Portavoz Novedades 2010

Comentario MacArthur del Nuevo Testamento: Romanos / Gálatas y Efesios / ApocalipsisThe MacArthur New Testament Commentary: Romans / Galatians and Ephesians / Revelation

John MacArthurUna nueva edición del conocido comentario. TRES TOMOS disponibles en junio 2010. En las páginas de estos comentarios expositivos no se percibe solamente un gran conocimiento de la Biblia, sino un amor y un celo profundos por la Palabra de Dios y por el Dios de la Palabra. John MacArthur hace una valiosa contribución a la interpretación y aplicación del texto bíblico que se refleja en una exégesis cuidadosa, una gran familiaridad con el escritor inspirado y su contexto, así como en variadas explicaciones e ilustraciones prácticas.

One of the best commentaries of the New Testament available now in a new edition in Spanish.

John MacArthur es el pastor-maestro de la Grace Community Church de Sun Valley, California. Es un autor prolífico y fundador del ministerio radial “Gracia a vosotros”. John MacArthur the pastor-teacher of Grace Community Church in Sun Valley, California. He is a prolific author and founder of the radio ministry “Grace to You”.

Romanos 978-0-8254-1802-0 • 1008 pp • $32.99 Gálatas y Efesios 978-0-8254-1804-4 • 736 pp • $26.99

Apocalipsis 978-0-8254-1803-7 • 656 pp • $26.99 tapa dura, cada uno / hardcover, each • Junio / June

Entienda la profecía de los últimos tiemposUnderstanding End Times Prophecy

Paul N. BenwareEste libro aborda la confusión y la polémica que envuelven el tema de la profecía, proporciona un marco bíblico para dilucidar las diferentes interpretaciones que incluyen la premilenarista, la amilenarista y la postmilenarista, y ofrece las herramientas necesarias que le ayudarán a desarrollar su discernimiento.

What does it mean if a person is premillennial or amillennial, believes in the Rapture, or knows who or what the Beast of Revelation is? This book is a reference for seminary and college students, and those curious about the various views of end times prophetic events.

Paul N. Benware (Th.M., Seminario Teológico de Dallas; Th.D., Seminario Teológico de Gracia) es profesor en la División de Estudios Bíblicos de la Universidad Bíblica Filadelfia.

Paul N. Benware (Th.M., Dallas Theological Seminary; Th.D., Grace Theological Seminary) is professor in the Biblical Studies Division at the Philadelphia Biblical University.

978-0-8254-1181-6 • 384 pp • $15.99 rústica / paperback • Disponible / Available

Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI [email protected] • www.portavoz.com

Volvamos a la predicación bíblicaInvitation to Biblical Preaching

Donald R. SunukjianEscrito en un estilo conversacional con abundantes ejemplos para ilustrar todos los conceptos, Volvamos a la predicación bíblica lleva al lector paso a paso a través de todo el proceso de preparación de un mensaje bíblico, desde estudiar el pasaje bíblico con habilidad e integridad hasta comunicar el mensaje con persuasión, precisión, pasión y pertinencia. El autor proporciona a los incipientes pastores consejos sabios que, sin duda, permanecerán con ellos a lo largo de su ministerio.

Invitation to Biblical Preaching takes the reader step-by-step through the entire process of preparing a biblical message, from studying a passage with skill and integrity to delivering a message with persuasion, accuracy, passion, and relevance.

Donald R. Sunukjian (Ph.D., UCLA; Th.D., Seminario Teológico de Dallas) es profesor de predicación y tiene la cátedra del Departamento de Ministerio Cristiano y Liderazgo en la Escuela de Teología Talbot.

Donald R. Sunukjian (Ph.D., UCLA; Th.D., Dallas Theological Seminary) is professor of preaching and chair of the Christian Ministry and Leadership Department at Talbot School of Theology.


RecuRsos bÍblicos (biblicAl ResouRces)

NUEVA

EDICIÓN

New Edition

Guía de biografías bíblicasThe Bare Bones Bible BiosJim George¡De la pluma del autor del éxito de librería Guía bíblica esencial llega un fascinante estudio de 50 hombres y mujeres excepcionales de la Biblia!Aunque los hombres y mujeres de la Biblia vivieron hace siglos, las lecciones que podemos aprender de ellos son poderosamente relevantes hoy día. Sus vidas nos recuerdan que a Dios le complace llevar a cabo obras extraordinarias a través de gente normal y corriente.

From the bestselling author of The Bare Bones Bible™ Handbook—a fascinating survey of 50 remarkable men and women of the Bible!

Jim George y su esposa Elizabeth George son autores y oradores cristianos. Jim tiene los títulos de Master en Divinidad y Master de Teología por el Seminario Teológico Talbot.Jim George and his wife, Elizabeth George, are Christian authors and speakers. Jim has anM.Div. and Th.M. degrees from Talbot Theological Seminary.

978-0-8254-1279-0 • 256 pp • $12.99 rústica / paperback • Mayo / May


Respuestas a preguntas que hacen los escépticosAnswers to Skeptics Top 40 QuestionsCharlie H. CampbellRespuestas sencillas, acertadas y precisas a las preguntas más frecuentes sobre el cristianismo.Las cuarenta preguntas recopiladas en este libro son las que plantean los incrédulos y los escépticos con más frecuencia a los cristianos acerca de Dios, la Biblia, el infierno, la salvación, y mucho más.

Simple, accurate, and precise answers for commonly asked questions about Christianity.The questions compiled in this book are forty of the most commonly asked questions unbelievers and skeptics pose to Christians .

Charlie H. Campbell ha ejercido desde 1997 como uno de los pastores de Calvary Chapel Vista en el sur de California. Es director de Always be Ready Apologetics Ministry [Ministerio de Apologética Esté Siempre Preparado].Charlie H. Campbell has been a pastor at Calvary Chapel Vista in Southern California since 1997. He is the director of the Always Be Ready Apologetics Ministry and the School of Ministry at Calvary Chapel Vista


¡Más vivo que nunca!Finally AliveJohn PiperEl término “nacer de nuevo” es muy preciado y crucial en la Biblia. Y conocer la intención que Dios tienecuando la Biblia usa ese lenguaje debe ser nuestra preocupación principal, para que por su gracia podamos experimentarlo y ayudar a otras personas a lograr lo mismo. Saber lo que de verdad significa ser nacido de nuevo tiene enormes consecuencias.

Born again is a term we hear often these days, both within the walls of the church and without. But it seems that the term is so often used in a different way than the doctrine as we find it in Scripture. Piper’s aim in writing this book is ‘to explain the new birth as clearly as I can from the Bible so that readers can see it for themselves”. And he does so iwith clear exposition of Scripture and with undeniable passion and integrity.

John Piper ha sido el pastor predicador de la Iglesía Bautista Belén en Miniápolis, Minesota desde el año 1980. Es autor de numerosos libros éxitos de ventas. John Piper is senior pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota with specific responsibility for preaching and vision. He is the author of many books and a respected conference speaker.

978-0-8254-1799-3 • 208pp • $10.99 rústica / paperback • Disponible /

Available


Predicando con variedadPreaching With Variety

Jeffrey D. Arthurs

Predicando con variedad revela cómo los pastores pueden predicar de forma creativa utilizando la dinámica de seis estilos literarios encontrados en la Biblia. Cada capítulo incluye sugerencias prácticas y termina con una lista de comprobación rápida para que los predicadores la consideren cuando predican con cada uno de los seis estilos literarios.

Pastors will learn how to expand their repertoire of creative, interesting, and relevant sermons. Each chapter includes practical “Try this” suggestions and ends with a quick checklist for preachers to consider when preaching from each of the six genres.

Jeffrey D. Arthurs, (Ph.D.), es profesor asociado de la predicación y la comunicación, y decano de la capilla del Seminario Teológico Gordon-Conwell.

Jeffrey D. Arthurs (Ph.D), is associate professor of preaching and communication, and dean of the chapel at Gordon-Conwell Theological Seminary

978-0-8254-1210-3 • 240 pp • $10.99 rústica / paperback • Disponible /

Available

4



Siete razones para confiar en la BibliaSeven Reasons Why You Can Trust the BibleErwin W. LutzerEl Dr. Lutzer acompaña al lector en un viaje para examinar la Biblia con un ojo crítico. Para combatir la actual ofensiva cultural contra la autoridad de la Palabra de Dios, el autor explora las siete razones para confiar en la Biblia de forma inequívoca y depender de ella plenamente. Desarrolla cada razón de forma exhaustiva, pero en un lenguaje de fácil comprensión.

Dr. Lutzer takes the reader on a journey to examine the Bible with a critical eye. With the current cultural onslaught against the authority of God’s Word, we explore the seven reasons why we can unequivocally trust and fully depend on the Bible. Each reason is thoroughly developed in easy to understand language.

Erwin W. Lutzer ha servido como pastor en la Iglesia Moody de Chicago desde 1980. El doctor Lutzer es un teólogo renombrado y autor con varios premios en su haber de más de veinte libros.Erwin W. Lutzer has served as senior pastor of the Moody Church in Chicago since 1980. Dr. Lutzer is a renowned theologian and an award-winning author of more than twenty books.

978-0-8254-1393-3 • 208pp • $10.99 rústica / paperback • Disponible /

Available

Moisés, el libertadorMoses, the LiberatorKittim SilvaEn el séptimo tomo de esta serie de predicaciones veremos las muchas facetas de Moisés. Durante su vida, Moisés lo perdió todo, pero luego lo ganó todo. Muchos pecadores lo tienen todo en el mundo, pero a menos que pierdan todo lo que es del mundo, jamás podrán ganar todo lo que el Señor Jesucristo les quiere dar en el reino de los cielos.

In the seventh title of this sermon outline series we see the many facets of the life of Moses. During his life Moses lost alot, but then gained it back. Moses’ life is a lesson for believers about how we must lose it all to obtain the gift Christ has to offer us.

Dr. Kittim Silva es un destacado homileta, conferenciante y predicador. Ha viajado por muchos países proclamando el evangelio de Jesucristo. Es presidente de Radio Visión Cristiana Internacional, obispo-presidente del CINIPJE y pastor de la Iglesia Pentecostal de Jesucristo de Queens, Nueva York, desde 1983. Dr. Kittim Silva is a distinguished speaker and preacher. He is president of Radio Visión Cristiana International, and has been pastor of the Pentecostal Church of Jesus Christ of Queens, New York, since 1983.

978-0-8254-1772-6 • 272pp • $10.99 rústica / paperback • Mayo / May

Mateo, Tomo IIMatthew Volume IIEvis CarballosaEsta obra tiene como propósito presentar la realeza de Cristo. Pone de manifiesto que Jesús es el Mesías prometido en las Escrituras proféticas. Mateo escribió su tratado para una comunidad judía que se había convertido a la fe cristiana. La comunidad de esos tiempos se preguntaba: ¿Qué ha pasado con el Reino prometido? ¿Qué papel desempeña la iglesia en el plan de Dios? ¿Qué parte tienen los gentiles en el Reino del Mesías? Evis Carballosa analiza cuidadosamente las respuestas de Mateo a estas preguntas en este recurso indispensable para todo pastor y estudiante de la Biblia. Este es el segundo tomo de dos acerca de este Evangelio.

The object of this work is to present the royalty of Christ, clearly showing that Jesus is the Messiah promised in the prophetic Scriptures.

Evis L. Carballosa (Doctor en Filosofía y Letras) es reconocido como un erudito bíblico con un extenso ministerio de enseñanza. Fue director y cofundador del Instituto Bíblico y Seminario Teológico de España. Evis L. Carballosa (Ph.D.) is a well-known biblical scholar. He was the director and cofounder of the Instituto Bíblico y Seminario Teológico of Spain.

978-0-8254-1129-8 •608pp • $19.99 rústica / paperback • Disponible / Available

El poder de la Palabra y cómo estudiarlaHow to Study the BibleJohn MacArthurLa Biblia es Palabra de vida. Como tal, el estudio de la Biblia es fundamental para la vida y el crecimiento de todo creyente. Este libro es una guía práctica que nos explica por qué estudiar la Biblia y ofrece pautas para hacerlo de una forma efectiva. El Dr. John MacArthur examina varios pasajes de las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamentos. Basándose en años de experiencia, nos presenta claramente las verdades bíblicas acompañadas de pasos prácticos. Este profundo pero conciso libro de referencia es un excelente recurso para el estudio bíblico personal o en grupo..

The Bible is the Word of life. This book is a non-intimidating guide that answers both the “why” and the “how of Bible study. Dr. John MacArthur examines various Scripture passages in the Old and New Testaments.

John MacArthur es el pastor-maestro de la Grace Community Church de Sun Valley, California. Es un autor prolífico y fundador del ministerio radial “Grace to You”. John MacArthur is the pastor-teacher of Grace Community Church in Sun Valley, California. He is a prolific author and founder of the radio ministry “Grace to You”.


MOISES

BolsilloMass Market


Compendio Portavoz de teologíaThe Moody Handbook of TheologyPaul EnnsEl doctor Enns presenta al lector un análisis exhaustivo de las cinco dimensiones de la teología: bíblica, sistemática, histórica, dogmática y contemporánea. Los lectores encontrarán información provechosa en los capítulos de feminismo evangélico, teología carismática y la iglesia emergente; además del nuevo material sobre la apertura de Dios, las interpretaciones del arrebatamiento y la teología de la salud y la riqueza.

Introduces the reader to the five dimensions that provide a comprehensive view of theology: Biblical Theology, Systematic Theology, Historical Theology, Dogmatic Theology, and Contemporary Theology. Paul Enns es ministro a través del Entrenamiento Bíblico y Desarrollo de Liderazgo y sirve como profesor y director de la Extensión de Tampa del Seminario Teológico Bautista del Sureste.

Paul Enns is minister through Biblical Training & Leadership Development and serves as professor and director of the Tampa Extension, Southeastern Baptist Theological Seminary.

978-0-8254-1223-3 • 768 pp • $26.99 tapa dura / hardback • Enero 2011 /

January 2011

Proclame la verdadHe is Not SilentR. Albert Mohler, Jr.En este libro impactante, el Dr. Mohler coloca el fundamento para la predicación, aviva la llama de la gloria de la predicación y hace un llamado urgente a predicar. Profundamente teológico, de interés y certero, este es un libro escrito con un importante mensaje sobre un tema crucial para las iglesias y los predicadores de hoy.

Al Mohler instructs pastors in a view of preaching that is theologically profound, culturally aware, pastorally sensitive and spiritually edifying. This is a book with an important message on the crucial topic of expositional preaching for churches and pastors today.

R. Albert Mohler, Jr. es el noveno presidente del Seminario Teológico Bautista del Sur, que es el establecimiento más representativo de la Convención Bautista del Sur y uno de los seminarios más grandes del mundo.

R. Albert Mohler, Jr is the ninth president of The Southern Baptist Theological Seminary–the flagship school of the Southern Baptist Convention and one of the largest seminaries in the world.

978-0-8254-1811-2 • 176 pp • $9.99 rústica / paperback • Octubre / October

Eusebio: Historia de la iglesiaEusebiusPaul L. MaierAhora disponible en una edición de rústica muy económica, esta obra nos presenta la historia de la iglesia cristiana en sus primeros aňos. Incluye mapas muy informativas y muchas ilustraciones.

This highly affordable paperback edition includes Maier’s best-selling translation, historical commentary on each book of The Church History, and numerous maps and illustrations.

El doctor Paul L. Maier es profesor Russell H. Seibert de Historia de la Antigua en la Universidad del Oeste de Michigan. Es autor de numerosos libros y artículos, con varios millones de libros impresos en dieciséis idiomas. Sus publicaciones incluyen la premiada traducción, Josefo: Las obras esenciales.

Paul L. Maier is the Russell H. Seibert Professor of Ancient History at Western Michigan University. His publications include the award-winning translation, Josephus: The Essential Works.


Available

Planifique su predicación Planning Your PreachingStephen Nelson RummagePlanifique su predicación ayudará a todo pastor a enseñar con regularidad las doctrinas fundamentales, incorporar los días festivos, tratar las áreas de necesidad especial dentro de la congregación, e integrar los temas bíblicos en la educación continua de la congregación. Es un recurso indispensable para pastores que ofrece un método fácilmente adaptable para el desarrollo de un ministerio de predicación.

Planning Your Preaching helps every pastor address areas of special need within the congregation. An indispensable resource for pastors that offers an easily adaptable method for developing a preaching ministry.

Stephen Nelson Rummage es el pastor predicador de la Iglesia Bautista Hickory Grove en Charlotte, Carolina del Norte. También es autor de Fortalece su vida de oración en 28 días. Stephen Nelson Rummage is Preaching Pastor at hickory Grove Baptist Church in Charlotte, North Carolina. He is the author of Praying With Purpose.

978-0-8254-1813-6 • 240 pp • $10.99 rústica / paperback • Diciembre /

December


6RecuRsos bÍblicos (biblicAl ResouRces)

Fortalezca su vida de oración en 28 díasPraying with PurposeStephen Nelson RummageUtilizando pasajes de las Escrituras, aplicaciones, y una guía de oración, Fortalezca su vida de oración en 28 días presenta un estudio de cuatro semanas, diseñado para enseñar a los creyentes a orar sin cesar. Ideal para iglesias, grupos pequeños, o estudio individual.

Using Scripture passages, applications, and a prayer guide, Praying with Purpose is a five-week study designed to teach believers how to pray without ceasing. Perfect for church use, small groups, or individual study.

Stephen Nelson Rummage es el pastor predicador de la Iglesia Bautista Hickory Grove en Charlotte, Carolina del Norte. También es autor de Planifique su precicación.

Stephen Nelson Rummage is Preaching Pastor at hickory Grove Baptist Church in Charlotte, North Carolina. He is the author of Planning Your Preaching.

978-0-8254-1812-9-0 • 264 pp • $10.99 rústica / paperback • Diciembre /

December


Liderazgo perdurableLeadership as an IdentityCrawford W. Lorritts, Jr. Quebrantamiento. Comunión. Actitud de siervo. Obediencia. Estos rasgos constituyen el marco de un Liderazgo perdurable. Al examinar cada rasgo, Loritts socava muchas ideas muy comunes sobre el liderazgo que no son bíblicas. Según Loritts, Dios no busca a líderes como el mundo lo hace. Él busca discípulos, e irónicamente, a la medida que estos discípulos le siguen, se convertirán en líderes.

Brokenness. Communion. Servanthood. Obedience. These four traits form the framework for Leadership as an Identity. According to Loritts, God doesn’t look for leaders like the world does. He looks for disciples, and ironically, as these disciples follow Him, they will lead.

Crawford W. Loritts, Jr. posee dos doctorados y es el Director Asociado de los Ministerios en Estados Unidos para Cruzada Estudiantil y Profesional para Cristo en Atlanta, Georgia. Es el anfitrión del programa radial diario, Living a Legacy [Vivir un legado].

Crawford W. Loritts, Jr. holds two doctorates and is the Associate Director, U.S Ministries, Campus Crusade for Christ located in Atlanta, Georgia. He is the host of the daily radio feature, Living a Legacy.

978-0-8254-1378-0 • 208 pp • $10.99 rústica / paperback • Enero 2011 /

January 2011

Doce hábitos para fortalecer su caminar con CristoA Man’s Guide to the Spiritual DisciplinessPatrick MorleyDe cada diez hombres en la iglesia, nueve tendrán hijos que abandonen la iglesia. Ocho no se sentirán realizados en su trabajo. Seis de ellos pagarán solo el mínimo mensual en sus saldos de tarjeta de crédito. Cinco tendrán problemas con la pornografía. Se requiere disciplina y determinación para posicionarse contra la corriente. Este libro proveerá a los hombres las herramientas necesarias para reflejar a Cristo en el matrimonio, la familia y la rutina diaria.

It takes discipline and determination to stand against the tide. A Man’s Guide to the Spiritual Disciplines will give men the tools they need to reflect Christ in the context of marriage, family, and the daily grind.

Patrick Morley es autor del éxito de librería El hombre frente al espejo seleccionado como uno de “los cien libros cristianos que cambiaron el siglo XX”. Es autor de catorce libros.Patrick Morley is the author of best-selling The Man in the Mirror. It was selected as one of “the on hundred Christian books that changed the twentieth century.” He is the author of fourteen books.

978-0-8254-1458-9 • 192 pp • $9.99 rústica / paperback • Julio / July

¡Vence tus preocupaciones!How to Win Over WorryJohn Edmund HaggaiEste libro clásico y éxito de ventas (más de 2 millones impresos en varios idiomas) ha sido revisado y actualizado para los retos singulares que enfrentan los lectores de hoy en día. El mensaje convincente del Dr. Haggai sobre cómo controlar las preocupaciones llegará a una nueva generación de lectores con verdades bíblicas que pueden liberarlos, al mostrárles cómo aumentar la seguridad financiera, superar el sufrimiento paralizante de la culpabilidad, mantener la serenidad en medio de la angustia y mucho más.

This classic bestseller (over 2 million in print in numerous languages) has been newly revised and updated for the unique challenges readers face today. Dr. Haggai’s compelling message on controlling worry will reach a new generation of readers with biblical truths that can set them free.

John Edmund Haggai, fundador y presidente del Instituto Haggai para el Liderazgo Avanzado, es un autor de renombre internacional, conferencista, y “líder de líderes”. John Edmund Haggai, founder and president of Haggai Institute for Advanced Leadership Training, is an internationally acclaimed author, lecturer, and “leader of leaders.”

978-0-8254-1335-3 • 224 pp • $10.99 rústica / paperback • Diciembre/

December

VidA cRistiAnA (chRistiAn liVing)



Controla tu actitud en 30 días30 Days to a Great AttitudeDeborah Smith PeguesUna poderosa guía para superar esas malas actitudes que pueden hacer fracasar tus relaciones personales y profesionales. La autora utiliza ejemplos clásicos y de la vida moderna para ayudar a los lectores a reconocer y superar comportamientos contraproducentes como anticipar el fracaso, despreciar el éxito de los demás, ser indiferente a las necesidades de otros, y criticar la conducta o las elecciones de otras personas.

A powerful guide for conquering those bad attitudes that can derail your personal and professional relationships. The author uses biblical and modern–day examples to help readers recognize and overcome such counterproductive behaviors as expecting failure, putting down someone else’s success, and being indifferent to the needs of others.

Deborah Smith Pegues es una experimentada contadora pública, maestra de la Biblia, oradora y consejera certificada en comportamiento especializada en el entendimiento del temperamento humano.Deborah Smith Pegues is an experienced certified public accountant, a Bible teacher, a speaker, and a certified behavioral consultant specializing in understanding personality temperaments.


Atrévete a ser una mujer conforme al plan de DiosBecoming God’s True WomanNancy Leigh DeMoss, editora general

Hay un nuevo movimiento que está esparciendo semillas de esperanza, humildad, obediencia y oración. Es un llamado a regresar a una femineidad piadosa, y está resonando en el corazón de mujeres de todas partes mediante la sabiduría de mentoras como Nancy Leigh DeMoss, Susan Hunt, Mary Kassian, Carolyn Mahaney, Barbara Hughes, P. Bunny Wilson y Dorothy Patterson.

Now a movement is spreading seeds of hope, humility, obedience, and prayer—a call to return to godly womanhood—and its truth will resound in the hearts of readers through the powerful messages of Nancy Leigh DeMoss, Susan Hunt, Mary Kassian, Carolyn Mahaney, Barbara Hughes, P. Bunny Wilson, and Dorothy Patterson.

Nancy Leigh DeMoss es la anfitriona y maestra del programa Aviva nuestro corazón que se transmite en inglés en 250 emisoras de radio en los Estados Unidos. Sus libros han vendido más de un millón de ejemplares.Nancy Leigh DeMoss is the host and teacher for Revive Our Hearts. She is the author of Lies Women Believe and the Truth That Sets Them Free .


Available

Transforme su matrimonioThe Marriage TurnaroundMitch Temple¿Qué pasaría si usted estuviera sentado en una habitación con parejas que tienen problemas, y usted y su cónyuge fueran una de ellas? ¿Qué haría falta para transformar por completo su matrimonio en un período corto de tiempo? Mitch Temple dice que se necesita un cambio de mente, de corazón, y de práctica, todo lo cual puede hacerse por dos personas dispuestas a desechar los viejos mitos y abrazar la nueva verdad.

What if you were sitting in a room with all sorts of struggling couples, and you were one of them? What would it take to turn your marriage around in a short period of time? Mitch Temple says it would take a change of mind, of heart, and of practice, all of which could be done by two people willing to discard the old myths and put on the new truth.

Mitch Temple sirve como director de los programas para matrimonios en Focus on the Family [Enfoque a la Famila] en Colorado Springs, Colorado. Mitch Temple serves as the director over marriage programs at Focus on the Family in Colorado Springs, Colorado. He represents Focus at national events, seminars, media interviews, and radio programs.

978-0-8254-1796-2 • 176 pp • $9.99 rústica / paperback • Julio / July

Sea agradecidoChoosing GratitudNancy Leigh DeMoss

La gratitud es una elección. Pero si no la escogemos, por defecto hemos escogido la ingratitud. No ser agradecido —a diario y deliberadamente— nos cuesta más de lo que pensamos. Pero cuando escogemos un estilo de vida de humilde gratitud, somos conscientes de los beneficios recibidos de nuestro amable Salvador, y de aquellos que Él ha puesto a nuestro alrededor. Al ser agradecido a Dios y a los demás, la amargura y el narcisismo son reemplazados por la alegría y la humilde comprensión de cuán indignos somos.

Gratitude is a choice. If we fail to choose it, by default we choose ingratitude. To not choose gratitude - daily and deliberately - is more costly than we usually realize. And when we do choose a lifestyle of heartfelt, humble gratitude, we are mindful of the benefits received from our gracious Savior and those He has placed around us. By intentionally thanking God and others, bitterness and entitlement are replaced with joy and the humble realization of just how undeserving we really are.


978-0-8254-1214-1 • 244 pp • $10.99 rústica / paperback • Septiembre /

September

BolsilloMass Market


Por el bien de tus hijos… ama a tu cónyugeDo Your Kids a Favor . . . Love Your SpouseKendra Smiley con John SmileyEdificar un matrimonio saludable dará a tus hijos una gran ventaja en la vida. Con su estilo fresco, humorístico e inimitable, Kendra nos obliga a pensar de nuevo en lo importante que es un matrimonio sólido para el bienestar de nuestros hijos. Cuando haces las elecciones correctas en tu matrimonio, estás haciendo las elecciones correctas para tus hijos.

Building a healthy marriage can give your kids a great head start in life. With her trademark humor, honesty, and the wisdom that she has shared on Focus on the Family and Family Life Today, Kendra offers practical, day-in, day-out insights on kids, marriage, and much more.

Kendra Smiley es escritora, conferencista, presentadora de radio y ha sido galardonada Madre del año de Illinois. Tiene tres hijos ya adultos, y ha formado un hogar en una granja familiar en el centro de Illinois. Kendra Smiley, named Illinois Mother of the Year in 2001, hosts a daily radio program, Live Life Intentionally, and speaks nationally and internationally.


Ser padresBe the ParentKendra SmileyKendra Smiley, autora de Por el bien de tus hijos… ama a tu cónyuge, nos revela que los padres se enfrentan a multitud de problemas hoy día a la hora de educar bien a sus hijos. Y en esta guía alentadora y fácil de leer, trata estos problemas y nos ofrece una respuesta firme y tranquilizadora a la vieja pregunta: “¿Quién manda aquí?”. ¡Ustedes! Con la acertada aportación del padre y marido, John Smiley, Kendra trata los temas que se plantean los padres como ustedes.

With wisdom gleaned both as parent and teacher, Kendra suggests seven proactive choices parents can make to help reduce family stress and avoid parenting emergencies. Each chapter ends with a dash of advice from her husband, John, who offers a dad’s point of view.

Kendra Smiley es escritora, conferencista, presentadora de radio y ha sido galardonada Madre del año de Illinois. Tiene tres hijos ya adultos, y ha formado un hogar en una granja familiar en el centro de Illinois. Kendra Smiley, named Illinois Mother of the Year in 2001, hosts a daily radio program, Live Life Intentionally, and speaks nationally and internationally.


Cuando complacer a otros le hace dañoWhen Pleasing Others is Hurting YouDavid HawkinsEn este animado y provocativo libro, el psicólogo David Hawkins muestra por qué usted se siente siempre apremiado a hacer más. Verá cómo puede incluso perder partes vitales de su personalidad y descuidar la obra de Dios en su vida. Averigüe por qué le resulta difícil decir que no. Aprenda por qué se siente aceptado solo cuando está produciendo. Y por último, experimente el profundo gozo y la paz que vienen cuando servimos a los demás de nuestra abundancia y no por necesidad.

Readers will resonate with the real-life illustrations of people who no longer know what they think, want, or feel because they have unwittingly allowed voices of other people to drown out the voice of God. Suggestions for redirecting unhealthy relationships will empower readers to rediscover their own value and personal contribution.

El doctor David Hawkins tiene más de 30 años de experiencia en consejería. Los libros del doctor Hawkins, entre los cuales se puede citar ¡Acabe con las adicciones cotidianas!, tienen más de 300.000 ejemplares impresos.David Hawkins, Ph.D, has more than thirty years of counseling experience. Dr. Hawkins’ books, including When Pleasing Others Is Hurting You have more than 300,000 copies in print.


Available


9 errores graves que cometen las parejas9 Critical Mistakes Most Couples Make Dr. David HawkinsBasándose en la experiencia de muchos años como psicólogo clínico, el Dr. David Hawkins muestra que los complejos problemas relacionales suelen surgir de nueve hábitos destructivos que cometen las parejas, y ofrece sugerencias prácticas para cambiar la manera de relacionarse. Personas casadas, pastores, y consejeros matrimoniales encontrarán información útil sobre los retos que enfrentan todos los matrimonios y las estrategias para salir adelante con éxito.

Dr. David Hawkins shows that complex relational problems usually spring from nine destructive habits couples fall into, and he offers practical suggestions for changing the way husbands and wives relate to each other. Married men and women, pastors, and counselors will find helpful insights into the challenges all marriages face as well as the strategies for breakthroughs.

El doctor David Hawkins tiene más de 30 años de experiencia en consejería. Los libros del doctor Hawkins, entre los cuales se puede citar ¡Acabe con las adicciones cotidianas!, tienen más de 300.000 ejemplares impresos.David Hawkins, Ph.D, has more than thirty years of counseling experience. Dr. Hawkins’ books, including When Pleasing Others Is Hurting You have more than 300,000 copies in print.

978-0-8254-1294-3 • 240 pp • $10.99 rústica / paperback • Noviembre /

November



Sé una mujer extraordinariaExtraordinary WomenJulie ClintonEn estas breves lecturas diarias las mujeres encontrarán secretos bíblicos e historias inspiradoras que mostrarán cómo vivir en un nivel más alto al…

• Saber que Dios realmente les ama.• Desarrollar relaciones

significativas.• Controlar las emociones.• Fomentar una relación íntima

con Dios.• Hacer que cada día sea

importante.

With biblical illustrations, life examples, prayers, and space for journaling, women learn to embrace a more fulfilling life by:• Knowing God really loves them• Building meaningful relationships• Mastering their emotions• Creating an intimate relationship

with God Julie Clinton, es presidenta de la asociación Extraordinary Women y anfitriona de las conferencias de EWomen, que se realizan por todos los Estados Unidos. Mary M. Byers es una conferencista y escritora profesional con dos libros en su haber.Julie Clinton, M.Ad., M.B.A., is president of Extraordinary Women and host of EWomen conferences all across America. Mary M. Byers is a professional speaker and freelance writer.

978-0-8254-1211-0 • 244 pp • $10.99 rústica / paperback • Noviembre /

November

Jueces/Rut: Cultiva una vida de integridadJudges/Ruth: Cultivating a Life of CharacterElizabeth GeorgeUn nuevo libro de la exitosa serie de estudios bíblicos para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazón de Dios. En la sombría época de los jueces, Dios levantó hombres y mujeres íntegros que ayudaron a guiar a su pueblo en medio de circunstancias difíciles. Este viaje a través de los libros de Jueces y Rut se centra en la vida de mujeres piadosas como Débora, la hija de Jefté, la madre de Sansón, Naomi, y Rut por excelencia.

A new volume from the successful Bible study series for busy women, A Woman After God’s Own Heart. This journey through Judges and Ruth focuses on the godly character of women such as Deborah, Jephthah’s daughter, Samson’s mother, Naomi, and Ruth—God’s woman of excellence.

Elizabeth George, autora de varios éxitos de ventas, es una reconocida maestra y conferencista. Su pasión es enseñar la Biblia para ver transformada la vida de las mujeres.Elizabeth George, author of many best-selling books for women, is a popular teacher and speaker. Her passion is to teach the Bible and help women know how God desires for them to live.

978-0-8254-1256-1 • 160 pp • $8.99 rústica / paperback • Octubre / October

Del enojo a la intimidadFrom Anger to IntimacyDr. Gary Smalley y Ted Cunningham

Junto con su pastor y buen amigo, Ted Cunningham, Smalley desprende las capas del enojo para exponer el núcleo emocional de la cólera y la amargura. Ellos le muestran cómo el hecho de hablar de ese dolor puede redundar en una intimidad profunda y un matrimonio que perdure. No permita que el enojo socave su relación más preciada. Aprenda a edificar un firme fundamento de amor, confianza y seguridad al perdonar. Ideal para matrimonios, recién casados o novios, así como para consejeros matrimoniales y pastores.

Smalley and Cunningham explore this often maligned and God-given emotion and help couples learn to resolve conflict, hurt and pain in a healthy way; overcome feelings of anger, frustration and rage; use five specific tactics to deal with anger, and much more.

Gary Smalley es presidente y fundador del Smalley Relationship Center. Ted Cunningham es uno de los oradores del Smalley Relationship Center y coautor de El lenguaje del sexo con Gary Smalley.Gary Smalley is an award-winning author and president and founder of the Smalley Relationship Center. Ted Cunningham a speaker with the Smalley Relationship Center and coauthor of The Language of Sex with Gary Smalley.

978-0-8254-1787-0 • 244 pp • $12.99 rústica / paperback • Septiembre / September

Proverbios 31: Descubre los tesoros de una mujer virtuosaProverbs 31: Discovering the Treasures of a Godly WomanElizabeth GeorgeUn nuevo libro de la exitosa serie de estudios bíblicos para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazón de Dios. En Proverbios 31 encontramos una mujer que conoce la belleza del propósito, el orden, y el enfoque en su vida. Es una clase de belleza que puede enriquecer en gran manera la vida personal de una mujer.

A new volume from the successful Bible study series for busy women, A Woman After God’s Own Heart. In Proverbs 31 we find a woman who knows the beauty of daily purpose, order, and focus—the kind of beauty that can go far in enriching a woman’s life.

Elizabeth George, autora de varios éxitos de ventas, es una reconocida maestra y conferencista. Su pasión es enseñar la Biblia para ver transformada la vida de las mujeres.Elizabeth George, author of many best-selling books for women, is a popular teacher and speaker. Her passion is to teach the Bible and help women know how God desires for them to live.


10



¡Vence el temor al fracaso!Conquering the Fear of FailureErwin W. LutzerEl renombrado escritor Erwin Lutzer ofrece una alternativa sanadora que nos libera del terrible temor al fracaso. El autor reflexiona sobre la vida de Josué y revela las claves espirituales para superar las actitudes derrotistas y vivir una vida victoriosa llena de fe.

Renowned author Erwin Lutzer offers a healing alternative that releases us from the crippling fear of failure. He reflects on the life of Joshua in order to reveal the spiritual keys to overcoming attitudes of defeat and how to live a faith-filled, victorious life.

Erwin W. Lutzer ha servido como pastor en la Iglesia Moody de Chicago desde 1980. El doctor Lutzer es un teólogo renombrado y autor de más de veinte libros, incluyendo los éxitos de venta Siete razones para confiar en la Biblia y Tu primer minuto después de morir.

Erwin W. Lutzer has been senior pastor of The Moody Church in Chicago since 1980. Dr. Lutzer is the author of numerous books. His most recent releases include One Minute After You Die and Seven Reasons Why You Can Trust the Bible.

978-0-8254-1394-0 • 176 pp • $5.99 bolsillo, rústica / mass paperback •

Octubre / October

La gratitud / El perdónGratitud / ForgivenessNancy Leigh DeMoss¡Dos libros en uno! En La gratitud Nancy Leigh DeMoss nos explica cómo nuestro bienestar físico, emocional y espiritual, así como nuestras relaciones se ven afectados por el hecho de tener un corazón agradecido. Y en El perdón, Nancy Leigh DeMoss profundiza en la Palabra de Dios para desmentir los mitos y descubrir las promesas sobre el perdón.

Two books in one! In La gratitud, Nancy Leigh DeMoss explains how our emotional and spiritual well being, as well as our relationships, are affected by having a heart of gratitude. In El perdón Nancy Leigh DeMoss draws on biblical teaching of our call to forgive, and shows the reader that the promise of forgiveness is the only pathway to true freedom.


978-0-8254-1212-7 • 112 pp • $5.99 bolsillo, rústica / mass paperback •

Disponible / Available

Yo amo la Biblia y Yo puedo hablar con DiosI Love My Bible! and I Can Talk With GodDebbie AndersonDos libros muy atractivos ilustrados a todo color para niños de 3 a 7 años. En Yo amo la Biblia, Debby Anderson enseña la verdad de la Palabra de Dios y ofrece muchos versículos para que los niños puedan aprenderlos. En Yo puedo hablar con Dios los niños aprenderán que pueden hablar con Dios y que Él siempre escucha sus oraciones. Además incluye referencias a las Escrituras para ayudar a los padres y a los niños a conocer mejor la Biblia.

Two beautifully illustrated books in full color for children ages three to seven.Debby Anderson teaches the truth of God’s Word to children and shares many verses in Yo amo la Biblia. In Yo puedo hablar con Dios she explains to children how they can talk with God and that He will always listen to their prayers. She includes Scripture references to help parents and readers know the Bible better.

Debby Anderson es maestra de educación preescolar y madre de cuatro hijos. Ella y su esposo, Gordon, colaboran con la American Missionary Fellowhip, donde Debby comparte el amor de Dios con niños de procedencias y culturas completamente diferentes. Debby Anderson is a kindergarten teacher and mother of four. She and her husband serve with the American Missionary Fellowship.

978-0-8254-1218-9, 978-0-8254-1219-9 • 36 pp cada uno, each • $5.99 cada uno, each, rústica / paperback •

Noviembre / November

BolsilloMass Market

BolsilloMass Market

Resuelva sus conflictosHow to Solve Your People ProblemsAlan GodwinAprenda a evitar los conflictos con los demás y manejar los encuentros difíciles de forma constructiva. No importa cuánto ame, le simpatice o quiera llevarse bien con alguien, tarde o temprano tendrá un desacuerdo con esa persona. Como resultado de años de consejería a individuos y parejas, investigaciones y sabiduría bíblica, Alan Godwin ha elaborado un análisis fácil de entender acerca de los conflictos “buenos” y “malos”.

Learn how to avoid conflict with others when possible and handle difficult encounters constructively.Interacting with people brings problems with people. The closer the contact, the greater the potential for conflict. The key to healthy, growing relationships is successfully handling differences.

Por más de veinte años, Alan Godwin ha ayudado a individuos, parejas y organizaciones a desarrollar una mejor manera de hacer frente a sus conflictos. Alan Godwin is a psychologist in private practice in Tennessee. For over twenty years he has helped individuals, couples, and organizations develop better ways of handling conflict.


Available

niŇos (childRen)

978-0-8254-0504-4

978-0-8254-0510-5 978-0-8254-0507-5 978-0-8254-0508-2

NUEVAS EDICIONES DE BOLSILLO/ NEW MASS MARKET TITLES

978-0-8254-0509-9

978-0-8254-0506-8 978-0-8254-0512-9

978-0-8254-0511-2 978-0-8254-0505-1

978-0-8254-0501-3 978-0-8254-0502-0978-0-8254-0500-6 978-0-8254-0503-7

noVedAdes de 2009 / new ReleAses 2009


978-0-8254-1581-4

CUATRO títulos por John MacArthur

E.R. Handford /Gary Chapman / Eunice F. Priddy / Juan Bunyan / Erwin W. Lutzer / Nancy L. DeMoss

SEIS títulos por Jim y Elizabeth George

978-0-8254-1394-0 978-0-8254-1212-7

978-0-8254-1792-4

978-0-8254-1207-3 978-0-8254-1273-8 978-0-8254-1579-1 978-0-8254-1209-7

BIBLIAS para niños / Jim George / John MacArthur / Antonio Cruz

978-0-8254-1593-7 978-0-8254-1786-3 978-0-8254-1184-7

John Phillips / Ceil y Moishe Rosen / Keith Willhite / Roger Campbell / Elizabeth George

978-0-8254-1193-9 978-0-8254-1611-8 978-0-8254-1614-9

Erwin W. Lutzer / Gary Chapman / Deborah Pegues / David Hawkins / J. Oswald Sanders

Bob y Emilie Barnes / John Piper / Leslie Montgomery / Alice Mathews

978-0-8254-1580-7

978-0-8254-1848-8

978-0-8254-1295-0

978-0-8254-1795-5

978-0-8254-1380-3

978-0-8254-1599-9978-0-8254-1603-3 978-0-8254-1591-3

978-0-8254-1926-3

noVedAdes de 2009 (new ReleAses 2009 )


978-0-8254-1205-9 978-0-8254-1206-6

978-0-8254-1257-8 978-0-8254-1274-5

CTP10

Documents

Portavoz Novedades 2010