32
POSCO-VIETNAM Bản tin nội bộ số 16/2016 Giới thiệu chuyên mục mới Quỹ chia sẻ 1% Bản tin An Toàn Quý 1 Hoàn thành “Cây cầu yêu thương” cho người dân nghèo xã Đá Bạc Anh Nguyễn Duy Khanh “An toàn là trở về bình yên bên gia đình”

POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

POSCO-VIETNAM Bản tin nội bộ số 16/2016

Giới thiệu chuyên mục mới

Quỹ chia sẻ 1%Bản tin An Toàn Quý 1

Hoàn thành “Cây cầu yêu thương” cho người dân nghèo xã Đá Bạc

Anh Nguyễn Duy Khanh

“An toàn là trở về bình yên bên gia đình”

Page 2: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Lời Ban Biên Tập

02| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Nội dung SỐ 16THÁNG 3/ 2016

TIN TỨC & SỰ KIỆN

BẢN TIN AN TOÀN

ĐỌC BÁO DÙM BẠN

QUỸ 1%

KHÁM PHÁ HÀN QUỐC

VĂN HÓA - GIẢI TRÍ

Nắng xuân nhẹ nhàng đi qua, nhường chỗ cho những tia nắng của mùa hè đến. Nhưng vẫn còn đâu đây những lời thì thầm của mùa xuân và cũng còn nhiều điều chưa thốt lên hết trong những khúc giao mùa xuân và hạ.

Hòa cùng với những dòng sự kiện diễn ra trong Quý I năm nay của công ty, chúng

ta còn tận hưởng các ngày lễ lớn như Tết Nguyên đán ấm áp bên gia đình, rồi tiếp đến là Ngày lễ tình nhân khó quên trong tháng 2, và đặc biệt là ngày Quốc tế phụ nữ 8 tháng 3 để tôn vinh những người phụ nữ xung quanh chúng ta … Ban biên tập hy vọng rằng những chia sẻ về bài biết của các thành viên trong gia đình POSCO sẽ mang đến cho mọi người phút giây thú vị và bổ ích.

Điều đặc biệt trong số 16 này, chúng tôi muốn giới thiệu đến bạn đọc về Quỹ

Chia sẻ 1% của POSCO và những đóng góp của Quỹ 1% cho thế giới nói chung và đất nước Việt Nam nói riêng. Cũng trong số này, thông qua bài trao đổi ngắn giữa PR Team và gia đình anh Nguyễn Duy Khanh, chúng ta sẽ biết thêm về tình hình sức khỏe và sức sống nghị lực của anh sau khi anh được phẫu thuật và trở về từ Hàn Quốc.

Nhân Bản tin nội bộ này, Ban biên tập xin kính chúc các chị em phụ nữ luôn vui,

khỏe, trẻ, đẹp và luôn hạnh phúc trong công việc cũng như là trong cuộc sống. Xin chúc tất cả mọi người công tác tốt và hoàn thành chỉ tiêu đã đề ra trong năm 2016. Hãy cùng nhau nắm tay để làm nên một POSCO Vietnam lớn mạnh và phát triển.

Ban biên tập hy vọng rằng sẽ có thêm nữa sự cộng tác từ tất cả các anh chị và

mong nhận được nhiều ý kiến đóng góp để Bản tin nội bộ ngày càng được hoàn thiện và hấp dẫn hơn.

Công ty TNHH POSCO-VietnamLô số 1, KCN Phú Mỹ 2

Tân Thành, Bà Rịa - Vũng TàuTel: (84-64) 3924 700

Fax: (84-64) 3924 096Website: www.poscovietnam.vn

www.poscovietnam.com

Chịu trách nhiệm nội dung

Nguyễn Văn NămTrưởng phòng

Quan Hệ Công Chúng

Phụ trách nội dung

Đặng Thị Ánh LoanNguyễn Thị Mỹ HạnhTrần Thị Diễm Phúc

Bùi Thị Nhung

Thư & bài viết gửi về

[email protected]@posco.net

MK1NV

GIA ĐÌNH POSCO

- Đào Tạo An Toàn BMTT- Lễ Tuyên Thệ An Toàn 2016- Hoạt Động TN Beyond 2016- POSCO Việt Nam gửi lời tri ân

đến nhân viên...

- Giới Thiệu Về Quỹ 1%- Chuyến ghé thăm gia đình anh

Nguyễn Duy Khanh

- Món ăn tinh thần của gia đình POSCO: “An Toàn -Trên Hết”

- Cuộc thi “POWER An Toàn”- Mục Tiêu ngăn ngừa cháy nổ- Ngày nước thế giới 2016...

- Giới thiệu về gia đình KESP“Sự đoàn kết, gắn bó của nhân viên

cùng với niềm tin, sự ủng hộ, cơ hội hợp tác lâu dài với Posco VN là nguồn động viên to lớn trên bước đường phát triển của KESP...”

- Anh Nguyễn Văn Nghiệp – đại diện cho phòng Bảo trì Cơ

“Xây dựng khu vực làm việc đẹp mắt, góp phần cải thiện điều kiện làm việc, nâng cao năng suất làm việc, làm việc an toàn”

Page 3: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Tin Tức - Sự Kiện

Vào ngày 4/1/2016, tại khu vực TCM của công ty POSCO-Vietnam đã diễn ra lễ tuyên thệ An Toàn năm 2016, nhằm tuyên truyền và nâng cao ý thức ngăn ngừa tai nạn “Zero” cho toàn thể nhân viên POSCO-Vietnam và công ty nhà thầu phụ.

Tham dự buổi lễ tuyên thệ An Toàn có ông Kim Ik Joon, Phó Tổng Giám Đốc, ông Trần Trọng Hiếu, Chủ tịch Công Đoàn, đại diện cho người lao động công ty POSCO-Việt Nam, cùng các Giám đốc bộ phận POSCO-Vietnam và nhà thầu phụ cùng tất cả nhân viên công ty.

Để hưởng ứng buổi lễ tuyên thệ, các bộ phận của công ty POSCO-Vietnam và nhà thầu phụ đã chuẩn bị băng rôn và lời cam kết An Toàn, cùng quyết tâm đạt được Zero năm 2016.

Sau khi ông Nguyễn Ngọc Thanh, trưởng ban bộ phận Cán Nguội đọc lời tuyên thệ An Toàn, tất cả nhân viên công ty POSCO-Vietnam và nhà thầu phụ đều đồng thanh tuyên thệ An Toàn. “Chúng tôi luôn tuân thủ nguyên tắc an toàn cơ bản, luôn hành động an toàn, lập hệ thống cải tiến những yếu tố nguy hiểm, không phát sinh sự cố, nhất định không để xảy ra tai nạn”.

Trong năm 2016, công ty POSCO Vietnam sẽ đi đầu làm gương để tạo môi trường làm việc không tai nạn, xây dựng gia đình POSCO-Viet nam trở thành một ngôi nhà hạnh phúc.

Trần Viết HiềnPhòng Hỗ trợ An toàn & Môi trường

Lễ tuyên thệ An toàn năm 2016

03| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Đào Tạo An ToànBảo MậtThông Tin

Ngày 25/12~31/12/2015 vừa qua, công ty POSCO-Vietnam đã tổ chức khóa An Toàn Bảo Mật Thông Tin cho hơn 200 nhân viên hành chánh nhằm nâng cao ý thức của nhân viên về an toàn bảo mật thông tin tại công ty.

Trong khóa học này, các học viên được thông báo về kết quả kiểm tra bảo mật thông tin trong suốt năm 2015, cũng như kết quả thanh tra từ tập đoàn. Dựa trên kết quả đó, các học viên được nhắc lại những nội quy mà mọi người hay vi phạm nhất như: Không được phép sử dụng USB, không được chụp ảnh bằng điện thoại trong công ty, cài đặt mật khẩu màn

hình chờ, tắt nguồn, rút phích điện, khóa tủ cá nhân, tài liệu và quy trình mang thiết bị tin học ra /vào công ty... Trong suốt khóa học, phòng IT đã chia sẻ những kiến thức quan trọng về công tác bảo mật thông tin tại công ty POSCO-Vietnam, cũng như khả năng nhận biết và phòng tránh email lừa đảo như thế nào.

Buổi đào tạo diễn ra trong sự hào hứng và tham gia nhiệt tình từ các nhân viên. Đây cũng là khóa đào tạo vào dịp cuối năm 2015 với hy vọng qua năm mới 2016: “Mỗi nhân viên ngày càng ý thức hơn về vai trò của mình trong việc bảo mật thông tin của công ty, cũng như những kiến thức phòng tránh lừa đảo qua email góp một phần không nhỏ vào sự phát triển và lớn mạnh của công ty POSCO-Vietnam trong tương lai”.

Nguyễn Thị Thùy LinhBộ phận Thiết bị & Hệ thống thông tin

Page 4: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Tin Tức - Sự Kiện

Hoạt động tình nguyện

POSCO BEYOND 2016

04| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Với phương châm đồng hành và phát triển cùng địa phương, trong thời gian qua POSCO Vietnam đã tích cực tham gia vào các hoạt động cộng đồng tại địa phương tiêu biểu là xây dựng ngôi làng Vietnam POSCO tại xã Tân Hòa, huyện Tân Thành, tỉnh BR-VT nhằm hỗ trợ chỗ ở cho người dân nghèo có một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Từ ngày 4~15/1/2016, hơn 200 tình nguyện viên đến từ POSCO Hàn Quốc, POSCO Family Vietnam, sinh viên Hàn Quốc và Vietnam đã tham gia vào các hoạt động cộng đồng tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu như xây nhà, xây cầu thép, giao lưu văn hóa và giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn.

Hoạt động xây và tặng nhà tình thương và trao tặng cầu thép

Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong tổng số 85 căn nhà của dự án “Làng Việt Nam POSCO”. Mỗi căn nhà được xây dựng trên diện tích 52m2 bao gồm 1 phòng khách, 2 phòng ngủ, 1 nhà bếp và 1 phòng tắm với tổng kinh phí từ “quỹ chia sẻ 1%” của toàn thể nhân viên tập đoàn POSCO. Hiện tại, 45 hộ dân đã được trao tặng và chuyển vào sống tại nhà mới trong làm Việt Nam - POSCO và theo dự kiến

đến tháng 3/2016 toàn bộ 85 căn nhà sẽ được hoàn thiện và đưa vào sử dụng.

Tại lễ trao nhà ngày 14/1/2016, anh Lê Văn Luyến, đại diện cho 16 hộ dân xúc động phát biểu: “Tôi và 16 hộ dân xin gửi lời cảm ơn đến công ty POSCO đã hỗ trợ xây nhà cho chúng tôi để chúng tôi có chỗ ở, an tâm làm ăn sinh sống. Tôi xin hứa sẽ cố gắng làm ăn, nuôi dạy con thành người có ích cho xã hội”.

Cũng trong buổi chiều cùng ngày, tại xã Đá Bạc, huyện Châu Đức, tỉnh BR-VT đã diễn ra buổi lễ trao tặng cây cầu thép Nhơn Hòa-Bình Sơn. Cây cầu thép dài 24m và rộng 4.7m, được làm bằng thép do Tập đoàn POSCO tài trợ. Được biết, xã Đá Bạc là một trong những xã nghèo của huyện Châu Đức. Vào mùa mưa, nơi đây thường bị ngập nước, gây cản trở cho sự lưu thông của người dân. Với việc xây dựng cây cầu thép, công ty POSCO hy vọng người dân sẽ không còn đi lại khó khăn trong mùa mưa nữa.

Học sinh Nguyễn Phùng Vương phát biểu, “Mỗi lần chúng em đi học vào mùa mưa lũ, chúng em không thể nhìn thấy cây cầu để đi, phải đi vòng đường khác, mất nhiều thời gian và nguy hiểm đển tính mạng. Nhưng kể từ hôm nay, chúng em rất vui

mừng vì chúng em đã yên tâm đi lại trên cây cầu vững chắc này. Chúng em sẽ cố gắng học tập tốt để không phụ lòng giúp đỡ của Tập đoàn POSCO.”

Giao lưu văn hóa, văn nghệ và giúp đỡ học sinh khuyết tật

Vào ngày 10/1/2016 đoàn tình nguyện POSCO Beyond cũng có buổi giao lưu văn hóa với hơn 400 sinh viên và thanh niên tỉnh BR-VT tại nhà văn hóa Thanh Niên BR-VT với các tiết mục như viết thư pháp, múa cờ, nhảy K-pop, nhảy sogo, biểu diễn taekwondo, nhảy hiphop, lửa trại…

Chương trình do các tình nguyện viên POSCO Beyond, sinh viên Trường Đại học BR-VT, các nhóm, CLB văn nghệ thuộc Nhà Văn hóa Thanh niên tỉnh biểu diễn. Qua đó, thắt chặt quan hệ hữu nghị giữa hai nước Việt Nam và Hàn Quốc.

Cùng ngày đoàn tình nguyện POSCO đã thăm các trẻ em khiếm thị của trường Hữu Nghị, huyện Tân Thành. Tại đây, các tình nguyện viên đã cùng nhau dọn dẹp, vệ sinh khu vực xung quanh trường, sơn mới các xích đu và các dụng cụ tập đi của trẻ

khiếm thị. Bên cạnh đó, các tình nguyện đã cải tạo lại đất cho vườn rau của trường – vốn được công ty TNHH POSCO-Vietnam xây dựng và tặng các vật dụng hàng ngày cho các em như sách vở, bánh kẹo, dầu ăn..và một bàn bóng bàn.

Hơn nữa, trong ngày 15/1/2016 của đợt tình nguyện, đoàn đã tổ chức sơn cổng rào và tặng quà cho trường nuôi dạy trẻ Khuyết Tật Bà Rịa và tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa với các em nơi đây với các trò chơi: vẽ mặt, vẽ tranh trên quạt giấy, làm gương, xây nhà…

Hoạt động POSCO Volunteers Beyond lần này đã khép lại trong niềm vui của các hộ dân được nhận nhà trước thềm năm mới, hoạt động cũng đã đem lại cho các bạn tình nguyện viên những kinh nghiệm quý báu và những trải nghiệm thú vị tại đất nước Việt Nam.

PR team Bộ phận Nhân sự & Hành chính

Xây nhà tình thương tại “Làng Việt Nam POSCO”.

Cây cầu thép do Tập đoàn POSCO tài trợ Giao lưu văn hóa với thanh niên tỉnh BR-VT

Tặng quà cho trường nuôi dạy trẻ Khuyết Tật Bà Rịa

Page 5: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Tin Tức - Sự Kiện POSCO -Việt Nam gửi lờitri ân đến toàn bộ nhân viên

Trong cuộc sống, con người luôn là tài sản quý giá nhất và việc các doanh nghiệp làm cách nào để giữ chân con người luôn là điều khó khăn nhất. Chính vì vậy, Những doanh nghiệp thành công là doanh nghiệp tuyển dụng được những nhân viên có năng lực và biết cách vận dụng những kỹ năng vốn có của họ để phát triển đồng thời doanh nghiệp cũng phải tìm cách giữ chân họ làm việc lâu dài với mình. Nhân thức được tầm quan trọng của vấn đề này và với mong muốn ghi nhận những đóng góp của tập thể công nhân viên đang làm việc tại Công ty TNHH POSCO-VIỆT NAM. Ngày 01/03/2016 vừa qua được sự đồng ý từ Ban Gíam Đốc, Phòng Nhân Sự & Đào tạo đã thực hiện chương trình gửi lời tri ân đến toàn thể nhân viên.

Được biết, chương trình này sẽ được Phòng Nhân sự & Đào tạo thực hiện xuyên suốt trong năm 2016 và gửi đến các nhân viên vào đúng ngày nhân viên vào làm việc tại công ty thông qua hình thức thư cảm ơn để qua đó có thể khích lệ tinh thần cũng như ghi nhận sự đóng góp vào sự phát triển bền vững của công ty trong thời gian qua.

Với phương châm tạo dựng một môi trường làm việc tốt đẹp cho nhân viên, trong thời gian tới bằng những nỗ lực của mình Phòng Nhân Sự & Đào tạo sẽ cố gắng xây dựng các chính sách, phúc lợi, chương trình phát triển nguồn nhân lực phù hợp với người lao động cũng như tình hình kinh tế xã hội hiện nay để mang lại cho người lao động những điều tốt đẹp nhất và xây dựng một POSCO-Việt Nam vững mạnh.

Huỳnh Ngọc HuyBộ phận Nhân sự & Hành chính

05| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Thực hiện thông tư 34/2014/TT-BKHCN của Bộ Khoa học công nghệ, từ ngày 08/03 ~ 10/03/2016 Công ty Posco-Vietnam tổ chức khóa huấn luyện “An toàn Bức xạ”.

Khóa đào tạo diễn ra trong 3 ngày, được đào tạo bởi các giảng viên đến từ Trung tâm đào tạo- Viện nghiên cứu hạt nhân- Đà Lạt, nhằm giúp cho các học viên dễ dàng tiếp thu một số kiến thức cơ bản về bức xạ; Phương pháp kiểm soát, thiết kế phòng chống, che chắn; Kế hoạch ứng phó với sự cố bức xạ khẩn cấp, đồng thời cũng phổ biến cho các học viên về hệ thống văn bản pháp luật về an toàn và kiểm soát bực xạ, như Luật an toàn bức xạ, các thông tư, nghị định liên quan.

Anh Lý Minh Trí – nhân viên phòng Hỗ trợ An toàn & Môi trường đã chia sẻ: “Thông qua khóa học này,

tôi đã học được rất nhiều lý thuyết cũng như là các kỹ thuật vận hành. Đặc biệt, qua khóa học này tôi đã có thể thực hiện nhiệm vụ quản lý an toàn bức xạ mà công ty giao cho một cách an toàn và hiệu quả”.

Kết thúc khóa học các nhân viên đã có buổi kiểm tra kiến thức, và đã cấp giấy chứng nhận cho nhân viên tham gia khóa huấn luyện. Được biết theo quy định của nhà nước, đội ngũ nhân viên làm việc, vận hành liên quan với bức xạ phải được đào tạo về ATBX theo định kỳ 3 năm một lần, để đảm bảo an toàn cho con người và môi trường xung quanh. Trong tương lai, POSCO Việt Nam sẽ nỗ lực hơn nữa nhằm xây dựng môi trường làm việc an toàn.

Huỳnh Ngọc HuyBộ phận Nhân sự & Hành chính

Vào ngày 9/3/2016 vừa qua, Tổng giám đốc Yun Yang Su đã trực tiếp đến thăm hỏi và trao tặng bằng khen cùng tiền thưởng cho các nhân viên phòng QC, Bộ phận PTD. Đây là phần thưởng nhằm khích lệ và động viên tinh thần làm việc của anh em vận hành tại văn phòng nhà máy.

Phần thưởng trên là thành quả của sự nỗ lực và cống hiến của tập thể phòng QC đã kịp thời ngăn chặn tỷ

lệ khuyết tật với số lượng lớn, đồng thời đạt được Zero Non-Prime, giảm tỷ lệ phát sinh Claim do Dent và làm giảm thiểu tối đa complaints từ khách hàng trong khoảng thời gian từ tháng 1 và tháng 2 năm 2016.

Trong những tháng tiếp theo, tập thể nhân viên phòng QC sẽ nỗ lực hết mình nhằm đạt được mục tiêu giảm thiểu tối đa khuyết tật các sản phẩm trong quá trình sản xuất nhằm đẩy mạnh năng suất và chất lượng sản phẩm góp phần vào việc hoàn thành mục tiêu ngắn hạn của công ty đã đề ra trong năm 2016.

Phạm Ngọc DươngBộ phận PTD

POSCO -Việt Nam tổ chức các khóa đào tạo an toàn phóng xạ cho người lao động

Thành quả của sự nỗ lực và cống hiến của tập thể phòng QC

Page 6: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Tin Tức - Sự Kiện

Trong chương trình Bản Tin Nội Bộ số 16 này, Chúng tôi xin giới thiệu sơ lược về Quỹ 1% của Tập Đoàn POSCO và POSCO Vietnam.

Quỹ chia sẻ 1% của POSCO được thành lập vào tháng 11 năm 2013 nhằm hưởng ứng phong trào bác ái của các thành viên POSCO là trích 1% lương hàng tháng của mình để tổ chức các hoạt động từ thiện như xây nhà tình thương, xây cầu, hỗ trợ gia đình có hoàn cảnh khó khăn và tổ chức buổi Concert Tri ân những anh hùng lao động…

Tính đến cuối năm 2014, đã có 29,053 người tham gia vào Quỹ 1% và số tiền đóng góp được là 8.6 tỷ won (~8 triệu đô la). Quỹ đã từng hỗ trợ 300,000 USD cho nạn nhân cơn bão Hải Yến tại Philippines năm 2013 và đặc biệt là Quỹ đã tài trợ xây dựng 85 căn nhà tình thương của dự án Làng Việt Nam POSCO tại xã Tân Hòa, huyện Tân Thành, Bà Rịa- Vũng Tàu nhằm hỗ trợ người dân nghèo có cuộc sống tốt đẹp hơn và tài trợ chi phí cho anh Khanh phẩu thuật tại Hàn Quốc…

Nhằm hưởng ứng cuộc vận động đóng góp Quỹ chia sẻ 1% của Tập đoàn POSCO, công ty POSCO Vietnam đã thành lập quỹ 1% nhằm hỗ trợ và chia sẻ khó khăn với cán bộ công nhân viên trong công ty và những người có hoàn cảnh khó khăn tại địa phương.

Quỹ 1% của POSCO Vietnam thành lập vào tháng 12 năm 2014 với sự tham gia của Ban giám đốc người Hàn Quốc và đi vào hoạt động từ tháng 1 năm 2015. Theo kế hoạch, Quỹ 1% sẽ áp dụng mở rộng đến toàn thể nhân viên trong công ty sau khi thảo luận và thống nhất với BCH Công Đoàn Công ty.

Quỹ 1% của POSCO Vietnam bao gồm các hoạt động như cá nhân sử dụng xe công ty vào những ngày cuối tuần sẽ được hỗ trợ chi phí 50%/ lần sử dụng, liên kết với các hoạt động tình nguyện, hỗ trợ chi phí chăm sóc gia đinh nhân viên (hỗ trợ tiền viện phí, học phí cho gia đình anh Khanh)…

Với phương châm chia sẻ khó khăn với nhân viên và người dân địa phương, Quỹ 1% của POSCO Vietnam, với sự đóng góp của Ban giám đốc người Hàn Quốc và toàn thể nhân viên công ty POSCO Vietnam, sẽ là nhịp cầu kết nối tình thân giữa doanh nghiệp với cộng đồng xã hội nhằm hỗ trợ thiết thực cho nhân viên và người dân có hoàn cảnh khó khăn, đồng thời đưa vị thế của công ty lên một tầm cao mới.

PR Team

Giới thiệu về

Quỹ 1%

06| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Theo báo cáo được đưa ra vào ngày 21 tháng 1 năm 2016 của World Index, tại Diễn Đàn Kinh Tế thế giới (WEF), diễn ra tại Davos, Thụy Sỹ. Tập đoàn POSCO xếp thứ 40 trong số 100 tập đoàn phát triển bền vững toàn cầu năm 2016. POSCO là tập đoàn thép duy nhất được vinh dự nằm trong danh sách này.

WEF bắt đầu công bố 100 tập đoàn phát triển bền vững toàn cầu từ năm 2005, thông qua công ty truyền thông và cố vấn đầu tư Corporate Knights của Canada. Mức độ cạnh tranh và bền vững của các công ty không chỉ bao gồm thành quả về tài chính mà còn bao gồm cả vể những đóng góp vào các lĩnh vực môi trường và xã hội, các tập đoàn được đánh giá và xếp hạng thông qua 12 KPI.

POSCO vẫn duy trì được vị trí độc tôn trong ngành công nghiệp sản xuất của Hàn Quốc khi nhận được các chỉ tiêu đánh giá cao về cải tiến R&D, hiệu ứng năng lượng và chỉ số quản lý. Trong số các công ty Hàn Quốc được xếp hạng, Ngân Hàng Shinhan xếp thứ 18, LG Electronics (44), và Samsung Electronics (94). Trong khi đó, BMW-Công ty sản xuất ô tô của Đức dẫn đầu danh sách, Adidas (5), Coca Cola (13), Apple (84)…

Việc POSCO được chọn vào top 100 tập đoàn phát triển bền vững đầu năm 2016 là một dấu hiệu rất quan trọng trong khi tình hình kinh tế thị trường còn gặp nhiều khó khăn, cung vượt cầu và sự khủng hoảng của các ngành công nghiệp…

Nguồn: www.posco.com

POSCO nằm trong Top 100 Tập đoàn phát triển bền vững trên thế giới

POSCO Vietnam Holdings giới thiệu sản phẩm của POSCO tại triển lãm Vietship 2016

“VIETSHIP 2016” là Hội chợ triển lãm thương mại Quốc tế chuyên ngành công nghiệp Đóng tàu, Hàng hải và vận tải biển, được tổ chức từ ngày 24 đến 26 tháng 2 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia- Hà Nội, Việt Nam.

Năm nay là năm đánh dấu kỷ niệm lần thứ 8 của Triển lãm thương mại Quốc tế VIETSHIP, được cho là triển lãm thương mại quốc tế lớn nhất ở Việt Nam do Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ tổ chức. Tham gia Triển lãm lần này có 126 công ty đóng tàu, và các nhà cung cấp thiết bị trên toàn thế giới trong đó có POSCO (Hàn Quốc) và DAMEN (Hà Lan).

Trong suốt diễn đàn dành cho các bên mua, POSCO Vietnam Holdings đã giới thiệu thép tấm POSCO sử dụng trong ngành đóng tàu và các sản phẩm thép hình của POSCO SS Vina cho 12 công ty đóng tàu chính tại Việt Nam.

Khách hàng đặc biệt ấn tượng với thép hình - loại thép mà trước đây phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu, nhưng nay có thể được cung cấp ngay tại thị trường Vietnam và điều đó, đòi hỏi công ty POSCO SS Vina phải đáp ứng được số lượng lớn các sản phẩm cho thị trường và đưa ra chiến lược phẩn triển các sản phẩm mới.

Cũng tại buổi triển lãm đã diễn ra Hội nghị với chủ đề “Triển vọng thị trường đóng tàu ở Việt Nam.” Ông Choi Jong-kyo – Trưởng ban tiếp thị Năng lượng và vật liệu đóng tàu của POSCO đã giới thiệu chiến lược tiếp thị hướng đến khách hàng của POSCO cho ngành công nghiệp đóng tàu như công nghệ hàn thép cường độ cao và thép nhiệt độ thấp đã thu hút sự chú ý của khách hàng tham gia triển lãm.

VIETSHIP đã tạo cơ hội để các công ty nâng cao nhận thức và tìm kiếm tiềm năng kinh doanh mới. Hơn 200 người đến thăm gian hàng POSCO cho thấy sự quan tâm rất lớn của khách hàng đối với các sản phẩm thép hình của POSCO SS VINA.

Ông Thanh Xuân hiện đang làm việc tại công ty đóng tàu Hạ Long cho biết “Chúng tôi không có thông tin về POSCO SS VINA và triển lãm này đã cung cấp cho chúng tôi cơ hội tốt để tìm hiểu về các sản phẩm thép hình của POSCO”

VIETSHIP là một cơ hội quý giá cho POSCO để giới thiệu các nguyên liệu đóng tàu của công ty và các sản phẩm thép hình POSCO SS VINA cho những người trong ngành công nghiệp đóng tàu trên thế giới, cũng như tìm kiếm những cơ hội làm ăn mới. POSCO Việt Nam Holdings sẽ phấn đấu trở thành nhà cung cấp không chỉ về vật liệu mà còn đem lại sự thành công cho đối tác kinh doanh cũng như các khách hàng thông qua các giải pháp tiếp thị.

Nguồn: www.posco.com

Page 7: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Tin Tức - Sự Kiện

BẢN TIN AN TOÀN QUÝ 1MÓN ĂN TINH THẦN CỦA GIA ĐÌNH POSCO

“AN TOÀN – TRÊN HẾT”

- Ngày 14 tháng 01 năm 2016 phòng an toàn thực hiện tuyên truyền chào an toàn mới tại tất cả các phòng ban trong công ty và đã nhận được rất nhiều hiệu ứng và những lời hứa đầy nhiệt huyết của tất cả nhân viên đang làm việc sẽ cùng nhau xây dựng văn hóa chào an toàn.

- Từ ngày 01/02/2016 phòng an toàn và Leader các Team sẽ tuyên truyền (1 tuần/2 lần).

Cuộc thi “POWER AN TOÀN” “Power an toàn” xuất sắc nhất tháng 01:- Giải nhất: Lê Hữu Lộc - PT (91 lượt bình luận)- Giải nhì: Trần Văn Thuận - PCM (87 lượt bình luận)- Giải ba: Đỗ Hoàng Phước - RS (51 lượt bình luận)

“Power an toàn” xuất sắc nhất tháng 02:- Giải nhất: Ngô Thanh Tâm - PCM (59 lượt bình luận)- Giải nhì: Đỗ Hoàng Phước - RS (32 lượt bình luận)- Giải ba: Lê Hữu Lộc - PT (26 lượt bình luận)

NHÂN VIÊN HOẠT ĐỘNG AN TOÀN XUẤT SẮC THÁNG 1

Anh Nguyễn Văn Vinh & Nguyễn Dũng làm việc tại Roll Shop vinh dự được giám đốc khen thưởng về tuân thủ chào hỏi an toàn và cải tiến thiết bị an toàn .

Hoạt động an toàn của nhà thầu

KESP: - Đạt được 2,477 ngày không tai nạn (2009.5.13 - 2016.02.23

- Đào tạo an toàn cho nhân viên và tài xế và cách ứng phó khi có tai nạn khẩn cấp - Giám sát đặc biệt đối với các

trường hợp uống bia rượu - Thực hiện tốt TBM tại nơi làm việc

PHỐ MỚI: - Đánh giá kết quả an toàn, kết quả công việc Line, kết quả đóng gói.

+Trao thưởng nv an toàn ưu tú, đề án cải tiến xuất sắc quý và nv xuất sắc năm. - Huấn luyện chào an toàn nhằm

nâng cao tuy duy an toàn cho nhân viên

- Tuần tra an toàn nhằm khích lệ nhân viên tuân thủ 10 nguyên tắc an toàn, tuân thủ TCCV

- Đào tạo lái xe an toàn cho 57 tài xế.

POSGLOBAL: - Thực hiện họp phân tích AT định kỳ (tháng/lần): hướng dẫn các

hoạt động AT trọng điểm và kiểm tra kết quả liên tục. - Nhân viên có chức vụ liên tục kiểm tra trong nhà xưởng, phát

hiện yếu tố nguy hiểm thực hiện cải tiến tích cực để ngăn ngừa tai nạn.

POVIM: - Lắp đặt chức năng giải thoát khỏi nguy hiểm khi có sự cố tại cầu cảng

LLC: + Nguy cơ rớt coil gây nguy hiểm khi hệ thống nâng hạ bị sự cố. Thời gian dừng tàu kéo dài làm tăng tổn thất chi phí.

+ Động cơ khẩn cấp giải thoát hệ thống nâng hạ bằng cách kéo lên.

Giải thoát hệ thống nâng hạ giúp việc vận chuyển coil được tiếp tục.

MỤC TIÊU NGĂN NGỪA

CHÁY NỔ TỪ 01/01/2016

Trong vòng 24h phải hoàn thành sửa chữa thiết bị PCCC bị hư hỏngKhi cháy phải hoàn thành chữa cháy trong

vòng 14 phút đầuKhi cháy nhân viên chữa cháy phải phun vòi

nước trong vòng 5 phútVới mục tiêu trên phòng an toàn đang xây dựng

CHECK SHEET hoạt động an toàn phù hợp với thực tế công việc của từng bộ phận cụ thể và thông báo đến tất cả các nhân viên vào ngày 15/03/2016 .

MÔI TRƯỜNG LÀ NGUỒN SỐNG CỦA CHÚNG TA

Vứt rác bừa bãi Thói quen xấu mà ai cũng ghét

- Nhắc đến chuyện vứt rác bừa bãi, không ít người phải lắc đầu ngán ngẩm vì ý thức bảo vệ môi trường của nhiều người trong số chúng ta vẫn còn rất thấp. Câu chuyện liên quan đến nạn xả rác bừa bãi đã không còn mới lạ, thậm chí là chuyện mà ai cũng biết.

- Chứng kiến cảnh người đi đường nhìn thấy thùng rác ngay cạnh nhưng vẫn cố tình vứt vương vãi ra đường, người đi xe máy, ô tô tiện tay ném rác lung tung hay cảnh ai đó hút thuốc lá chưa kịp dập lửa đã vứt ngay xuống vỉa hè... nhiều người không khỏi cảm thấy khó chịu. Có người thậm chí

còn thoáng nhìn đối tượng xả rác không đúng nơi quy định bằng ánh mắt không mấy thiện cảm. Nếu được hỏi, hầu hết mọi người đều nói rằng, nạn vứt rác bừa bãi là một thói quen xấu, cần được loại bỏ.

Phải chăng câu chuyện về văn hóa xả rác sẽ vẫn còn rất dài?

- Biết rằng vứt rác bừa bãi là hành vi thiếu lịch sự, gây ảnh hưởng xấu và cần được loại bỏ, thế nhưng, không phải ai cũng kịp nghĩ đến những điều “lớn lao” ấy

mỗi khi tiện tay vứt rác ra đường. Có chăng, lúc đó họ chỉ nghĩ đến việc làm sao để thoát khỏi mớ rác đang cầm trên tay. Vấn nạn này, vì thế vẫn cứ kéo dài nhiều năm liền, bất chấp những khung hình xử phạt của pháp luật và sự phản đối của dư luận.

Vấn đề chủ yếu nằm ở ý thức

- PGS. Sơn phân tích, “vấn đề có ý nghĩa quyết định đối với việc này không phải là xử phạt mà là nâng cao ý thức về bảo vệ môi trường của người dân. Nếu chỉ dùng đến những thông báo qua loa phường, các bảng tin, các cuộc hội họp, sách, báo thì rất ít hiệu quả. Điều quan trọng nhất là giáo dục ở hệ thống nhà trường, ngay từ các lớp mẫu giáo. Phải dạy cho các cháu hiểu, xả rác bừa bãi là việc làm đáng xấu hổ, và hình thành ý thức bảo vệ môi trường ngay từ khi còn nhỏ”.

(Theo Thu Hường / Trí Thức Trẻ)

Ngày nước thế giới 2016: Sức mạnh của nước

và việc làm Chủ đề của ngày nước thế giới năm 2016 là

“Nước và việc làm”.

Chủ đề ngày nước thế giới năm nay sẽ tập trung vào sức mạnh của nước và việc làm để thay đổi cuộc sống của người dân trên khắp thế giới - hầu như tất cả các công việc của họ đều có liên quan đến nguồn nước. Tuy nhiên, hiện nay, hàng triệu người đang làm các công việc có liên quan đến nguồn nước còn chưa được công nhận và chưa được bảo vệ bởi các quyền lao động cơ bản. Và điều này cần phải được thay đổi.

07| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Page 8: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Gia Đình POSCO

08| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Công ty TNHH Korea Express Cảng Sài Gòn (KESP) được thành lập ngày 10 tháng 07 năm 2009, là doanh nghiệp có vốn góp từ Công Ty Cổ Phần Cảng Sài Gòn và Công ty Korea Ex-press, hoạt động trong lĩnh vực xếp dỡ hàng hoá, kinh doanh vận tải chủ yếu cho khách hàng là công ty POSCO VIET NAM.

Với sự hỗ trợ về nhân lực, vật lực từ Cảng Sài Gòn – đơn vị đã có nhiều năm kinh nghiệm trong công tác khai thác, xếp dỡ hàng hoá – và công ty Korea Express – một trong những công ty vận tải hàng đầu của Đại Hàn Dân Quốc, công ty KESP có nhiều điều kiện thuận lợi trong công tác đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện nhân lực cho công tác xếp dỡ, vận chuyển hàng hoá – hoạt động kinh doanh chính, quan trọng nhất của công ty.

Thế mạnh và cũng là điều làm nên sự khác biệt của KESP so với các doanh nghiệp cùng ngành chính là sự phối hợp chặt chẽ giữa đội ngũ quản lý Hàn – Việt trong ban lãnh đạo; đội ngũ người lao động trẻ, nhiệt tình lao

động, sáng tạo thường xuyên được đào tạo định kỳ về chuyên môn cũng như ý thức tuân thủ nguyên tắc an toàn; lực lượng giám sát kỹ thuật, giám sát an toàn đảm bảo cho hoạt động của công ty hiệu quả, an toàn và tối ưu.

Ngoài ra, các ca công tác cũng thường xuyên trao đổi công việc, chia sẻ những khó khăn, những tình huống nguy hiểm khi làm hàng qua hoạt động TBM, truyền sóng Near Miss…cũng như những sáng kiến, kinh nghiệm để nâng cao chất lượng công việc. Từ đó làm nên một KESP

đoàn kết, hợp tác, sáng tạo và chuyên nghiệp.

Với quan điểm “người lao động là tài sản quý giá nhất của Doanh Nghiệp” ban lãnh đạo công ty KESP thường xuyên quan tâm tới đời sống vật chất, tinh thần của nhân viên cũng như chú trọng công tác gắn kết người lao động.

Hàng năm, công ty luôn cố gắng tạo ra một hoạt động ý nghĩa để nhân viên được trải nghiệm cũng như là dịp nghỉ xả hơi sau những ngày làm việc vất

GIỚI THIỆU VỀ GIA ĐÌNH

KESP

Tham gia hội thao do Posco Việt Nam tổ chức

Đào tạo an toàn

Hoạt động vệ sinh môi trường

Đi dã ngoại tại Long Hải

Trao kỷ niệm chương cho NV làm việc từ 5 năm

vả như tổ chức cho nhân viên đi du lịch Phan Thiết, Long Hải, dọn vệ sinh ở Núi Nhỏ – Vũng Tàu, tham gia Hội thao do công ty POSCO VN tổ chức… Những ngày tháng đó đầy những giọt mồ hôi nhưng cũng tràn ngập nụ cười.

Đặc biệt, vào dịp Tết nguyên đán vừa qua, công ty đã tổ chức Tiệc Tân niên và trao Kỷ niệm

chương cho những nhân viên làm việc tại công ty từ 5 năm trở lên.

Điều đặc biệt hơn nữa là cả những nhân viên đã nghỉ việc nhưng có thời gian gắn bó lâu dài với công ty cũng được mời đến tham dự và trao quà. Điều này chứng tỏ KESP luôn quan tâm và ghi nhớ đến sự nỗ lực của các nhân viên cho sự tồn tại

của công ty. Chị Thu Hà – nhân viên lễ tân của Công ty – nay đã nghỉ việc, xúc động nói: “Nhận được quà từ công ty là niềm vui lớn của em. Cảm ơn KESP.” Có lẽ sự kiện này sẽ là động lực lớn cho Công ty tạo ra thêm nhiều những hoạt động ý nghĩa hơn cho nhân viên trong thời gian tới.

Sự đoàn kết, gắn bó của nhân viên cùng với niềm tin, sự ủng hộ, cơ hội hợp tác lâu dài với Posco VN nói riêng cũng như các khách hàng nói chung là nguồn động viên to lớn trên bước đường phát triển của KESP. Tập thể cán bộ nhân viên KESP xin hứa sẽ không ngừng hoàn thiện chất lượng dịch vụ của mình để mang đến cho khách hàng chất lượng dịch vụ tốt nhất, xứng đáng với niềm tin mà khách hàng đã dành cho chúng tôi.

Nguyễn Thế AnhCông ty KESP

Page 9: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Quỹ 1% POSCO

Nhân dịp năm mới, Phòng Quan hệ công chúng đã đến thăm và chúc Tết gia đình anh Nguyễn Duy Khanh_nhân viên vận hành thuộc bộ phận PCM, trong quá trình làm việc tại nhà máy anh Khanh đã không may bị tai nạn lao động và bị bỏng nặng ở lưng, tay và chân…Anh đã trải qua quá trình điều trị tại Viêt Nam nhưng không thành công nên Tập đoàn POSCO, Tổ chức từ thiện tại Hàn Quốc và Công ty POSCO Vietnam đã hỗ trợ kinh phí để đưa anh Khanh đi phẫu thuật tại Hàn Quốc vào tháng 11 năm 2015 ở bệnh viện Hangang. Sau đây, mời các bạn cùng theo dõi buổi trao đổi ngắn của chúng tôi với gia đình anh Khanh để biết thêm tình hình sức khỏe và cuộc sống hàng ngày của anh như thế nào nhé:

1. Chào anh Khanh, anh có thể cho mọi người biết đôi chút về tình hình sức khỏe, cuộc sống hiện tại của anh bây giờ như thế nào?

Thân chào tất cả mọi người. Lời đầu tiên cho mình gửi lời cảm ơn chân thành đến anh chị em đồng nghiệp trong công ty đã luôn bên cạnh động viên và giúp đỡ mình trong thời gian qua.

Xin thông báo với mọi người là tình hình sức khỏe của mình đã tốt hơn nhiều rồi. Bây giờ hoạt động được nhiều hơn trước, nói chung người với chân là hoạt động bình thường chỉ hai tay còn hạn chế thôi.

Hàng ngày mình phụ vợ dọn dẹp chút việc nhà, mình vừa quét sân vừa tập tay chân, để cầm nắm được các vật dụng một cách chắc chắn.

Sau này chắc là mình tập đánh máy tính hay đánh đàn để cho các khớp ngón tay được linh động và có cảm giác nhiều hơn.

2. Chuyến đi Hàn Quốc phẫu thuật của anh như thế nào ạ? Anh gặp những thuận lợi và khó khăn gì khi ở Hàn Quốc?

Đây thực sự là chuyến đi thành công đối với mình, quá trình điều trị tại Hàn Quốc đều diễn ra thành công tốt đẹp và không hề gặp bất kỳ trở ngại nào. Bên cạnh việc hồi phục sức khỏe và sự giúp đỡ từ phía Hàn Quốc và POSCO, thì điều đặc biệt nhất là mình may mắn gặp lại ông bác sĩ ở Việt Nam người đã phẫu thuật cho mình mấy lần rồi. Nhờ bác sĩ đó mà mình đỡ buồn, khi nào rảnh là anh chạy sang nói chuyện với mình vì chỉ anh với mình là biết Tiếng Việt thôi.

Ở bên Hàn Quốc thấy ai cũng nhiệt tình, cũng tốt với mình cả. Trong bệnh viện họ có chiến dịch “cứ cười lên rồi sức khỏe sẽ tốt”- “Smile up, Health up”, nên các y tá bên đó rất nhiệt tình vui vẻ giúp cho sức khỏe của mình tốt hơn. Các bác sĩ rất nhiệt tình hướng dẫn, giải thích cặn kẽ. Mình có thắc mắc hay câu hỏi gì đều giải thích hết cho mình hiểu. Hai ngày bác sĩ đi thăm bệnh nhân một lần, kiểm tra sức khỏe, hướng dẫn mình tập và nói rõ kết quả cho mình yên tâm

Mặc dù khác biệt về ngôn ngữ nhưng họ sống rất tình cảm. Mấy Tổ chức từ thiện và mấy anh chị POSCO ngày nào cũng đến thăm và động viên làm cho tinh thần và sức khỏe của mình nhanh chóng bình phục.

Hiện tại mình vẫn giữ liên lạc với y tá và cô Kim. Hai bên chỉ nói được vài câu Tiếng Anh thôi, không nói được gì nhiều, nên mình cố gắng học tiếng Hàn để có thể giao tiếp nhiều hơn.

3. Cảm nhận của anh sau khi phẩu thuật và trở về từ Hàn Quốc. Mong muốn và hy vọng của anh lúc này là gì?

Mình cảm thấy rất hạnh phúc và cảm giác như sức khỏe đang phục hồi. Mình vẫn còn may mắn vì còn hai bàn tay, và còn có công ty giúp đỡ. Mọi người cũng biết đó, đời sống công nhân ở Việt Nam là như thế nào? Nhiều công ty người ta chỉ lo về vấn đề pháp luật thôi, chứ người ta không có lo cho mình chữa trị.

Nói chung công ty mình tốt. Cũng an ủi mình phần nào. Làm vậy thì anh em công nhân có chỗ dựa tinh thần cũng yên tâm làm việc. Nếu như công ty không lo cho mình, nhà mình không có điều kiện kinh tế thì coi như hai cái tay này bỏ luôn. Mỗi một lần mổ cũng hết mười mấy triệu, đó là mới chỉ mổ có 1 ngón.

Bây giờ đang chờ pháp đồ điều trị của bác sĩ Hàn Quốc để nói chuyện với bác sĩ ở Việt Nam. Điều mình lo lắng là sợ bệnh viện ở Việt Nam sẽ không chấp nhận điều kiện mà bác sĩ bên kia (Hàn Quốc) giao.

Mình hy vọng bác sĩ ở Việt Nam sẽ tiếp nhận pháp đồ điều trị của bên Hàn Quốc gửi để có thêm cơ hội. Người bác sĩ Việt Nam mình gặp bên Hàn Quốc nói khi nào có pháp đồ thì liên hệ đưa cho ông coi, nếu thực hiện được ông sẽ mổ cho. Nên giờ gia đình mong là có pháp đồ điều trị sớm và bác sĩ ở Việt Nam sẽ tiếp nhận ca phẫu thuật tiếp theo để mình có thể được điều trị và phục hồi nhanh hơn.

4. Anh có gửi lời nhắn nhủ gì đến công ty và anh em đồng nghiệp vào đầu năm mới?

Năm mới mình cũng gửi lời chúc công ty ngày càng phát triển, đời sống anh em ngày càng khá hơn, chú trọng khi sản xuất phải an toàn. An toàn là hết giờ làm về được với gia đình bình an.

Cám ơn anh em và BGĐ công ty đã luôn nhớ, luôn giúp đỡ, hi vọng sớm được vô thăm công ty, thăm lại anh em đồng nghiệp. Và cho gia đình gửi lời cám ơn bên phía Hàn Quốc.

Chúng ta hay cùng hy vọng anh Khanh sẽ sớm nhận được pháp đồ điều

trị từ Hàn Quốc để anh được phẫu thuật cho những lần tiếp theo và sớm bình phục để một ngày mong nhìn thấy hình ảnh khỏe mạnh của anh ngày nào, như lời anh nói: “Mình còn trẻ, mình vẫn phải làm, vẫn phải cống hiến cho công ty và xã hội. Mình còn làm việc được là hạnh phúc”.

Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 17 tháng 2 năm 2016PR Team thực hiện

09| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Chuyến ghé thăm gia đình anh

Nguyễn Duy Khanh

Page 10: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

MKMNV Xây dựng khu vực làm việc đẹp mắt, góp phần cải thiện điều kiện làm việc, nâng cao năng suất làm việc, làm việc an toàn

10| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Ngày 24.02 vừa qua, Tổng Giám Đốc đã trao chứng nhận cùng tiền thưởng cho vị trí đạt Khu vực chuẩn 5S – Phòng giao ca Bảo trì Cơ. Sau 3 tháng thực hiện, ngoài việc thay đổi toàn bộ diện mạo phòng làm việc, hoạt động còn góp phần giảm chi phí do sử dụng hiệu quả trang thiết bị và chế tạo khu trưng bày thiết bị mẫu để học tập, trao đổi kinh nghiệm.

Với óc thẩm mỹ, sáng tạo cùng bàn tay nghệ sỹ, anh Nghiệp – nhóm trưởng và 6 thành viên khác đã lên kế hoạch, thiết kế và tự tay thực hiện cắt, hàn, sơn sửa….tạo khu vực làm việc rất thú vị và thư

giãn, góp phần cải thiện điều kiện làm việc, nâng cao năng suất công việc, an toàn.

Anh Nguyễn Văn Nghiệp – đại diện cho phòng Bảo trì Cơ có đôi lời chia sẻ với toàn thể anh em chúng ta để hiểu rõ hơn về kinh nghiệm và phương pháp thực hiện.

MKMNV: Xin anh hãy giới thiệu về bản thân và khu vực làm việc của mình ạ?

Xin chào các bạn! Tôi tên là Nguyễn Văn Nghiệp, hiện đang làm việc bảo trì tại khu vực Utility và quản lí kho trung tâm (Center Warehouse) thuộc Bộ phận Thiết bị và Hệ thống (F&S). Công việc chính của mình là vệ sinh kho và bảo dưỡng thiết bị của Line.

MKMNV: Được biết đây là khu vực thực hiện nhanh nhất và được Ban giám đốc đánh giá cao. Vậy anh có thể chia sẻ một vài bí kíp cho các anh em khác học hỏi không?

Thực sự thì mình cũng chẳng có bí kíp gì cả khi thực hiện khu vực này. Làm được kho đạt chuẩn như hiện tại là nhờ có sự đồng thuận và hỗ trợ từ cấp trên và đồng nghiệp, hơn nữa là cần phải có sự

quyết tâm cao của bản thân và phải có kế hoạch cụ thể cho từng hạng mục dựa trên tinh thần cứ thoải mái thể hiện và làm việc hăng say thì thành công ắt sẽ đến.

MKMNV: Để thay đổi so với trước đây thì chắc là anh em bên bảo trì rất vất vả. Trong quá trình thực hiện khu vực này, anh em có những khó khăn không? (về thời gian, cơ sở vật chất, thống nhất ý kiến....)

Ban đầu được cấp trên giao nhiệm vụ quả thực anh em rất chán nản vì không biết mình phải làm gì và bắt đầu từ đâu, thời gian để làm thì ngắn, vật chất để làm thì chưa có một cái gì, nhiều ý kiến khác nhau không đồng thuận. Tuy nhiên sau khi nhận được sự động viên, hỗ trợ từ cấp trên và mình vận dụng những cái kiến thức mà đã được học tập từ những khóa học về QSS (5S) cuối cùng cũng đã tìm được hướng đi cho riêng nhóm và đã thu được thành công (đã nhận được chứng nhận phòng đạt chuẩn).

MKMNV: Vất vả thời gian dài như vậy, anh thấy hiệu quả mang lại của khu vực đạt chuẩn này là gì?

Sau khi làm xong phòng đạt chuẩn thì hiệu quả đầu tiên là bước vào phòng giao ca có cảm giác rất thoải mái và cảm thấy hào hứng với công việc hơn,

tinh thần làm việc nhóm được nâng lên rõ rệt, ngày trước thì mỗi nhóm mỗi nơi, mạnh nhóm nào nhóm ấy làm, bây giờ thì mỗi sáng cả phòng họp mặt hỏi han về gia đình và trao đổi công việc rất hiệu quả.

MKMNV: Anh có kế hoạch gì tiếp theo trong năm 2016 không?

Kế hoạch và dự định thì nhiều nhưng cụ thể về hoạt động cải tiến thì bản thân nình cũng muốn nâng cấp Center Warehouse về 5S lên hàng đầu và tăng cường các hoạt động cải tiến làm sao cho thiết bị line utility luôn hoạt động tốt và giảm thiểu hư hỏng.

MKMNV: Nhân ngày 8-3, anh có nhắn nhủ gì cho chị em phụ nữ trong công ty?

Nhân dịp 8/3 mình xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới toàn thể chị em phụ nữ trong công ty. Chúc chị em có thật nhiều sức khỏe, trẻ trung vui tính và luôn luôn tràn đầy nhiệt huyết, giữ vững niềm tin và ngày càng xinh đẹp như 8 chữ vàng mà Bác Hồ gửi tặng cho chị em phụ nữ Việt Nam: “Anh hùng-bất khuất-trung hậu-đảm đang”

Đào Trang Tâm HươngBộ phận Nhân Sự & Hành Chính

Xây dựng khu vực làm việc đẹp mắt, góp phần cải thiện điều kiện làm việc, nâng cao năng suất làm việc, làm việc an toàn

Page 11: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Đọc Báo Dùm Bạn

11| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Lợi ích ngành thép phải được ưu tiên hàng đầu. Ông Hồ Nghĩa Dũng - Chủ tịch VSA ủng hộ việc phát triển ngành thép đồng bộ, khép kín và vững mạnh thật sự “chứ không phải ngành thép đi gia công”. Đây cũng là quan điểm của các chuyên gia kinh tế nhận định.

Nhiều doanh nghiệp thép trong nước tiếp tục lên tiếng thúc giục Bộ Công thương sớm áp dụng các biện pháp tự vệ tạm thời đối với phôi thép và một số sản phẩm thép nhập khẩu nhằm bảo vệ sản xuất trong nước, thay vì chờ đợi đến kết luận cuối cùng.

Trong khi đó, sau khi Bộ Công thương có văn bản (ngày 25-12-2015) thông báo tiến hành điều tra để áp dụng biện pháp tự vệ đối với phôi thép và sản phẩm thép dài sản xuất từ phôi nhập khẩu theo đề nghị của nhiều doanh nghiệp thép VN, một số doanh nghiệp lại lên tiếng phản đối với lý do sẽ làm giá thép trong nước tăng.

Lợi ích ngành thép phải được ưu tiênBình luận về động thái phản đối này của một số

doanh nghiệp, ông Nguyễn Văn Sưa, phó chủ tịch Hiệp hội Thép (VSA), cho biết không bất ngờ bởi các doanh nghiệp này đều làm cán thép chứ không sản xuất thép từ đầu nguồn, tức họ không làm phôi hoặc

đã dừng sản xuất phôi để chuyển sang nhập khẩu.

Do đó nếu VN áp biện pháp tự vệ, các doanh nghiệp này sẽ không nhập được phôi giá rẻ nữa. “Trong cộng đồng doanh nghiệp, ý kiến khác nhau là việc bình thường vì lợi ích không đồng nhất. Tuy nhiên, cơ quan nhà nước cần hành động để bảo vệ lợi ích chung của cả ngành” - ông Sưa cho biết.

Cũng theo ông Sưa, việc đưa lý do giá thép trong nước sẽ tăng nếu VN áp dụng các biện pháp tự vệ cũng không thật sự thuyết phục bởi khi thép thế giới giảm, giá thép trong nước cũng giảm theo.

Trong khi đó nếu không áp dụng biện pháp tự vệ, có thể giá thép trong nước sẽ thấp hơn nhưng chỉ ngắn hạn. Còn về lâu dài, khi các doanh nghiệp thép VN chết cả, ai dám khẳng định thép nhập khẩu không tăng giá để bù lại?

“Cá da trơn VN vào Mỹ giá rất rẻ, có lợi cho người dùng nhưng họ vẫn áp thuế chống bán phá giá” – ông Sưa nói và cho rằng cần phải tính đến sự ổn định thị trường thép về lâu dài.

Bà Nguyễn Minh Thảo, phó ban môi trường kinh doanh và năng lực cạnh tranh Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế trung ương, cũng cảnh báo khi thuế giảm

nhờ hội nhập, nhiều doanh nghiệp trong nước cũng như FDI đã không sản xuất nữa mà chủ yếu đi nhập khẩu rồi bán, hoặc chỉ gia công chút ít.

“Nếu cứ để như vậy, nguy cơ VN lệ thuộc tới hai lần, thứ nhất là sản xuất trong nước bị bóp chết, mất công nghệ, mất việc làm, phải nhập khẩu. Thứ hai là từ việc phải nhập khẩu sẽ tiến tới lệ thuộc kinh tế” – bà Thảo nói, đồng thời đề nghị cần nghiên cứu các nước đã áp dụng biện pháp phòng vệ với thép Trung Quốc để tránh những thiệt hại cho ngành thép nói riêng và nền kinh tế nói chung.

Không ủng hộ hoạt động gia côngTheo thông tin từ VSA, trong năm 2015 VN nhập

gần 1,9 triệu tấn phôi thép các loại, trị giá khoảng 637 triệu USD, trong đó phôi thép nhập khẩu từ Trung Quốc chiếm đến 66% lượng nhập và 63% về mặt giá trị, tăng đến 67% so với năm trước đó.

Theo tìm hiểu của chúng tôi, với giá nhập khẩu bình quân 320 USD/tấn của năm 2015, sau khi trừ các chi phí liên quan, phôi thép nhập từ Trung Quốc về tới các nhà máy sản xuất trong nước rẻ hơn mua phôi thép sản xuất trong nước ít nhất 2 triệu đồng/tấn.

Đây là lý do chính khiến các doanh nghiệp nhập khẩu phôi thép không muốn đưa phôi thép vào diện bị điều tra thuế.

Trao đổi với chúng tôi, ông Nguyễn Văn Toàn, phó tổng giám đốc Tổng công ty Thép VN (VinaSteel – một trong những đơn vị đề nghị áp dụng biện pháp tự vệ với thép nhập khẩu), bức xúc cho rằng việc nhập phôi thép ồ ạt, trong đó chủ yếu từ Trung Quốc, khiến thị phần, sản lượng tiêu thụ của nhiều doanh nghiệp thép lớn của VN sụt giảm mạnh.

“Nếu cứ kéo dài tình trạng này, ngành thép trong nước có nguy cơ “đi” hết cả, hàng vạn lao động sẽ mất việc” – ông Toàn cảnh báo.

Cũng theo ông Toàn, nhiều doanh nghiệp làm thép từ khâu đầu là khai khoáng đến luyện phôi, cán thép nếu bị khó khăn thì hàng loạt doanh nghiệp phụ trợ khác như bán gạch chịu lửa, hợp kim sắt, phế

liệu sắt… cũng không tránh khỏi bị vạ lây.

Do đó, ông Toàn kiến nghị Bộ Công thương nên áp biện pháp tự vệ càng sớm càng tốt. “Mong các cơ quan quản lý có cái nhìn chung nhất, vì sự phát triển lâu dài của ngành thép cũng như đại cục quốc gia” – ông Toàn nói.

Ông Hồ Nghĩa Dũng, chủ tịch VSA, cũng cho biết vừa ký văn bản trả lời sáu doanh nghiệp phản đối việc áp dụng biện pháp tự vệ theo hướng VSA ủng hộ việc phát triển ngành thép đồng bộ, khép kín và vững mạnh thật sự “chứ không phải ngành thép đi gia công”.

Việc áp dụng biện pháp tự vệ, theo ông Dũng, là phù hợp thông lệ quốc tế, bảo vệ lợi ích chung của toàn ngành chứ không riêng cho doanh nghiệp nào.

Ông Nguyễn Văn Sưa cũng khẳng định nếu không sớm áp biện pháp tự vệ, ngành thép VN sẽ không tồn tại được bởi các doanh nghiệp đầu tư bài bản, sản xuất từ thượng nguồn sẽ có nguy cơ phá sản.

* Ông Đỗ Thắng Hải (thứ trưởng Bộ Công thương):Khó tránh khỏi xung đột lợi íchBất kỳ một vụ điều tra, áp dụng biện pháp phòng

vệ thương mại nào trên thế giới (bao gồm chống bán phá giá, chống trợ cấp và tự vệ) đều dẫn đến xung đột lợi ích, ở VN cũng vậy. Trong vụ điều tra với thép lần này, chắc chắn có bên được hưởng lợi (các nhà sản xuất thép) và có bên thiệt hại (nhà nhập khẩu).

Tuy nhiên, các nhà sản xuất trong nước đã nộp hồ sơ đầy đủ, hợp lệ, chứng minh được các dấu hiệu về nhập khẩu gia tăng đột biến dẫn đến thiệt hại cho ngành sản xuất trong nước thì Bộ Công thương phải thụ lý và đã ra quyết định điều tra.

Đến nay, vụ việc vẫn đang trong quá trình điều tra và Bộ Công thương sẽ đảm bảo mọi quy trình, thủ tục điều tra đều công khai, minh bạch.

Nguồn: tuoitre.vn

Chậm tự vệ, nhiều doanh nghiệp thép sẽ phá sản

Page 12: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Đọc Báo Dùm Bạn

Hàng ngàn người làm việc trong ngành thép châu Âu hôm 15-2 đã xuống đường phố tại Brussels - Bỉ, nơi đặt trụ sở của Liên hiệp châu Âu (EU), để đề nghị ngăn chặn sự tràn ngập hàng nhập khẩu giá rẻ từ Trung Quốc.

Theo cảnh sát, hơn 5.200 người đã xuống đường, yêu cầu không thừa nhận quy chế nền kinh tế thị trường của Trung Quốc - quy chế được xem là một rào cản đáng kể đối với các nước trong việc đưa ra các biện pháp ngăn chặn sản phẩm thép giá rẻ của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới tại châu Âu. Các tập đoàn sản xuất thép châu Âu cáo buộc Trung Quốc trợ giá xuất khẩu trái phép và bán phá giá, dẫn đến cuộc khủng hoảng trong ngành sản xuất thép của EU

Những người làm việc trong ngành thép biểu tình ở đường phố tại thủ đô Brussels ngày 15-2.

Ông Geert Van Poelvoorde, Chủ tịch điều hành ArcelorMittal, công ty sản xuất thép đa quốc gia có trụ sở tại Luxungurg, nói: “Với 400 triệu tấn thép đang trong tình trạng dư thừa nguồn cung thì không khó gì để phá hủy ngành công nghiệp thép chỉ có mức tiêu thụ 150 triệu tấn/năm. Bà Gabriela Strike thuộc Hiệp hội thép Đức Düsseldorf, “mong rằng sẽ có những chính sách chống lại các chính sách thương mại không công bằng của Trung Quốc bởi nó đe dọa đến công ăn việc làm” của họ.

Dù suy giảm nhiều năm qua nhưng ngành thép châu Âu chiếm 11% tổng sản lượng thép của thế giới và tuyển dụng khoảng 1 triệu lao động tại một số nước đang gặp khó khăn nhất về kinh tế.

Các nhà sản xuất trong ngành cảnh báo nếu EU công nhận Trung Quốc là nền kinh tế thị trường, dẫn đến cho phép nhập khẩu nhiều hơn, điều này có thể đe dọa đến việc làm của gần như toàn bộ 330.000 lao động trong ngành thép của EU cũng như gây thiệt hại hàng trăm tỉ euro doanh thu.

Nguồn: nld.com.vn

Hàng ngàn người châu Âu xuống đường phản đối hàng

Trung QuốcTheo Nghị định mới được Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chấp thuận, lao động nước ngoài có bằng đại học trở lên

hoặc tương đương và có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc trong chuyên ngành được đào tạo phù hợp với vị trí công việc sẽ được miễn giấy phép lao động tại Việt Nam. Nghị định bao gồm hướng dẫn thực hiện đối với các hạng mục liên quan đến quản lý lao động nước ngoài theo Luật Lao Động. Nghị định mới cũng nêu rõ người nước ngoài chứng minh được mình là chuyên gia, quản lý, giám đốc điều hành và kỷ thuật viên làm việc tại các doanh nghiệp nước ngoài đủ tư cách làm việc tại Việt Nam mà không cần giấy phép lao động.

Ngoài ra, nhân viên chuyển đến Việt Nam từ các doanh nghiệp nước ngoài có cùng ngành nghề kinh doanh, thông tin, xây dựng, phân phối, giáo dục, môi trường, tài chính, y tế, du lịch, văn hóa và giải trí và dịch vụ vận tải được phép làm việc mà không cần giấy phép lao động.

Sở Lao động, thương binh và xã hội thực hiện các biện pháp nhằm quản lý lao động nước ngoài tại Việt Nam, bao gồm các thủ tục hành chính về việc cấp giấy phép lao động, hệ thống quản lý người nước ngoài trực tuyến và chương trình cấp lại giấy phép lao động thông qua các phương tiện trực tuyến.

Theo Bộ Lao động, thương binh và xã hội, tính đến cuối năm 2014 đã có hơn 76,000 lao động nước ngoài đến từ 74 quốc gia và vùng lãnh thổ làm việc tại Việt Nam, trong đó 58% là người Châu Á, 29% là người Châu Âu.

Theo khảo sát của hơn 22,000 lao động nước ngoài tại Việt Nam có 68% trả lời rằng khi làm việc tại Việt Nam họ có thể tiết kiệm được nhiều tiền hơn.

Nguồn: Vietnamnews

Người nước ngoài có bằng cấp sẽ được miễn cấp giấy

phép lao động

12| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Page 13: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Đọc Báo Dùm Bạn

Ngành công nghiệp thép Việt Nam năm 2015 với những dấu ấn tích cực.

Bối cảnh chung

2015 là năm của Hội nhập

Tính đến cuối năm 2015, Việt Nam đã ký kết 11 Hiệp định Thương mại tự do (FTAs) đa phương và song phương với các khu vực và quốc gia.

02 FTAs đã được ký kết, bao gồm: Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam-Liên minh Kinh tế Á Âu và Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam-Hàn Quốc. 02 FTAs đã kết thúc đàm phán Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) và Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam-EU.

Ngày 31/12/2015, chúng ta cũng cùng các nước trong khối ASEAN chính thức xác lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC).

• AEC là khu vực có dân số 600 triệu người, tổng sản lượng (GDP) hằng năm khoảng 2.000 tỉ USD và là nền kinh tế đứng thứ 7 thế giới.

• Sản xuất thép thô của các nước AEC khoảng 22 triệu tấn và nhu cầu tiêu thụ hàng năm khoảng 68 triệu tấn thép.AEC là thị trường xuất khẩu chính của Việt Nam trong 5 năm trở lại đây. Năm 2015, Việt Nam xuất siêu sang

các nước AEC khoảng hơn 1,2 tỷ USD. Năm 2016, khi Formosa Hà Tĩnh đi vào sản xuất, ngành thép Việt Nam trở thành quốc gia sản xuất thép lớn nhất trong khu vực.

Nền kinh tế khởi sắc

• Tăng trưởng GDP năm 2015 đạt 6,68%, là mức tăng cao nhất trong 5 năm gần đây.

• Sản xuất công nghiệp phục hồi, đặc biệt là ngành công nghiệp chế biến chế tạo tăng đến 10,60%

Việt Nam có nguy cơ trở thành thị trường tiêu thụ thép nhập khẩu• Hơn1,78 triệu tấn là lượng phôi thép ước nhập khẩu vào Việt Nam năm

2015, tăng 198% so với cùng kỳ 2014.• Hơn1,62 triệu tấn thép cuộn và dây thép ước được nhập khẩu vào VN

trong khi sản xuất thép cuộn trong nước chỉ đạt 1,13 triệu tấn.• Gần1,43 triệu tấn tôn mạ kim loại & sơn phủ màu được nhập khẩu, tăng

87,55% so với cùng kỳ 2014.

2015 là năm của Phòng vệ Thương mại đối với ngành thép

Tổng số vụ hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam bị khởi kiện: 12 vụ điều tra chống bán phá giá (AD), có 6 vụ về sản phẩm thép (03 vụ do Malaysia và 03 vụ do Thái Lan khởi xướng).

Việt Nam đã khởi kiện hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam, bao gồm: 02 vụ Tự vệ thương mại (01 vụ là thép). Và Cục đã tiếp nhận 01 vụ điều tra chống bán phá giá đối với sản phẩm thép.

Tình hình ngành công nghiệp thép 2015

• Thị trường thép thế giới tiếp tục trầm lắng, có nhiều biến động và chưa có dấu hiệu phục hồi.

• Giá của các loại nguyên liệu, bán thành phẩm cho sản xuất thép trên thị trường thế giới năm 2015 tiếp tục chiều hướng giảm trong cả năm.

DỰ BÁO NHU CẦU THÉP THẾ GIỚI Sản xuất các sản phẩm thép của Việt Nam năm 2015 đạt 14.988.000 tấn,

tăng 21,54% so với năm 2014.

• Tiêu thụ thép biểu kiến của Việt Nam năm 2015 (Sản xuất trong nước + Nhập khẩu – Xuất khẩu) đạt 122.000 tấn, tăng 28,02% so với năm 2014.

• Nhập khẩu thép thành phẩm năm 2015 đạt 792.000 tấn, tăng 22,56% so với cùng kỳ 2014.

• Lượng thép thành phẩm và bán thành phẩm năm 2015 Việt Nam xuất khẩu ước đạt 2,934 triệu tấn, giảm 8,62% so với cùng kỳ 2015.

• Lượng thép thành phẩm xuất khẩu năm 2015 đạt 835.000 tấn, chỉ tăng 2,9%.

Triển vọng Công nghiệp thép năm 2016

• Năm 2016 kinh tế thế giới tiếp tục phục hồi nhưng với tốc độ chậm hơn dự báo (khoảng 3,3% so với dự báo trước đây là 3,6%). Các chuyên gia quốc tế tin rằng Việt Nam sẽ là một trong những nền kinh tế phát triển vượt trội ở Châu Á trong giai đoạn 2016-2017.

• Với những cơ hội và thách thức đan xen, năm 2016 ngành công nghiệp thép Việt Nam sẽ tiếp tục tăng trưởng. Dự báo toàn ngành năm 2016 sẽ tăng trưởng ~15% so với năm 2015. Số liệu cụ thể như sau: Phôi thép: 10%; Thép xây dựng: 15%; Thép lá cuộn cán nguội:13%; Thép ống hàn: 18%; Tôn mạ và sơn phủ màu: 15%.

Trích Báo cáo Bản tin Hiệp hội Thép Việt Nam tháng 1/2016.

13| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Công nghiệp thép Việt Nam năm 2015Triển vọng năm 2016

Page 14: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Khám Phá Hàn Quốc

Incheon là một thành phố trung ương và thành phố cảng lớn ven Hoàng Hải của Hàn Quốc, thuộc vùng thủ đô Seoul. Khu vực thành phố khi xưa chỉ là nơi cư trú của 4.700 người khi cảng Jemulpo dược xây dựng vào năm 1883. Ngày nay, dân số thành phố là 2,76 triệu người, khiến Incheon trở thành thành phố đông dân thứ ba tại Hàn Quốc sau Seoul và Busan. Sự phát triển của thành phố trong thời hiện đại được đảm bảo với cùng với sự phát triển của hải cảng và vị thế là một thành phố biển.

Incheon đã góp phần to lớn vào sự phát triển của Hàn Quốc với việc mở cửa cảng ra thế giới bên ngoài, hiện đại hóa Hàn Quốc như một trung tâm công nghiệp hóa. Năm 2003, thành phố được quyết định trở thành khu kinh tế mở đầu tiên của Hàn Quốc. Từ đó, các công ty bản địa lớn và các hãng kinh doanh toàn cầu đã tăng cường đầu tư vào then Khu kinh tế Mở Incheon, bao gồm Samsung với việc lựa chọn Thành phố Quốc tế Songdo làm điểm đầu tư mới cho ngành công nghiệp sinh học của tập đoàn.

Với vai trò là một thành phố quốc tế, Incheon đã tổ chức nhiều hội nghị quốc tế có quy mô lớn, như Lễ hội và Hội chợ Toàn cầu Incheon năm 2009. Á vận hội lần thứ 17 vào năm 2014 sẽ được tổ chức tại Incheon. Incheon tự đặt mình vào vị trí trung tâm của khu vự Đông Bắc Á với sân bay quốc tế Incheon nổi tiếng thế giới và cảng Incheon.

Nếu bạn đã từng đi du lịch Hàn Quốc đến thăm thành phố Incheon, thì chắc hẳn bạn sẽ không thể quên được những trải nghiệm thú vị khi tới đây. Incheon được xem là một thành phố du lịch thu hút mọi góc nhìn. Hằng năm thành phố Incheon thu hút một lượng lớn khách du lịch ghé thăm. Nằm ở phía tây Seoul với diện tích 959 km2 thiên nhiên đã ban tặng cho Incheon nhiều thắng cảnh đẹp. Điều đặc biệt, bạn có thể tìm thấy bất

kỳ cảnh đẹp nào khi ghé thăm Incheon. Hãy cùng điểm qua một số thắng cảnh đẹp của thành phố:

1. Bumujin ở đảo Baengnyeong

Không còn gì tuyệt hơn khi nhắm mắt lại và nghiêng tai lắng nghe tiếng sóng biển rì rào. Tên gọi của Bumujin được bắt nguồn từ hội nghị của các vị tướng lĩnh, là ngôi nhà của hải cẩu và chim bói cá, hay còn được biết đến với cái tên khác là sông Haegeum ở bờ biển phía tây.

2. Hố bùn GanghwaMang vẻ đẹp hài hòa giữa các hố bùn và

các trò chơi trẻ em, Hố bùn Ganghwa được đánh giá là một trong 5 bãi bùn lớn nhất thế giới. Các đầm lầy ven biển phía nam tỉnh Ganghwa là hố bùn đại diện cho môi trường sinh thái ở Incheon. Khi thủy triền lên xuống mực nước ở đây thay đổi khoảng 7,3m.

3. Công viên Wolmido

Nếu bạn muốn quan sát cảnh biển Incheon và con mắt ánh trăng ở công viên Wolmido thì Wolmido sẽ là sự lựa chọn tuyệt vời nhất dành cho bạn.

Vào ban đêm đài quan sát còn chiếu đèn

pha đầy màu sắc tạo nên sự lung linh huyền ảo cho nơi này. Đài quan sát cao 25m được

xây dựng bằng kính, giúp du khách nhìn thấy toàn bộ cảng Incheon, công viên Freedom và trung tâm thành phố Incheon.

4. Cầu Incheon

Cầu Incheon được biết đến là cây cầu dài nhất ở Hàn Quốc với tổng chiều dài lên đến 18.248km, một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Incheon. Cầu Incheon, đầu mối quan trọng của Hàn Quốc, đây là trung tâm Đông Bắc Á.

Cây cầu được bắt ngang qua bờ biển Incheon, nối liền sân bay tốc hành quốc tế Incheon và sân bay tốc hành Gyeongin II, hiện nay cầu Incheon còn nối liền sân bay quốc tế Incheon với thành phố quốc tế Song-do. Vào ngày 8/12/2005 cầu Incheon được tạp chí Xây dựng Anh chọn là một trong 10 kiến trúc tuyệt vời nhất trên thế giới, và đã được Euromoney trao giải thưởng danh giá Giao thông trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương vào năm 2006. Thiết kế của cây cầu có hình dáng như một con tàu lượn mạnh mẽ lao về phía trước.

5. Đảo MuuiĐược mệnh danh là “hòn đảo có vẻ đẹp

như chiếc áo của cô vũ nữ” , đảo Muui theo tiếng Hàn còn được gọi là Muui-do. Đây là một hòn đảo nhỏ nằm ở Jung-gu, Incheon. Muui-do . Mặc dù chỉ là một ngọn núi, tuy nhiên bạn sẽ không cảm thấy nhàm chán một chút nào, bởi lẽ cảnh vật trên Đảo Muui có những nét khác lạ, khiến bạn tò mò, muốn khám phá. Phải đặt chân đến đây thì bạn mới cảm nhận hết được vẻ đẹp của nơi này.

Nếu bạn muốn tắm biển, bãi biển tuyệt đẹp Hanagae sẽ là địa điểm du lịch đầy thú vị. Nước biển ở đây rất trong và sạch. Mỗi ngày có 2 chuyến tàu biển đi từ Muui-do đến Silmi-do. Ở trên ngọn đồi cát (nơi đã quay cảnh phim Nấc thang lên thiên đường) bạn sẽ được chiêm ngưỡng một khung cảnh nên thơ và lãng mạn. Ngoài bãi biển Hanagae

còn có bãi biển Silmi. Cạnh bãi biển Silmi là Silmi-do.

Tới Đảo Muui, nếu bạn muốn quan sát thấy các hòn đảo lân cận, bạn có thể thử sức mình vào hành trình leo núi Horyong, khi đứng trên đỉnh núi hình ảnh các hòn đảo khác sẽ được thu nhỏ vào tầm mắt của bạn.

6. Công viên sinh thái SoraeKhi đặt chân tới công viên du khách cảm

giác như “Alice lạc vào xứ thần tiên”. Với tổng diện tích sinh thái lên đến 1.560.000m2 (lớn hơn 212 lần so với sân bóng đá thông thường). Công viên có nhiều loại sinh vật biển sống trong các vùng ngập nước,du khách cũng có thể trải nghiệm các hố bùn và cánh đồng muối; một bầu không khí thơ mộng với cối xây gió màu đỏ giữa cánh đồng lau sậy.

7. Vách đá Bun Bawui ở đảo Socheong

Vách đá Bun Bawui ở đảo Socheong, thường được gọi là Woltti, vì thực tế trông nó giống như một tảng băng trắng phủ đầy ánh trăng.vách đá còn là điểm du lịch thu hút nhiều khách tham quan ghé đảo Socheong-do. Vào những ngày cuối tháng, vách đá là ngọn hải đăng dẫn đường cho nhiều tàu bè cập bến. Khi ghé thăm vách đá Bun Bawui, bạn có thể thấy ở đây còn có nhiều hòn đá nhỏ, chúng dường như phát sáng mỗi khi trời chiều.

8. Phố Tàu – ChinatownLà phố Tàu duy nhất còn tồn tại tới ngày

nay ở Hàn Quốc, Chinatown nằm ở Seonlin-dong, Jung-gu, thành phố Incheon. Khi tới đây bạn có thể bắt gặp hình ảnh Trung Quốc truyền thống trong mỗi một góc khu phố.

Phố Tàu ở Incheon có quy mô nhỏ và không giàu có như các khu phố Tàu ở các nước khác. Nhưng chính vì có quy mô nhỏ

và không hỗn tạp nên cả người bán và người mua đều có thể mặc cả trong một bầu không khí thoải mái và bình yên. Vì thế, nó đã làm thỏa mãn những người tìm đến nơi này.

9. Hoàng hôn trên biển

Nếu bạn là người ưa thích ngắm bình minh hay hoàng hôn trên biển, thì Eurwang chính là lựa chọn tuyệt với dành cho bạn. Khi mặt trời lặn dần dưới làn nước xanh biếc, ánh sáng nhạt màu phủ cả vùng biển Eurwang, khiến ai nhìn vào cũng bồi hồi xao xuyến.

Bijo cao 292 mét so với mực nước biển,

quanh năm được bao phủ bởi một rừng thông hàng trăm năm tuổi. Cảnh sắc hài hòa như một bức họa thiên nhiên, đến đây, bạn có thể bắt gặp nhiều tảng đá hình thù kì lạ ẩn khuất trong khu rừng xanh mướt.

Du khách có thể ngắm cảnh hoàng hôn cùng với gia đình, bè bạn và người yêu trong một khung cảnh lãng mạn, yên bình. Dọc theo sườn núi khoảng 7km là nơi dành cho những ai yêu thích cảnh non nước. Không khí nơi này rất tốt cho sức khỏe. Hơn nữa, khi nhìn từ đỉnh Bijo, không một bờ biển nào có thể sánh bằng vẻ đẹp hùng vĩ của quần đảo Deokjeok.

14| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Thành phố

Incheon

Nguyễn Văn Năm(St)Bộ phận Nhân sự & Hành chính

Page 15: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Khám Phá Hàn Quốc

15| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Ngày 28/12, thông tin từ Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) cho biết, với việc ký hợp đồng thi đấu cho Incheon United (Hàn Quốc) trong 2 năm, tiền vệ Lương Xuân Trường đã đi vào lịch sử với tư cách cầu thủ Đông Nam Á đầu tiên chơi bóng tại giải bóng đá vô địch Hàn Quốc (K-League) sau 30 năm. Giá trị hợp đồng không được phía HAGL và Incheon United tiết lộ, nhưng được cho rằng vào khoảng 300.000 USD/năm. Theo đó, giá trị chuyển nhượng của Xuân Trường được phân chia như sau: 45% thuộc về HAGL, 45% thuộc về Arsenal JMG và 10% còn lại thuộc về gia đình Lương Xuân Trường.

Việc chuyển nhượng Xuân Trường là ý tưởng của Chủ tịch câu lạc bộ và là sự kiện lần đầu tiên trong lịch sử Incheon United sử dụng cầu thủ Việt Nam.

Giám đốc điều hành của câu lạc bộ Incheon United, ông Jung Eui Suk cho biết: “Đây là sự kiện lớn bởi 30 năm qua, Hàn Quốc chưa bao giờ chuyển nhượng cầu thủ Đông Nam Á. Đây là ngày lịch sử không chỉ của Incheon mà còn là của K-League. Tôi biết quyết định này không chỉ khiến Việt Nam mà các nước Đông Nam Á cũng sẽ để ý đến sự kiện này.”

“Xuân Trường không chỉ là một cầu thủ mà chính thức là biểu tượng chia sẻ giá trị lớn hơn giữa 2 quốc gia. Chúng tôi đã quan sát Xuân Trường từ rất lâu và biết Hoàng Anh Gia Lai đã cố gắng làm bóng đá như thế nào. Bản hợp đồng 2 năm là thời gian thích hợp để Xuân Trường cố gắng thích nghi. Chúng tôi hy vọng Xuân Trường sẽ có đủ khả năng để có thể chơi bóng tốt tại K-League.”

Về bản hợp đồng có thời hạn 2 năm, ông Jung Eui Suk khẳng định: “Theo ý kiến của cá nhân tôi, Hàn Quốc và Việt Nam là mối quan hệ rất thân mật và gần gũi. Người dân Việt Nam thích bóng đá khi sang Hàn Quốc sẽ có thể tận hưởng bóng đá tại Incheon. Đây là cơ hội để Việt Nam và Hàn Quốc có thể quảng bá bóng đá của mình. Chúng tôi sẽ cố gắng hỗ trợ Xuân Trường phát triển, để cậu ấy trở thành một biểu tượng của cả Incheon United lẫn Hoàng Anh Gia Lai.”

Về phần mình, tiền vệ Xuân Trường xúc động cho biết: “Đây là vinh dự, hạnh phúc lớn lao với bản thân tôi khi được chơi ở Câu lạc bộ Incheon United, đồng thời là bước ngoặt trong sự nghiệp cầu thủ của tôi…”./.

Cầu thủ Lương Xuân Trường

đi vào lịch sử khi gia nhập

CLB Incheon United

Nguyễn Văn NămBộ phận Nhân sự & Hành chính

Page 16: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

16| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Những phong tục ý nghĩa trong ngày TẾT cổ truyền Việt Nam

1. Dọn dẹp nhà cửa chuẩn bị đồ ăn đón tếtCuối năm quét dọn sạch sẽ nhà cửa, tắm giặt, mua

sắm quần áo mới và mọi thứ thức ăn, vận dụng trong ngày tết.

Nhiều gia đình nhắc nhở, dặn dò con cháu từ phút giao thừa trở đi, không cãi cọ nhau, không vứt rác bừa bãi, không nghịch ngợm, trách phạt nhau…. Đối với hàng xóm láng giềng, trong năm cũ có điều gì không hay không phải đều xuý xoá hết, tất cả mọi người dù lạ dù quen, sau phút giao thừa đều niềm nở, vui vẻ và chúc nhau những điều tốt lành.

2. Lễ rước vong linh ông bà

Chiều ngày cuối tháng Chạp, mỗi gia đình sẽ chuẩn bị các thức ăn và trái cây được xếp thành mâm cỗ để dâng lên bàn thờ. Đây là dịp cả gia đình quây quần tưởng nhớ đến vong linh ông, bà, tổ tiên… và cùng nhau kể chuyện năm cũ, ước nguyện năm mới.

3. Xông nhà (hay “xông đất”)Người Việt ta có tục xông nhà rất thú vị. Đầu năm

mới mà người đầu tiên bước vào nhà mình sẽ đem đến vận hên, xui cho gia đình suốt cả năm đó. Tục xông nhà chỉ tính người đầu tiên đến nhà, từ người thứ hai trở đi không tính.

4. Hái lộc

Sau những giờ phút đầu tiên của năm mới, mọi người sẽ cùng nhau đi hái lộc. Hái lộc thường diễn ra tại các đình, chùa. Khi đến đây, mỗi người sẽ hái một cành cây non và mang về nhà như một sự “rước lộc”. Bởi ai cũng hy vọng năm mới tài lộc dồi dào, làm ăn thịnh vượng, may mắn và hạnh phúc.

5. Chúc thọ, chúc TếtSau giao thừa có tục mừng tuổi chúc tết. Trước hết

con cháu mừng tuổi ông bà, cha mẹ. ông bà, cha mẹ cũng chuẩn bị một ít tiền để mừng tuổi cho con cháu trong nhà và con cháu hàng xóm làng giềng, bạn bè thân

thích, đồng thời chúc nhau những lời chúc tốt đẹp. Người nào thích điều gì thì chúc điều đó, chúc sức khoẻ là phổ biến nhất, luôn hướng tới sự tốt lành và kiêng nói tới những điều rủi ro hoặc xấu xa.

Chúc thọ của người Việt trong ngày đầu năm mới thể hiện nét đẹp văn hóa ứng xử. Đó là dịp để mỗi người con, người cháu bày tỏ tình cảm, lòng hiếu thảo, kính yêu đến ông bà, cha mẹ và những người xung quanh.

Trong những ngày Tết, làng xóm, bạn bè nô nức đến thăm nhau, chúc nhau sức khỏe, vạn sự như ý, an khang thịnh vượng, phát tài tài phát lộc… Đây cũng là dịp gắn kết mọi người với nhau, những cái bắt tay dường như đã xóa hết sự hiểu lầm, hờn giận của năm cũ và mời nhau ly rượu nồng ấm để hướng đến những điều tốt đẹp trong năm mới.

6. Lì xì“Lì xì” nguyên là chữ “lợi thị” (tiền bạc, lợi lộc) trong

Hán tự. Ông bà cha mẹ sẽ chuẩn bị một ít tiền cho vào phong bao màu đỏ trông rất bắt mắt để mừng tuổi cho con cháu trong nhà và con cháu hàng xóm láng giềng, bạn bè thân thích và dành những lời chúc hay nhất đến bọn trẻ như hay ăn chóng lớn, học hành giỏi giang, ngoan ngoãn…

7. Quà tết, lễ tết

Đi chúc Tết kèm theo những món quà, giỏ quà là điều vô cùng quý, đặc biệt là những ngày trước Tết. Bởi dù to hay nhỏ món quà ấy đều thể hiện mối ân tình, sự biết ơn và tôn kính.

Các cụ ngày xưa đã có câu “Lời chào cao hơn mâm cỗ”, vì vậy chúng ta không nên lạm dụng quà Tết, lễ Tết để thể hiện “cho được” tình cảm của mình với người thân, bạn bè, làng xóm… Tình cảm phải thực từ tâm, những lời chúc ý nghĩa, ly rượu thơm nồng chan chứa tình cảm, cái bắt tay hay vòng tay siết chặt… tất cả đều thể hiện nét đẹp văn hóa trong phong tục ngày Tết cổ truyền dân tộc.

8. Kiêng không hốt rác đổ đi trong ba ngày TếtTục này nguyên từ bên Tàu, trong “ Sưu thần kỳ” có

chuyện người lái buôn tên là Ân Minh được thuỷ thần cho một con hầu tên là Như Nguyệt, đem về nhà được vài năm thì giàu lên. Một hôm nhân ngày mồng Một tết, Ân Minh đánh nó, nó chui vào đống rác mà biến mất, từ đó nhà Ân Minh lại nghèo đi. Kể từ đó kiêng không hốt rác ngày tết, ta bắt chước và đến nay vẫn nhiều người theo tục này.

Page 17: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

Những phong tục ý nghĩa trong ngày TẾT cổ truyền Việt Nam

(phần còn lại)

9. Mâm ngũ quảMỗi dịp Tết đến xuân về, trên bàn thờ của mọi gia đình

người Việt đều bày mâm ngũ quả cúng gia tiên. Ngũ quả – thể hiện cho 5 vị Kim – Mộc – Thủy – Hỏa – Thổ, 5 yếu tố được cho là đã cấu thành nên vũ trũ trong quan niệm của Khổng giáo.

Ngoài ra, ngũ quả còn được xem như biểu tượng cho thành quả sau một năm lao động miệt mài của những người nông dân. Những sản vật kết tinh từ mồ hôi, công sức của những người dân lao động chắt chiu qua những vụ mùa. Để đến khi xuân sang nắng ấm, lựa dịp tốt lành mà thành kính dâng lên ông bà tổ tiên.

Mâm ngũ quả ngày Tết mang một ý nghĩa chung sâu sắc, thể hiện lòng hiếu thảo và ước mong những điều tốt lành cho một năm mới sắp tới. Mỗi loại quả được lựa chọn để sắp xếp trong mâm ngũ quả đều mang những ý nghĩa riêng nhất định:

Lê (hay mật phụ): vị ngọt thanh ngụ ý việc gì cũng suôn sẻ.

Lựu: nhiều hạt tượng trưng cho con đàn cháu đống.Đào: thể hiện sự thăng tiến.Mai: hạnh phúc, không cô đơn.Quả phật thủ giống như bàn tay đức Phật, luôn chở

che cho các số phận con người.Táo: có nghĩa là phú quý.Hồng, quýt: tượng trưng cho sự thành đạt.Thanh long (rồng mây hội tụ) thể hiện sự phát tài phát

lộc.

Bưởi, dưa hấu: căng tròn, mát lành, hứa hẹn sự ngọt ngào, may mắn.

Nải chuối như bàn tay ngửa: hứng lấy may mắn, bao bọc và chở che.

Quả trứng gà như hình đào tiên: lộc trời.Sung: gắn với biểu tượng sung mãn về sức khỏe và

tiền bạc.Đu đủ mang đến sự thịnh vượng đủ đầy.Xoài có âm na ná như “xài”, để cầu mong cho việc tiêu

xài không thiếu thốn.Gọi là ngũ quả nhưng thật ra, việc lựa chọn và bày

biện những loại quả gì trên mâm tùy thuộc vào từng địa phương với những đặc thù về khí hậu, sản vật và quan niệm văn hóa riêng. Từ đó, người ta chọn ra những loại quả mang ý nghĩa tâm linh, tinh thần để “thiết kế” nên mâm ngũ quả.

PR Team(St)Bộ phận Nhân sự & Hành chính

Khỉ là tên gọi chỉ về những loài động vật thuộc lớp thú, bộ linh trưởng. Trong kho tàng văn học dân gian của dân tộc có nhiều câu nói về khỉ. Trong nghệ thuật xiếc, người ta thấy khỉ đi xe đạp, giã gạo, gánh nước… Trong võ thuật có “hầu quyền”. Người xưa dựa vào các tư thế của con khỉ đang leo trèo, nhảy nhót, đánh nhau… để sáng tạo nên bộ quyền này.

“Tâm như khỉ vượn”Trong hội họa, từ xưa, con khỉ cũng được các họa sư chọn đưa vào danh tác của mình.Khỉ còn gọi là “hầu” nên theo quan niệm dân gian, những bức tranh vẽ khỉ thường ví như lời chúc tụng phong tước

phong hầu. Vẽ con khỉ trèo lên cây phong có ý mừng phong hầu phong ấn - chữ “phong” này ngoài nghĩa “vua phong đất đai và bổng lộc cho bầy tôi” còn có nghĩa “đóng kín lại (niêm phong)” nên có những hưu quan trí sĩ được tặng bức tranh cũng ngầm nói theo ngôn ngữ hiện đại là mừng cho việc “hạ cánh an toàn”. Nếu bức tranh vẽ con khỉ trèo lên cây tùng mà có khỉ con trên lưng khỉ mẹ là lời chúc đời đời phong hầu; vẽ con khỉ trên lưng ngựa, bên cạnh có con ong là lời chúc “mã thượng phong hầu” (phong hầu ngay lập tức)…

Một khi hình tượng con khỉ đã đi vào đời sống con người thì nó cũng đi vào trong đạo bởi có con người mới có tôn giáo, con người vốn có thân và tâm. Thân tâm an lạc là mong ước của con người nhưng hầu như ai sống trên đời cũng quan tâm tới thân mà ít nhớ tới tâm. Có lẽ đời là thế nên dường như tôn giáo nào, triết thuyết nào cũng có nhắc tới chữ “tâm” (Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài - Kiều).

Người ta ví tâm như viên ngọc còn thân như chiếc hộp đựng ngọc, nếu càng chăm sóc chiếc hộp (thân) thì sẽ không thấy sự lấp lánh của viên ngọc (tâm); ngược lại, ai biết tâm và chăm sóc tâm thì tâm sẽ phát sáng. Các bậc đại giác ví “tâm như khỉ vượn” rất khó chế ngự, “giống như một con khỉ bay nhảy trong rừng sâu, khi thì chụp cành này rồi buông bỏ lại chụp cành khác, rồi chạy chụp cành khác nữa” .Ta thấy không dễ gì “thuần hóa” được cái tâm của mình khi tâm đã động. Một khi “tâm như khỉ vượn” thì con người chỉ còn cách từng bước thân thiện với nó để thuần hóa nó, chứ muốn ngăn chặn ngay, thuần hóa ngay có chăng là ảo tưởng.

Năm Bính Thân 2016 đã đến, chúng ta ai cũng mong muốn mọi sự an lành, tốt đẹp, hữu hảo trong cuộc đời. Muốn vậy, mỗi người cần nhìn lại chính mình, tránh chủ quan, ứng xử thiếu tế nhị... Năm Con Khỉ với nhiều khát vọng vươn lên và dần hoàn thiện đời sống vật chất lẫn nhân cách của mỗi người, chúng ta giữ gìn thân tâm an lạc trong cuộc sống vốn đa dạng và phức tạp này.

Nguyễn Thị Lệ ThuCông ty ETTE

“Tâm như khỉ vượn”

17| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Page 18: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

Năm khỉ nói chuyện khỉKhỉ là một chủ đề hay mẫu hình (motif)rất phổ biến tại

Á châu. Nhân dịp năm Bính Thân, chúng tôi xin kể vài chuyện phiếm về khỉ…

Vua khỉ Hanuman

Ra đời cách nay hơn 2.000 năm, bộ sử thi nổi tiếng Ramayano của Ấn Độ giáo có sáu nhân vật chính Rama, Sila, Lakshmara, Bharala, Hanuman và Ravana. Trong đó Hanuman là thần khỉ biểu tượng cho lòng bảo vệ và phục vụ tận tụy cho vua Rama qua việc thống lãnh một đội binh khỉ chiến đấu với vua Ravana. Sử thi này rất quen thuộc ở các nước Nam Á. Ở nước ta, câu chuyện này được biết rộng rãi có lẽ nhờ vở cải lương Nàng Xê Đa.

Kịch bản đầu tiên cho chèo của Lưu Quang Thuận,

Lưu Quang Vũ mang tên “Nàng Xi-la” rất gần với truyện “Riềm Kê” là tổng hợp từ nhiều câu chuyện, được lưu truyền trong người Khmer từ lâu đời. Tuy vậy, chỉ đến khi soạn giả Thể Hà Vân chuyễn thể sang cải lương thành “Nàng Xê-đa” cho nhà hát Trần Hữu Trang dàn dựng mới trở thành sự kiện sân khấu đình đám nhất nhì cả nước suốt thập niên 1980.

Nhân vật chính do NSUT Thanh Vy vào vai rất nổi tiếng. nhưng nhân vật gây xúc động nhất là vua khỉ Hanuman (do Hoàng Tri đóng) trong một lớp diễn được xem đắt giá nhất của vở là lúc vua khỉ sắp chuyển thành người nhưng mang nặng u uất trước tình người ấm lạnh!

Tôn Ngộ Không- Tề Thiên Đại Thánh

Khi Phật giáo truyền từ Ấn Độ vào Trung Quốc, niềm tin về con khỉ cũng được truyền theo. Cũng từ đó xuất

hiện con khỉ nổi tiếng Tôn Ngộ Không trong Tây Du Ký, một cuốn truyện được thần thoại hóa, kể về cuộc hành trình thỉnh kinh Phật của sư Tam Tạng. Tôn Ngộ Không được nhiều học giả tin rằng là một mô phỏng thần khỉ Hanuman của Ấn Độ giáo. Tuy nhiên nếu ở Hanuman là sự trăn trở nội tâm thì Tôn Ngộ Không là hiện thân của sự phản kháng đòi “bằng trời” với câu nói bất hũ “ai cũng có thể làm Ngọc Hoàng, ông cho tui làm một nhiệm kỳ đi!”.

Bộ tượng khỉ Tam không

Ngày nay người ta thường thấy tranh vẽ, điêu khắc hoặc tượng ba con khỉ bịt tai, bịt miệng và bịt mắt để bày tỏ thái độ không thấy, không nghe, và không nói (đôi khi có thêm con khỉ thứ tư ôm bụng hoặc khoanh tay: không làm). Bộ tượng này được gọi là Tam không mang ý nghĩa nói lên sự khôn ngoan của người biết giữ lễ.

Ngụ ý của ba hay bốn hành động nêu trên có thể suy diễn theo nhiều bối cảnh khác nhau. Trong bối cảnh giữ giới luật thì mẫu hình này dùng để nhắc nhở người ta không nên tò mò, tọc mạch xục xạo chuyện của người khác với dụng ý xấu xa, và không nên nói càn, nói bướng hoặc nói chuyện nhảm nhí. Bộ tượng Tam không còn là biểu tượng như một khuôn vàng thước ngọc trong cung cách sống để hòa hợp vào trong tập thể - tập thể vốn được xem là quan trọng nhất, và nếu cần, hy sinh phần cá nhân.

Cũng có giả thuyết cho rằng triết lý ba con khỉ bịt tai, bịt miệng và bịt mắt xuất phát từ Trung Hoa. Trong sách Luận ngữ có viết “Phi lễ vật thị, phi lễ vật thính, phi lễ vật ngôn, phi lễ vật động” (Trái với lễ chớ nhìn, trái với lễ chớ nghe, trái với lễ chớ nói, trái với lễ chớ làm).

Khỉ và phong thủyKhỉ là một con vật khá thông minh và may mắn, đặc

biệt chúng vô cùng nhanh nhẹn, dễ dàng sống sót trong nhiều điều kiện khác nhau. Chính vì thế, những người sinh năm Thân thường gặp nhiều thuận lợi. Và để tăng thêm sự may mắn cho cuộc sống, người ta đang bắt đầu hướng đến các món đồ phong thủy.

Đầu tiên có thể kể đến các loại tượng phong thủy. Người ta có thể sử dụng nhiều chất liệu để làm tượng như vàng, đồng, gỗ, đá, … Và cũng có nhiều hình dáng, tư thế khác nhau của những linh vật để người ta lựa chọn. Phổ biến là hình ảnh chú Khỉ đang ôm túi tài lộc khổng lồ. Mã Thượng Phong Hầu (Khỉ trên lưng ngựa) là biểu tượng cho việc trí thông minh của khỉ kết hợp với sự dũng mãnh và nhanh nhẹn của ngựa tạo nên thành công lớn cho chủ nhân hay nói cách khác đây là một biểu tượng cho sự thăng quan tiến chức.

PR Team (St)Bộ phận Nhân sự & Hành chính

18| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Page 19: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

19| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Chớm xuânCơn gió lạnh thổi qua làm lay động những chiếc lá, vài chiếc rơi lả tả xuống gốc. Chúng

chưa đủ làm nên mùa xuân đầy hương sắc nhưng cũng vừa đủ cho tâm hồn ai xao xuyến đến khó tả, dấy lên một nổi chờ mong đến lạ thường.

Nàng xuân vừa kịp đến để đánh thức những mầm xanh trên những thân cây, khe khẽ gọi những cánh hoa bừng tỉnh sau giấc ngủ dài, xuân đến để điểm tô hương sắc cho đất trời khơi dậy sức sống mãnh liệt để cây lá đâm chồi nảy lộc.

Không biết là do hoa nở hay chim hót véo von hay vì tiết trời ôn hòa ấm áp mà làm cho người ta vui vẻ hơn gần gũi hơn, có lẽ vì thế mà trong bốn mùa người ta thích và chờ đón mong đợi mùa xuân nhiều nhất.

Tôi thích ngắm cành hoa mai khoe sắc trong nắng xuân, thích cái cảm giác se se lạnh khi có một cơn gió nhẹ thổi qua làm đung đưa những cành hoa hay nhìn thấy gương mặt của những em nhỏ ngây thơ đang mong đợi mùa xuân với những chiếc áo mới… tôi vừa vui sướng hạnh phúc và vừa cảm thấy nuối tiêc một điều gì đó sợ mùa xuân qua sẽ mang cả (thời) tuổi trẻ của mình qua mất không có gì giữ nổi và cũng không tài nào lấy lại được, cho nên cứ mãi phân vân giữa niềm vui và nỗi buồn, tất cả là sự lưng chừng một nửa….

Nhưng mùa xuân cũng đã về để cho cây cối khoác lên mình tấm áo mới, để cho mọi người quên đi nỗi vất vã và nở nụ cười chào đón năm mới, cũng là dịp để ta thể hiện sự quan tâm đến mọi người xung quanh và trao nhau những lời chúc tốt đẹp nhất.

Nhân dịp đầu năm xin gửi lời chúc đến Ban Biên Tập của công ty Posco một năm mới có nhiều sức khỏe, thành công và sẽ có thêm nhiều ý tưởng để mỗi bài báo là một sự trải nghiệm thú vị cho người xem.

Xin gửi lời chúc đến đại gia đình Posco một năm mới với bao điều mới lạ,vui vẻ, ấm áp và hạnh phúc.

Xuân quaMột năm đã đi qua đón chào nàng Xuân hồng trên

khuôn mặt. Năm mới về cùng những đóa Mai vàng tươi thắm. Những cánh bướm rập rờn từ tạ mùa Đông. Những nụ cười của đàn em nhỏ trong bộ quần áo mới. Nụ cười của những cụ ông, cụ bà hiền từ như những lời ru...

Tiết trời ngày Xuân se se lạnh. Tôi khoác lên mình chiếc áo ấm áp. Không vội vã, không ồn ào, Tôi cuộn mình trong chiếc chăn ấm áp, cảm thấy yêu lắm những giấc ngủ ngày Xuân!

Chẳng hiểu Tết có từ bao giờ nhỉ? Đối với mỗi người Việt Nam, Tết Nguyên đán linh thiêng và ý nghĩa lắm. Nó đã trở thành một nét văn hóa đẹp trong tâm hồn người Việt.

Người ta có thể bỏ qua những ngày khác trong năm nhưng không một ai muốn bỏ qua cái Tết trọng đại này. Chả thế mà dù có đi làm ăn, buôn bán ở phương trời nào thì ba ngày Tết người ta đều cố gắng tìm về quê hương.

Sau khoảng thời gian xa cách, những thành viên trong gia đình lại được sum vầy bên nhau. Những người bạn một thời gặp lại nhau tay bắt mặt

mừng.

Họ cùng hàn huyên kể chuyện về một năm qua và đặt ra những dự định cho một năm mới.

Một năm trôi qua, với biết bao nhiêu chuyện xảy đến, bao nhiêu khó khăn, bao nhiêu vất vả, bao nhiêu nước mắt, bao nhiêu nụ cười. Cả những niềm vui, cả những nỗi buồn ... Tất cả đã hòa quyện trong cuộc sống này. Muốn giữ lắm, muốn quay về lắm nhưng dù ta có hoài niệm thì thời gian cũng đã trôi qua và không bao giờ dừng lại được.

Tại thời khắc năm mới là lúc ta dừng chân để suy ngẫm về mọi việc, cùng gói ghém những trăn trở suy tư và những quá khứ êm đềm về những gì đã qua, cùng đúc kết lại những điều đã được, chưa đạt được và đề ra những mục tiêu cho năm mới.

Tết hết ngày về, khi những cánh mai vàng đã bung hết nụ hoa khoe sắc, mọi người bắt

đầu trở lại với công việc thường nhật. Những người con lại phải xa quê để bắt

đầu tiếp cuộc sống mưu sinh bộn bề. Dường n h ư , những phút giây

nghỉ ngơi bên cạnh người thân và bạn bè đã tiếp thêm động

lực để họ bắt đầu một năm mới với nhiều hy vọng và hoài bão về một tương

lai tốt đẹp hơn.

Đã qua rồi một năm cũ với rất nhiều nhớ thương. Tôi sẽ tiếp tục bước qua 365 ngày nữa, mạnh mẽ và kiên cường, Hãy nắm giữ thật chặt hạnh phúc hiện tại, trân trọng ngày hôm nay. Cầu mong một năm mới thật nhiều may mắn, hạnh phúc đến với chúng ta.

Đặng Thị Ngọc QuyênBộ phận Marketing Logistics

Võ Thị Hoàng Ngọc DiệuBộ phận Nhân Sự & Hành Chính

Page 20: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

Khi con viết nên những dòng này là lúc con đang nhớ về mẹ rất nhiều.

Đã hai cái tết rồi mẹ xa nhà. Ở nơi đây con chỉ có một mình và con biết lúc này mẹ cũng vậy, mẹ cũng đang rất ngóng trông về quê nhà để được sum vầy đón cái tết với con cháu. Ngày nào cũng gọi điện về í ới con đã chuẩn bị tết chưa? Nhà cửa đã dọn dẹp sạch sẽ chưa?, nhà có mấy cây mai nở đẹp lắm con nhớ gặt lá để nó nở cho kịp tết nha! Rồi nhớ mua thịt về để làm khao nhục nhé, cả nhà thích ăn lắm đấy!... Bla bla... Chứ ở trời Tây làm gì có tết hả con. Mẹ kể.

Và rồi tết cũng đến, những gì mẹ dặn con chuẩn bị đã xong cả mẹ ah. Gia đình mình sum họp đầy đủ lắm chỉ thiếu mẹ thôi!!!(…) .Cái thời tiết lạnh ngày đầu năm làm cho con lại càng cảm thấy nhớ mẹ nhiều hơn. Mẹ ơi, con thèm lắm cái cảm giác được sà vào lòng mẹ, được mẹ xoa đầu và nhè nhẹ vuốt lưng con. Con nhớ mẹ nhiều lắm!!! Và bao nhiêu kỉ

niệm ngày bé ùa về trong con. Ước gì giờ này mẹ ở bên con.

Nhân ngày quốc tế phụ nữ 8/3 con muốn nói với mẹ rằng con cảm ơn mẹ rất nhiều. Cảm ơn mẹ vì đã sinh ra con trên cuộc đời này, đã yêu thương con hơn chính bản thân mình. Cảm ơn mẹ đã cho con được lớn lên bởi dòng sữa ngọt ngào- thứ đẹp đẽ nhất của mẹ. Cảm ơn mẹ vì tất cả mọi điều mà mẹ dành cho con, một cuộc đời thật tuyệt. Con yêu mẹ nhiều lắm. Chúc mẹ của con luôn dồi dào sức khỏe, vui vẻ và hạnh phúc.

Con mong mẹ hãy đặt nơi con một niềm tin vững chắc mẹ nhé. Con yêu mẹ nhiều lắm nhưng có lẽ sẽ không thể bằng tình mẹ yêu con, mẹ nhỉ. Con không thể nói ra được hết tình cảm của con đối với mẹ...yêu mẹ nhiều.

Nguyễn Thị Thùy LinhBộ phận Thiết bị & Hệ Thống Thông Tin

20| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Chắc có lẽ đây là lần đầu tiên tôi nói về ngày Val-entine của mình. Quen nhau từ rất lâu, rồi trải qua thời gian tìm hiểu dài, biết bao dịp Valentine trôi qua rồi sinh nhật hoặc cho dù là ngày kỷ niệm của hai đứa, anh cũng chưa từng tặng tôi món quà nào đúng dịp của nó cả, chỉ có đi ăn là tôi thấy đúng dịp nhất, chắc tại anh là người thích ẩm thực. Mà rất khó hiểu là cứ ngày bình thường, không vào dịp gì thì tự dưng những món quà ý nghĩa, dễ thương lại đến nhà tôi một cách rất ngộ nghĩnh như cách anh giải thích vậy…

Thời gian trôi qua, tôi cũng đồng ý lấy anh làm chồng, người mà suốt đời sẽ che chở và yêu thương tôi cho dù các dịp lễ cứ đến rồi lại đi mặc cho những lời trách móc, giận hờn của tôi hết lần này đến lần khác. Chắc có lẽ những món quà đó không quan trọng với tôi bằng tình yêu mà anh dành cho tôi mỗi ngày. Anh cũng từng nói với tôi là quà cáp không quan trọng đâu, chủ yếu về sống với nhau thế nào thôi em ah!...

Năm nay, lại một năm nữa ngày Valentine lại đến. Tuy nhiên lần này có điều hết sức đặc biệt là chúng tôi sắp đón chào thành viên mới đầu lòng của mình. Tôi gần như quên lãng ngày này, tôi chỉ nghĩ về con yêu trong bụng và kế hoạch sắp tới để đón bé mà thôi. Khi chở tôi đi ăn sáng, anh hỏi : “Em có biết hôm nay là ngày gì không?”. Tôi trả lời ngay: “Hôm nay là chủ nhật, ngày 14, sao lại hỏi em thế? Bộ tưởng em có bầu thì không còn nhớ ngày tháng ah?!”. Anh

cười bảo: “ Thế em không đòi anh tặng quà như mọi năm ah?”. Tôi ngớ người đáp: “Sao lại tặng quà? Hôm nay đâu phải sinh nhật em.”. Thế là anh cười lớn hơn và nói: “ Thế em thật sự không biết hả? Hôm nay là ngày Valentine đấy, anh cũng mới xem tivi nên nhớ,hihi! Vậy là vợ anh năm nay không thèm đòi quà từ anh nữa rồi…”. Sau khi nghe anh nhắc tôi mới sực nhớ là hôm nay đúng là ngày lễ tình nhân mà tôi còn đang nghĩ là mới 14 tháng 1. Nghe anh nói xong tôi cũng ừ à cho qua vì dù có là ngày này đi nữa, có đòi quà đi nữa thì cũng có quà đâu nên thôi tôi im luôn, không buồn nói về nó nữa.

Thấy tôi lơ đi, chắc anh hiểu vì trước giờ anh rất hiểu tôi mà…thế là cả ngày hôm đó anh không ngừng trêu ghẹo hay dùng từ yêu chiều tôi, trưa phụ giúp tôi nấu cơm, tối còn lên kế hoạch đi ăn tối và mua vé xem phim rủ tôi đi cùng, khi về lại chở tôi đi dạo, uống sinh tố theo sở thích của tôi nữa. Anh còn nói về dự định sắp tới, về món quà mà anh sẽ tặng mẹ con tôi khi tôi hạ sinh bé khiến tôi vui lắm!

Tôi thầm nghĩ đúng là quà cáp không quan trọng bằng tấm lòng và tình yêu chân thành mà anh dành cho tôi suốt thời gian qua. Anh luôn khiến tôi cười và bất ngờ với những hành động dí dỏm, đáng yêu của mình. Ngày Valentine của tôi trôi qua nhẹ nhàng như thế đó, rất chân thật và giản đơn, còn các bạn thì sao?

Trần Thị Diễm PhúcBộ phận Nhân sự & Hành chính

Ngày

Valentine nhẹ nhàng

Điều con muốn nói

Page 21: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

21| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Không Tình YêuKhông có tình yêu, con sẽ ra sao?Chắc cũng chỉ than buồn mỗi tối, chắc

cũng chỉ tha thiết qua từng con chữ vu vơ, chắc cũng chỉ là những tin nhắn xót xa cho mình trong đêm tối.

Không có tình yêu, con sẽ thế nào?Nếu có thì chỉ là chút xót lòng khi thấy

người ta bên nhau, chắc là chút ghen hờn nếu có… Hoặc ít nhất là chút lườm nguýt khi thấy người may mắn hơn ta!

Không có tình yêu, chẳng ai chết cả. Nếu một mình mà vẫn sống làm những điều có ích, nếu cô đơn mà vẫn đem đến cho đời những đóng góp đáng trân quý thì chẳng phải khổ con à… Cô đơn đôi lúc chỉ là do con nghĩ, chỉ là những so sánh do chính con tạo ra trong cuộc đời này khi đặt những trạng thái để cân, đặt giữa quá khứ và hiện tại hay nghĩ đến tương lai nhiều quá

Không có tình yêu, chẳng ai hèn cả. Nhưng nếu có tình yêu mà con sẽ phụ thuộc cảm xúc vào người ấy. Con điên cuồng khi người ta nổi nóng, con bực tức khi người ta giận dữ, con lạnh lùng khi người ta im lặng. Con đỏng đảnh khi người ta cứ chọc ngoáy cái tôi con bằng những thói quen khó bỏ, con chẳng dám đăng hình ai vì chút xíu phết phẩy cũng sợ người ghen, hỏi có vui hay không con nhỉ?

Không có tình yêu, chẳng ai nghèo cả. Nhưng nếu có tình yêu mà con phải lệ thuộc vào người ta thì thật nghèo làm sao. Con cho hết những gì con có, từ ánh mắt, làn môi cho đến trọn trái tim đầy khát vọng. Con cho luôn cả sĩ diện để mài mòn cái tôi của mình theo người ấy. Con quên luôn cả những gì thuộc về bản thể chỉ để người vui, liệu có đáng hay không con nhỉ?

Không tình yêu, không có nghĩa là con mãi mãi không yêu. Và không tình yêu, cũng không có nghĩa là con mãi mãi cô đơn trong quạnh quẽ của trái tim mình. Cuộc sống vẫn còn đó những cơ hội, cơ hội làm việc, cống hiến, giao tiếp, con sẽ tìm cho mình những gì cần có thậm chí đó là một mối quan hệ nếu con biết phóng chiếu bằng tầm nhìn với những rung động… Con sẽ làm được!

Chẳng ai cấm con không yêu, nhưng nếu yêu mà cứ dằn vặt nhau và mỗi người đều nhoài mệt, không tình yêu, là cứu cánh ít nhất là tạm thời để con và người ta tự hỏi, có hay không có tình yêu…

Không tình yêu, con chẳng thể trở thành con người khác, con vẫn là chính con, con nhé!

Nguyễn Thị Thùy LinhBộ phận Thiết bị & Hệ Thống Thông Tin

Nhất quỉ, nhì ma, thứ ba học trò… Ở cái tuổi quái quỉ đầy máu lửa

đó có lẽ ai trong chúng ta cũng từng không phải là ta của ngày hôm nay khi thời gian đã mang lại nhiều trải nghiệm để trưởng thành. Và cũng chính vì ở cái tuổi đó sự ngây thơ có pha chút rất nhiều hồn nhiên đã cho ta biết bao kỉ niệm mà lâu lâu lục tung lên sẽ là cả một miền kí ức thật đẹp, thật đáng nhớ.

Phú Mỹ, ngày 14 tháng 2 năm

2006 Tuy là bạn cùng khối nhưng

gần 2 năm học ở mái trường cấp 3 tôi không hề biết đến em vì cách nhau 2 tầng lầu. Với cái tính làm biếng, ít đi săm soi gái nên tôi lại càng không biết đến em. Ấy vậy mà vì cơ duyên mà tôi lại gặp em trong ngày cấm trại truyền thống của trường. Đó là khi em trong điệu nhảy rất xì ten cất cao giọng hát dễ thương để trình bày bài tan trường. Rồi sau đó tôi vội vã lao lên sân khấu để tặng em một 1 bông hoa mới vừa ngắt trộm đâu đó. Người ta nói con gái luôn để lại 1 ấn tượng rất mạnh nào đó đối với con trai chỉ bằng 1 nụ cười quả không sai. Tuy ngày đó tôi không biết đến điều này nhưng thực tế thì tôi đã rất ấn tượng với nụ cười đó của em.

Theo 1 cách rất truyền thống của tuổi 8x để chinh phục gái là viết thư nhờ bạn gửi hay hẹn đi ăn chè gần

trường. Lúc ấy dù có thích gái đi chăng nữa nhưng cái sự rụt rè nhút nhát của 1 cu cậu tuổi mới lớn sợ bị bạn bè chọc vẫn cứ ám ảnh tôi. Vậy là thay vì viết một lá thư, hẹn 1 cuộc hẹn vu vơ chiều chủ nhật, tôi lại chọn cách nhìn em, theo dõi cái dáng nhỏ nhắn xinh xinh trong tà áo dài trắng, nhìn cái nụ cười rất duyên đã mang bao niềm xao xuyến đến trong tôi.

Rồi thời gian cứ trôi qua, vô tình theo 1 cách rất lặng lẽ, và …chúng tôi sẽ xa nhau. Mặc cho 1 cuộc hẹn

chưa bao giờ được gửi đi, mặc cho chưa 1 bông hoa được chuyển đến tay em theo 1 cách ngu ngơ nào đó vào ngày Valentine hay 8/3. Nhưng hình ảnh ngày ấy của em sẽ vẫn là 1 phần kí ức rất đẹp của tuổi học trò trong tôi.

Chào em, cô gái của ngày hôm qua. TPHCM, ngày 14 tháng 2 năm 2016

Phan Bách NguyênBộ phận Domestic Sales

Cô gái của ngày hôm qua

Page 22: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí Mẹ và người khách phòng trên

Thân chào các bạn đọc giả, đến với chuyên mục truyện ngắn lần này, Ban biên tập xin giới thiệu đến một truyện ngắn của Hàn Quốc của tác giả Ju Yo Seop đã được Ms. Trang_Bộ phận Thiết bị & Hệ thống thông tin Công ty POSCO Việt Nam dịch sang tiếng Việt. Thân mời mọi người cùng đón đọc câu chuyện này nhe!

Tôi là đứa con gái năm nay 6 tuổi. Và tên tôi là Park Ok Hee. Nói về thành viên trong gia đình thì gia đình tôi chỉ có 2 người là tôi và người mẹ đẹp nhất thế gian này. Ah, quên mất! Suýt nữa thì quên cậu tôi…

Cậu tôi đang học cấp 2, chẳng biết cậu đi đâu, trừ lúc ăn cơm còn nữa thì hổng thấy mặt cậu đâu. Có lúc cậu đi đâu suốt cả tuần không nhìn cậu luôn. Nên suýt nữa tôi quên mất cậu chứ bộ.

Mẹ tôi, người mẹ xinh đẹp chỉ có một trên đời này, năm nay 24 tuổi nhưng là một quả phụ. Tôi không biết quả phụ là gì mà mấy người trong xóm vẫn hay gọi “con gái quả phụ”, lúc đó tôi mới biết mẹ tôi là quả phụ đấy chứ. Mọi người ai cũng có bố, chỉ có tôi là không có bố. Chắc là không có bố nên mới gọi tôi là “con gái quả phụ”.

Theo như lời bà ngoại kể thì bố tôi đã mất trước khi tôi chào đời 1 tháng. Bố mới chỉ kết hôn với mẹ được 1 năm. Nhà của bố ở đâu xa lắm, nhưng bố làm giáo viên ở làng này nên sau khi cưới xong, mẹ không về nhà chồng mà sống ở nhà này luôn, ngay bên cạnh nhà của bà ngoại. Sống ở đây được một năm thì bố đột ngột ra đi. Bởi vì bố đi trước khi tôi ra đời 1 tháng nên tôi không được nhìn thấy mặt bố. Cho nên dù muốn nghĩ về bố thế nào tôi cũng không nghĩ ra. Tôi thì cũng đã được xem hình bố 1, 2 lần. Một khuôn mặt đẹp tuyệt vời. Bố mà còn sống tới bây giờ thì chắc chắn ông sẽ là người bố tuyệt vời nhất. Không

được gặp một người bố như thế thật là một điều đáng tiếc. Mà tôi xem tấm hình đó cũng lâu lắm rồi. Trước đây, bức hình đó được đặt trên bàn của mẹ, mỗi lần bà ngoại tới là bà lại bảo mẹ lại cất hình đi, bây giờ thì tấm hình đó đi đâu không có ở đấy nữa. Có lần, trong lúc không có tôi, mẹ lấy cái gì đó ở trong tủ quần áo ra xem, khi tôi vào thì mẹ nhanh chóng giấu lại vào tủ áo, có lẽ là tấm hình của bố.

Trước khi bố mất thì cuộc sống còn dư dả. Năm ngoái, à không, lúc đó đã sang thu. Suốt cả ngày tôi theo mẹ đi cả chục cây số, tới nơi có con núi nhỏ để hái hạt dẻ ăn, rồi còn đi tới nhà tranh dưới núi ăn cháo gà nữa, nghe nói chỗ đó là đất của nhà tôi. Ở đó tôi không phải nhịn đói trong mùa thu hoạch lúa. Nhưng vẫn không có tiền để mua đồ ăn, mua bánh kẹo. Cho nên mẹ mới nhận đồ của người ta về may vá ở nhà. May vá có tiền để mua cá, mua trứng gà và còn mua kẹo bánh cho tôi nữa.

Thực chất nhà tôi chỉ có hai mẹ con nhưng mà có một phòng khách trước đây của bố giờ để trống nên vừa có thể tận dụng không gian, vừa giúp mẹ làm mấy việc lặt vặt nên cậu tôi đã đến ở phòng khách đó.

Mẹ bảo mùa xuân này sẽ cho tôi đi học mẫu giáo, tôi

vui lắm, vừa đi khoe với lũ bạn trong xóm về thì thấy ở phòng khách có một người lạ đang ngồi nói chuyện với cậu cả, người ấy lớn tuổi hơn cậu tôi. Cậu cả thấy tôi liền gọi:

- Ok Hee à!- Ok Hee à! Lại đây nào! Lại chào chú đi con!Tôi ngập ngừng bẽn lẽn thì người khách lạ hỏi cậu cả:- Cô bé xinh thật. Cháu của anh hả?Cậu trả lời:- Ừ, con gái của chị gái tôi. Đứa con gái duy nhất của

anh Kyoung Seon đã chết.Rồi người khách lạ lại nói:- Ok Hee à, lại đây nào. Đôi mắt này giống bố quá!- Này, Ok Hee. Con gái lớn rồi sao lại thế! Lại đây

nhanh chào chú đi chứ! Chú đây là bạn ngày xưa của bố đó, từ bây giờ chú sẽ sống ở phòng khách nên chào hỏi làm quen với nhau đi nào!

Khi nghe nói người khách lạ sẽ ở phòng khách thì tôi cảm thấy vui lạ. Vì thế, tôi đến trước mặt chú, nhẹ nhàng cúi đầu chào rồi chạy nhanh vào sân trong. Nghe thấy tiếng cậu cả và chú khách lạ cười lớn phía sau.

Vừa vào phòng trong, tôi đã đến gần mẹ và la lên:

- Mẹ! Cậu cả dẫn một chú nào tới phòng khách ấy, cậu bảo chú ấy sẽ ở phòng khách đó mẹ!

- Ừ, đúng đó!Mẹ trả lơ đễnh

trả lời như đã biết trước. Tôi hỏi

thêm:- Khi nào chú đến ở hả mẹ?- Từ ngày hôm nay.- Ồ, thích quá!Tôi khoái chí vỗ tay. Mẹ cầm tay tôi và nói:- Sao con ồn ào thế!- Thế cậu nhỏ sẽ đi đâu hả mẹ?- Thì cậu nhỏ vẫn ở phòng khách thôi.- Vậy là 2 người hả mẹ?- Ừ- Hai người ở trong một phòng?- Mình sẽ làm một cửa trượt bằng giấy, cậu ở phòng

dưới, chú ấy ở phòng trên đó!

Tôi không biết chú ấy là người như thế nào nhưng mà ngay từ ngày đầu tiên, chú đã đối xử tử tế và tôi cũng có cảm tình với chú. Nghe người lớn nói chuyện thì biết chú ấy là bạn của bố từ hồi nhỏ, đi học đâu xa lắm, rồi giờ về đây, trở thành giáo viên của trường làng. Chú ấy cũng là đồng nghiệp của cậu cả nữa, mà quanh đây không có nhiều nhà trọ sạch sẽ cho lắm nên tới ở phòng khách trên luôn. Hơn nữa, nhà chúng tôi còn có thêm khoản tiền cơm từ chú nữa nên cũng đỡ cho khoản tiêu lặt vặt.

Chú ấy có nhiều truyện tranh lắm. Mỗi lần tôi tới phòng khách chơi là chú lại đặt tôi ngồi trên đùi rồi mở sách truyện cho tôi xem. Thỉnh thoảng chú còn cho tôi kẹo nữa.

Một ngày nọ, ăn cơm trưa xong, tôi rón rén đến phòng khách thì chú lúc ấy mới ăn cơm. Chú bảo ngồi yên xem chú ăn cơm, rồi chú hỏi:

- Ok Hee thích món ăn gì nhất nào?

Tôi bảo tôi thích trứng gà luộc nhất. May sao lúc đó trên bàn cũng có một quả trứng luộc, chú cầm đưa tôi bảo tôi ăn. Tôi vừa bóc trứng gà ăn vừa hỏi lại:

- Thế chú thì thích món ăn gì nhất?Chú trầm ngâm một lát rồi cười nói:- Chú cũng thích trứng gà luộcTôi khoái chí vỗ tay:- A, giống cháu. Vậy phải nói cho mẹ biết mới được.Nhưng chú đã nói với theo:- Ấy ấy, đừng!

Dù vậy, tôi đã quyết tâm là sẽ làm. Tôi chạy vào sân trong và nói lớn với mẹ:

- Mẹ, mẹ ơi! Chú ở phòng khách nói là cũng thích trứng gà nhất giống như con vậy đó!

Mẹ lườm tôi:- Đừng có ồn ào nào!Nhưng mà biết được chú khách cũng thích trứng gà

luộc như tôi thật là một điều may mắn đối với tôi. Bởi vì từ sau ngày đó, mẹ mua nhiều trứng gà hơn. Khi bà bán trứng gà tới, mẹ mua cả chục, có khi cả vài chục quả luôn, rồi mẹ luộc chín, để trên bàn chú khách một quả, và tôi cũng được một quả. Không những thế, mỗi khi đến phòng chú khách chơi, chú lại lấy trong ngăn kéo ra một quả trứng gà luộc và bảo tôi ăn. Kể từ đó, tôi được ăn trứng gà đã luôn.

Tôi thì rất thích chú khách, nhưng cậu tôi lại hay than phiền về chú. Chắc là tại chú không thích. Không, chắc là cậu ghét phải làm mấy việc lặt vặt cho chú ấy. Có lần tôi nghe mẹ và cậu lớn tiếng với nhau về chú ấy. Mẹ bảo:

- Này, cậu mày đừng đi đâu đó. Cứ ở phòng khách đi, chờ thầy ấy về thì mang đồ ăn lên.

Nhưng cậu nhăn mặt than phiền:- Ôi dào! Người ta đi đâu, cái ngày có việc mà đến bữa

ăn cũng chưa về, trễ quá rồi…- Cậu mày đi đâu? Ngoài cậu mày thì còn ai đi ra vào

phòng khách đâu?- Vậy thì chị mang lên đi. Dạo này còn có trong phòng

ngoài phòng nữa cơ đấy.

Tự nhiên mẹ đỏ mặt, không nói gì cả, chỉ đi về phía cậu và liếc mắt thôi. Thấy thế, cậu cười khoái chí và đi về phòng khách.

Đi mẫu giáo, tôi được học cả thánh ca và học nhảy

nữa. Cô giáo ở trường chơi Organ rất hay. Nhưng cây Organ ở trường khác với Organ ở nhà thờ nhiều lắm, chỉ là một cây đàn nhỏ mà âm thanh lại cực hay. Tự nhiên tôi nhớ tới cây đàn ở phòng sau trong nhà tôi cũng giống với cây đàn ở trường. Thế là đi học về, tôi kéo mẹ ra phòng sau chỉ cây đàn hỏi:

- Mẹ! Đây có phải là đàn Organ không?

Mẹ cười đáp: - Ừ, đúng rồi! Sao con biết vậy?- Cây đàn trên trường mẫu giáo cũng giống y vậy mà.

Vậy mẹ có biết đánh đàn không?

Tôi hỏi lại như vậy. Bởi vì từ trước tới giờ tôi chưa bao giờ thấy mẹ ngồi chơi đàn hết.

Nhưng mẹ không trả lời gì hết.- Mẹ! Mẹ thử chơi đàn này đi!Tôi thuyết phục mẹ. Mặt mẹ bỗng trở nên ảm đạm

khác thường.

Mời các bạn đón đọc phần tiếp theo vào ký tới nhé!

22| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Page 23: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

Trong công ty, mỗi phòng ban được hình thành dựa trên nền tảng là cùng nhau làm việc, cùng hoạt động vì một mục tiêu và lợi ích chung vì công ty. Nhưng khi chúng ta muốn thay đổi khái niệm công ty thành “nhà” hay “gia đình thứ 2” thì chắc chắc cũng cần nhiều yếu tố gắn kết mọi người ngoài công việc. Và chuyến đi của nhà Domestic cũng nhằm gắn kết mọi người lại gần nhau hơn.

Chuyến đi tổng cộng 2 ngày 2 đêm, dù không dài những đã đem đến cho mỗi thành viên của phòng Domestic Sales những kỷ niệm khó quên, chuyến đi xa nhất từ trước đến giờ của phòng, chuyến đi quậy nhất và có lẽ là chuyến đi ăn nhiều nhất ^^

Ngày đầu tiên của chuyến đi bắt đầu từ 15h ngày thứ 6, cả phòng đã chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến khởi hành. Xe của anh Bình tài xế đã đến đón cả phòng chúng tôi khởi hành đi Phan Thiết. Từ lúc lên xe thì không khí trên xe lúc nào cũng nhộn nhịp chẳng có giây phút nào im lặng được, nào là ăn uống nhí nhố, hát hò vì chuyến đi chơi xa, kể chuyện, lên kế hoạch đi chơi,… nếu ai nhìn vào chắc nghĩ anh đang chở 1 nhóm teen nào đó đi chơi xa. Trong khoảng thời gian ở trên xe là khoảng thời gian mà mọi người cảm thấy thật gần gũi vì đã cùng nhau tâm sự biết bao nhiêu chuyện, mọi mệt nhọc của công việc dần tan biến thay vào đó là cảm giác hồ hởi về chuyến đi chơi sẽ mang mọi người đến gần nhau hơn. Xế chiều có lẽ mọi người cũng đã thấy đói vì chặng đường cũng còn dài và thế là mọi người có ý kiến dừng lại để ăn “nhẹ”, và trước khi tới Phan Thiết. Mọi người tự thưởng cho mình bằng một bữa ăn hải sản ở bờ kè Cà Ty để tiếp thêm năng lượng cho chuyến đi và còn nhiều hoạt động mà cả nhóm đã lên kế hoạch từ trước. Nhưng có lẽ vẫn còn thiếu năng lượng nên cả nhà lại tiếp tục nạp thêm các món khác như bánh

mì, chè, bánh flan... Ngày đầu tiên kết thúc khi chúng tôi tới khách sạn, ai cũng cùng 1 tâm trạng: No ơi là no. Thật là thích thú vì giờ đây cuối cùng thì cũng đã đến nơi, cái không khí của biển làm cho mọi người cảm thấy thật dễ chịu. Mọi người nhận phòng và nghỉ ngơi để chuẩn bị các tiết mục của ngày mai.

Ngày thứ 2, ngày chính thức tham gia các tiết mục đã được lên kế hoạch từ trước. Một ngày chơi thả ga và tận hưởng những khoảng khắc đẹp nhất của chuyến đi. Trong lúc gia đình của sếp tham quan vườn thú bằng xe zip thì ở đây mọi người hết sức thích thú hòa mình và tham gia trò chơi lái xe địa hình chinh phục đồi cát. Đây là lần đầu tiên mọi người được thử sức với trò chơi này, đặc biệt các chị em gái tụi mình

rất thích và mê tít. Cả buổi sáng đã vận động khá nhiều và đã đến giờ nghỉ trưa, mọi người dùng cơm trưa tại khu du lịch Hòn Rơm và nghỉ ngơi một chút để tránh bớt cái nóng gay gắt. Khi mặt trời dịu bớt, mọi người kéo xuống tắm biển, cản giác được tự do vui chơi, tắm biển, chơi bóng bãi biển, thật là tuyệt với.

Vui chơi thả ga nhưng mọi người vẫn chuẩn bị tinh thần cho một buổi BBQ hoành tráng tại khách sạn. Chúng tôi tranh thủ về khách sạn sớm để chuẩn bị hải sản và thịt nướng cho buổi tối, Còn gì tuyệt vời hơn sau khi mệt mỏi, cả nhà cùng ngồi ở bãi cỏ nướng thịt và hải sản, thưởng thức buổi tối cùng nhau. Thức ăn tươi ngon, gió biển từ xa thổi về hòa cùng âm nhạc sôi động được chuẩn bị trước làm cho buổi tiệc càng thêm phần hấp dẫn.

Và ngày thứ 3 ngày còn lại của chuyến đi, chúng tôi

cũng dành chút thời gian tham quan tự do và mua đặc sản về làm quà cũng như cố gắng thưởng thức hương vị của Phan Thiết trước khi quay về thành phố. Khoảng 10h, mọi người về lại khách sạn nghĩ ngơi và dọn dẹp hành lý trước khi khởi hành. Về đến thành phố là chiều chủ nhật, mọi người vẫn vui vẻ và vẫn còn rất hào hứng, hy vọng cho chuyến đi sau còn hoành tráng và thú vị hơn. Nhà Domestic quan niệm khi đã đi chơi là phải chơi cho đã, chơi sao cho đủ bù lại những vất vả và khó khăn mình trong công việc và đi về là tràn đây năng lượng để lao vào làm tiếp!

Với chút chia sẻ trên hy vọng những phòng nào có kế hoạch đi Team building, mong mọi người có được chuyến đi thú vị.

Nguyễn Vũ Duy NgọcBộ phận Domestic Sales

“Em ơi cho tôi cho tôi một đứa con traiEm ơi cho tôi cho tôi một thằng đàn ôngEm ơi cho tôi cho tôi một phút bềnh bồngEm ơi cho tôi một thằng con trai”

Lần đầu tiên nghe mấy câu hát này chắc nhiều người bị “sốc” giống như tôi. Thời đại nào rồi mà còn trọng nam khinh nữ như vậy chứ! Cớ gì phải là con trai chứ!

Nhưng! Hãy chú ý lắng nghe tiếp nhé!“Thằng con trai lên rẫy giữ rừngThằng con trai lang thang biển khơiThằng con trai như chim hót gọi bầyLà con chim không sống trong tù đầy.”

Thằng con trai mà tôi mong muốn chẳng qua là cái cớ để thể hiện khao khát được làm một người đàn ông mạnh mẽ, sống tự do giữa núi rừng biển khơi. Người đàn ông “lên rẫy giữ rừng”, lang thang biển khơi”, và là con chim tự do bay lượn với bầy đàn chứ không chịu cảnh “sống trong tù đày”.

Và hơn hết mong muốn một đứa con trai đó xuất phát từ khát khao được thể hiện tình cảm với người mình yêu, một tình yêu mạnh mẽ như nước dâng non cao, như bão xô rừng già:

“Hãy cho tôi yêu emNhư nước dâng non caoNhư bão xô rừng giàThằng đàn ông yêu em dữ như cọp điên”

Có thể gọi đây là một “lời tỏ tình dễ thương” từ một người đàn ông của núi rừng dành cho người mình yêu. Âm hưởng bài hát mạnh mẽ nhưng cũng có chút gì hoang dã của Tây Nguyên.

Bạn hãy nghe thử và cảm nhận bài hát “Cho tôi xin em một đứa con trai “ của nhạc sỹ Trần Tiến nhé!

Nguyễn Thị TrangBộ phận Thiết bị & Hệ thống thông tin

là 1 “gia đình”, nghĩa là không chỉ có công việc Cho tôi xin em một đứa con trai

23| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Page 24: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

24| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Nằm cách Tp.Hồ Chí Minh khoảng 160 km và chỉ cách Tp.Bà rịa khoảng hơn 70 km đi về hướng QL.55A, các bạn sẽ được đến với Coco Beach Camp là một bãi biển hoàn toàn mới nằm ở Lagi, rất năng động dành cho giới trẻ, cũng là nơi có cảnh đẹp thiên đường tựa như Haiwaii hay Mandives, tin đồn sốt nóng hổi khiến không ít người phải một lần muốn trải nghiệm, đặc biệt là chúng tôi những bạn trẻ đầy năng động, thế là lại xách balô lên và đi.

Thật vậy, khi đặt chân tới đây tuy nó không cách biệt với thế giới bên ngoài là mấy nhưng tôi có cảm giác như lạc vào một thế giới nào đó, khác xa với những bãi biển mà tôi đã đến. Từ cách bày trí, những khung cảnh thật đẹp, ánh nến lung linh được đựng trong chiếc lọ thủy tinh thật xinh xắn, và một quầy bar tròn theo phong cách Haiwaii với không khí thật sôi

Coco beach campnơi cắm trại lí thú

sôi động, Những chiếc lều từ nhỏ nhắn đến những chiếc lều to bự đủ để cho cả nhà quây quần. Bên cạnh có một dãy villa riêng biệt dành cho những ai muốn tìm một chỗ ngả lưng thoải mái. Nói Villa cho vui chứ nó cũng chỉ là một dãy phòng được sơn với nhiều màu sắc đẹp mắt với những vật dụng cơ bản và mát mẻ hơn với chiếc máy lạnh,và cho bạn tận hưởng trọn vẹn không khí yên bình nơi đây vì không tivi, không những thứ công nghệ quá hiện đại. Nhưng đặc sản nơi đây chính là ngủ lều để hòa mình với thiên nhiên, với nắng, gió và vị biển.

Bình minh lên là lúc các bạn có thể tự do khám phá cảnh quan nơi đây, tuy không rộng nhưng mà bạn vẫn có thể đi mỏi cả chân để khám phá, có thể leo lên những ngôi nhà dựng trên cây để ngắm bao quát toàn cảnh của vùng Lagi, Bình Thuận, rồi hít một hơi thật căng cái không khí mát rượi và nồng nồng của biển. Hay những lúc tản bộ xung quanh, tìm những góc thật đẹp để selfie vài bộ ảnh cùng đồng bọn. Bạn sẽ bất ngờ bởi ở đây có rất nhiều góc đẹp chẳng kém gì một khu resort đắt tiền nào! Đó là những chiếc ghế lười, những chiếc xích đu, chiếc võng trắng hay tấm màn vải xanh lấp lánh gắn giữa bãi biển,... tất cả đều không chỉ giúp bạn có những trải nghiệm thanh cảnh nhất, mà còn là những bức ảnh đẹp nhất.

Vào buổi tối, tôi nghĩ đây là đêm dành cho giới trẻ bởi không khí rất là sôi động, các bạn có thể tự chuẩn bị cho mình một bữa tiệc BBQ hải sản tươi sống mua ở chợ hay ăn buffe của resort thoải mái dọc theo bờ biển mát rượi, lúc đó bạn tha hồ vui chơi hét hò, tận hưởng những cảm xúc vui nhộn bên bạn bè và gia đình…

Ngoài chơi ở khu resort ra, chúng tôi còn khám phá ngọn Hải Đăng-Mũi Kê Gà phong cảnh ở đây phải nói là tuyệt vời và còn rất hoang sơ. Kết thúc chuyến dã ngoại cuối tuần cùng đồng bọn thật sảng khoái và vui vẻ. Chuyến đi đã để lại trong tôi rất nhiều kỷ niệm, nếu có dịp nhất định tôi sẽ quay lại nơi này lần nữa.

Nguyễn Thị Thùy LinhBộ phận Thiết bị & Hệ Thống thông tin

Page 25: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

25| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Đà Lạtthành phố tình yêu

Nếu ai đã từng một lần đến với thành phố Đà Lạt thì sẽ không thể nào quên được nơi đây và chắc chắn sẽ muốn quay lại để đắm mình vào khung cảnh thơ mộng và yên bình nơi đây thêm một lần nữa.

Đi ôtô dọc theo quốc lộ 20 chừng 300km là đến Đà Lạt. Con đường sẽ đưa chúng ta lên cao dần, cao dần và khi chạm ngõ vào Đà Lạt ở thác Prenn thì trước mặt chúng ta đã là ngút ngàn rừng thông hai lá, ba lá. Đi sâu vào thành phố Đà Lạt, mọi người sẽ khám phá một “bảo tàng” của các thác nước, những hồ đẹp thơ mộng, một thung lũng hoa rực rỡ sắc màu và những đồi cỏ xanh mát.

Vào những năm cuối thế kỉ XIX, một người Thuỵ Sĩ mang quốc tịch Pháp là Alexandre Yersin, theo yêu cầu của nhà cầm quyền Pháp lúc bấy giờ thám hiểm Tây Nguyên và lên được cao nguyên LangBiang để rồi dẫn đến việc khai sinh thành phố hoa Đà Lạt hôm nay.

Thành phố Đà Lạt hơn 100 năm tuổi đang trở thành một trong những địa danh du lịch hấp dẫn nhất đối với du khách trong và ngoài nước, một thành phố nghỉ mát lâu đời ở nước ta. Đà Lạt nổi tiếng về hồ, về thác nước và rừng thông. Những hồ đẹp ở Đà Lạt như: hồ Xuân Hương, hồ Than Thở, hồ Đa Thiện, hồ Vạn Kiếp, hồ Mê Linh. Những hồ này đều nằm ngay trong thành phố, tạo nên khung cảnh thơ mộng hữu tình làm say lòng người.

Bên cạnh đó vẻ đẹp của Đà Lạt còn được ngợi ca nhiều và hấp dẫn du khách bởi hàng trăm, hàng ngàn loại hoa, với vô số loại phong lan độc đáo, hoặc những loại hoa

được sản sinh riêng trên mảnh đất này, hoặc lấy giống từ nhiều nơi khác trên thế giới như: Pháp, Anh, Hà Lan, Nhật Bản, Đài Loan, Hồng Kông, Ấn Độ, Italy,…như hoa hồng, hoa Bất Tử, hoa Đỗ Quyên, hoa Xác Pháo, hoa Tư Tưởng, hoa Trà Mi, Mi Mô Da, Mai Anh Đào, Thủy Tiên trắng…

Đến Đà Lạt du khách sẽ cảm nhận có một nét kiến trúc rất nên thơ, lộng lẫy mà kín đáo qua ngôi biệt thự ẩn mình trong cây lá hoặc rực rỡ bởi được phủ lên cả một rừng hoa. Cộng đồng dân cư Đà Lạt là một sự hòa nhập hết sức độc đáo của dân tộc từ các vùng Bắc, Trung Nam. Cả tỉnh có trên 20 tộc người, đông nhất là người Việt (dân tộc kinh), sau đó là M’Nông, Mạ, Cơ Ho…Người dân ở quanh vùng Đà Lạt và Di Linh chủ yếu trồng rau và hoa cung cấp cho các tỉnh Nam Bộ.

Đà Lạt mang đậm trong mình bản sắc văn hóa Tây Nguyên đẹp như huyền thoại. Những người dân hiền lành chủ yếu sống bằng nghề làm rẫy, làm vườn, trồng cà phê, chè, chăn nuôi gia súc…Vào những ngày hội làng, ngày vui của gia đình, du khách sẽ được xem họ múa, hát, chơi nhạc bằng những nhạc cụ độc đáo mà âm thanh của nó nghe như tiếng gió hú, tiếng thác chảy trên ghềnh đá. Thiên nhiên tươi đẹp đã tạo nên những mẫu người Đà Lạt có phong cách đáng yêu, hiền hòa, thanh lịch và mến khách.

Nói về các địa điểm du lịch nổi tiếng ở Đà Lạt thì hẳn sẽ không làm các bạn thất vọng. Do được thiên nhiên ưu đãi về khí hậu cũng như sự sáng tạo tuyệt vời của con người nên Đà Lạt có các địa điểm du lịch nổi tiếng mà không một nơi nào tại Việt Nam có thể sánh được.

Tôi xin giới thiệu với các bạn một vài địa điểm nên khám phá khi đặt chân đến Đà Lạt như sau:

NÚI LANGBIANG

Do nằm ở độ cao được xem là một trong những đỉnh núi cao nhất Đà Lạt, núi Langbi-ang là khu du lịch đặc thù với loại hình du lịch dã ngoại, khám phá thiên nhiên, tìm hiểu nét văn hoá của người dân nơi đây. LangBiang còn là điểm thu hút du khách có thú phiêu lưu mạo hiểm với chương trình leo núi, chinh phục đỉnh cao. Đặc biệt, nếu bạn là người thích cảm giác mạnh và muốn trải nghiệm thì tại đây có dịch vụ xe Jeep đưa đón khách lên đỉnh khá thú vị và hồi hộp không kém.

Từ trên đỉnh núi, các bạn có thể nhìn thấy Suối Vàng và Suối Bạc và toàn cảnh Đà Lạt trên cao với những màn sương mù bay phất phơ trước mặt làm bạn cứ ngỡ như đang ở trên chốn tiên cảnh mà nhìn xuống trần gian.

Ngay dưới chân núi, có một thung lũng khá lớn, nơi tổ chức thành công lễ hội 100 năm Đà Lạt hình thành và phát triển. Do đó, nó được gọi là thung lũng trăm năm, được thiết kế như một khu du lịch sinh thái, giải trí.

Khi lên đến đỉnh LangBiang, các bạn có thể ghé lại quầy bán thức ăn và nước giải khát. Ở đây họ bán đủ loại thịt nướng như : thịt heo, nai, bò, đà điểu, xúc xích….sẽ không làm du khách thất vọng với hương vị rất đặc trưng, đặc biệt khi thưởng thức thịt nướng cùng với cơm lam được nấu trong ống trúc tôi chắc các bạn sẽ không thể ngừng suýt xoa về độ ngon của nó.

Nếu muốn hòa mình và thưởng thức văn hóa cồng chiêng, đốt lửa trại, uống rượu cần với đồng bào dân tộc, nghe họ kể những câu chuyện và văn hoá ở nơi đây thì các bạn có thể đi vào các làng dân tộc ở dưới chân núi LangBiang.

Thật thú vị biết bao khi chúng ta được ngồi bên bếp lửa trại, thưởng thức âm nhạc cùng những điệu múa cồng chiêng sôi nổi, nhâm nhi ché rượu cần cùng các món ăn đặc sắc nơi đây cùng bạn bè trong tiết trời se lạnh.

THIỀN VIỆN TRÚC LÂMThiền viện cách trung tâm thành phố Đà

Lạt 5 km, nằm trên núi Phụng Hoàng, phía trên Hồ Tuyền Lâm. Đây không chỉ là thiền viện lớn nhất tỉnh Lâm Đồng mà còn là điểm tham quan hấp dẫn của du khách trong và ngoài nước.

Thiền Viện Trúc Lâm Đà Lạt được coi là thiền viện lớn nhất trong cả nước cả về không gian lẫn quy mô tụ tập. Trong chánh điện chỉ thờ Phật Thích Ca cầm cành hoa sen. Ngay phía ngoài là toà tháp uy nghiêm, bên trong treo một chiếc chuông lớn cao 1.98 m, nặng 1.1 tấn trên có khắc bài thơ của Trúc Lâm Ðầu Ðà.

Thiền Viện có hơn 100 tăng ni và nhiều cư sĩ tập trung từ khắp nơi trong nước, hàng ngày đọc kinh theo một chế độ tu luyện nghiêm khắc với quan điểm triết học: “ trở về soi rọi chính bản thân mình”

Thiền viện được chia ra làm 4 khu vực: khu vực ngoại viện, khu tịnh thất hòa thượng, hòa thượng viện trưởng, khu nội viện tăng và khu nội viện ni. Thiền viện do Hòa thượng Thích Thanh Từ thành lập. Đây chính nơi mà hòa thượng Thích Thanh Từ hiện nay cư ngụ chính và thường xuyên đi giáo hóa và tu hành.

Đây là một công trình kiến trúc độc đáo bên cạnh hồ Tuyền Lâm. Đi lên từ phía Hồ Tuyền Lâm là một con đường dốc có 140 bậc thang bằng đá, hai bên là những rặng thông cao vút dẫn qua 3 cổng tam quan để

vào chính điện.Với những du khách yêu thích cảm giác

thám hiểm đã có những con thuyền chở khách dạo chơi trên hồ Tuyền Lâm đi vào sâu trong thung lũng Đà Lạt. Ngồi trên thuyền chúng ta có thể thỏa thích ngắm nhìn toàn cảnh ở hai bên bờ hồ với những rặn thông cao vút trải dài một màu xanh mát như thể ta đang hòa mình cùng thiên nhiên. Vào sâu trong thung lũng sẽ có nhiều chỗ nghỉ chân để du khách thưởng thức hương vị của rượu cần, thịt rừng đậm chất núi rừng Tây Nguyên hay chỉ đơn giản chứng kiến buổi chiều tà trong một không gian thanh bình, yên tĩnh.

HỒ XUÂN HƯƠNG

Hồ Xuân Hương nằm giữa trung tâm thành phố Đà Lạt. Xung quanh hồ có rừng thông và các bãi cỏ, vườn hoa. Đây là địa điểm rất được ưa thích để đi dạo bộ hoặc xe ngựa khi đến tham quan thành phố Đà Lạt. Hồ Xuân Hương là hồ nhân tạo, rộng chừng 5km. Hồ có hình trăng lưỡi liềm kéo dài gần 7 km đi qua nhiều địa danh du lịch của thành phố Đà Lạt như: Vườn hoa thành phố, Công viên Yersin, Đồi Cù,...

Người ta cho rằng hồ có tên gọi Xuân Hương là vào mùa xuân có mùi thơm của cây cỏ xung quanh hồ hòa quyện tạo nên một mùi hương thoang thoảng làm ngất ngây du khách nên gọi là Hồ Xuân Hương.

Mấy chục năm qua, Hồ Xuân Hương là tấm gương trong của thành phố đã làm tăng thêm vẻ yêu kiều, duyên dáng cho Đà Lạt

Cái đẹp, cái duyên dáng, cái kiêu sa, lộng lẫy của hồ Xuân Hương đã trở thành một thắng cảnh không những có đủ vẻ đẹp của thiên nhiên mà còn có đầy đủ vẻ đẹp của một địa danh lịch sử địa phương.

Các bạn hãy một lần đến với Đà Lạt để tự mình cảm nhận cái vẻ thơ mộng, kiêu kỳ và rực sắc hương hoa nơi đây. Để biết vì sao Đà Lạt lại đẹp và níu giữ lòng ta đến như thế!

Trịnh Ngọc LongCông ty Posglobal

Page 26: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

26| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Nghệ thuật nhiếp ảnh tại Việt Nam đã có nhiều bước tiến đáng kể. Có thể nói chưa bao giờ nhiếp ảnh trở nên phổ biến như bây giờ, nhu cầu học và tìm hiểu máy ảnh đang ngày càng trở nên rộng rãi hơn. Để chinh phục bộ môn nắm bắt khoảnh khắc tuyệt vời này, cái bạn cần đến không chỉ là máy ảnh mà còn rất nhiều yếu tố khác nữa nhưng quan trọng nhất vẫn là sự đam mê không giới hạn.

Quan điểm về một bức ảnh đẹp:Bạn không thể làm tốt một việc nếu bạn không hiểu về phương tiện mà mình đang sử dụng. Một chiếc máy

ảnh có rất nhiều bộ phận, chế độ, hiểu rõ về chúng là nguyên lý đầu tiên để bạn có thể chụp được những tấm ảnh đẹp. Tuy nhiên, đừng nghĩ rằng những máy ảnh đắt tiền mới có thể chụp được những tấm ảnh đẹp. Bạn chứ không phải máy ảnh, chụp ảnh. Tất cả các loại máy ảnh, đặc biệt là máy ảnh kỹ thuật số, cung cấp chất lượng hình ảnh gần như nhau khi sử dụng. Sự khác biệt thực sự là làm cách nào hoặc khả năng điều chỉnh cần thiết đối với từng loại máy ảnh khác nhau sao cho phù hợp với điều kiện thực tế để chụp được bức ảnh đẹp.

Sự quan sát tỉ mỉ:Điều kỳ diệu của nhiếp ảnh là giúp bạn đứng lại nhiều hơn, nhìn ngắm nhiều hơn, quan tâm nhiều hơn.

“Sức mạnh của nhiếp ảnh sự quan sát, không phải là ứng dụng của công nghệ”. Nhờ việc quan sát tỉ mỉ, suy nghĩ và tìm kiếm, bạn sẽ có cơ hội chụp những gì độc đáo nhất. Hãy nhớ luôn luôn quan sát, quan sát không ngừng nghỉ, bạn sẽ tiến gần hơn đến với nghệ thuật nhiếp ảnh.

Sự kiên nhẫn và đam mê:Nhiếp ảnh là tìm kiếm và kiên nhẫn tìm kiếm. Hãy đi ra ngoài, để tìm kiếm xung quanh, cùng với sự kiên

nhẫn chờ đợi ánh sáng phù hợp và cộng với niềm cảm hứng. Có rất nhiều bức ảnh được chụp sau nhiều năm nhà nhiếp ảnh chỉ quan sát một đối tượng, tìm hiểu khi nào nó trông nó tốt nhất và ngoạn mục nhất. Điều này cho thấy những nhiếp ảnh gia thực sự đã thực hiện những điều phi thường như thế nào. Và họ kiên nhẫn hơn những người kiên nhẫn như thế nào.

Để kiên nhẫn, không thể thiếu đam mê. Bạn cần phải đam mê bất cứ điều gì mà bạn chụp ảnh. Nếu bạn đam mê, bạn sẽ nhận được kết quả tuyệt vời – nếu bạn không, bạn sẽ không đạt được gì cả. Bởi nhiếp ảnh là truyền đạt một điều gì đó, có thể là một ý tưởng, khái niệm, cảm giác, suy nghĩ hoặc bất cứ điều gì đến một người hoàn toàn xa lạ. Nếu bạn không đam mê với việc chụp ảnh, với những điều mình chụp lại, bạn sẽ không thể truyền đạt thông điệp tới người xem.

Phạm Ngọc DươngBộ phận PTD

Góc nhiếp ảnh

Phân biệt ‘customer’ và ‘client’Tuy cùng được dịch trong tiếng Việt là “khách hàng” nhưng hai danh từ này có bản chất không

giống nhau.Bảng sau tóm tắt ngắn gọn điểm khác biệt giữa cách dùng của “customer” và “client”:

Tiêu chí Customer (n) /ˈkʌs.tə.mər/ Client /ˈklaɪ.ənt/

Định nghĩa,

bản chất

- Người mua hàng hóa, dịch vụ từ một đơn vị kinh doanh sản xuất có sẵn.

- Hoàn thành hành vi mua trọn vẹn một lần, ví dụ: lựa chọn hàng hóa, dịch vụ rồi trả tiền.

- Người mua có thể không phải người tiêu dùng cuối cùng.

- Người mua dịch vụ tư vấn, giải pháp, lời khuyên từ chuyên gia cho từng trường hợp cụ thể của mỗi khách hàng.

- Quy trình mua - bán diễn ra song song, cả hai bên cùng xây dựng, chỉnh sửa dịch vụ để hoàn thiện.

- Người mua là người tiêu thụ dịch vụ.

Ví dụ

“Customer” mua hàng hóa, dịch vụ tại: retail stores (cửa hàng bán lẻ), restaurants (nhà hàng), service stations (trạm dịch vụ sửa xe), supermarkets (siêu thị), banks (ngân hàng)

“Client” mua dịch vụ tại: law offices (văn phòng luật), graphic design firms (công ty thiết kế đồ họa), talent agencies (công ty môi giới nhân lực), accounting firms (công ty kế toán), health care provid-ers (nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe)

Góc Tiếng Anh AWARD VÀ REWARD Trước hết cả hai từ Reward và Award đều có thể được dùng

như một động từ hoặc một danh từ, mặc dù có những khác biệt về ngữ pháp khi dùng các từ này.

RewardA reward – phần thưởng, tiền thưởng - được trao tặng cho ai

đó vì đã làm việc gì tốt. Chẳng hạn do làm việc rất chăm chỉ, tích cực, hay đã đạt được chỉ tiêu, đạt điểm tốt trong kỳ thi hay cũng có thể do tìm được cái gì mà ai đó đã đánh mất.

Nghĩa cuối cùng thường rất hay được dùng tại Anh trên những tờ rơi hay quảng cáo dán tường tìm chó mèo lạc hay thậm chí tìm chìa khóa hay ví bị thất lạc, với từ REWARD được viết hoa.

Thực sự reward – phần thưởng - có thể bất cứ thứ gì như một hộp kẹo chocola v.v. nhưng thường là tiền mặt.

Sau đây là một vài ví dụ.As a reward for passing my driving test, my Dad took me to

London for the weekend.The person who finds my cat will receive £100 as a reward.I’m so pleased with your work I’m going to reward you with two

days holiday.Các bạn lưu ý tới cụm từ to be rewarded for something và to

reward someone with something.

AwardTương tự, an award được tặng cho ai đó đã làm việc gì đó tốt

nhưng thường là có tính chất trịnh trọng hơn và được trao tặng để

chứng minh cho những người khác thấy là người kia đã làm tốt. An award –phần thưởng, giải thưởng – thường là một chứng

chỉ, huy chương hay cúp/tượng. Thường thì an award được trao tặng trước nhiều người trong

khi reward thường chỉ là giữa người trao và người nhận. Sau đây là một số ví dụ.Louie received an award for getting outstanding results in the

maths exam. We would expect that the award was awarded in the school

assembly or at a special presentation event.Vineet was awarded a gold medal for winning the marathon.

Và thường là việc trao phần thưởng, giải thưởng diễn ra trước các khán giả, đám đông.

An award cũng được dùng để chỉ một khoản tiền mà ai đó được yêu cầu phải trả cho một người khác, thường là tại tòa án.

Ví dụ:Peter received an award of £5000 as compensation for the car

accident. Peter được nhận £5000 tiền bồi thường cho vụ tai nạn xe hơi.

Xin lưu ý thể bị động thường được dùng trong trường hợp someone is awarded something và tương tự như với từ reward, thì someone receives an award.

Điều quan trọng cần nhớ là trong khi cả hai từ đều là trao tặng, thưởng một cái gì vì đã làm tốt thì award thường là trịnh trọng hơn, quan trọng hơn, những việc lớn hơn là reward và thường là trước khán giả, công chúng.

Nguyễn Văn Năm (St)Bộ phận Nhân sự & Hành chính

Page 27: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

27| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Góc suy ngẫm

Khi nào và ai có quyền trưng dụng tài sản?

Cảnh sát giao thông đang xử lý vi phạm giao thông tại giao lộ Hàn Thuyên-Công xã Paris, Quận 1 - TPHCM Ảnh: Chí Thịnh

Theo Thông tư 01/2016 của Bộ Công an, từ hôm nay 15-2, cảnh sát giao thông được quyền trưng dụng tài sản (các loại phương tiện) của tổ chức, cá nhân. Tuy nhiên, đây là một quy định mơ hồ và thiếu rõ ràng.

Cụ thể, Điều 5.6 Thông tư 01, quy định (về quyền hạn của cảnh sát giao thông): “Được trưng dụng các loại phương tiện giao thông; phương tiện thông tin liên lạc; các phương tiện, thiết bị kỹ thuật khác của cơ quan, tổ chức, cá nhân và người điều khiển, sử dụng các phương tiện, thiết bị đó theo quy định của pháp luật”.

Nhưng, ngay khi quy định nói trên được ban hành ngày 4-1-2016, dư luận đã lo ngại về tính hợp hiến, hợp pháp của nó.

Bởi lẽ, Điều 32 của Hiến pháp khẳng định chỉ trong trường hợp thật

sự cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc lợi ích quốc gia, tình trạng khẩn cấp, phòng chống thiên tai thì Nhà nước mới trưng dụng tài sản của tổ chức, cá nhân (có bồi thường theo giá thị trường); trong khi Thông tư 01 quy định cảnh sát giao thông được trưng dụng các loại phương tiện, thiết bị (tài sản) của người dân không rõ ràng như trên rất có thể sẽ bị lợi dụng.

Hơn nữa, theo Luật trưng mua, trưng dụng tài sản (2008) thì chỉ có một số bộ trưởng (trong đó có Bộ Công an) và Chủ tịch UBND cấp tỉnh mới có quyền trưng dụng tài sản của người dân. Cho nên, việc trao cho cảnh sát giao thông quyền trưng dụng phương tiện, thiết bị (tài sản) của người dân là ngoài phạm vi của luật này.

Trước ý kiến dư luận, Bộ Công an đã làm việc với Bộ Tư pháp về tính hợp hiến, hợp pháp của Thông tư 01. Và, bộ này thừa nhận rằng thông tư có một số điểm chưa được rõ ràng và đầy đủ nên bị hiểu nhầm (quyền trưng dụng ở đây phải được thực hiện theo quy định của pháp luật); chứ thực ra nó không đi ngược lại các văn bản pháp luật hiện hành.

Bộ Công an dẫn Điều 15.15 Luật Công an nhân dân (2014), quy định về nhiệm vụ, quyền hạn của công an: “Huy động, trưng dụng theo quy định của pháp luật phương tiện thông tin, phương tiện giao thông, phương tiện khác và người đang sử dụng, điều khiển phương tiện đó trong trường hợp cấp bách để bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội hoặc để ngăn chặn hậu quả thiệt hại cho xã hội đang xảy ra hoặc có nguy cơ xảy ra”.

Và, Điều 2.18 Nghị định số 106/2014 của Chính phủ cũng quy định (chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an): “Trong trường hợp cấp thiết để thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự an toàn xã hội, đấu tranh phòng, chống tội phạm hoặc để ngăn chặn hậu quả thiệt hại cho xã hội đang xảy ra hoặc có nguy cơ xảy ra, được huy động, trưng dụng phương tiện thông tin,

phương tiện giao thông, phương tiện khác của cơ quan, tổ chức, cá nhân và người điều khiển sử dụng phương tiện đó. Trong tình huống có nguy cơ đe dọa an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội được huy động tiềm lực khoa học và công nghệ phục vụ công tác công an theo quy định của pháp luật”.

Cho nên, ngay trước khi Thông tư 01 có hiệu lực (15-2-2016), Bộ Công an đã “sửa lỗi” bằng cách gửi công văn đến Giám đốc công an các tỉnh, thành để giải thích, hướng dẫn việc thực hiện Thông tư 01 theo hướng: những trường hợp cảnh sát giao thông được huy động, trưng dụng tài sản của người dân phải là trường hợp cấp bách để bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội hoặc ngăn chặn hậu quả thiệt hại cho xã hội đang xảy ra hoặc có nguy cơ xảy ra.

Đồng thời, để không trái với Luật trưng mua trưng dụng tài sản, công văn của Bộ Công an cũng khẳng định: lực lượng cảnh sát giao thông chỉ thực hiện quyền hạn trưng dụng phương tiện, thiết bị của người dân khi có quyết định của Bộ trưởng Bộ Công an.

Nhưng, thiết nghĩ, cách tốt nhất để khắc phục những “lỗi lầm” (thiếu rõ ràng, có thể hiểu là trái luật, vi hiến) của Thông tư 01 Bộ Công an nên thu hồi thông tư này để hoàn thiện các quy định theo hướng rõ ràng, minh bạch - không trái với pháp luật và hiến pháp - trước khi áp dụng.

Bởi vì, mặc dù những bất cập dẫn đến hiểu lầm của Thông tư 01 đã được Bộ Công an giải thích bằng công văn gửi cho công an các tỉnh thành; tuy nhiên công văn ấy không phải là một văn bản quy phạm pháp luật như Thông tư 01.

Nguồn: thesaigontimes

Page 28: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Văn Hóa-Giải Trí

Như que kem lạnh tan trong ngày gió…

Mặt trời thì xa, trái tim em thì quá nhỏ…

Muốn giữ một người ở lại chắc khó khăn

Rồi anh sẽ điềm nhiên mỉm cười mà chẳng phân vân

Chẳng cần nề hà nắm bàn tay người khác

Khi cô ấy ghen anh xoa đầu rồi cười nhạt

“Chuyện đã lâu rồi anh chẳng nhớ gì dâu”

Anh sẽ kết thúc chuyện này bằng dấu chấm câu

Để lại bắt đầu bằng chuyện tình khác

Anh sẽ tập đàn và tập hát

Rồi ngân nga khúc yêu thương

Để kỷ niệm ngày tháng yêu đương

Anh sẽ quên nhanh những con đường

Những ngã tư bình thường em đứng đợi

Anh sẽ thay tên em trong những lần nhắn tin và gọi

Sẽ ngọt ngào với cô ấy “em ơi”

Võ Thị Hoàng Ngọc DiệuBộ phận Nhân sự & Hành chính

Rồi anh sẽ quên thôi

28| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Hôm nay ngày tám tháng ba

Một nửa thế giới hoan ca đón chào.

Nụ hôn ấm áp ngọt ngào

Tình yêu anh sẽ giữ vào trong tim.

Cho đời mãi đẹp tươi xinh

Cho tình yêu của đôi mình nên thơ.

Ngày xưa trông ngóng thẫn thờ

Bao nhiêu thương nhớ, đợi chờ vấn vương.

Em là biển cả đại dương

Đã được tạo hoá dành nhường cho anh.

Yêu em tình cảm chân thành

Chúc em luôn trẻ, an lành, dễ thương.

Đẹp xinh như đoá Cát Tường

Bốn mùa tươi thắm, dọc đường anh qua.

Nhân ngày mùng Tám tháng Ba

Gởi về em - cả một trời yêu thương!

Nguyễn Viết LộcCông ty POVIM

Nhớ lại ngày 8 tháng 3

Chị em thích quá ha

Mua sắm thật thả ga

Cười nói thật rơm rả

Giỏ cứ chất đầy quà

Bước chân về tới nhà

Hoa thơm cả một nhà

Đủ muôn màu muôn sắc

Dành tặng cho em đó

Những điều thật bất ngờ

Nay cơm nước anh lo

Nhà cửa thật thơm tho

Con anh cũng lo nốt

Vì anh còn chưa tốt

Sang năm anh xin hứa

Sẽ làm lụng hơn nữa

Chịu khó bớt say sưa

Đưa em đi dạo phố

Trên phố hoa đông người qua.

Trần Viết HiềnPhòng Hỗ trợ An Toàn & Môi trường

Ngày 8/3 cho em

Page 29: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Góc Đời Sống

Với cái nóng oi bức của mùa hè nóng bức thì việc làm một cốc trà trái cây mát lạnh là điều tuyệt vời nhất. Trà trái cây không chỉ giúp bạn sảng khoái tinh thần mà còn cung cấp rất nhiều vitamin và khoáng chất, đặc biệt khá tốt cho người muốn giảm cân. Trà trái cây giúp giải nhiệt cơ thể rất tốt, trái cây tươi sẽ cho bạn vitamin cần thiết cho một ngày làm việc hiệu quả, thật là tuyệt vời phải không nào. Chúng ta cùng bắt tay vào pha chế trà trái cây nhé!

Nguyên liệu pha trà trái cây:– 1/4 quả dứa (trái thơm)– 1/2 quả táo – 1/2 quả cam– 5 trái dâu tây– Mật ong– 1 gói trà túi lọc

Cách pha trà trái cây ngon• Bước 1Ngâm rửa sạch dứa, dâu tây và táo rồi cắt nhỏ.Chú ý: nếu cảm giác táo không được đảm bảo thì tốt

nhất là bạn ngâm rửa thật sạch rồi gọt bỏ vỏ đi nhé! • Bước 2Đun một nồi nước khoảng 500ml.

• Bước 3Sau khi nước sôi, bạn cho táo, dâu tây và dứa cắt nhỏ

vào, đun đến khi nào nước sôi lần nữa thì tắt bếp

* Bước 4Dùng muối để rửa sạch vỏ cam, sau đó cắt làm đôi rồi

tiếp tục cắt thành nhiều miếng mỏng. Kế đến bạn cho vỏ cam vào ấm rồi thêm 1 túi trà vào.

* Bước 5Đổ phần nước táo, dâu tây và dứa đã được đun sôi

vào ấm, đợi một lúc cho túi trà tan thì bạn lấy ra. Khi uống, bạn có thể cho thêm mật ong vào.

• Bước 6Vào mùa hè nóng bức thế này, bạn có thể cho trà vào

tủ lạnh hoặc thêm vài viên đá cho mát nhé

Nguyễm Phạm Thúy OanhCông ty ETTE

29| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Mấy ngày nay ở Sài Gòn đi đâu người ta cũng nhắc đến món xoài lắc thơm ngon đặc biệt, xếp hàng cả ngày có khi còn chưa mua được 1 hộp mang về. Chúng tôi đã tìm ra công thức và sẽ chia sẻ công thức làm món xoài tuyệt hảo này tới các bạn trong bài viết dưới đây.

Nguyên liệu làm món xoài lắc: + Đường cát+ Nước mắm (có độ đạm dưới 30 độ)+ Ớt bột

+ Muối tôm hoặc muối ô mai+ Ớt tươi

+ Đường nâu

Cách làm xoài lắc như sau: - 1/2 chén đường cát + 2 muỗng súp nước mắm độ

đạm dưới 30 độ, sau đó nấu lên tan đường đổ ra để nguội.

- Ớt bột, nhiều ít tuỳ mình thích + 2 muỗng cà phê muối tôm hoặc muối ô mai + ớt tươi băm nếu bạn thích độ cay gấp đôi. :)

- Nước mắm nguội thì cho mấy nguyên liệu kia vào hộp to, rồi trộn đều xong đổ xoài vào. Chúng tôi khuyên bạn cho thêm 2 thìa đường nâu vào cuối cùng rồi lắc. Đường bám miếng xoài vừa đẹp. Ngâm sẽ ngấm và cực ngon.

Sau 5 phút lắc xoài là có món xoài lắc ngon tuyệt, để

tủ lạnh ăn ngon giòn hơn rất nhiều. Hoặc bạn có thể cho xoài chín tới cắt sẵn bỏ vào ngăn

mát tủ lạnh. Trộn, lắc xong chỉ việc chén. Muốn thay quả ổi, cóc, mận thì tùy sở thích của bạn nhé!

Đơn giản phải không nào! Thử vào bếp làm ngay để khỏi phải xếp hàng mua xoài giữa trời nắng nóng nhé!

Nguyễn Thị Mỹ Hạnh(St)Bộ phận Nhân sự & Hành chính

Cách pha trà trái cây giải nhiệt mùa hè

Cách làm món xoài lắc đang “hot”nhất Sài Gòn

Page 30: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Thư Giãn

Không thuộc dạng nào

Cô gái nói với chồng sắp cưới: “Trên đời này chỉ có hai loại đàn ông thôi anh ạ”.

- Loại thứ nhất đi nhậu bia ôm nhưng còn biết hối hận với vợ, với con. Loại thứ hai là đi nhậu mà không thèm hối hận, cắn rứt gì cả... Thế anh thuộc loại nào?

- Anh á, anh thuộc dạng không đi bia ôm nhưng hối hận.

Bể trứng

Trên xe bus, một anh chàng trông thấy có bao tải hàng nên định ngồi lên. Bỗng bà già ngồi cạnh đó hét to: “Coi chừng bể trứng!”.

Anh chàng hoảng hốt hỏi lại:

- Bao này đựng trứng hả?

- Không. Sầu riêng!

30| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

ka ka Trắc nghiệm

Sắp hết giờ giảng, giáo sư bỗng đề nghị với các sinh viên,

– “Tôi cùng mọi người thử một trắc nghiệm nhỏ, ai muốn cùng tôi thử nào?”

Một nam sinh bước lên.

Giáo sư nói: “Em hãy viết lên bảng tên của 20 người mà em khó có thể rời bỏ”.

Chàng trai làm theo. Trong số tên đó có tên của hàng xóm, bạn bè, và người thân…

Giáo sư nói: “Em hãy xoá tên của một người mà em cho rằng không quan trọng nhất!”

Chàng trai liền xoá tên của người hàng xóm.

Giáo sư lại nói: “Em hãy xoá thêm một người nữa!”.

Chàng trai xoá tiếp tên của một đồng nghiệp.

Giáo sư nói tiếp: “Em xoá thêm tên một người nữa đi”. Một người không quantrọng nhất trong cuộc đời. chàng trai lại xoá tiếp…..

Cuối cùng, trên bảng chỉ còn lại ba tên: bố mẹ, vợ, và con.

Cả giảng đường im phăng phắc,

Mọi người lặng lẽ nhìn vị giáo sư, cảm giác dường như đây không còn đơn thuần là một trò chơi nữa rồi!!

Giáo sư bình tĩnh nói tiếp “Em hãy xóa thêm một tên nữa!”

Chàng trai chần chừ, rất khó khăn mới đưa ra được sự lựa chọn… anh đưa viên phấn lên… và gạch đi tên của bố mẹ!

– “Hãy gạch đi một cái tên nữa đi!”, tiếng của vị giáo sư lại vang lên bên tai.

Chàng trai sững lại, rồi như một cái máy, từ từ và kiên quyết gạch bỏ tên của đứa con trai … Và anh bật khóc thành tiếng, dáng điệu vô cũng đau khổ.

Vị giáo sư chờ cho anh bình tĩnh lại hồi lâu và hỏi: “Lẽ ra người thân thiết nhất với em, phải là cha mẹ và đứa con, bởi cha mẹ là người sinh thành và dạy dỗ em nên người, đứa con là do em dứt ruột sinh ra, còn người vợ thì có thể tìm người khác thay thế được, vậy tại sao, với em người vợ lại là người mà em khó rời xa nhất?”

Cả giảng đường im lặng, chờ nghe câu trả lời.

Chàng trai bình tĩnh và từ tốn nói:

– “Theo thời gian, cha mẹ sẽ là rời bỏ tôi mà đi, con cái khi trưởng thành, cũng chắc chắn sẽ rời xa tôi, người luôn ở bên, làm bạn với tôi suốt đời, thực sự chỉ có vợ tôi!

Nói xong rồi chàng trai quay sang nói nhỏ vào tai vị giáo sư : “Thưa thầy em phải nói như vậy là vì con vợ của em đang ngồi bên dưới … không nói như vậy thì chỉ có chết với nó, xin thầy thông cảm giùm em.”

Vị giáo sư cười như mếu :”Thầy cũng chẳng khác gì em! Bài trắc nghiệm này là do vợ của thầy đưa ra !!!!

Cười một PHÁT

ka ka

Bàn luận về tình yêu

Các bác sĩ cho rằng: “Tình yêu là căn bệnh, cần chữa trị bệnh nhân bằng chế độ nằm giường”.

Nhà vật lý: Sao lại gọi tình yêu là căn bệnh được khi mà nó tiêu hao năng lượng nhiều như thế. Phải gọi tình yêu là hoạt động.

Nhà cơ học: Sao lại gọi tình yêu là hoạt động được, khi mà tổ hợp máy chính vẫn đứng yên? Phải gọi tình yêu là nghệ thuật.

Nhà nghiên cứu nghệ thuật: Sao lại gọi tình yêu là nghệ thuật khi mà ai cũng e ngại phô ra cho người khác xem? Phải nói tình yêu là trò gian lận.

Luật gia: Sao gọi tình yêu là trò gian lận khi mà hai phía đều thỏa mãn. Phải nói tình yêu là hợp đồng sản xuất.

Nhà doanh nghiệp: Sao lại gọi tình yêu là hợp đồng sản xuất được khi mà chi phí tốn kém nhiều hơn giá trị sản phẩm cuối cùng. Phải nói tình yêu là khoa học.

Giáo sư: Sao gọi tình yêu là khoa học được khi mà đám sinh viên làm được còn tôi thì không?

Page 31: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Thư Giãn Thay Lời Muốn NóiNhân ngày 17/3 sinh nhật của Mr.Hiếu. Chúc anh thêm tuổi mới mặt cười phơi phới, đón con mới,

hạnh phúc luôn tươi mới, thành công luôn tấn tới. Happy birthday.Ms. Thùy Linh_IT

Khi đặt chân bước vào gia đình POSCO thì mỗi chúng ta sẽ được cấp cho một ID number. ID number có tác dụng gì thì mọi người ai cũng biết rồi. Với nhà Tài Chính & Kế Toán, không thể quên ID: 200983- Ms.Giỏi và 201176- Ms.Hà dù không còn làm việc chung nữa nhưng kỷ niệm về hai chị sẽ không bao giờ phai về Một Ms.Giỏi xinh đẹp điềm đạm và Một Ms.Hà nhanh nhẹn cá tính có phần hơi đanh đá ấy nhỉ nhưng mà dễ thương ^^. Tiếng cười rôm rả và tranh luận từ chuyện công việc đến tất tần tật cơ man chuyện trên trời dưới bể lúc nào cũng góp mặt các chị, giờ đây vắng các chị phòng cũng thưa bớt rồi! Trên hết, Phòng mình lúc nào cũng mong muốn và chúc cho các chị hạnh phúc bên mái ấm gia đình, gặt hái nhiều thành công trên con đường sự nghiệp mà các chị đã chọn. Mà Hà Bom ơi - phòng mình nhắn gửi chị nà. Khi nào về Việt Nam thì nhớ mang quà về nhé!!! kakakaka.

Trần Thị Kiều OanhBộ phận Kế hoạch & Tài chính

Ngày 8/3 chúc một nửa thế giới luôn thành công trong cuộc sống! Chúc bạn luôn duyên dáng và xinh đẹp trong mắt một nửa thế giới còn lại.

Chúc tất cả các chị em phụ nữ, những người tôi quen và những người phụ nữ khắp mọi nơi trên thế giới này không còn vất vả, không còn bị định kiến trọng nam khinh nữ, luôn có một cuộc sống hạnh phúc và mãi mãi hạnh phúc!

Tôi cầu chúc tất cả phụ nữ trên thế giới này mãi xinh đẹp, luôn là bông hoa thơm trong vườn hoa ngát hương. Và mỗi người trên con đường kiếm tìm hạnh phúc sẽ tìm được một tình yêu vừa vặn với chính mình!

8/3 là ngày mà phụ nữ cảm thấy mình là phụ nữ, còn đàn ông cảm thấy mình là đàn ông. Tôi xin chúc cho những ngày còn lại trong năm phụ nữ luôn cảm thấy mình được yêu mến và quí trọng, còn đàn ông sẽ giữ vai trò là người yêu thương và che chở cho phụ nữ!

Phụ nữ không thể yêu người mà nàng cảm thấy thấp kém hơn mình.

Tình yêu thiếu sự thán phục và tôn sùng thì đấy chỉ là tình bạn. Chúng ta chúc phụ nữ được yêu những ai xứng đáng với mình!

Trần Anh TuấnCông ty Phố Mới

Lời chúc mừng 8/3 dành cho 1 nửa thế giới là

Phụ Nữ

8/ 3

Thời gian thấm thoát trôi qua, tớ cũng không biết mình đã làm chung với nhau được bao lâu rồi cậu nhỉ?Thôi…chuyện đó để nói sau vậy. Cùng được làm chung với cậu cả Group mình rất vui. Vì cậu luôn vui vẻ giúp cho mọi người và đặc biệt hơn nữa là luôn chăm lo tới cái bao tử của mọi người. Chắc có lẽ cậu là một người sành ăn nên đồ ăn cậu mua lúc nào cũng ngon hết á…Giờ đây mọi người phải tạm biệt cậu vì cậu chuyển sang bộ phận khác rồi…Có một sự buồn không hề nhẹ ở tớ, mà không…chắc cũng của nhiều người lắm! Thôi không nên buồn vì chúng ta vẫn còn làm một công ty mà…cũng còn gặp nhau nhiều mà nên tớ không có mít ướt nhé! Chúc cậu vui hơn với công việc mới và gặt hái được nhiều thành công nhe Zé!

Mấy con mèo gửi lời yêu thương tới cậu!Mặc dù chỉ cách nhau có mấy chục mét...hihihi nhưng phải nói để cậu biết....là bọn tớ nhớ cậu!

31| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Page 32: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/160325_Enews No16_full.pdf · Từ ngày 5~14/1/2016, đoàn tình nguyện đã cùng nhau xây dựng và hoàn thành 16 căn nhà trong

Thư GiãnGiải

ô chữ

Mời các bạn tham gia giải ô chữ kỳ này cùng chúng tôi

Ngang 1: Từ viết tắt của Thập tự giá?

Ngang 2:Hai chữ trong tám chữ vàng Bác Hồ tặng Phụ nữ miền Nam?

Ngang 3: Từ viết tắt trong giao thức truyền văn bản trên internet?

Ngang 4: Phụ nữ hay còn gọi là gì?

Ngang 5: Có câu “Lửa tâm càng dập càng nồng, Giận người đen bạc ra lòng trăng hoa, Vi

bằng thú thật cùng ta, Cũng dong kẻ dưới mới là lượng trên” trong truyện Kiều ám chỉ tâm trạng

ghen tuông của nhân vật nào?

Ngang 6: Người ta hay nói “Thân tâm…”, hai chữ kế tiếp là gì?

Ngang 7: Tên của vợ lãnh tụ lãnh đạo giai cấp vô sản Nga?

Dọc 6: Khúc ca ăn mừng khi một đoàn quân thắng lợi trở về?

Dọc 12: Tên vương quốc tại Nam Á nằm giữa Ấn Độ và Trung Quốc?

32| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 16/2016

Ô chữ kỳ trước

Chúc Mừng- Chị Hà Đỗ Quyên- Bộ phận PTD- Anh Đỗ Phi Khanh - Bộ phận Domestic Sales

Đã đạt giải ô chữ kỳ trướcBan biên tập xin lưu ý với các bạn, khi gửi đáp án tham gia “Giải ô chữ”, các bạn vui

lòng gửi toàn bộ đáp án của ô chữ (như trên). Nếu đáp án nào chỉ gửi từ keyword xem như không hợp lệ.