Por favor, contribuya con sus comentarios al desarrollo del … · 2020-02-20 · por el Departamento de Parques y Recreación de Austin en 2003. En 2006, ... El sitio es parte de

John Treviño Jr. Metropolitan Park at Morrison Ranch

www.Austintexas.gov/JohnTrevinoMetroPark

Community Meeting #1 / Junta Comunitaria #1

Welcome!¡Bienvenidos!

Learn about the Park: Back PorchAprende sobre el parque: Porche trasero

Tell your Stories: Inside the HouseCuenta tus historias: Dentro de la casa

Write a Postcard: Under the Oak TreeEscribe una postal: Debajo del árbol de roble

Learn about Nature: Under the Oak TreeAprender sobre la naturaleza: Debajo del árbol de roble

Take a Photo: Under the Oak Tree Toma una foto: Debajo del árbol de roble

Nature Walk: Meet Here at 10:30Paseo por la naturaleza: Reunirse aquí a las 10:30

Please contribute your feedback to the development of the park at these stations:Por favor, contribuya con sus comentarios al desarrollo del parque en estas estaciones:




Planning Your ParkPlaneando su Parque

“On the Austin City Council, Mayor Treviño created opportunities for small and minority-owned businesses, pressured the city to increase the hiring of women and people of color, led efforts to increase access to health care for the poor and needy, pushed for a more equitable distribution of social services, and promoted better representation of women and people of color on board and commissions.”

- Steve Adler, Mayor, City of Austin

You Are HereUsted está aquí

Why master plan?¿Porque hacer un plan maestro?

Who was John Treviño Jr.?¿Quien era John Treviño Jr.?

El terreno para el Parque Metropolitano John Trevino Jr. en Morrison Ranch fue comprado por el Departamento de Parques y Recreación de Austin en 2003. En 2006, el Concejo Municipal de Austin votó para nombrar el parque después de que John Trevino Jr.

El proceso de planificación maestra ahora en curso solicitará la opinión pública para ayudar a generar una visión compartida de lo que se podría construir en este parque para servir mejor a los ciudadanos de Austin. Después de explorar conceptos alternativos para el parque y estudiar las posibles fuentes de financiamiento y las estrategias de implementación, PARD y el equipo de planificación maestro desarrollarán un plan maestro final que refleje la opinión pública y sienta las bases para la construcción de una primera fase del parque.

The land for John Trevino Jr. Metropolitan Park at Morrison Ranch was purchased by the Austin Parks and Recreation Department in 2003. In 2006, Austin City Council voted to name the park after John Trevino Jr.

The Master Planning process now underway will solicit public input to help generate a shared vision for what could be built in this park to best serve the citizens of Austin. After exploring alternative concepts for the park and studying potential funding sources and implementation strategies, PARD and the master planning team will develop a final master plan that reflect public feedback and lays the groundwork for a first phase of the park to be built.

MAR 2019 – MAY 2019

APR/ABR 2019 – JUN 2019 JUL 2019 – SEPT 2019EXISTING CONDITIONS, OPPORTUNITIES AND CONSTRAINTS

OUTREACH & GATHERING STORIES

PRELIMINARY DESIGN CONCEPTS

COMMUNITY MEETING #1JUNE 8, 2019

PUBLIC MEETING #2LATE SUMMER 2019

PUBLIC MEETING #3FALL 2019

SEPT 2019 – NOV 2019 DEC 2019 – JAN/ENERO 2020

PHASED IMPLEMENTATION STRATEGY

FINAL MASTER PLAN REPORT

DRAFT MASTER PLAN PROJECT BRIEFINGS

DISCOVERY / DESCUBRIMIENTO

EXPLORE CONCEPTS

EXPLORAR CONCEPTOS

DEVELOP MASTER PLAN

DESARROLLAR PLAN MAESTRO

DOCUMENT AND REFINE

DOCUMENTO Y REFINAR

SITE ANALYSIS MAP

3695 acre

1140 acre

350 acre363 acre

555 acre 330 acre

“En el Concejo Municipal de Austin, el Alcalde Treviño creó oportunidades para las pequeñas empresas de propiedad de minorías, presionó a la ciudad para aumentar la contratación de mujeres y personas de color, lideró los esfuerzos para aumentar el acceso a la atención médica para los pobres y necesitados, presionó por una distribución más equitativa de los servicios sociales, y promovió una mejor representación de mujeres y personas de color a bordo y en comisiones”.

- Steve Adler, Alcalde, Ciudad de Austin

John Treviño Jr. in 1975 (Image Credit: SomosPrimos)

Director of the War on Poverty at Austin’s East First Neighborhood Center Director de la Guerra contra la Pobreza en East First Neighborhood Center de Austin• started bulk trash collection program / comenzó el programa de recolección de basura a granel

• organized volunteer tax assistance program / organizó programa voluntario de asistencia tributaria

• supervised creation of Austin Tenants’ Council / supervisó la creación del Consejo de Inquilinos de Austin

• supervised creation of Meals on Wheels program / supervisó la creación del programa Meals on Wheels

First Latino elected to Austin City Council and First Latino to serve as Mayor Primer latino elegido al Concejo Municipal de Austin y primer latino para servir como Alcalde• first Latino elected to Austin City Council / primer latino elegido para al Concejo Municipal de Austin

• established Office of Minority Business Affairs / estableció la Oficina de Asuntos de Negocios Minoritarios

• coordinated establishment of health clinics / coordinó el establecimiento de clínicas de salud

• advocated equal access for underrepresented populations / abogó por la igualdad de acceso para las poblaciones insuficientemente representadas

• revived sister cities program / reavivó el programa de ciudades hermanas

• helped increase social services funding / ayudó a aumentar la financiación de los servicios sociales

Joined UT Austin Historically Underutilized Business Office Se unió a UT Austin Oficina de Negocios Históricamente Subutilizados

• developed Historically Underutilized Business program / desarrolló un programa de negocios históricamente subutilizados

How big is the park?¿De que tamaño es el parque?

MONTOPOLIS

DEL VALLE

UT

Colorado/Walnut Creek

Greenbelt

Little Walnut Creek Greenbelt

Onion Creek Wildlife Refuge

Southeast Metro Park

Walter E. Long Metro

Park

Site

KIPP Austin

Texas River SchoolEastside

Memorial High

Allison Elementary

Ortega Elementary

Sims Elementary

Austin Discovery

Dailey Middle

Hornsby-Dunlap Elementary

Smith Elementary

Joseph A Gilbert Elementary

Jordan ElementaryOverton Elementary

Austin Bergstrom International Airport

Bolm District Park

Festival Beach

US 1

83

US 71

FM 969

I-35

SR 1

30

SCALE: 1" = 4000’ 0 1000 2000 4000 8000’

McKinney Roughs Nature Park

Roy G. Guerrero Colorado River Metro ParkZilker Metropolitan Park

Walter E. Long Metro Park

Onion Creek Metro Park John Trevino Jr. Metro Park

Where are we?¿Dónde estamos?

DOWNTOWN AUSTIN

CENTRALEAST AUSTIN

Roy G. Guerrero Colorado River

Metro Park

Auditorium Shores

Zilker Metro Park

EAST MLK

Site Context Contexto del sitio

Major roads Carreteras principales

Urban Trails Senderos urbanos

Colorado River el Río Colorado

Parks / Parques

CONDICIONES EXISTENTES OPORTUNIDADES Y CONSTREÑIMIENTOS

MAPA DE ANÁLISIS DEL SITIO

ALCANCE Y JUNTANDO HISTORIAS

CONCEPTOS DE DISEÑO PRELIMINARES

ANTEPROYECTO DE PLAN MAESTRO

ESTRATEGIA DE IMPLEMENTACIÓN POR FASES

SESIONES INFORMATIVAS INFORME FINAL DEL PLAN MAESTRO

JUNTA COMUNITARIA #1 8 DE JUNIO DE 2019

JUNTA COMUNITARIA #2 FINALES DE VERANO 2019

JUNTA COMUNITARIA #3 OTOÑO 2019

DEVELOP SHARED VISION

DESARROLLAR VISION COMPARTIDA




Meet the ParkConoce el Parque


0 FT 1000 FT 2000 FT 3000 FT 4000 FT 5000 FT 6000 FT

SCALE: 1" = 300'-0"

Walnut Creek

Colorado RiverRío Colorado

KIPP Austin

Austin Discovery School

Texas River School

House on the RidgeCasa en la cresta

Caretaker’s HouseCasa del Cuidador

Site Entry

Construction StagingÁrea de Preparación de la Construcción

Agricultural HeritagePatrimonio Agrícola

ElmCreek

FM 969

PondEstanque

PondEstanque

PondEstanque

Dry PondEstanque Seco

Barn & Ranch ComplexComplejo de Granero y Rancho

Riparian WoodlandBosque Ribereño






Upland Terrace Terraza de tierras altas

Agricultural Floodplain Terreno de Inundación Agrícola

The park is full of lifeEl parque esta lleno de vida

W a l n u t C r e e kW a l n u t C r e e k

C o l o r a d o R i v e rC o l o r a d o R i v e r

E l mC r e e kE l mC r e e k

500’

510’

520’

488’

530’(highpoint)520’

510’

500’

490’430’

410’

430’

420’

410’(lowpoint)

410’

400’

420’




SCALE: 1" = 800’ 0 200 400 800 1600’

Contours

Las curvas de nivel

2'10'

Layers of the landNiveles de la tierra


SCALE: 1" = 800’ 0 200 400 800 1600’

6

2

53

4

1

1

FM 969

Views into and out of the park shape the overall experience. Subtle topography within upper site partially blocks vehicles on FM 959.Vistas dentro y fuera del parque dan forma a la experiencia en general. La topografía sutil dentro del sitio superior bloquea parcialmente los vehículos en FM 959.

Lined with hedgerows and fencing, former agricultural plots now form large “rooms” in the landscape.Parcelas agrícolas de patrimonio ahora forman grandes “habitaciones” en el paisaje.

Dense bottomland riparian vegetation opens to views across the river at the bank’s edge. Land opposite the site is obscured by topography and vegetation. La vegetación ribereña densa del fondo se abre a las vistas al otro lado del río en el borde del banco. La tierra opuesta al sitio está oculta por la topografía y la vegetación.

FM 969

2

2

3

3

Colorado RiverRío Colorado FM 969

1

1

The site is divided into three topographic zones - an upper terrace, floodplain terrace, and riparian bottomlands. The shape of the site, defined by time, water, and the underlying substrates, guided the historic use of the site and will guide how the park is used in the future.

The site is part of the Blackland Prairie with influences from the Edwards Plateau and East Central Texas Plains. Due to agricultural use, fire suppression, development, and introduced species, very little intact Blackland Prairie remains.

1

1

22

Riparian Floodplain Riparia Llanura de Inundación

Young mesquite in Former Pasture and Savanna Mesquite joven en pastos y sabanas anteriores

Looking north from the Former Floodplain Cropland Mirando hacia el norte desde las antiguas tierras de cultivo inundables

Old road that passes through the Sloping WoodlandAntigua carretera que pasa por el bosque en pendiente

Small diameter hackberries and cottonwoodsÁrboles de Hackberry y Álamos de Virginia de pequeño diámetro

Creekside WoodlandBosque Lado del Arroyo

Wildflower meadow in Upland GrasslandPrado de flores silvestres en pastizales de tierras altas

3

3

1 2

4

65

3

Savanna / Sabana Former Pasture / Antiguo pasto

Former Floodplain Cropland / Tierras de cultivo de tierras inundables anteriores

Upland Grassland / Pastizales de tierras altas

Sloping Woodland / Bosque inclinado

Creekside Woodland / Bosque Lado del Arroyo

Riparian Woodland / Bosque ribereño

Juniper Woodland Thicket / Matorral del bosque de Enebro

Mesquite Woodland Thicket / Matorral del bosque de Mesquite

Site boundary / Límite del sitio

Plant Communities / Comunidades Vegetales

Agricultural Floodplain Terreno de Inundación Agrícola

Riparian FloodplainRiparia Llanura de Inundación

Upland Terrace Terraza de tierras altas

El sitio está dividido en tres zonas topográficas: una terraza superior, una terraza de planicie de inundación y las tierras bajas ribereñas. La forma del sitio, definida por el tiempo, el agua y los sustratos subyacentes, guió el uso histórico del sitio y guiará cómo se utilizará el parque en el futuro.

El sitio es parte de la Pradera de Blackland con influencias de Meseta de Edwards y Llanos del Este del Centro de Tejas. Debido al uso agrícola, la extinción de incendios, el desarrollo y las especies introducidas, queda muy poco intacto Pradera de Blackland.






Gravel and concrete patches Metal barn interior / interior del granero de metal

Metal barn exterior / exterior del granero de metal

3 4

Remnant hedgerows in lower floodplain terrace / Setos retazos en la terraza inferior de inundación Metal barn with hay bales / Granero de metal con

balas de heno

Barn interior / Granero interior

Barn & ranch complex from the north / Complejo de Granero y Rancho desde el norte

Large metal barn / Granero grande de metal

Barn & Ranch Complex / Complejo de Granero y Rancho

Construction Staging / Área de Preparación de la Construcción

Agricultural Heritage / Patrimonio Agrícola

1

5

1 2 3

Stone fire pit and oak tree / Incendio de piedra y roble

Caretaker’s house / Casa del Cuidador Heritage oak tree near house / Roble en la casa

Deck on vista edge of house / Terraza de la casa

House on the ridge / La Casa en la Cresta

House on the Ridge / La Casa en la Cresta

Caretaker’s House / Casa del Cuidador

2

Site heritagePatrimonio del sitio

This river is not a lakeEste río no es un lago


Cattle fencing / Cercado de Ganado

SCALE: 1" = 800’ 0 200 400 800 1600’




Site




SCALE: 1" = 800’ 0 200 400 800 1600’

Tannehill Branch Walnut Creek

Slaughter Creek

County Club Creek

Elm CreekDecker Creek

Boggy Creek

Longhorn Dam

FM 969

100 year flood

500 year flood

FM 969

Hedgerows, Fencing / Filas de setos, Cercas

Structures / Estructuras

Ponds / Estanques

Site Heritage / Patrimonio del sitio

Creeks / Arroyos

100 year flood / Inundación de 100 años


Creeks and Waterbodies / Arroyos y Cuerpos de Agua



Water Flow / Flujo de Agua Water Flow / Flujo de Agua

1

3

5

2

4

Barn & Ranch Complex Complejo de Granero y Rancho

Caretaker’s House Casa del Cuidador

Construction Staging Área de Preparación de la Construcción

Agricultural Heritage Patrimonio Agrícola

Creek Tributaries Los tributarios de los Arroyos


RiverRío

House on the RidgeLa Casa en la Cresta

Creek TributariesLos tributarios de los Arroyos


RiverRío

There are a handful of structures on the site, concentrated in the upper terrace. 2 former residences, 3 barns, and 3 sheds are found throughout four zones - the Barn and Ranch Complex, Former Construction Staging, the House on the Ridge, and Floodplain Cropland.

Water from the site drains into three different watersheds - Walnut Creek, Elm Creek, and Colorado River.

Hay un puñado de estructuras en el sitio, concentradas en la terraza superior. Se encuentran 2 residencias anteriores, 3 graneros y 3 cobertizos en cuatro zonas: el Complejo de Granero y Rancho, la Área de Preparación de la Construcción, la Casa en la cresta y Llanura de inundación de tierras de cultivo.

El agua del sitio se drena en tres cuencas hidrográficas diferentes: Walnut Creek, Elm Creek y Río Colorado.

1

2

3




Something to write home aboutSobre algo para escribir a casa

Imagine you’ve just spent the day (a few years from now) here in the newly-opened John Treviño Jr. Metropolitan Park.

Please write a postcard to someone about your experience.

Imagina que acabas de pasar el día (dentro de unos años) en el recientemente inaugurado Parque Metropolitano John Treviño Jr.

Por favor, escribe una postal a alguien sobre su experiencia.

Who were you with? ¿Con quién estabas?

What did you do? ¿Qué hiciste?

What did you see? ¿Qué viste?

How did you feel? ¿Cómo te sentiste?




Where are you coming from?¿De dónde vienes?

MONTOPOLIS

HYDE PARK DAFFAN

CREST VIEW

CANTARRA

LOST PLAINS

HERITAGE HILLS

DEL VALLE

CENTRALEAST AUSTIN

EAST MLKUT

Walter E. Long Metro

Park

Walnut Creek Metropolitan

Park

North East Metropolitan

Park

Big Walnut Creek Nature

Preserve

South East Metro Park

McKinney Falls State Park

Site

Festival Beach

Auditorium Shores

US 183

US 183

US 71

MO

PAC

FM 969

I-35

SR 1

30

SR 1

30

SR 290

Roy G. Guerrero Colorado River

Metro Park

Colorado/Walnut Creek

Greenbelt

DOWNTOWN AUSTIN

SOUTH CONGRESS

NORTH LAMAR

Barkley Meadows Park


Bolm District Park

Little Walnut Creek Greenbelt

SCALE: 1" = 4000’ 0 1000 2000 4000 8000

Zilker Metro Park




What is the most exciting opportunity for this park? ¿Cuál es la oportunidad más emocionante para este parque?

What would you like to see or do at the park?¿Qué se gustaría ver o hacer en el parque?

Shape the ParkDar Forma al Parque




Story StationEstación de Historia

What is your favorite memory related to a park?¿Cuál es su recuerdo favorito relacionado con un parque?

What’s your favorite thing to do outside?¿Cuál es su cosa favorita para hacer afuera?




Story StationEstación de Historia

What is your favorite community event?¿Cuál es su evento favorito de la comunidad?

What is your favorite way to spend an afternoon (or morning, or evening) with your family or friends? ¿Cuál es su manera favorita de pasar una tarde (o una mañana o un vespertino) con su familia o amigos?

Documents

Por favor, contribuya con sus comentarios al desarrollo del … · 2020-02-20 · por el Departamento de Parques y Recreación de Austin en 2003. En 2006, ... El sitio es parte de