�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage �0/2007Edition �0/2007

Blatt �654Page �654

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62470

� StrohmabnehmerPantograph

85435 38

2 Schraube M2x4Screw M2x4

85670 2

3 MotorMotor

85999 57

4 HebezylinderCylinder

93805 4

5 BrückensteckerConnector

�00644 7

6 MotorspangeMotor cramp

�08264 2

7 GF - Schraube M�,6x5GF - Screw M�,6x5

��5269 2

8 GrundrahmenBase frame

�23092 35

9 KabelhaltersatzCable holder set

�23093 4

�0 Motorplatine kpl.Printed circuit ass.

�23099 60

�� Gehäuse kpl. Betr.Nr. 9�05Boda ass. loco no. 9�05

�23�00 77

�2 Türgriff lackiertDoor handrail coated

�23�0� 6

�3 TS - Fenster LichtnagelSet with windows a. lens

�23��4 �4

�4 FührestandDrivers cab

�23��5 6

�5 LaufstegsatzRunning board set

�23��6 6

�6 TS - GehäusePart set body

�23��7 ��

�7 TS - IsolatorenPart set insulator

�23��8 �2

�8 Tafelsatz 4-teiligNumberboard set

�23��9 �5

�9 ScheinwerfergehäuseReflector body

�23�20 3

20 ErdungsstangeEarth-rod

�23�2� 3

2� Puffer Buffer

�23�22 2

22 OberleitungskontaktOverhead supply connector

�23�23 �0

23 Dachgriff lackiertRoof handle bar

�23�24 7

24 TS - Gehäuse lackiertPart set body coated

�23�25 26

25 FrontgriffstangeFront handrail

�23436 8

abweichende Teile für 62471

26 Nummertafel 9�26Number board 9�26

�2324� 5

27 Gehäuse kpl. Betr.Nr. 9�26Body ass. loco no. 9�26

�23242 77

AC - Wechselstrom

28 Decoder MotorolaDecoder Motorola

�0738 ---

62471

68470

�8

22

5

2D2

2D2

SNCF

SNCF

6

27��

2

1

28

�0

9

3

8

21

7

23

14

4

12 �3

�5

19

�3

20

26

�6

24

2x

25

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

� Haftringsatz �0Stk. �,8-�9mmSet with traction tires �0pieces

40078 ---

2 ZugfederPull-spring

86208 2

3 Zahnrad Z=�7/ 0,4GGear Z=�7/ 0,4G

864�8 2

4 Schneckenzahnrad doppeltWorm gear double

864�9 4

5 ZwischenzahnradGear

86480 2

6 AttrappenrahmenPush in part set

��252� 3

7 LaufgestellfederSpring

��5�76 2

8 GF - Schraube M�,6x5GF - Screw M�,6x5

��5269 2

9 SK - Schraube M�,6x5SK - Screw M�,6x5

��53�7 3

�0 DrehgestelllagerBogie bearing

�23094 �0

�� RadkontaktWheel contact

�23095 3

�2 Getriebeboden DCGear bottom DC

�23096 �4

�3 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�23097 �8

�4 Radsatz m. Zahnrad m. HaftringWheelset w. gear w. traction tyre

�23098 20

�5 Zurüstbeutel o. Abb.Bag with accessories no ill.

�23�02 28

�6 FahrgestellblendeChassis blind

�23�03 �2

�7 TS - FahrgestellblendePart set chassis blind

�23�04 7

�8 Wasserabscheider links u. rechtsWater separator left a. right

�23�05 3

�9 Sandkastendeckel u. SicherungskastenPart set

�23�06 4

20 TS - BüchliBüchli part set

�23�07 30

2� TS - DeichselPart set drawbar

�23�08 7

22 Getriebesatz 2-teiligGear set

�23�09 20

23 RadkontaktaufnahmeWheelcontact collet

�23��0 4

24 TS - VorlaufgestellPart set forward frame

�23��� �4

25 VorlaufradsatzInducer set

�23��2 �4

26 VorlaufkontaktForward contact

�23��3 3

AC - Wechselstrom27 Schleifer

Slider8603� ---

28 GF - Schraube M�,6x4GF - Screw M�,6x4

��4850 2

29 BeilagscheibeWasher

�20506 2

30 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�23�26 �8

3� Radsatz m. Zahnrad m. HaftringWheelset w. gear w. traction tyre

�23�27 20

32 Getriebeboden ACGear bottom AC

�23�28 �4

33 SchleiferträgerSlider bearing

�23�29 4

34 VorlaufradsatzInducer set

�23�30 �4

o. Abb. / no ill.ZurüstbeutelBad with accessories

15

62470 SNCF 2D2

62471 SNCF 2D2

6847016

�

3��4 30�3

27

2

28

29

7

8

9

3

4

5

22

10

23

12

8

11

6

�7

�8 �9

2�

32

33

3425

26

24

20