösung im No-Single-Point-Of-Failure-Design schütztwirkungsvoll Dateiserver,unternehmenskritische Applikationenund Telefonanlagen und bestichtgleichzeitig durch niedrigeBetriebskosten.

Smart-UPS Rack-MountDie kompakte Power-Protection-Lösung fürRack-Mount-Systeme wie Server,Internetworking-Geräte und Telefonanlagenverbindet geringen Platzbedarf (2 HE) mitvielseitiger Software für die USV-Fernverwaltung.

MasterSwitchDie hoch entwickelte Power-Management-Lösung zur Fernsteuerungunternehmenskritischer Netzwerk- undInternetworking-Geräte bietet achtSteckdosen, umfangreicheVerwaltungsoptionen und Fernzugriff.

NetShelter Eine sichere, verwalteteNetzwerkumgebung, die wertvolleStellfläche einspart, für eineübersichtliche Unterbringung IhrerGeräte sorgt, lästigen „Kabelsalat"eliminiert und die IT-Investitionen IhresUnternehmens oder Ihrer Kundenschützt. Einfache und schnelleIntegration und Erweiterung.

PowerNet SMMP/Web ManagementFunktionen für die Fernverwaltung bietendie Möglichkeit, USV-Systeme undUmgebungsbedingungen zuüberwachen, ohne dass ein Benutzer vorOrt sein muss.

� �

Typische Kabelnetz-Infrastruktur

Unternehmen/Privathaushalt

Benutzer ortsfesterMobilfunksysteme

Leitungen für Kabeltelefonie

Kopfstation/Vermittlungsstelle

GlasfasernetzwerkAPCSilcon

APC Netshelter-Systeme

Racks fürKommunikations-undVermittlungssysteme

9

Lösungen von APC sind skalierbar und redundant

Sie wissen, dass Sie umso mehr für denStromversorgungsschutz ausgeben werden,je größer die zu schützende Last ist. Und imLaufe der Zeit wird die Last noch größerwerden. Bei APC müssen Sie keine Lösungkaufen, die Sie erst in einem Jahr tatsächlichbrauchen werden. Kein anderer Herstellerbietet eine so große Palette skalierbarer,flexibler Lösungen wie APC an. Aufgrund derSkalierbarkeit unserer Produkte können Siesich für eine Power-Protection-Lösungentscheiden, die maßgeschneidert für Ihre

heutige Last ist. Wenn später IhrUnternehmen wächst, wachsen unsereModule mit. Und für den gleichen Preisanderer Lösungen erhalten Sie sogar N+1-Redundanz. Mit APC investieren Sie nur soviel, wie Sie wirklich benötigen, so dass SieGeld und wertvolle Stellfläche einsparen.

Wählen Sie die Ihren Anforderungenentsprechende Architektur: zentralisiert,zonenbasiert oder verteilt.

Zeit

Systeme

USV-Schutz

Zeit

USV-

Kapa

zität

und

Pow

er-P

rote

ctio

n-Ko

sten

USV-Schutz

Systeme

Zeit

USV-

Kapa

zität

und

Pow

er-P

rote

ctio

n-Ko

sten

USV-

Kapa

zität

und

Pow

er-P

rote

ctio

n-Ko

sten

USV-Schutz

Systeme

VerteiltFür kleinere und expandierende Unternehmenmit schmalem Budget, das nur Investitionen insofort benötigte Power-Protection-Systemeerlaubt, ist eine verteilte Lösung mit kleinerenEinzelprodukten (z.B. APC Smart-UPS) für denSchutz eines Einzel-Racks geeignet. Mitsteigender Rack-Anzahl wächst auch die Zahlder USVs schrittweise und direkt proportionalmit dem Unternehmen.

ZentralisiertEin traditioneller Ansatz für großeUnternehmen, bei denen nicht mit einerdrastischen Änderung der Last über die Zeit zurechnen ist. Wählen Sie eine USV mitgenügend Reserve für die voraussichtlichbenötigte Zusatzkapazität aus. Die Modelle derSilcon-Familie mit Leistungsfaktorkorrekturermöglichen es Ihnen, eine Stromversorgungs-Architektur mit N+1-Redundanz einzurichten.Egal, ob Sie eine USV-Kapazität von 10 kV odermehreren MW benötigen, die USV-Systeme derSilcon-Familie von APC sind aufgrund ihrerSkalierbarkeit und Redundanz für IhreGeschäftsanforderungen geeignet.

ZonenbasiertDie zonenbasierte Power-Protection-Lösung istideal für dynamische, schnell wachsendeUnternehmen geeignet. Das skalierbareSymmetra Power Array von APC unterstütztmehrere Racks für Netzwerkgeräte und kann sofür den Schutz einer ganzen „Zone" eingesetztwerden. Aufgrund des modularen Designs desChassis kann die Basiskonfiguration (4 kVA) auf16 kVA in der höchsten Ausbaustufeaufgerüstet werden. Die Systemleistung wächstgemeinsam mit dem Unternehmen, wodurchKapital effizienter eingesetzt wird.

Globale Lösungen aus einer Hand – APC bietet weltweit ein umfangreiches Portfolio an umfassenden Power-Protection- und -Management-Lösungen fürDesktops bis hin zu unternehmensweiten Systemen an. Weitere Informationen sind im Internet unter www.apcc.com erhältlich.

10

APC Smart-UPS® Serie

APC Symmetra® Power Array™

Der USV-Konfigurator auf unserer Website (www.apcc.com) hilft Ihnen bei der Konfiguration einer maßgeschneiderten Power-Protection-Lösung.

Innovative Produkte für Service Provider

APC Matrix-UPS™APC PowerStack™

APC Silcon™ DP300e SerieAPC Smart-UPS® DP

Matrix-UPS ist eine innovative, modularePower-Protection-Lösung für denzuverlässigen Schutz von Rechenzentren,Servern, Midrange-Systemen undTelefonanlagen.

Die Smart-UPS DP wurde für Umgebungenentwickelt, in denen mehrere Server zentralverwaltet werden sollen, und ist damit idealfür den Schutz von Server-Farmen undSystemen in Rechenzentren geeignet. Alsmittlere Online-USV mit vollerAusgangsleistung in kW und niedrigemEnergieverbrauch bietet die Smart-UPS DPeinen außergewöhnlich hohenWirkungsgrad. Software und Zubehör fürdas USV-Management von APC stellenhöchste Verfügbarkeit in Umgebungensicher, in denen Ausfallsicherheit einezentrale Rolle spielt.

Optimierter Stromversorgungsschutz fürInternetworking-Geräte und Thin Server inRack-/Stack-Umgebungen. Der PowerStackbelegt nur 1 HE Platz im Rack. Beikombiniertem Einsatz mit dem APCMasterSwitch können entfernte Systemeneu gebootet werden.

Die Online-USVs der Silcon DP300e Seriewurden für den Schutz von mehrerenServern, Mainframe- undunternehmenskritischen Applikationenentwickelt. Ihr außergewöhnlich hoherWirkungsgrad sorgt für niedrigeBetriebskosten. Silcon-Geräte könnenproblemlos zusammen mitNotstromgeneratoren eingesetzt werden.

Die Modelle der Smart-UPS Serie bietenleistungsfähige Management- undDiagnosefunktionen für komplexeNetzwerke. Sie eignen sich ideal für denSchutz von Dateiservern, Minicomputern,Internetworking-Geräten,Telekommunikationssystemen und anderenunternehmenskritischen Anwendungen.

Das redundant ausgelegte Symmetra PowerArray zeichnet sich durch hohe Skalierbarkeitund Manageability aus und ist für denSchutz mehrerer Server undunternehmenskritischer Applikationengeeignet. Das Symmetra Power Arrayübernimmt im Power-Protection-Bereich eineähnliche Rolle wie RAID-Systeme imStorage-Bereich.

11

Eine breite Palette von Zubehör für die USV-Überwachung und -Steuerung

Das Measure-UPS Switch Kit dient zurÜberwachung und Sicherheitskontrolle vonNetShelter-Systemen und informiert denAnwender, wenn die Gehäusetür geöffnetwurde. Integrierte Montageschienen amNetShelter-Rack erlauben eine einfache undpräzise Anbringung von Türsensoren.

Zur Sicherstellung höchster Verfügbarkeitüberwacht der Outsourcing-Service RemoteMonitoring Service die ordnungsgemäßeFunktion und den Status Ihrer USV-Systemeund der zugehörigen Umgebung rund um dieUhr an sieben Tagen der Woche. Da APCumgehend über Stromereignisse amKundenstandort informiert wird, könnenschnell die zuvor mit dem Kundenabgestimmten Maßnahmen eingeleitetwerden. Jeder Alarm und seine Dauer wirdaufgezeichnet und dem Kunden gemeldet.

Die Web/SNMP Card bietet die Möglichkeit,USV-Systeme und Umgebungsbedingungenzu überwachen, ohne dass ein Benutzer vorOrt sein muss.

APC Measure-UPS™ Switch Kit APC Remote Monitoring Service APC Web/SNMP Card

APC MasterSwitch®APC NetShelter®

Mit der intelligenten Stromverteiler-EinheitMasterSwitch kann die gesamteStromversorgung in Netzwerken über Web-und SNMP-Management gesteuert werden.Der MasterSwitch ist eine ideale Lösung fürden Service-Provider-Bereich, da erumfangreiche Verwaltungsfunktionen,Fernzugriff und die Möglichkeit zur Erzielungvon Einnahmen bietet.

NetShelter ist eine Lösung der Spitzenklassefür die Einrichtung einer sicheren,verwalteten Netzwerkumgebung. Racks undZubehöroptionen sorgen für eine geordneteUnterbringung von Geräten inRechenzentren und tragen damit zu einemwirtschaftlicheren Betrieb bei.

© 2000. Alle Rechte vorbehalten. Alle APC-Warenzeichen sind Eigentum von American Power Conversion. Andere Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. PART# 996-2067D

Von den vielen Zahnrädchen, derenZusammenspiel für einen störungsfreienGeschäftsbetrieb sorgt, ist dieStromversorgung eines der wichtigsten. DiePlanung und Implementierung einerausfallsicheren Power-Management-Lösungerfordert ein Höchstmaß an Präzision.Fehlende oder defekte Teile können zuübermäßig langen Ausfallzeiten führen.

Produkte von APC dienen zur proaktivenErkennung und Behebung von Problemen inder Stromversorgung, bevor Ausfälleauftreten. Die Global Services Group vonAPC unterstützt Ihre Power-Protection-Lösung mit umfassendem Service undSupport.

APC Power Quality Engineers stehen Ihnenrund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr zurVerfügung, egal wo sich Ihr Unternehmenbefindet.

Als Systemarchitekten unterstützen wir IhrePartner bei der Standortplanung und stellenso sicher, dass Ihr Unternehmen über dennotwendigen Stromversorgungsschutzverfügt. Das Angebot der APC GlobalArchitect Services umfasst:

• Ein Roadmap für die Implementierung einerfunktionierenden Power-Protection-Strategie.

• Qualitativ hochwertige Lösungen, die für Ihreindividuellen Bedürfnisse maßgeschneidertsind.

• Kostengünstige Serviceleistungen, in derenMittelpunkt die Stromqualität steht.

• Sachgerechte Installation, proaktive Wartungund Kosten sparende Analyse.

Sollten Sie mit der Arbeit unserer APC PowerQuality Engineers oder der ProfessionalServices im Rahmen von APC-Serviceleistungen nicht hundertprozentigzufrieden sein, erhalten Sie Ihr Geld zurück.Mit APC Global Services und LegendaryReliability™ brauchen Sie sich keine Sorgenmehr um das Power-Management zumachen.

APC Global Services (AGS)

APC bietet folgendeServiceleistungen an:

PowerAudit

Site Preparation Survey

Site Positioning Services

Installation Consulting Services

Start-Up Services

On-Site Support Services

Power Plan Extended Warranty

Power Audit Yearly Review

Preventive Maintenance Visit

Network Integration Service

Weitere Informationen zu den APC GlobalService Solutions finden Sie auf derWebsite www.apcc.com unter „Services”.

Legendary ReliabilityTM

APC North America & Latin AmericaCorporate headquarters132 Fairgrounds RoadWest KingstonRI 02892Visit: www.apcc.comE-mail: apcinfo@apcc.comCall: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC EuropeAPC IrelandBallybrit Business ParkGalway - IrelandCall: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia PacificAPC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney - NSW 2060Call: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844

Balkans Tel: (+36) 1 209 4678Benelux Tel: (+31) (0) 30 2425430Central Africa Tel: (+353) 91 702 287Czech & Slovak Rep. Tel: (+420) 2 4144 2404Denmark Tel: (+45) 70 27 01 58East Africa Tel: (+353) 91 702 287Finland Tel: (+358) 9 4392 1400

France Tel: (+33) 1 41 90 52 00Germany Tel: (+49) 89 51417-0Greece Tel: (+30) 1 80 37 250HungaryTel: (+36) 1 209 4678Italy Tel: (+39) 02 30018 1Middle East Tel: (+971) 4 3433 404Moscow Tel: (+7) 095 929 9095

North Africa Tel: (+33) 1 41 90 5239Norway Tel: (+47) 2255 7101Novosibirsk Tel: (+7) 3832 320005Poland Tel: (+48) 22 666 0011Portugal Tel: (+35)121 44 14 607South Africa Tel: (+27) 11 465 5414Spain Tel: (+34) 91 7589970

Sweden Tel: (+46) 8 564 826 00

TurkeyTel: (+90) 212 275 5677

UKTel: (+44) 208 990 6400

Ukraine Tel: (+380) 44 295 5292

West Africa Tel: (+33) 1 41 90 5201

Das Qualitätssicherungssystem von APC ist nach ISO 9002 zertifiziert