POUR UN HOMME

CAR ON PARIS

ORQUESTA SINFON ICA TITULAR DEL

GRAN TEATRO DEL LICEO

! , . . -

I:I.VZ~A.IL U~; -~ Revoluclón en el arte de la cosrnéUca.

proeaent a au nue va creaclón

8e)O l& calk:t. O;Q..-e • o.mpaJ,...ble de a11-'-! Cre­

fMdrat...nt.. kM;Ia t a lf..C:\ITe da lli p i<M, raAac:e )' -

ao-al .. , ••• cu_. ••• la e.rHo~J-annlt y la Ma4. y como

.,.. ,.-a.,o apar.c:..-6 -nue dft p., IMIIelA.

l!ata •• al Pf~- m aq.,.¡ll,.¡e fl.Oido Qota r a •.,...,d• a

tol-ia claae da c:wtj•. fjdl Cie ap¡¡e:at aft cvaiQt.iO.r

Momanto y fpoc.a del ano.

l!vita. o haca óaeapereçar, la• grlata .. roJacaa de

e,.,., manGoS. a1C' .. ¡p.roducldaa ,.,. al frfo. aira. aot,

twlllot de mar. aie., t atornat'ldo la d~o~lurra, flaxlbUI­

clad y balla u, prote;¡londo ta a pldarmhl.

J1tmAe eu oulle roeooo o ogrl•lado, o vll8ndo• o la • a rrugat/f, ple/ tora• y lo1t•n• 1•u plo t oepor• y llama a oat :> OHm:al

Mrs. REBEKAH HARKNESS Presiden ta de lo Fundoclón Horkness

ACONSE.JA

PHILCO

Coufíenos su lista de boda

PAER D I STRIBU I DOR OFICIAL 'AV . GEN!RALISIMO. 590- TEl. 227 14 03 TRAVESERA OE GR¡.CIA, I O- TEL 228 94 60

* FRIO instantaneo

* NO FROST! sin escarcha

GEORGE SKIBINE Di rec tor Artísllco

LA MODA EN SU CALZADO

VIENA Muntaner. 242 Uunto Av. Generallsimo Franco) - Teléfono 228-57-75

DONALD SADDLER COMPLETA CO LECCION DE PRIMAVERA Aol••en te

ol Di rector Artrstico

LA ACTUALIDAD DE PARIS E ITALIA

Sucursales:

CALZADOS TETUAN

Pla za Tetuón, 27 y 28 - Teléfono 225-70-60

• CALZADOS LONDRES

Co ll e Londres, 99 (Chaflón M untaner, 211 )

una colección de sellos

constltuye un museo de arte

de propiedad particular .. .

pero representa asim ismo la

mas segura inversión de

nuestro üempo.

venta:s, asesoramienws y

consultas.

filatelia eugenio llach, s. I.

avenida generalísimo, 489

celéfono 250 50 00

barcelona-15 MARJORIE TALLCHIEFF

Heno DE pravia Fragpncia de España

que ha conquistada el mundo durante tres generaciones

GAL GARANTIZA CALIDAD

BRUNILDA RUIZ

LLORET BOSCH, S. A. EMPRESA CONSTRUCTORA

•

MAYOR DE GRACIA, 13

TELEFONO 228 44 83

BAR CE LONA

DANONE

EL VERDADERO YOGHOURT f

LONE ISAKSEN

AUTOS DIA60NAL al quil er s in conductor-----

AVDA. GRLMO. fRANCO, 366

ROGER DE FLOR, 177

BAR CELON A -1 3

DEVIAJE CON

MALETA DEHOY PARA LOS VIAJES DEHOY

··'

LA WRENCE RHODES

GIMNASIO SOLARIUM

García-Aisina Fundodo en 1868

Gimnosio educativa - Médico-correctivo - Deportivo - Boxeo Yudo - Boños de color y Sol ortificiol - Mosoje - Fronton ol sol

Control Médico

Horos especioles femenines

JULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PLA Y A CASTELLDEFELS

DIPUTACION, 239 (Romblo Cotoluño· Bo l mes) VA LLS Y T ABERNER, 13 (esq. Herzegovino)

TEL. 221 21 60

El secreto del hombre de hoy

NOCHES DEL LICEO .. .

su problema de

aparcamiento resuelto

HELGI TOMASSON

a 50 metros de este Gran Teatro

GARAGE AUTO - RAMBLAS le ofrece su completo servicio de

"porking", engrose, lavada, etc

Cond iciones espec ioles o los señores osis ten tes

RAMBLAS, 31 (entre (onde A so lto y Arco del Teatre)

Detalle de la Exposición de MUEBLES, AlFOMBRAS, PORCFLANAS, etc. en nuestra GALERIA DE ARTE

GRIFE & ESCODA, S. L. Avenido de.l Cenerolfsimo Franco, 484 • BARCElONA

pieles.ll Embelleciendo a la m ujer, haciéndole I u cir s us atractives, su feminidad, su poder de convic­ción ante el hom­bre, capaz por su parte de proporcio­narselas. Compar­tiendo ambos en su vida social, esta se­ñal de triunfo.

Abrigo de Leopardo de Somalla

con sombrero de la misma plel.

Creación de

PELETERIA LA SIEERIA Rambla de Cataluña, 15 Teléf. 221 03 78 BARCELONA

Elisabeth CARROLL

Ka res BO UTIQUE

•

Plozo Calvo Sotelo, 6 T eléfono 239 68 85 BARCELONA

PHi liPS e Señora:

PHILIPS trabaja para Vd .

Finis JHUNG

Crucero Aéreo de VUELTA Al MUt~DO EN A VION·REACTOR

Salida: 3 de Septiembre

BANGKOK - AN6KOR WAT - MANILA SYDNEY - NUEVA ZELANDA

ISLAS FIJI - TAHITI CALIFORNIA y MEXICO

Solicile follelo detol lado en:

CIA. HISPANOAMERICANA DE TURISMO Paseo de Gracio, 11 - Te ls. 231 72 00 y 231 93 50 - BARCELONA-7

HACEN INOLVIOABLE EL ATRACTIVO FEMENINO

.I O l ' 1\ • i\' 1· E , . .\ 11 ¡\ .. ¡\

SEA ORCHID El nuevo color de Elizabeth Arden que luce París esta ·Primavera 1966. Lapicero de labios, rouge y armonia de ma-quillaJe. .

· Mj~.~

COMPAÑIA DEL

HARKNESS BALLET de Nueva York

LONE ISAKSEN

LAWRENCE RHODES

ELISABETH CARROLL

PANCHITA DEPERI

SALVATORE AIELLO

KATHLEEN BANNON

BILL BREEDLOVE

JACQUES CESBRON

Ull COCKERILLE

RODERICK DREW

AVIN HARUM

ALEXIS HOFF

Director Artlstlco

GEORGE SKIBINE

Estre llas

MARJORIE TALLCHIEF

Solls tas

SUZANNE HAMMONS

FINIS JHUNG

All POURFARROKH

Cuerpo de Ballo

WILLIAM JACOB$

PHILIP KAESEN

MIVOKO KATO

BARBARA LIVSHIN

BONNIE MATHIS

CARL VN MUCHMORE

DALE MUCHMORE

VICENTE NEBRADA

KARINA RIEGER

BRUNILDA RUIZ

HELGI TOMASSON

MARLENE Rl ZZO

RICHARD WAGNER

ROBERT SCEVERS

DONNA STANLEY

SARAH THOMAS

GEORGINA VIDAL

ROBERT VICKREY

DENNIS WAVNE

JUNE WILSON

RICHARD WOLF

Con la colaboración especial, en calidad de artistes lnvltados de las célebres estrellas

lnternacionales ISTVAN RABOWSKY- NORA KOVACHS y del primer ballarln de la

Opera de Paris ATIILIO LABIS

Director Musical

KRESIMIR SIPUSCH

Admi nistrador general de la Compañla

J . B. CERRONE

Regidor de Balle

FELIX SMITH

Di rector T~cnlco

GEORGE BARDVGUINE

Director do Orqúesto

ANDREW APOSTLE

Aslstente de Director Artlstlco

DONALD SADDLER

Profesor d e Danza

LEON FOKINE

el traje de baño internacional

~

Jantzen

PROGRAMA PARA HOY Martes, 10 de Mayo de 1966 Noche a las 10

12.• de Propiedad y abono a noches- 4.0 al Turno B

ACTUACION DEL

"HARKNESS BALLET" de Nueva York

I

SARABANDE Música de Franco is Couperin. - Adaptación de Jean Mi­che I Damase. - Coreografía de George Skibine. - Deco­rados y vestuario de Jacques Dupond.

li

ARIADNE Música de Andre Jolivet. - Coreografia de A lvin Ailey.­Libreto de Pierre-Aiain Jolivet y Alvin Aíley. - Decorados de Ming Cho Lee. - Vestuario de Theoni Aldredge, reali­zados por Grace Costumes, Inc.

III

a) CANTO INDIO (paso a dos)

Música de Cari os Chavez. - Coreografia de Brian Mac­donald.- Decorado y vestuario de Capuletti.

b) DESPUES DEL PARAISO (After Eden)

Música de Lee Hoiby.- Coreografia de John Butler. - De­corada y Vestuario de Carzou. - Luminotecnia de Nikola

Cernovich. IV

TIEMPO INMEMORIAL (Time outh of Mind)

Música de Paul Creston.- Coreografía de Brian Macdo­nald.- Decorado y vestuarío de Ruben Ter-Arutunian.

Maestros Directores KRESIMIR SIPUSCH y ANDREW APOSTLE

ORO U EST A SINFONICA DEL GRAN TEA TRO DEL LICEO

GINEBRA GILBEV

d istribuïda en España por CINZANO, S . A.

I

SARABANDE Música de Francois Couperin Adaptación de Jean Michel Damase Coreografia de George Skibine Decorades y vestuario de Jacques Dupond

por

Elizabeth CARROLL Lilí COCKERILLE, Marlene RIZZO, Sarah THOMAS

Panchita DE PER I, Helg i TOMASSON Salvatore AIELLO, Finis JHUNG Robert VICKREY,

Richard WAGNER

El Arlequín . . . . ....... . Marlene RIZZO Panchita DE PERI y Danza Polaca .. .

El Segador ..... . la Manon ................. . El Torbellino ... ........... . Variación ........... .

Robert VICKREY Finis JHUNG Richard WAGNER El isabeth CARROLL Helg í TOMASSON

MOTIVO

En 1662, Luis XIV creó la Real Academia de Baile, que se <:onvirtió mas tarde en el Teatro Real de la Opera .. .... a f in de conservar la pureza de la danza del ballet ... para es­tablecer las reg las ... y para perfeccionar la t écnica ba jo ta dirección de profesores de esgrima y danza ..... El ballet aSarabande», debe su nombre a las composicio­nes para Clavecín, escritas en el sigla XVII, por Couperin. Esta real izado en el ceremonioso estilo de la época del •Rey ,Sol>•, empleando la técnica del moderna ballet. f ue creada, en 1961, con ocasión de la vi sita a Francia del pre~idente Kennedy. ., .

En MANILA HOTEL EL

RINCON OP.ERA

Aproveche el ambiente acogedor dei 11RINCON DE LA OPERA11 en el Bar Ancla del Manila Hotel, para su tertulia a la :.a lida del Liceo

Puede aparcar su automóvil en el garage del Hotel

Pintor Fortuny, 2 - Teléf. 232 04 00 - 6arage en Chaflan Xucli

li

ARIADNE

Música de Andre Jolivet

Coreografía de Alvin Ailey

libreto de Pierre-Aiain Jolivet y Alvin Ai ley

Oecorados de Ming Cho Lee

Vestuario de Theoni Aldredge, realizados por Grace Costu­rnes, Inc.

REPARTO

(por. orden de aparición en escena)

Pas iphae .. ............... .

Mínotauro ........ .

Ariadne ................. .

Theseo . ... ............. .

Los portadores de estandar-tes ... . .... .

Los Hombres . . . . . . . . . . ..

Las Mujeres .............. .

Geranos ..... .

Suzanne HAMMONS

Avin HARUM

Marjorie T ALLCHIEFF

Ali POURFARROKH

Finis JHUNG, Richard WAG­NER, Dennis WAYNE

Salvatore AIELLO, Jacques CESBRON, William JA­COBS, Vicente NEBRA· DA, Richard WOLF

Kathleen BANNON, Lili CO­CKERILLE, Barbara LIVS­HIN, Bonnie MATHIS, Da· le MUCHMORE, Karina RIEGER, Sara THOMAS, Barbara LIVSHIN, Karina RIEGER, Sarah THOMAS

Distribuïdor COMERCIAL MER"URIO Paseo de Gracia, 57, 3.• para lapf '1Ínsula: l• Tel: 2151596-258172}

MOTIVO

Realización moderna de la leyenda de Ariadne, T.heseo y el

Minotauro. El libreto de este ball ~t. escrita por Pierre Alain

Jolivet y Alvin Ailey, presenta la historia desde el punto

de _vista de la propia Ariadne.

Ha sida realizado de forma que reúne, a la vez, el estilo del

«ballet" moderna americana y la técnica tradicional de la

danza clasica.

Pasiphaé crea al Minotauro. Theseo llega a la lsla de Creta,

donde Ariadne despliega toda su seducción a fin de per­

suadirle para combatir al Minotauro, que tiene aterrorizada

la isla, reclamando sacrlflcios humanos de jóvenes y mu­

chachas. Theseo mata al Minotauro y puede encontrar de

nuevo el camino de vuelta dentro del laberinto, gracias

a _los hilos que le facil itó Ariadne. Al despertarse, ésta

vuelve a encontrarse sola, junta a su madre Pasiphaé.

9. ocluclo·~

Jen u co el jz-timet ¡¡laa•

tfe/ tecién nae«..o

Cotonta ]abón l:iqutdo latco Bó.! o amo. Jateo de Baño

¡

111

a) CANTO INDIO

(Paso a Dos)

Música de Carlos Chavez

Coreografía de Brian Macdonald

Decorada y vestuario de Capuletti

por

Elizabeth CARROLL - Helgi TOMASSON

b) DESPUES DEL PARAISO

(After Eden) Música de Lee Hoiby Coreografía de John Butler Decorada y Vestuario de Carzou Luminotecnia de Nikola Cernovich

por LONE ISAKSEN y LAWRENCE RHODES

MOTIVO Todos los humanos tienen su ocasión en la vida, quiza una sola. pero si saben aprovecharla puede constituir su fe­licidad. Lo mala es que con frecuencia no es aprovechada la co­yuntura y luego sólo cabe lamentar el bien perdido. En definitiva se repite el episodio bíbl ico de nuestros pri­meros padres Adan y Eva, que pronto tuvieron que lamentar la pérdida del Paraíso.

Adaptese Ud. a vivir cómodamente en pleno Barcelona

SIN servicio domestico En es te tip o de piso .. con aire ocondicionodo, porquet, bolconeros de aluminio, etc.

O .. de fai JenolOt de IOt dot edlflclot de este • •1\orial conjunlo urbanlttlto (de a.nto Umltoda) •• u•nltmplo un esplin· dido pol'loroma de pl~dno1, palmera• y ¡ardlr~es, oltedMor de lot cuoles 'f en s u subtuelo ett6n lnttolado• • pota 1no uchnivo d • "" propletoriot • lot

Garaje, limpieza domidliaria, Lavandería, Supermercado, Guarderia infantil, Juegos para. n~ños, Permanencia para estudios, Enfermeras, Botones, Reslauranle de Self-Service y a la carta, P1sc1nas, Club, T.v., Sala de conferendas, etc.

información y venta,

en la mis.ma obra, Paseo Ma nuel Girona, 7 ol 21

o en

EDIFICIOS PEDRALBES, S. A. Vto Augusta. 124 (Ploro Molino) - Tel4,ono 228 43 13

JV

TIEMPO INMEMORIAL

(Time outh of Mind)

Música de Paul Creston

Coreografía de Brian Macdonald

Decorada y vestuario de Ruben Ter-Arutunian

REPARTO

Una Mujer ...... . . .

Un Hombre ........ .

las Mujeres ............. ..

Los Hombres .. . .. . . . . .. .

Brunilda RUIZ

Lawrence RHODES .

Kathleen BANNON, Lili CO-CKERILLE, Suzanne HAM· MONS, Barbara LIVSHIN, Sarah THOMAS, June·WIL· SON.

Salvatore AIELLO, Avin HA­RUM, William JACOBS. Vicente NEBRADA, Den­nis WAYNE y Richardl WOLF

MOTIVO

·Ballet- sin argumento. El coreógrafo combinó los pasos

endiablados de nuestro tiempo con los ritmos casi espi­

r ituales que caracterizan las danzas primitivas.

a fia. c()Jlu l'a in~a nlié

cunaJ - cocfteJ - ju~uefel 11111/llan~¡t, 511 t. zq1-8151

Recientemente inaugurado

Fundada en 1950 en Madrid

BARCELO NA: Avda José Antonio,615 (esq. P.• de Gracia)

Teléfonos 131 98 02 • 03 · 04

./i.speciali,_ada eh. p(¡.tictdtM pava "}>allet

Tul ús· Ma Illot s· Collants- Zapallll as (punta, media punta): Freed, Gamba, RepeUo, Cralt • Mallas rejllla latoned, Danstlng

Todo c o lo rido y g ran s ur11do

I Noticiario del Gran Teatro del Lice~r • Dos grandes acontecimientos se anuncian para mañana miércoles~ por la noche. En primer lugar, la reaparición de la sensacional pareja. formada por Nora Kovachs e lstvan Rabowsky, tan deseada por el audi· torio liceista, que les recuerda de sus anteriores y triunfales actuacio­nes en este Gran Teatro. Y después, el estreno mundial de •Macumba •, con el que se presentara la Compañía de Alvin Aíley. incorporada al • Harkness Ballet• para esta novísima producción, cuyas primicias in-· ternacionales despertaran extraordinario lnterés.

• La música de ·Macumba• esta basada sobre temas de los ·rituales afro-brasileños. los carnavales y las danzas callejeras de Brasil. En la primera parte, re lata la reencarnación de los dioses durante la cere­monia de la candelaria: Exu, dios del mal: Yemania. diosa del mar; Logu­nede, diosa de la cosecha, y Omulu, dlos de la buena salud. La última. parte revive los esplendores del carnaval del Brasil del Norte. Y toda la obra, de gran novedad, ofrece excepcional colorido y tendra , sin duda alguna, segura afecto sobre el pública por su marcada sabor rítmica.

• La música de · Macumba· es de Rebekah Harkness, y la coreogra­fia. de Alvin Ailey, cuya especial Compañía, según queda dicho, se incorporó al •Harkness Ballet• en especial colaboración para el •ballet .. que se estrena mañana miércoles, que sers presentada con decorados y vestuario de José Capuletti.

• El otro acontecimiento de mañana, la reaparición de la célebre pa­raja Nora Kovachs e lstvan Rabowsky, despertó. también, extraordina­rio interés, dada el gratísimo recuerdo dejado por los célebres balla­rines. Su reaparición la efectuara con una de sus mas celebradas crea­clones: el Paso a Dos •Rapsodia •, música de Liszt y coreografia de Barta, que se ofrece, por vez primera, en España. Y con unos intér­pretes de excepcional calidad.

• Completan el programa, otros dos sugestlvos estrenos en España: •Concierto de Saint-Saêns•, basada en el conclerto de plano y orquesta. de dicho compositor, y •El Abismo .. , sobre partitures de Saint-Saêns y Richter, y coreografías de Rober Scevers y Stuard Hades. Los dos interpretados por las primeras flguras de la Compañía, que tanta en­tusiasmo ha despertada en su primera temporada liceista, primera, tam­bién, que realizan en España.

Progecto .Livlng Room E • 1·f0

un·marco de transparencia y armonía ... para todo Proyecto

PROXIMAS FUNCIONES

• MIERCOLES, 12 DE MAYO DE 1966 NOCHE A LAS 10 13. a de Propiedad a Abono a noches - 5.3 al Turno C

ACTUACION DEL

"HARKNESS BALLET" de Nueva York

Presenlando tres obras coreognílicas de estreno en España:

CONCIERTO DE SAINT·SAENS

RAPSODIA -con la reaparición de la célebre pareja de ballarines NORA KOVACHS e ISTVAN RABOWSKY

EL ABISMO y el solemne

"ESTRENO MUNDIAL

del Bollet

MACUMBA con la colaboración especial àe la Compañía de

"ALVIN AlLEY" de Nueva York

Jueves noche: El mismo programa anunciado para el miércoles.

Viernes noche: Estreno en España de los ballets

SUITE ESCOCESA, y

FIESTA DE CENIZAS con RAPSODIA interpretada por la célebre pareja NORA KOVACHS e ISTVAN RABOWSKY

SARABANDA y TIEMPO INMEMORlAL

MARTINEZ, Pttblicidad Dep6slta legal: B 13091 • 1962 1020.-lmp. Farr6

Elija su tipo de vivienda

ORGANIZACION INMOBIUARIA

,.,......,.....---.~".S-:"''i~~ PISOS EN VENTA, en todos IÒs sectores de BARCELONA Rtoistro ft6mero 57 de. le Deltg•c•6n Neclontl de la Vrvlen1h

~PAl Avda. Prlnclpe A.tturlas, 5' • Tef. '211 15 35

Barcelona-e

Hl1os dc Jaimc Torrcllas, S. A. Mauró

~anctto

goya, 1·

madrid

para la

futura mama

jovenc itas

y niñas

boutique

balmes, 197, 1.0 6

barcelona

PERSONAL TECNICO

Jefe Escenario . . . . . . . . . . . . Jeffrey CHAMBERS

Asistente General Manager. lynda PHILLIPS

Pianista.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert KAUFMAN

Jefe Maquinistas ... ... . .. Oswaldo COSTANZI

Jefe Electricistas .. ... ...... . Gianfranco CITT ADONI

Electricista .. . ..... . .. . ... . . . Nazzarene PERA

Jefe Vestuari o ... .... .. . .. Kathleen DONNELL Y

Direcc. Luminotécnica ... . . . Nicold CERNOVICH

La evanescente belleza del Ballet ... .. . evocada en la intimidad de su ho­gar, contemplando las bellas foto­graffas conten idas en los libros que le ofrece la

~ ~~~

Rambla de Cataluña, 60 Teléfono 215 19 33 * Barcelona-7

Recientes ediciones sobre Margot FONTEYN

ltlunto ~S tanco te l. C Al.CETIN PERFECTO

PLA GE PERPlGNAN Tet~~~gt

3502 26

BOULE • BAGCARA • BANOUE • CHEMI N DE FER

~ kf~~~ aT/?2C4êJJtas-¡/tV'cP/aS Cié ~s-

7/

I

GABIN ETE DE DEPILACION

PRAC T ICANlE

ESPECIALIST A EN LA EXTIRPA ClON

DEFINI TIVA D E L VELLO

Panchita DE PER!

Avenida Puerta del Ange l, 23, pra l , 2.0 Teléf. 22216 50

Visito de 10 a 1 y de 3 o 7

c. s. c. 4285

r NU EVA CREACION

, o

l\JJAjOJRTICA ®

.... , ........................ EL COLLAR \\4 FACETAS'' .................... - ..... ..

Af!tt- COCKTAJL

¡j.~ MAÑANA NOC HE

Richard WAGNER

Restaurante CAFE DEL LICEO Desdc el año 192 2, esta casa tiene a su cargo

@

Servicio especial de Restauronte en el Salón de Té

Y Pa leos, duran te las repras.::n taciones. SNACK BAR,

en la plan !a bo ja con sus combinodos de frulos o l

cham?Ón y con los de ~ ic i os del I ILI e E o I I

SEGURA hn crendo para la mu­jor moderna. y clogn.nte, la. nu eva.

(f) LOCION

)H~ dc perfumo tresco y agradable, coanplomcnc.o indispensable dc la romlnidnd-

. · . ..

Invisible Seducción Femenina.

SEGURA· BARCELONA

Marlene RIZZO

PUIGCERDA centro internacional de invierno

HOTEL MARTINEZ

la ofrece su max1n10 confort juntamente con su exce lente coci na de platos tipicos

carretera de llivia teléfono 143 Puigcerdéi (Gerona)

8élti~ EL PAPEL PINTADO

SUPERLAVABLE DE MAYOR PRESTIGIO

G'llfmn FSCARP

Véalo de cerca 11 aprecie su belleza en colores 11 dibujos. Colores suaves, siempre elegantes. Dibujos modernos y tradicionales. Todos ellos creados por los mejores diseña?ores. Po! !9SO dec i mos que SA Tl NI t1ene trad1c1ón. Tradición adquirida por la fabrica SERGI O CO RTESatravésdedos siglos de constante dedicación al pe­pel pintada. El nuevo SATINI es un papel noble.

Ali POURFARROKH

r ln e .Rs

J. earbon~ll Uilanooa .Rg~nt~ d~ ta Provi~dad Tnmoblliarla

Ronda s. P~dro , 4ó

B.RReEron.R tdHono HI 48 2 6

(<Cru I iu ras)

Su bel/e:a resplandecerd en 1111 insta/I/e cm. LA NOVEDAO COSMETICA DELSIGLO!

{Gquelt\Ò9.~ Un producto 1/tetral'i//oso que hac~ desaparecer las a~·rugc~s ~~~. pocos ~J/1-nutos y las man/lene III V/St~les .':uen­tras Vd. es o~jeto de admtrac1on.

Los ef ectos de {Gquelt\Ò9.~ son inm ediatos J espcctncu.lares

Otro producto J c In famosa lí 11cll

Henryette Preparada en los Laboralorios HENRY·COLOMER·Barcelona

------......,.......,....--,~

-~~--

J Suzanne HAMMONS

Una mujer "Takyzada"

esta segura de su encanto

TAKY ELIMINA y DI SUELVE EL PELO

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA (ALTU RA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

RESERVA S DE HA BIT A ClON ES

INfORM ACION:

Fontanello, 7, 1.0, 1.0

• Teléfono 221 52 76 (Barcelona)

ENCARGOS:

Ad min istració n del HO TEL SANILLÉS (Por Puigcerdó) Teléfono 2 d e Marti net de Cerdaña

U 11

n1aquillaje J•erfccto ...

r, / /¡i f I ., I

I f f r t,,¡r~ 11f

Sou t•urio.'f lo:'\ ,.,,¡;,/udc.1 r¡ue debc reunir un bm•n m lu¡nillait•: jinun1. tulhercncia y poth•r t•uiJri,•nlr .• mn /n.'i prioci¡mlt•s . . Jd~·nuí." no dt•bt• ,.,.s,·rur d roti.-; ni dt·iur St'IISlWÍÓII tinwlc subre

'" pi•/. .

\ IT \MOl . FIXISI !. ,.,., .. ., lotlo> lus mnt¡ni­llnj•·:- \Ïiilnwl pu ... •~t· Iu~ cnrnch~ristit·u ... ~t·ïm­lntfa ... ~ h• urrN'(' lltlil 111i1Ml\'iJiü:" ll J;UUUl ÒC

•·nl••rt• .... a la cprr :ot• lwn ui"rudido Hfiora ~C'Í~ IIIW\ n:o. IOIIaliclatlet'- tle Ï•tcompnrablt. .. hcllczu.

C:HriuUu· SíNia Crénlc

,,.,,,;,*~ l VI O fúnid~_

LA MEJOR CALIDAD A UN PRECIO RAZONAi3LE

NORA KOV ACHS

ISTVAN RABOWSKY

ARTISTA S

INVITADOS

ATTIL!O LABIS

JOYERO PROVENZA, 26 1 + TELS. 215 32 48 • 215 48 42 • EDIFICIO LAPEDRERA

BARCELONA

KRESIMIR SIPUSCH Di recto r Musical

ANDREW APOSTLE Director de Orqu~sto

R~FRIGERI\CIOtl

ID Un descenso en la temperatura de su habuaciòn o

local aulomàlicamente controlado

DESHUMIOIFICACION

E Elimana el cxceso de humedad con· lcnldo en el aire

ambiente del local o habilacaon

OISTRIBUIOORES EXClUSIVOS PARA ESPAÑA

disfrute de un -delicioso verano

d~niral·

~ ANGLO ESPAÑOLA DE ELECTRÏCIDAD, S. A. ~ Av. J. Anlonlo, 525·BARCELONA (11) Magallanes, 20 ·MADRID (15)

Oelegaclono a on: SEVILLA, VALENCIA, VIGO, BILBAO

REPRESENTANTES Y COLABORADORES EN TODA ESPAÑA - -~ - - -- ~

• J. B. CERRONE Administ rador General de lo Compoñlo

AI/I/:/J'I}TG$'{'1/flif# I#J' 1/l't'/Pl#/E$ POR FALTA DE ALUMBRADO

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOVIL UN JUEGO DE lAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIAlMENT[ PARA CADA TIPO DE COCHE

PRAOICOl COMODOS

LOS MAS CONFORTABLES HOTELES

SUS PLA TOS TIPI COS EN UN AMBIENTE AGRADABLE Y ACOGEDOR

LE OFRECE ...

TOSSA DE MAR PARA SU FIN DE SEMANA

SAVO V R E STA U RANT E

BALNEARI O de

PANTICOSA Informes y proyect os

de estancia

Precios especlales d el 20 d e

Junlo al 15 d3 Jullo 11 cel 25

d e Agosto al 20 de Septlembre

DIRIGIRSE A L.O DIRECCION:

Hasta el 31 de Mauo :

O. Jaime I. n° 18 - ZARAGOZA

Teléfono 22 44 45

Desde el 1 de Junlo

BALNEARIO DE PANTICOSA

(Huesca)

A su paso por Zaragoza, visi t ~, f ESTAU RANTE SAVOV Coso, 42. El mas moderna de la Ciudad

Aire acondicionado

~cilftllitlcü ..._ .... ...,,....,_ .... ,. ...,.r..,, , KhtHM

..... ~'"b ........... ,...., ... .. ,...," .... fltUit Clin""'"' ... tu.., ........ ta, ... ........

AHORA! KOLYNOS le sïrve e l

fLUOR en un

DENTIFRICO que

IMPIDE VERDADERAMENTE LA CARIES

. _. ... • l ••l<t 11e • • l.l •e IU l l.•e

.... . ....... , ... ........ 4 .... . ... .. .. _ .... , .... ~ ... , ...... -~ ............ _ ............ , ... .. =··-....,.,.. ... ., ..... _4 ..

l'Oct. .............. - -...llooh ' """""''-"'· •••~• ... •PLO..~ ..... ., ... . .... - · ~t..utocq _.. ... ....... . ....................... ~ , .. ...., .. . bf.-... .. UI>HMM.Iill0.M1• 11<t.) -et-Oto~ .. "'-., ... . dee:5U' .... -' .. ~"'W .. --~c ... ~ ca.t0U f.lt.,.,.....,.N.,.._CM ... ..,....,._......,.._, (..llf ...

Cl~loUUU I_.ctiMcN .. f,_., N...--c.Ofl*'.oeelee-

n 11101 aaun COl n• &1Mll l1 l& II.IISUCU t(L UIU.Ul lC ItS IOttS ll 11""- lt lfS &atn

(1. HVt VO " Of.._ VHOS CON n.UOft

"''""''..-... ~·· ........ ~ .... . _ ........ ~ ............ . ···""""·· ...... ., .... ~.,-d. .... ., .... ~ .... ~ .. ,

&JeU..::.w=:r:-=:-.... .!~ :~-=-~~._:._~;.!: 1llnc:e,¡ 1110'S ....._ laTII$ •tlc.~•~t,.,.._.la~c-• coatu

*n-. ~ c.:o~ .~ofcc:-·,::x,:-;:~· IIDIA. •W ,_.1aWMIIIt CIM,.. Wt • .. , ..,.,. .. , •e"- t~~~•tw ....

tts:uo•• Lic.win..,_.l ... e;.,. . ...... . ., ..... lllll>be; .. , ......

El perfume internacional

de España PERFUME·COLONIA·JABÓN