Portada Edicion Impresa

Febrero 2013Precio $4.50 U.S.

JOYERI

LENCE

ZAPATO

COLCHA

ROP

VAQUER

BOLSO

PERFU

INICIA TU NEGOCIOVENDIENDO PORCATALOGO

TODAS TUS OPCIONESEN UN SOLO LUGAR

Marcas Lideres a Preciode

Llama Gratis 1(877) 460-7463

catalo

Bellash.

Bellash.

Book in Person Dolby Theatre box office, 6801 Hollywood Blvd. Located at Hollywood & HighlandComplex on the 1st floor. Order your tickets by phone at 877-943-4747

Contenido

"¿Fui una buenamadre?", dijo CissyHouston - Pg. 8

Obama decidido a tomarmedidas sobre Armas -Pg. 10-11

Agente de la DEAcontrato prostitutas -Pg. 13

Tiroteo en escuela deCalifornia Pg. 14

Acusado del tiroteo delCine de Colorado - Pg.15

Casa Blanca dice no a laEstrella de Muerte - Pg.16

Africa - Ser negro no esalgo bello - Pg. 19-20

Miss NY gana certamenMiss América - Pg. 22

Britney Spears rompesu compromiso - Pg. 23

O’ Neil y RomeroBarcelo coinciden enPolitica - 24

A los 30 Anos de supartida es recordado-Luis Vigoreaux Pg. 26,27, 28

La visión de Haitísegún un corredor deMaratones Pg. 30-31

Chávez superóinfección respiratoria,sigue en tratamientoPg. 32-33

DEPORTES

América ganavisitantes en MéxicoPg. 34

Alex de La Cruz elpelotero puertorriqueñoeligido Lanzador delAño Pg. 35

La pequeña localidad de Newtown enterró aotros dos niños víctimas de la masacre delpasado viernes, James Mattioli y JessicaRekos, ambos de seis años de edad. A losfunerales, completamente privados, solopudieron acceder los familiares de lospequeños en un clima cargado deconsternación y de dolor. Algunos de losamigos más allegados trataron de entrar en eltemplo católico pero las medidas de seguridadcontinúan siendo muy restrictivas, y tuvieronque esperar afuera, en los jardines, mientrasse celebraba la misa.

Febrero 2013 WWW.ELREPORTEROLASVEGAS.COM

4

Punto de Vista

El Reportero Media, LLC

Luis F. De LeonPresident/Publisher

Tel. 702.496.0091Fax 707.776.1885

AdvertisementsTel. 702-485-6029

News DepartmentTel. 702-496-0091

El Reportero Las Vegas is adivision of the “El ReporteroMedia, LLC. A trade mark andCopyright News Publication.

De Luis F. De LeonPresidente/CEO


5

Grandes intereses corporativos ypolíticos mantienen a una sociedad encompleta intimidación por las amenazasde una guerra civil según experto en laconstitución de los Estados Unidos. Estose debe a los conflictos empresariales ypolíticos en el senado y el congreso delos estados unidos por el debate de la“Ley de Armas”.Algunos entienden que quitar elderecho a portar un arma paradefenderse seria una crisis, según laAsociación Nacional de Rifles. Sinembargo políticos que se oponendefienden el derecho a proteger la vidade miles de ciudadanos.Y por eso el presidente Obama, haquerido tomar las riendas y lanzar unacampaña para restringir el uso y lasventas de las armas de asaltos militar,las armas automáticas así como lasmodificaciones de las mismas. Según elpresidente Obama, las mismas sonutilizadas por criminales.Por otro lado el presidente dice que escomprensible que las personas seanprotectores de sus tradiciones

familiares cuando se trata de estosasuntos.Sin embargo aquellos que se oponendifieren de la idea de que si se lesrestringe el uso de sus armas para casar,para proteger sus hogares, la familia yel derecho de coleccionarlas según la2nda enmienda de la constitución seestaría violentando el derecho de laprotección.Sobre entiendo que solo aquellos quecabildean con políticos para obtener elbeneficio de los interés de los sectoresprivados son los creadores de esteconflicto social para manipular a unasociedad.Esto no es nada nuevo y solo continuarasin lograr el verdadero objetivo de unasociedad libre de las matanzas ennuestras escuela, calles, hogares ylugares públicos donde antes se podíandisfrutar y mientras los intereses delcuello blanco y los políticos sigan en eldime y te diré, las comunidadescontinuaran buscando alternativas parasobre vivir.

Grandes intereses obstaculizanrestringir el uso de armas

La madre de Whitney Houstonpodría haberla salvado

LOS ÁNGELES, EEUU (Reuters) - Lamadre de Whitney Houston ha dicho ala revista People que cuestiona suscapacidades maternas y se pregunta sipodría haber salvado a su hija delconsumo de drogas, que influyó en sumuerte.

"¿Fui una buena madre?", dijo CissyHouston, de 79 años, a la publicaciónsobre famosos según un avance de laedición del viernes publicado elmiércoles.

"Todavía me pregunto si podría haberlasalvado de alguna manera. Pero no hayningún libro escrito sobre cómo serpadre. Lo haces lo mejor que puedes".

Whitney Houston se ahogóaccidentalmente en la bañera de un hotelde Beverly Hills el 11 de febrero de2012, después de tomar cocaína y trasuna batalla de adicción a las drogas.Tenía 48 años.

Cissy Houston, también cantante, hablócon People sobre la vida personal de suhija y su carrera mientras promocionasus próximas memorias, "RememberingWhitney".

En las memorias, Cissy Houston diceque no estaba al tanto de los primerosdías de fiesta de su hija, conocida en lafamilia como "Nippy".

"No tenía ni idea de las 'fiestas' deNippy. Y lo cierto es que, poraquel entonces, yo no queríasaberlo", escribe, según elextracto publicado en People.

Cissy Houston también hablósobre el ex marido de su hijaBobby Brown, quien también hatenido problemas de abuso dedrogas y encontronazos con laley. "No la ayudó, maldito sea",dijo Houston sobre Brown a larevista.

La cantante ganadora de variospremios Grammy tuvo una únicahija, Bobbi Kristina, ahora con 19años, quien fue hospitalizada dosveces por ansiedad después de lamuerte de su madre.

El pasado otoño, Cissy, BobbiKristina, el hermano de lacantante y su cuñadaprotagonizaron un 'reality show'de 14 capítulos para el canal porcable Lifetime sobre su lucha porsuperar la muerte de Houstonllamado "The Houstons: On OurOwn".

Houston dijo a la revista que estaba"preocupada" por su nieta BobbiKristina y estaba "tratando de asegurarse

que no siga el mismo camino" que sufamosa madre.

WWW.ELREPORTEROLASVEGAS.COMFebrero 2013

La Historia de Witney

Por Zorianna KitDe: Agencia Reuters

Imagen de archivo de Cissy Houston a sullegada al estreno del filme "Sparkle" enHollywood, EEUU. La madre de WhitneyHouston ha dicho a la revista People quecuestiona sus capacidades maternas y sepregunta si podría haber salvado a su hijadel consumo de drogas, que influyó en sumuerte. Foto Reuters/Fred Prouser

8

9

Washington

Obama, decidido a tomarmedidas sobre armas

Por JULIE PACE y DARLENE SUPERVILLE

Associated Press

WASHINGTON (AP) -- Elvicepresidente de Estados Unidos,Joe Biden, escuchó en persona elmiércoles los relatos de violenciaarmada de parte de representantes

de grupos de víctimas y organizaciones quepromueven el control de armas, testimonios que leservirán para elaborar una respuesta al tiroteo fatalen una escuela primaria en Connecticut el mespasado.

Biden prometió que el gobierno del presidenteBarack Obama tomará medidas.

"Quiero dejar en claro que no nosvamos a quedar atrapados en lanoción (de que) si no podemoshacerlo todo no vamos a hacer nada",dijo Biden. "Es de importancia crítica(que) actuemos", agregó.

El vicepresidente dijo a reporterosque la muerte de 20 niños de seis ysiete años a manos de un hombrearmado con un fusil de alto podercomprado legalmente agobió laconciencia de la nación "de unamanera como nunca había visto enmi trayectoria".

Obama está "decidido a tomarmedidas" sobre incidentes violentoscon armas de fuego, dijo Biden al darinicio una serie de encuentros en la

Casa Blanca en busca de nuevas políticas, de caraal plazo que vence este mes para enviar propuestasal Congreso. En tanto, emergía un debatepotencialmente ríspido sobre cómo debeentenderse esa seguridad.

Por su parte, grupos conservadores anunciaron queplanean realizar un "Día de Aprecio por las Armasde Fuego" en la misma fecha en la que Obamaprestará juramento para su segundo mandato, unhecho que puso de relieve la controversia sobre eltema en Estados Unidos.

En Nueva York, el estado con algunas de las leyesmás estrictas del país sobre el tema, el gobernadorestaba por proponer el miércoles que se prohíbantodas las armas de asalto y las cartucheras de grancapacidad.

La foto muestra un montón de armas de fuego de la que el presidente Barack Obama halanzado una campaña encontra de las ventas de armas de alto poder y que son utilizadas pordelincuentes así como por persona que cometen delitos de asesinatos como el caso de laescuela Sandy Hook de la ciudad de Newtown, Connecticut. (AP Foto/Seth Perlman)


10

El extrovertido gobernador republicano del vecinoestado de Nueva Jersey, Chris Christie, dijo quedeben tomarse también medidas para mejorar la

atención psicológica a los estadounidenses, atendera los farmacodependientes e investigar el impactode los videojuegos violentos sobre la población.

Gabrielle Giffords, la ex congresista baleada en lacabeza hace dos años en un tiroteo, está formandoun comité de acción política que funja comocontrapeso al cabildeo conservador. Busca tambiénimpulsar campañas que involucren a los dueños dearmas, luego que trascendió que ella misma teníauna.

Algunos estados analizaban ideas muy diversas,desde verificar instantáneamente los antecedentesde personas que compren municiones hasta unapropuesta en Utah para que haya un arma en cadavivienda.

Obama espera anunciar los siguientes pasos de sugobierno para reducir la violencia que involucraarmas de fuego poco después del 21 de enero,cuando rendirá juramento para su segundo periodo.Ese mismo fin de semana, una coalición de gruposconservadores y defensores del derecho a portar

armas está organizando una jornada que laspromueve.

En el "Día de Aprecio por las Armas",la gente visitaría armerías, camposde tiro y exposiciones. Se insta a losparticipantes a llevar banderasestadounidenses y carteles queexijan al gobierno: "Quita las manosde mis armas".

Entre los encuentros previstos estasemana por Biden hay uno el juevescon la Asociación Nacional dePortadores de Armas (NRA, por sussiglas en inglés). Después de lamatanza en Connecticut, la NRAinsistió en que la única forma dedetener la violencia consistía enproporcionar armas a más "personasbuenas" y colocar un agente armadoen cada escuela.

Obama quiere que, luego de lasreuniones, Biden le planteepropuestas para el control de las

armas a finales de mes. El paquete podría incluirproyectos legislativos y disposiciones ejecutivas.

"Está consciente de la necesidad de actuar", dijo elvocero de la Casa Blanca, Jay Carney.

Pero mientras comenzaba a aminorar el impacto porel ataque en Connecticut, que mató a 20 estudiantesde 6 y 7 años, algunos defensores de la portaciónde armas de fuego, incluida la NRA, están luchandoya contra la posibilidad de que se endurezcan lasrestricciones. Grupos conservadores estánlanzando las iniciativas en favor de las armas y elprincipal republicano en el Senado ha advertido queterminará el primer trimestre antes de que elCongreso comience a sopesar cualquier iniciativasobre el tema.

"El mayor problema que tenemos en el momento esel gasto y la deuda", dijo el líder de la minoría en elSenado, Mitch McConnell, esta semana, enreferencia a los debates próximos sobre el límite delos préstamos del país y su colosal déficitpresupuestario.

Washington

El presidente Barack Obama, es acompañado de los niños que leescribieron acerca de la violencia armada y después del tiroteo a la escuelaSandy Hook, en Connecticut el mes pasado en Estados Unidos, firma laorden ejecutiva de la ley. Fotografía: Charles Dharapak/AP


11

Washington

Agente de la DEA contratóprostituta en Colombia

WASHINGTON (AP) -- Unagente de la agenciaantidrogas estadounidensehizo los arreglos necesariospara contratar una prostitutapara uno de los agentes delServicio Secreto que se vioinvolucrado el año pasado enun escándalo de prostituciónen Colombia, reveló elDepartamento de Justicia deEstados Unidos en un reporte.

Trece empleados del ServicioSecreto estuvieron implicadosen el escándalo deprostitución antes de unacumbre regional enCartagena, un balneario de lacosta colombiana en elCaribe, a la que asistió elpresidente Barack Obama.

La pesquisa delDepartamento de Justicia fueparte de una investigaciónamplia sobre la contrataciónde prostitutas por parte de losempleados del ServicioSecreto que llegaron aColombia antes de la llegadade Obama. NBC News

informó por primera vez lasconclusiones delDepartamento de Justicia.

Un agente del DepartamentoEstadounidense Antidrogas(DEA por sus siglas en inglés)asignado en Cartagenaconsiguió una prostituta paraque le diera un masaje a unagente del Servicio Secreto,según un resumen de unapágina de la investigación dela auditoría del Departamentode Justicia.

El reporte señala que la parejatuvo relaciones sexualesdespués y que el agenteantidrogas se encargó depagarle a la mujer, agregó elresumen, de fecha 20 dediciembre.

Los investigadoresdescubrieron que tres agentesantidrogas borraron lainformación de sus teléfonosBlackberry, que lesproporcionó el gobierno, enmedio de la investigación delDepartamento de Justicia.

Una investigación realizadapor la auditoría delDepartamento de SeguridadNacional halló que mientrasestaban en Cartagena, 13empleados del ServicioSecreto tuvieron "encuentrospersonales con mujeres denacionalidad colombiana",algunas de las cuales eranprostitutas.

El incidente se hizo públicodespués de que un agente delServicio Secreto tuvo unadiscusión por la paga con unamujer en el vestíbulo de unhotel.

Según el Departamento deJusticia, tres agentes de laDEA estaban inicialmente enuna residencia de Cartagenala noche que se contrató a laprostituta, aunque un agentepartió antes del encuentrosexual.

El trío admitió posteriormenteque habían "pagado porservicios sexuales y queutilizaron sus Blackberry dela DEA para organizar dichasactividades", según elresumen.

Un portavoz de la DEA dijoque el asunto está siendorevisado por la Junta deConducta Profesional.

© 2013, La Prensa Asociada.

13

Noticias Nacionales

Tiroteo en escuela deCalifornia; deja un herido

Por TRACIE CONEAssociated Press

TAFT, California, EE.UU. (AP) -- Unestudiante de 16 años armado con unaescopeta ingresó el jueves a un salón de unasecundaria rural de California, le disparó aun compañero de clase y erró el disparo aotro, pero fue persuadido a rendirse por unamaestra y otro miembro del plantel, dijeronlas autoridades.

El estudiante baleado sufrió heridas degravedad pero su estado era estable, dijo elalguacil del condado Kern DonnyYoungblood en conferencia de prensa. Elalguacil dijo una maestra de la escuelasecundaria Taft Union sufrió una herida levede rozadura de bala a la cabeza y se negó arecibir tratamiento.

El atacante tenía 20 balas en un bolsillo, dijoel alguacil.

Cuando se escucharon los disparos, lamaestra trató de guiar a más de dos decenasde estudiantes por la puerta trasera ycomenzó a hablarle al atacante paradistraerlo, dijo Youngblood. Un supervisorde la escuela acudió al lugar al escuchar losdisparos y comenzó a hablarle al estudiantearmado.

"Lo persuadieron para que dejara el arma.Él le dijo a la maestra `no quiero dispararlea usted' y nombró a la persona a quiendeseaba dispararle", dijo Youngblood.

"El heroísmo de estas dos personas esobvio... Fácilmente habrían podido tratar deescapar del salón, dejar a los estudiantes yno lo hicieron", destacó el alguacil. "Sabíanque no debían permitirle salir del salón conesa arma", agregó. El atacante no asistió a laclase de la primera hora, pero irrumpió en elaula de 28 alumnos posteriormente.

Los investigadores no entrevistaron deinmediato al estudiante, cuyo nombreno fue divulgado por ser menor deedad. Tampoco tenían una idea inicialsobre la causa del ataque ni sobre elcomportamiento del alumno. Tampocosaben cómo consiguió el arma.

Trish Montes, una vecina del sospechoso,dijo que éste era un "chico de baja estatura"y que a menudo era objeto de bromas porvarios compañeros acerca de su tamaño,incluida la víctima.

"A lo mejor la gente va a aprender a nohostigar a la gente", comentó Montes."Lamento expresarme de esta manera, peroese chico le hostigaba".

Montes dijo que su hijo había trabajado enla escuela y que fue tutor del chico el añopasado. Agregó que a veces le acompañabaa otras clases porque le provocaba pena.

"Siempre escuché comentarios positivos demi hijo sobre él", agregó Montes. "No era elSeñor Popularidad, pero era un chicointeligente. Mi hijo dice que era como ungenio. Es una lástima, porque hubierapodido llegar a ser algo", agregó.

El tiroteo en la Escuela Secundaria TaftUnion fue reportado poco después de las9:00 de la mañana (1400 GMT) en elpoblado de menos de 10.000 habitantes,ubicado a unos 190 kilómetros (120 millas)al noroeste de Los Angeles, un área de vastosyacimientos petroleros y de gas natural.

Ray Pruitt, portavoz del alguacil delcondado, dijo que el estudiante herido fuellevado en ambulancia aérea a un hospitalde Bakersfield.

La estación KERO-TV de Bakersfieldreportó haber recibido llamadas telefónicasde personas desde el interior de la escuelaque se hallaban ocultas en armarios.

Unos 900 estudiantes están matriculados enla escuela Taft Union, del noveno al 12mogrado.

El ataque se registró menos de un mesdespués de que un joven armado mató a 20niños y seis maestras en la escuela primariaSandy Hook, de Newtown, Connecticut,para luego suicidarse.

Ese ataque causó que el presidente BarackObama prometiera realizar nuevos esfuerzospor frenar los incidentes violentos con armasde fuego. El vicepresidente Joe Bidenanunció el jueves que entregará al presidenteBarack Obama el próximo martes una seriede recomendaciones sobre cómo limitar elacceso a las armas de fuego a fin de prevenirlas matanzas.

La senadora demócrata Dianne Feinstein, deCalifornia, dijo en una declaración que supadre fue estudiante de la escuela secundariaTaft Union y que ella ha visitado la escuelapor años.

"¿Cuántos más ataques armados deben haberen Estados Unidos hasta que nos demoscuenta de que las armas y los reclamos novan juntos?

14


Noticias Nacionales

Sospechoso de tiroteo encine de Colorado a juicio

DENVER, Colorado, EE.UU. (AP) —James Holmes, sospechoso de habermatado a 12 personas y dejar heridas aotras 70 en un cine en Colorado el añopasado, será llevado a juicio luego queun juez falló el jueves que existeevidencia suficiente para procesarlo.

El juez William Sylvester dijo que lafiscalía estableció causa probable paraproceder con los 166 cargos en su contra,que incluyen asesinato en primer gradotras deliberación, asesinato en primergrado con extrema indiferencia e intentode asesinato. Asimismo, ordenó queHolmes permanezca bajo custodia sinposibilidad de libertad bajo fianza.

Holmes deberá ser acusado formalmenteel viernes, pero la defensa interpusodocumentos la tarde del juevesarguyendo que no está listo para ofreceruna declaración. Sylvester dijo que losabogados de Holmes probablemente lepedirán en la corte el viernes que sepostergue la comparecencia.

Los abogadosdefensores noexplicaron el motivopor el que no estabalisto para el proceso.Mediante losd o c u m e n t o si n t e r p u e s t o s ,también se objetó lasolicitud de losmedios de entrar altribunal concámaras. Además desu brevec o m p a r e c e n c i ainicial en julio, las

cámaras han sido prohibidas en la corteen el caso de Holmes.

El fallo de Sylvester se dio luego de unaaudiencia de tres días a principios desemana, en la que la fiscalía expuso sucaso en contra de Holmes, de 25 años.

Varios policías y agentes federalestestificaron que Holmes pasó semanasconsiguiendo armas y municiones,urdiendo una trampa con explosivos ensu apartamento y revisando la sala decine donde supuestamente desató unhorrible ataque contra cientos depersonas aterrorizadas.

Los oficiales también describieron unaescena infernal dentro del cine el 20 dejulio, cuando 12 personas murieron porlos disparos ante familiares y amigos yotras tantas quedaron heridas en mediode un estruendo de disparos, gritos y elalto volumen de la pista sonora de lapelícula "The Dark Knight Rises".

Los abogados de Holmes no llamaron aningún testigo y apenas interrogaron aalgunos de los testigos de la fiscalíadurante la audiencia. Sin embargo,levantaron la duda de la cordura deHolmes en algunos momentosestratégicos, posiblemente presagiandouna defensa, que según algunos, es sumejor esperanza para evitar la pena demuerte para su cliente.

"¿Está consciente de que hay personasque pueden ser declaradas inocentes pormotivos de demencia?", preguntó elabogado defensor Daniel King a uno delos testigos.

La audiencia preliminar, que concluyóel miércoles, fue diseñada paradeterminar si el caso de la fiscalía era losuficientemente sólido para enjuiciar aHolmes.

Los abogados de Holmes no han dichosi se declarará inocente por demencia,pero desde el arresto fuera del cine en elsuburbio de Aurora en Denver,inmediatamente después del tiroteo, lohan retratado como un hombre conproblemas mentales graves, proclive aun comportamiento errático.

Muchos analistas legales han dicho queesperan que el caso termine con unacuerdo antes de llegar a juicio.

___

Los periodistas de The AssociatedPress Catherine Tsai, Thomas Peipert yColleen Slevin contribuyeron para estedespacho.

Por DAN ELLIOTT y NICHOLAS RICCARDIPrensa Asociada

En la foto el acusado de la masacre en Colorado JamesHolmes de 24 años de edad junto a su abogada LicenciadaTamara Brady, Foto de CNN

15


Ambiente Politico

Casa Blanca desestimaconstrucción de una Estrella de la MuertePor Roberta RamptonPrensa Asociada

W A S H I N G T O N(Reuters) - Laadmin i s t rac iónObama echó portierra lasesperanzas de losseguidores de "LaGuerra de lasGalaxias" de todoel mundo alrechazar unapetición oficialpara que elG o b i e r n oestadounidenseconstruyera unEstrella de la Muerte, la ficticia estación espacial concapacidad para destruir planetas que aparece enlas películas de la saga cinematográfica.

"La Administración comparte vuestro deseo de crearempleo y tener una fuerte seguridad nacional, perola Estrella de la Muerte no está en el horizonte", dijoPaul Shawcross, director de presupuesto de la CasaBlanca para la oficina de ciencia e investigaciónespacial.

"La Administración no apoya la destrucción deplanetas", escribió Shawcross en respuesta a las34.435 personas que firmaron la petición en lapágina web de la Casa Blanca.

La Casa Blanca acepta peticiones y responde a lasmás populares. La mayoría de las peticiones de lapágina web responden a cuestiones políticas. Peroen las últimas semanas, la atención nacional se hacentrado en propuestas extravagantes, como la quereclama la creación de una moneda de platino con

un valor de un billón de dólares para evitar la quiebrasi el Congreso no logra aumentar el techo de deudaestadounidense el mes que viene.

Los que reclaman la construcción de la Estrella dela Muerte argumentan que el proyecto generaríanumerosos puestos de trabajo y reforzaría ladefensa nacional. Pero sería costoso,particularmente en una época en la que el Gobiernobusca formas de reducir los gastos y disminuir sudeuda.

"La construcción de la Estrella de la Muerte tendríaun coste estimado de 850.000.000.000.000.000dólares. Estamos trabajando duro para reducir eldéficit, no para aumentarlo", dijo Shawcross.


16

Moda

África, el continente dondeser negro no es bello

Sudáfrica sepresenta ante elmundo como lanación arcoiris deMandela, dondetodos seenorgullecen de suraza y legado. Peroa l g u n o ssudafricanos negrosse sientendemasiado negros.

Un estudio recientede la Universidadde Ciudad del Cabosugiere que una decada tres mujeressudafricanas se blanquea la piel. Los motivos son tanvariados como las culturas en este país, pero la mayoría diceque lo que desea es "piel blanca".

La música Nomasonto "Mshoza" Mnisi, de 30 años, queahora luce más clara, afirma que su nueva piel la hace sentirsemás bella y segura.

Ha sido muy criticada en medios locales y redes sociales porsu apariencia, pero señala que el blanqueamiento de la pieles una elección personal, como los implantes de senos o unaoperación de la nariz.

"Fui negra y oscura muchos años, quería ver el otro lado.Deseaba ver cómo es ser blanca y estoy feliz", declara confranqueza.

Durante los últimos dos años, Mnisi se ha sometido a variostratamientos. Cada sesión puede costarle unos US$590,confiesa a la BBC.

Nomasonto Mnisi

Nomasonto Mnisi antes y después de blanquearse la piel.

A diferencia de muchos compatriotas, ella usa productos dealta calidad que se consideran más seguros que las cremasvendidas en el mercado negro, pero según los doctorestampoco están libres de riesgo.

Costosa belleza

La música Nomasonto "Mshoza" Mnisi, de 30 años, queahora luce más clara, afirma que su nueva piel la hace sentirsemás bella y segura.

Ha sido muy criticada en medios locales y redes sociales porsu apariencia, pero señala que el blanqueamiento de la pieles una elección personal, como los implantes de senos o unaoperación de la nariz.

"Fui negra y oscura muchos años, quería ver el otro lado.Deseaba ver cómo es ser blanca y estoy feliz", declara confranqueza.

Durante los últimos dos años, Mnisi se ha sometido a variostratamientos. Cada sesión puede costarle unos US$590,confiesa a la BBC.

Nomasonto Mnisi antes y después de blanquearse la piel. Fotos de BBC Mundo

Pumza FihlaniBBC Johannesburgo

19


Moda

N o m aso n toMnisi

N o m aso n toMnisi antes ydespués deblanquearse lapiel.

A diferenciade muchoscompatriotas,ella usaproductos dealta calidadque sec o n s i d e r a nmás segurosque lasc r e m a svendidas en elm e r c a d onegro, perosegún los

doctores tampoco están libres de riesgo.

Costosa belleza

La Organización Mundial de la Salud reportó que en Nigeriaes donde se usan más estos productos: 77% de las mujeresnigerianas los usan con regularidad. Le siguen Togo con59%, Sudáfrica con 35% y Mali con 25%.

Sudáfrica prohibió los productos que contienen más de 2%de hidroquinona, el ingrediente activo más común en ladécada de 1980. Pero es fácil encontrar cremas y locionescon esa substancia química. Algunas cremas contienenesteroides perjudiciales y otras, mercurio.

Mientras que algunos sudafricanos han estado usando cremaspara aclarar la piel hace muchos años, recientemente se hanhecho más comunes, con la llegada de gente de países comoNigeria y República Democrática del Congo, donde su usoes más generalizado.

En un bullicioso mercado africano en el centro de Yeoville,en Johannesburgo, hay aclaradores de piel en abundancia.

Caminar por esta comunidad es como atravesar una miniÁfrica: se encuentra gente de todas partes del continente.

Noto que muchas de las mujeres tienen rostros con la pielinusualmente clara, mientras que el resto de sus cuerpos esmás oscuro.

Algunas incluso tienen quemaduras y costras en sus mejillas,debido a las nocivas substancias químicas empleadas paradespigmentar la piel.

No quieren hablar abiertamente del motivo por el cual seblanquean la piel, ni siquiera aceptan ser fotografiadas.

Los psicólogos afirman que también hay razones subyacentespor las cuales la gente se blanquea la piel, aunque la bajaautoestima y cierto odio de sí mismos son un hilo conductor.

"No me gusta la piel negra"

Pero aclararse la piel no es sólo una fascinación y obsesiónde las mujeres. El estilista congoleño Jackson Marcelleadmite que ha usado inyecciones especiales para blanquearsu piel durante los últimos diez años. Cada inyección duraseis meses.

"Todos los días rezo y pregunto '¿Dios, por qué me hicistenegro?' No me gusta ser negro. No me gusta la piel negra",dice.

Marcelle -conocido en su comunidad como el MichaelJackson de África- afirma que si madre le aplicaba cremascuando era joven, para que luciera "menos negro".

"Me gusta la gente blanca. Los negros son vistos comopeligrosos, por eso no me gusta ser negro. La gente me tratamejor ahora porque luzco blanco", añade.

Un adagio arraigado en las mentes de muchos africanos desdetemprana edad dice "si es blanco, está bien", una creenciaque ha erosionado la autoestima de millones de personas.

Hasta que esto no cambie, ninguna prohibición oficial nicampaña de información pública impedirá que la gente searriesgue a sufrir graves daños a su salud en la búsqueda delo que creen que es la belleza.

Según estudios, hay hombres que estánempezando a blanquearse la piel, comoJackson Marcelle.

20


Entretenimiento

Representante de NY ganacertamen Miss America

LAS VEGAS (AP) -- Una joven de 23 años, residenteen Brooklyn, Nueva York, es la ganadora del cetro deMiss America.

Mallory Hagan se proclamó ganadora del certamen, elsábado por la noche, luego de bailar tap con la canción"Get Up Off of That Thing", de James Brown. Además,

a una pregunta de si debíanemplazarse guardias armados enlas escuelas, un tema polémico enel país a raíz del tiroteo fatal enuna primaria en Connecticut,Hagan respondió que no debetratarse de combatir la violenciacon más violencia.

Hagan se impuso a larepresentante de Carolina del Sur,Ali Rogers, quien se quedó conel segundo lugar, y a la señoritade Oklahoma, Alicia Clifton,quien quedó tercera.

La triunfadora se llevó una becauniversitaria de 50.000 dólares yel derecho a ostentar la coronadurante un año. La causa benéficapredilecta de Hagan es el combateal abuso sexual de menores.

Se espera que la nueva MissAmerica ejerza un reinado conmúltiples giras por el país y enactos que recaudarán fondos paraChildren's Miracle Network, la

organización caritativa oficial del certamen.

La representante de Nueva York, Mallory Hytes Hagan, desfila en trajede baño durante el certamen Miss America, el sábado 12 de enero de2013, en Las Vegas. Hagan ganó el concurso (AP Foto/Isaac

Por HANNAH DREIERAssociated Press

22


Entretenimiento

Britney Spearsrompe su compromiso

Por ANTHONY McCARTNEYAssociated Press

LOS ANGELES (AP) -- Britney Spears terminó unasemana de cambios el viernes cuando anunció queterminaba su compromiso de matrimonio con su exagente Jason Trawick y que se retiraba del programa"The X Factor" para retomar la música.

Trawick presentó su renuncia a la tutela que supervisamuchos asuntos personales de la cantante y fue aceptadapor la juez de la corte superior Reva Goetz el viernes porla tarde cuando la cantante anunció que su compromisohabía terminado, sólo horas después de que confirmóque dejaría el programa de Fox "The X Factor" y que leprometiera a sus admiradores que se enfocaría en lamúsica.

Spears y Trawick se comprometieron en diciembre de2011 y él fue aprobado para ser otro de sus tutores enabril.

"Jason y yo decidimos terminar con nuestrocompromiso", dijo Spears en un comunicado. "Siemprelo adoraré y seguiremos siendo grandes amigos".

El publicista de Spears Jeff Raymond dijo que la rupturafue una decisión difícil tomada por dos "adultosmaduros".

"La amo y la adoro a ella y a sus chicos y siempre estarécerca", dijo Trawick en un comunicado conjunto que fuereportado primero por la revista People.

Spears ha estado bajo una tutela supervisada por la cortedesde febrero de 2008, su padre y Andrew Wallet sonsus tutores. Ellos tienen el control de numerosos aspectosde su vida personal. La tutela se estableció tras variosincidentes de comportamiento errático de la cantante popy un par de hospitalizaciones. Recientemente la estrellaha estado recuperada.

El padre de la cantante, Jamie Spears, se reunió conGoetz una hora el viernes pero se marchó antes de laaudiencia en la que fue anunciada la renuncia de Trawick.

Trawick fue agente de Spears y ambos comenzaron surelación sentimental en 2009.\

Trawick no tenía autoridad sobre los asuntos financierosde Spears. Goetz revisó recientemente y aprobó unreporte que mostraba que Spears terminó el 2010 conmás de 27,5 millones de dólares en bienes, incluyendocasi 15 millones en efectivo.

Los abogados que llevan el caso presentarándeclaraciones financieras actualizadas en los próximosmeses.

Jason Trawick y Britney Spears llegan a los PremiosMTV a los Videos Musicales en Los Angeles en unafotografía del 28 de agosto de 2011. Spears anuncióque rompió su compromiso con Trawick el viernes 11de enero de 2013. (Foto AP/Chris Pizzello, archivo)


23

Noticias Puerto Rico

O’Neill coincide con RomeroBarceló sobre golpe de estado

GUAYNABO (CyberNews) - El alcalde deGuaynabo, Héctor O’Neill dijo el viernes quecoincide con algunas de las expresiones delexgobernador Carlos Romero Barceló en cuanto a laforma en que el Partido Nuevo Progresista (PNP) estátrabajando el tema de la presidencia.

“Si empezamos a excluir por el mero hecho de tenerunas aspiraciones y que quieren amarrar a laspersonas para favorecer a un candidato; no. Vamosa favorecer al Partido primero por encima decualquier candidato”, dijo O’Neill en entrevista conCyberNews.

O’Neill mencionó que su colectividad excluyó a laFederación de Alcaldes en la toma de decisiones. Elalcalde de Guaynabo coincidió también con RomeroBarceló en que Pedro Pierluisi no podrá realizarefectivamente un trabajo de reorganización mientrases comisionado residente.

Entiende además, que el recién nombrado secretariode la colectividad, José “Pichy” Torres Zamora no esla persona indicada para trabajar con ese proceso.

El presidente de la Federación de Alcaldes decidióno participar de la reunión del directorio en la que setomaron esas decisiones.

En la reunión de directorio del miércoles, RomeroBarceló arremetió contra la colectividad y el lideratoactual a quienes acusó de dar un golpe de estado parafavorecer en la presidencia al comisionado residente,Pierluisi.

La reunión fue también el escenario en el que elexgobernador Luis Fortuño renunció a la presidenciatras haber perdido las pasadas elecciones, pero semantiene como presidente interino, hasta tanto seselecciones el próximo presidente el 3 de febrero enAsamblea.

24


Anunciate en el

La Revista hispana queesta al dia con la noticia

para los latinos…

Y recibe un 10% dedescuento en el primer

anuncio.

Estamos con lo ultimo en la tecnologíay ahora se puede enterar de lasnoticias de “Ultimo Momento” dondequiera que usted este en el mundo…

www.elreporterolasvegas.com702-496-0091

El presidente Barack Obamajuramenta para su segundotermino en la casa blanca

La secretaria de estadoHilary Clinton testificaante congreso

ERLV - Elpasado 17 deenero de esteaño 2013 secumplieron 30años de lamuerte de LuisV i g o r e a u x ,l o c u t o r ,p r o d u c t o r ,conductor y uncaballero de latelevisión enPuerto Rico y enAmérica Latina,

además de un gran ser humano y amigo. Luis fue unmaestro para mi de quien aprendí mucho en la emisorade radio en la que compartíamos todas las mañanas ensu programa mañanero.

Refrescando un poco mi memoria, Luis murió productode varias punzada's en la garganta producidas con unpicador de hielo a manos de dos personas contratadaspor la ex-esposa de Vigoreaux, Lydia Echevarria, paravengarse de el, por unos aparentes celos que esta teniacon una joven llamada Nydia Castillo, la cual era la noviade Luis y con quien pensaba casarse el dia de losenamorados de ese mismo año. Lydia contrato a estasdos personas para que le dieran un escarmientodestrozándole las cuerdas vocales para que no pudiera

hablar mas, lo queera su arma detrabajo, su voz,pero los chicosestaban tanendrogados quedecidieron meterloen el baúl de suMercedes color vinoy pegarle fuego.Esto ocurrió en lacarr. Cupey Altobajando por la

Iglesia Bárbara Ann.

Esa noche habíamos acordado vernos en la góndola delparque Hiram Bithorn ya que era el 7mo. juego de la seriefinal del Baseball entre Ponce y Santurce. Luis acordóque pasaría a recoger a su novia Nydia Castillo a suresidencia y no veríamos todos en el parque. LuisVigoreaux tenia un Programa matutino titulado "BuenosDías Puerto Rico" de 6 a 9 de la mañana que se transmitíapor WBMJ mejor conocida como Radio Rock en elpenthouse del Hotel Gran Bahía.

Antes de Luis, este programa lo hacia Carmen Jovet conGalo Murillo. La sección de deportes era de Johnny Floresy participaba Ivone Class como colaboradora deportiva..Todos habíamos acordado vernos en el parque, peroLuis nunca llego. Yo vivía en el mismo hotel y todas las

Puerto Rico

Por Tito PabónPeriodista/Editor

Reportaje Especial

A 30 años de su partida y todavía viveen los corazones de los Puertorriqueños

www.elreporterolasvegas.comFebrero 2013

26

mañanas el me tocaba en la puerta demi habitación para levantarme, peroese dia no llego.Para mi fue sorprendente que no fueraal juego y que tampoco viniera alprograma al dia siguiente.

Fue un golpe duro cuando llego a laestación e inicio el show con músicasin decir nada al aire porque la noticiano estaba confirmada y laidentificación por las piezas dentalestarda, pero parecía casi seguro que lapersona encontrada en el siniestro deCupey era el de Luis Vigoreaux. Creoque ha sido la experiencia masimpresionante para mi en las 3décadas que llevo e los medios, eltener que decir al aire que tucompañero de programa no estar hoycon nosostros porque fue encontradocalcinado en el baúl de su auto.

Por mucho tiempo el gobierno intentoresolver el caso pero por presionespolíticas el ex- secretario de Justicia,Lic. Nelson Martínez Acosta acuso alos hermanos guadalupe, que eranunos jóvenes con varias acusacionesde delitos, en un intento por resolverel caso, pero luego se demostró queellos, aunque no eran ningunosangelitos, no fueron los responsablesdel asesinato. Mas tarde bajo laadministración del gobernador RafaelHernández Colon se logro exclarecerel crimen cuando el Departamento deJusticia le ofreció inmunidad al

co-autor David López Watts pero esteno la acepto.

El gobierno entonces tomo la desicionde ofrecerle la inmunidad total alasesino, Papo Newman quien laacepto y con su testimonio lograronesclarecer el caso y acusar a la exesposa Lydia Echevarria de ser laautora intelectual del crimen, deconspiración e incubrimiento delmacabro asesinato. El proceso deacusación, radicación de cargo y eljuicio fue algo que impacto a todo elmundo en la isla, por ser LydiaEchevarria, su ex –esposa, quien lolloro como nadie durante todo el

velorio y sepelio, parecía unaMagdalena encima del féretro por todala ave. Baldorioty de Castro hasta el

Cementerio. Demostró ser una muybuena actriz.

Culminado el proceso judicial DavidLópez Watts fue sentenciado a 99años de cárcel y Lydia Echevarria, amas de 200 años de prisión por todoslos delitos que fueron radicados. Sinembargo a los 14 años desentenciada, en el 2000, elGobernador de entonces Hon. PedroRosselló González, la indulto alegandouna condición de salud severa. Luegode la libertad se le vio caminando muybien por varias calles del viejo SanJuan, lo que aparenta que era unasunto tan grave, porque la dia de hoytodavía anda por ahí vivita y coleando.

Por su parte David López Wattscumplió el termino completo de 25años para tener derecho a la libertaden probatoria y luego de unaevaluación de su informe penal y sucomportamiento y la rehabilitación, loshijos de Vigoreaux, Luisito y Robertodieron luz verde para que seexcarcelara. Desde el 2009 LópezWatts esta en la calle.

Papo Newman, el asesino indultadosalió por la puerta ancha al lograr unosacuerdos que lee permitieron uncambio de imagen, cambio deidentidad y cambio en el seguro social,ya que Newman trabajo en latelevisión y la gente lo reconocería en

la calla. Según se supo se fue a vivira un estado de Estados Unidos por untiempo, aunque hay persona que

aseguran que lo hanvisto en la isla depasada en épocasespeciales de familia‘

Toda esta historia latengo claramente enmi memoria, porqueyo era su pareja oco- animador en eseprograma mañanerode 6am a 9am. Yotrabajaba durante eldia hacia el trafico

de la estación y en la tarde unprograma en la hora del tapón (de losprimeros en la radio a esa hora) quese llamaba "Pasándola Tarde conPucho Y Tito" con Pucho Fernández,quien tambien vivía en el Gran Bahía.Era el padre de Leo Fernández III. ElGerente era Ralph Rodríguez y elgerente de ventas Fito Flores,hermano de Johnny y ex gerente dela desaparecida Rikavision canal 7.Este proceso no solo lo viví en carnepropia, sino que en el 1984 inicielabores en Noti_Uno como reporteroy cubrí todo el caso que presidio laex-juez Superior, Hon. Laura Nievesde Vanryan.

Luis Vigoreaux nació en Ceiba un 12de abril del 1929 y luego de cumplir14 años la familia se mudo a RioPiedras y ahí…inicio su amor por lasartes. Mientras cursaba en la EscuelaSuperior en la Vila Mayo dio susprimero pasos en la radio trabajandocomo locutor en WIAC en unprograma titulado “Alma Estudiantil”.Ante la segunda guerra mundial elejercito reclutó a casi todo loslocutores profesionales de la radio.Entonces surge una posibilidad de queLuis entre de lleno hacer locución.

Faceta que despertó en él graninterés: la comedia. En esos primerosaños de labor radial, Luis sedesempeñó en cuanta faceta estuvo a

www.elreporterolasvegas.comFebrero 2013

27

su alcance. Fue locutor, animador yhasta musicalizador. Se desempeñóigualmente como locutor comercialpara la firma Sello Rojo; compañíacon la que estuvo ligado por espaciode casi tres décadas. Pero en toda sulabor en la radio, hubo una etapadorada.

En esa etapa dorada de la radio, Luisllegó a fungir como locutor de uno delos programas de moda, la comedia"El Gran Hotel" que protagonizabaRamón Ortiz del Rivero "Diplo". Esteúltimo estaba en todo su apogeo ysu paso de comedia junto a José LuisTorregrosa, lo mantenía en uno delos sitiales cimeros de la popularidad

nacional.

Luis Vigoreaux se unió al comedianteJosé Miguel Agrelot para hacer supropio acto de comedia. Y en lastemporadas de 1954 y 1955triunfaron juntos en los teatroslatinos de los Estados Unidos. La

aceptación ganada por amboslos llevó a gestar un programaradial titulado "Torito andCompany", en el cual Luisinterpretaba el personaje deDon Toribio.

Desde su programación de finde semana, Luis Vigoreaux yLydia Echevarría reafirmaronla imagen de pareja ideal dela televisión boricua. Ambos sededicaron en cuerpo y alma a

la empresa de producciones CVC quecrearon. Y, durante años,compartieron también la labor deanimar el telemaratón de la distrofiamuscular.

Sin embargo, los cambios sucedidosen la industria televisiva de PuertoRico a finales de la década del 70,llevaron a Luis Vigoreaux y suempresa a dar un salto al Canal 11de la Telecadena Pérez Perry.Vigoreaux compró entonces el teatroNew San Juan en Santurcedesde allí comenzó a transmitir sunueva programación en el canal 11.

Mas esta vez la suerte, no acompañóa Vigoreaux en su empresa. Con elbolsillo sumamente afectado, Luistuvo que salir del aire y comenzar denuevo. En medio de la vorágine, sumatrimonio comenzó a hacersepedazos. Su separación y eventualproceso de divorcio de la actriz LydiaEchevarría fue comidilla constante delas revistas de farándula. Mas cuandoel productor llegó a aceptar un nuevoromance con una joven actriz denombre Nydia Castillo.

Separado de Lydia, Luis se encausónuevamente en el arte. Susproducciones televisiva's volvieron aocupar el espacio del mediodía en suantiguo hogar de Wapa Televisión.En 1980, Luis formó parte de la obramusical "La verdadera historia dePedro Navaja" en la que interpretó elpersonaje de Rafael Mackema. Dosaños más tarde trabajó en la obra"Angeles.

No cabe duda que las condicioneseconómicas de Vigoreaux erandifíciles y tenían que pesar mucho enla mente del gigante de la televisión,mas con la boda que tenia en mentepara el dia de los enamorados (14 defebrero), Siempre recuerdo que medecía a cada rato…Tito tu crees queyo estoy bien económicamente? Tucrees que si yo estuviera bien, melevantaría todas las mañanas a las3:30 de la madrugada para venir aquía ganarme un par de pesos? Pero losnecesito.

Luis era un genio en la creatividad yya tenia una serie de conceptos pararegresar a la televisión con variospersonajes que fue creando delmismo publico que participaba en elprograma. El creo un personajes quellamaban todos los días como situvieran una sección en el programay los tanteaba a ver lo quedaban…uno de estos fue el FamosoCharlie Too Much. Esta personacomenzó llamando al programa comocualquier oyente y Luis detecto en eltalento y lo tenia en la lista. Luego desu muerte, Charlie Too Much sematerializo con Marcano y otrosproductores que hicieron realidadalgunas de la ideas de Vigoreaux.

Dicen que 30 años no son nada, asíque algún dia no volveremos a ver yvolvamos a trabajar juntos quedescanse en paz para siempre micompañero de labores y mihermano…….

Luis VigoreauxNació: 12 de abril de 1929Lugar: Ceiba, Puerto RicoFalleció el 17 de enero de 1983

28


L A T I N O - A M E R I C A

Visión de Haití segúnlos ojos de un corredor

Por TRENTON DANIELAssociated Press

PUERTO PRINCIPE, Haití(AP) -- Seis días a lasemana, apenas amaneceun individuo delgado sepone zapatillas de un verdebrillante y sale a correr porlas calles de PuertoPríncipe.

Es imposible no reparar enél. Muy poca gente se

aventura a correrpor las calles de lacapital haitiana,donde escaseanlas aceras, no haycarriles parabicicletas yabundaban losagujeros ya desdeantes delterremoto de hacetres años.

Igual que sucediócon prácticamentetodos los

residentes de esta ciudadde 3 millones de habitantes,la vida de Astrel Clovis fuesacudida por el terremotodel 12 de enero del 2010.Pero un mes después deltemblor, ya estabanuevamente corriendo. Suscorridas diarias le dan unaperspectiva única de unaurbe que lentamente se va

recuperando y pocos sabencomo él lo que se ha hechoy lo que aún queda porhacer.

Clovis inicia sus corridas enlas colinas del centro. Sepone sus pantaloncitos yunas zapatillas de segundamano en la casucha de

madera contrachapadadonde vive en Petionville.

La suya es una verdaderacarrera de obstáculos, en laque tiene que esquivarperros callejeros, gallinas,padres que acompañan asus hijos a la escuela,camiones desvencijados ylos volantazos de losconductores. En medio detodas las penurias que havivido esta capital, suscorridas le permiten a estemecánico de 42 añosrecuperar la esperanza.

"Son un indicio de que lavida continúa", explicaClovis.

El hombre ha corrido por lascalles de Puerto Príncipedurante diez años. Decidiódedicarse seriamente aldeporte cuando, en un actoimpulsivo, se inscribió enuna carrera por el centro dela ciudad y ganó.

"Eso fue lo que me motivó",relata en creole. "Me sentíespecial".

Clovis es un individuo serio,que va a la iglesiareligiosamente y no hablade más. Reparageneradores, talentoimportante en una ciudaddonde todavía se va la luzcon frecuencia. Gana algúndinero extra corriendopruebas de 5 o 10kilómetros, por lo que,comparado con sus vecinos,está relativamente bien.

Paga 475 dólares por elalquiler por dos años de sucasita de una habitación,que es uno de miles derefugios temporalesconstruidos pororganizaciones de ayudaluego del terremoto. Susocupantes se apropiaron deellos y ahora los alquilan.

Su novia se le unirá enmarzo, en que piensancasarse. Cuando empieza acorrer pasa por algunos delos campamentoslevantados tras el temblorque todavía funcionan y quealbergan a casi 360.000personas. Ignora el humodel carbón que se usa paracocinar y que comienza allenar el aire.

30


Pasa por el Royal Oasis, ungran hotel y centrocomercial que un magnatelocal empezó a construirantes del terremoto y quefue completado gracias auna inversión de 2 millonesde dólares de una fundacióncreada por Bill Clinton yGeorge W. Bush.

Observa su reloj.Generalmente cubre unamilla en siete minutos ymedio. Respira con facilidady su paso es seguro.

Antes del terremoto vivía enuna casa de tres dormitorioscon una tía y sus primas, ysoñaba con correr su primermaratón.

El temblor destruyó esacasa y otras 100.000 de lacapital y el sur del país. Elgobierno dice que hubo316.000 muertos, aunquenadie sabe en realidadcuántas personasfallecieron.

Clovis tuvo suerte. Noperdió parientes ni amigoscercanos. Tampoco dejó desoñas con ser maratonista.

En un país donde no hayacceso casi a atenciónmédica, correr le permite aClovis mantenersesaludable. Cubre 120kilómetros semanales.

En los cinco primerosminutos de su recorrido vevarios negocios nuevospara los ricos y losextranjeros que viven enPetionville. Hace pocoabrieron un pub irlandés quesirve pintas de Guinness aocho dólares, una cifrainalcanzable para el 70% dela población, que sobrevive

con dos dólares diarios omenos.

Desciende la colina por elBoulevard John BrownBoulevard y pasa por elHotel Montana, que sederrumbó durante elterremoto, matando a casi70 personas. El hotel fuereconstruido y volvió a abrir.Una calle lateral lleva a loque fue el cuartel general dela misión de paz de lasNaciones Unidas, unantiguo hotel del que soloquedaron escombros. Másde 100 personas fallecieronallí. Hoy hay un lotedesocupado en ellugar.Gobiernos de todo elmundo aportaron 5.300millones de dólares para lareconstrucción de Haití. Yacasi no quedan escombros,hay dos plantas para trataraguas residuales en el nortede la capital y algunas casasnuevas. Estados Unidosconstruyó un nuevo edificiopara el parlamento. Clovis,como tantos otros haitianos,dice que hubiera esperadomás progreso a esta altura,pero no se queja.

"Quisiera ver algo más, perono me desaliento", afirma.

Pasa luego por otra calleque conduce a lamunicipalidad de Delmas,donde hubo escenas dehorror cuando se produjo elterremoto. La gente, conherramientas improvisadasy las manosensangrentadas, escarbabaen escuelas y viviendas enbusca de sobrevivientes. Elenorme SupermercadoCaribeño estaba repletocuando se produjo eltemblor. Hoy es un lotevacío.

Clovis sigue de largo,pasando por sitios dondehubo pilas de cadávaresdespués del terremoto. Másde 60.000 sobrevivientes deDelmas llegaron a loscampos de un club de golfjunto a un cañón, cerca dePetionville. Hoy quedan allíunos 14.000 gracias a lossubsidios para viviendas deuna agrupación de ayudacreada por el actor SeanPenn. Después de 45minutos, cinco millas cuestaabajo Clovis se encuentraen el centro de la capital, enel Palacio Nacional. La

imagen del palacio sin sutecho fue durante muchotiempo símbolo de un paísderrotado tras el temblor.Otro lote desocupado.

Cerca de allí, el Campo deMarte albergó a miles defamilias desamparadas yparecía destinado aconvertirse en un nuevobarrio marginal. La mayorparte de la gente queacampó allí ya se fue,algunos tentados porofrecimientos del gobiernoy otros desalojados.

En el Palacio Nacional,Clovis inicia el camino de

vuelta. El tráfico es muchopeor y los vehículos casi nose mueven. Es un caminoen subida exigente, peroClovis no se amilana.

Poco después de laNavidad, Clovis oyó hablarde un maratón en laRepública Dominicana, quecomparte la isla Españolacon Haití. Un amigo lo llevóen auto a Santo Domingopara que pudiera cumplir susueño.

Su primer maratón.

Empleó dos horas y 42minutos, lo que representaun promedio de seisminutos y diez segundos pormilla. Un diario informósobre su tiempo, aunqueescribió mal su nombre.

A Clovis no le importa. Yaestá enfocado en un nuevosueño.

Ansía que se haga unmaratón en su país en elque él competiría y ganaría.

"Quisiera que el mundosupiera", afirmó, "que enHaití hay un corredor muytalentoso".

L A T I N O - A M E R I C A

31


SANTIAGO/CARACAS (Reuters) - Elpresidente de Venezuela, Hugo Chávez,superó la grave infección respiratoriaderivada de la cirugía contra un cáncer ala que se sometió hace un mes y medio,pero sigue en tratamiento en Cuba, dijo elsábado el Gobierno.

Al leer el último comunicado sobre lasalud del gobernante socialista, el ministrode Comunicación Ernesto Villegasaseguró que su evolución general "esfavorable", echando por tierra versionesde que seguía grave por lascomplicaciones luego de su cuartaoperación contra un cáncer en la regiónpélvica.

"Ha superado la infección respiratoria, aúncuando mantiene cierto grado deinsuficiencia respiratoria", dijo Villegas aperiodistas en Santiago de Chile, en dondese encuentra por una cumbre de líderes dela Comunidad de Estados Latino

Américanos yC a r i b eñ o s(CELAC)y laU n i ó nEuropea(UE).

"Alcanzada estae v o l u ción, secomenzóa aplicartratamien t o

m é d i c os i s t é m i c opara la

enfermedad debase, comocomplemento a lacirugía", aseguróVillegas, paraluego precisar quese le seguiránrealizando análisisde laboratorio eimagenológicospara mantener uns e g u i m i e n t o"estricto" de suevolución.

La enfermedad ha forzado a Chávez ademorar indefinidamente sujuramentación para un nuevo mandato queextendería su gestión a dos décadas, hastael 2019. Desde que viajó a Cuba endiciembre para ser operado, no ha sidovisto ni oído en público. Antes de aterrizaren Chile, el vicepresidente venezolano,Nicolás Maduro, había dicho en Caracas

en la madrugada del sábado que Chávezingresó en una etapa de tratamientoscomplementarios para tratar laenfermedad.

"El comandante se encuentra en el mejormomento que lo hayamos visto de todosestos días de lucha y de batalla, seencuentra con una sonrisa y una miradallena de luz", sostuvo Maduro desde elaeropuerto internacional de Caracas pocodespués de llegar de La Habana, dondemantuvo dos días de reuniones con el lídersocialista.

Debido al complejo post operatorio queatraviesa el militar retirado de 58 años, sehan extendido diversos rumores sobre susalud, pero desde hace días atrás elGobierno ha asegurado que Chávez estásuperando las complicaciones tras la

operacióndel 11 dediciembre ei n c l u s odeslizó laposibilidadde unretorno.

V i l l e g a sinsistió enque Chávez

"se hamantenido,

en la medida de las posibilidades de cadamomento, dando seguimiento a lasprincipales tareas del país y a otras áreasafines a su responsabilidad al frente delEstado (...) ejerciendo liderazgo con latoma de decisiones de política interna yexterna".

DECISIONES ECONOMICAS

Havana, Cuba

Chávez superó infección

En esta imagen proporcionada por el periódico estatal cubano Granma, ellíder cubano Fidel Castro, en el centro, y el presidente de Cuba Raul Castro,a la derecha, escuchan a la presidenta argentina Cristina Fernández duranteuna reunión privada en La Habana, Cuba.

El vicepresidente venezolano Nicolás Madurolevanta su pulgar derecho a los reporteros.

respiratoria, sigue en tratamiento


32

Maduro dijo que Chávez tomó decisiones económicas queserán dadas a conocer por sus ministros el fin de semana.

Pero una fuente del Ministerio de Finanzas que solicitó noser identificada dijo el sábado que ese despacho no estabaplanificando hacer ningún anuncio en lo inmediato.

Aunque la economía ha crecido a buen ritmo, los venezolanosenfrentan una inflación anual cercana al 20 por ciento yfrecuentes desabastecimientos de productos básicos en unpaís que depende de las importaciones financiadas con larenta petrolera.

Las empresas privadas reclaman políticas para enfrentar losdesequilibrios económicos, como una devaluación delbolívar, que está atado a un tipo de cambio fijo de 4,3unidades por dólar restándole competitividad a lasexportaciones y favoreciendo las importaciones.

Chávez había descartado en septiembre que planeara devaluarla moneda.

Los empresarios sostienen que los controles de precios en losproductos básicos también lastiman su rentabilidad.

"(Chávez) estuvo revisando el tema del presupuesto, el temade financiamiento de las inversiones sociales y de desarrolloeconómico (...) y todo lo que se ha venido insistiendo en losúltimos días de favorecer la vocación exportadora de nuestrasempresas", dijo el vicepresidente.

A Maduro, designado por Chávez como su eventual sucesorpolítico, le ha sido encargado el Gobierno durante laconvalecencia del líder, pero los opositores se quejan de quemientras el mandatario lucha contra su enfermedad susfuncionarios están renuentes a tomar decisiones de peso.

Tels. 1 (787) 653-49131 (787) 653-7235

Fax 1 (787) 653-4913Cyber News Multimedia, Inc.

www.cybernewspr.comPO Box 12043

San Juan PR 00914

33


Deportes Futbol

América gana de visita en Méxicocon goles sudamericanos

MEXICO DF, 11 ene (Reuters) - América venció elviernes como visitante a Jaguares de Chiapas por 2-0con goles del argentino Rubens Sambueza y delecuatoriano Christian Benítez en el inicio de lasegunda jornada del torneo Clausura del fútbolmexicano.

En el otro encuentro del viernes, Santos Laguna ganó2-0 a Guadalajara con un doblete de Oribe Peralta,en un partido donde Benjamín Galindo, directortécnico de las Chivas de Guadalajara, enfrentó alequipo que dirigió de 2011 a 2012 y que hizocampeón en el torneo Clausura 2012.

En el triunfo de las "Aguilas" del América,Sambueza metió el primer gol a los 59 minutos delpartido jugado en el estadio Víctor Manuel Reynade Chiapas, cuando venció al portero EdgarHernández con un zurdazo cruzado tras un rebotedefensivo.

Nueve minutos después, Benítez anotó el segundogol con un remate dentro del área chica al aprovecharun rechace del portero.

El equipo visitante estuvo cerca de meter el tercergol, pero Raúl Jiménez estrelló su disparo en el posteizquierdo.

Por otra parte, los "Guerreros" de Santos vencierona las "Chivas" de Guadalajara gracias a los goles dePeralta, quien se hizo presente en el marcador a los36 y 73 minutos del partido jugado en el estadioCorona TSM.

El delantero mexicano marcó su primer gol con uncolocado zurdazo desde fuera del área, y metió sudoblete cuando definió solo ante el portero LuisErnesto Michel tras controlar un largo pase.

Guadalajara tuvo la oportunidad de descontar en laúltima jugada del partido, pero el portero OswaldoSánchez detuvo el tiro penal a Luis Ernesto Pérez alos 94 minutos.

Con estos resultados, América llegó a seis puntospara ubicarse momentáneamente en el primer lugarde la competencia, donde Santos se colocó en elsegundo sitio con cuatro unidades.

La jornada continuará el sábado con los partidosQuerétaro-Pumas UNAM, Cruz Azul-San Luis,Tijuana-León, Monterrey-Monarcas Morelia y Atlas-Pachuca.

Reporte de Carlos Calvo


34

Deportes

Alex de la Cruz, Lanzadordel Año 2012

SAN JUAN (CyberNews)-El lanzador derecho Alexde la Cruz, ex miembro de los Fundadores de Añasco,fue seleccionado Lanzador del Año 2012 del BéisbolSuperior Doble A.

De la Cruz, quien saltó al profesionalismo luego deuna temporada de ensueño en el béisbol federativo,cerró la campaña regular con 6-1, el mejor récord deltorneo.

"El año 2012 fue uno de los mejores desde quecomencé a jugar béisbol Doble A a los 16 años. Laexperiencia que adquirí me ayudó a madurar. Todoslos años se aprende algo nuevo y en el 2012 pudehacer el trabajo", dijo el lanzador residente de Añasco.

El joven de 21 años de edad fue además líder enponches con 73 y en blanqueadas propinadas con dos.Además, lanzó tres juegos completos. Su efectividadfue de 1.62 en 66.2 entradas lanzadas.

En la pasada temporada regular, De la Cruz logró unacadena de seis triunfos en línea. Su única derrota fue

la última semana de mayo 2012 con marcador 8-2frente a los Patrulleros de San Sebastián.

Una vez concluyó la campaña regular del BéisbolSuperior Doble A, De la Cruz fue fichado por laorganización de los Vigilantes de Texas.

En la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente,el lanzador defendió los colores de los Leones dePonce.

De la Cruz confirmó que desde marzo estará en loscampos de entrenamiento de los Vigilantes.

El lanzador será reconocido este miércoles en laPremiación de Valores 2012 del Béisbol SuperiorDoble A, a celebrarse desde las 11:00 de la mañanaen la Casa Olímpica de San Juan.

De; Cyber News Multimedia


35

Documents

Portada Edicion Impresa