Made in Germany

PolyesterEmbroideryThreadPolyesterStickgarnHilo para bordar de poliésterFilato da ricamo in poliestereFil à broder polyesterLinha para bordar de poliésterPolyester

PO

LYN

EON

Passion for Embroidery since 1919Made in Germanywww.madeira.com

PO

LYN

EON

POLYNEON 40Art. No. 91910 x 1.000 m

Art. No. 91810 x 5.000 m

60/8 - 75/11dtex 135 x 2den 120 x 2

dtex 135 x 2den 120 x 2

POLYNEON FRArt. No. 93310 x 2.500 m

60/8 - 75/11

We

rese

rve

the

right

to

mak

e m

odifi

catio

ns fo

r th

e te

chni

cal a

dva

ncem

ent

of t

he p

rod

uct.

Nee

dle

reco

mm

enda

tions

are

for s

tand

ard

fabr

ics

& a

pplic

atio

ns

MADEIRA GarnfabrikZinkmattenstraße 38

D-79108 FreiburgGermany

Tel. + 49 761-510 40-0Fax + 49 761-50 01 01

service@madeira.de

POLYNEON 75Art. No. 93610 x 2.500 m

Art. No. 93510 x 10.000 m

60/8dtex 55 x 2den 50 x 2

POLYNEON 60Art. No. 92410 x 1.500 m

Art. No. 92610 x 5.000 m

60/8 - 65/9dtex 84 x 2den 75 x 2

15001502150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152115221526152715281529153115321535153815391540154115421544154515481549155015521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915721573157415751577157815801582

15841588158915921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163716381639164016411642164316451647164816491650165116521653

16541656165716581659166016611662166316641665166616681669167016711672167316741675167616771678168016811682168316841685168616871689169016921694169517011702170317041705170617071709171017111712171317181719172017211722172317241725172617271728172917301731

17331734173517361738173917401741174217431744174517461747174817491750175117521753175417551756175717581759176017611762176317641765176617671768176917701771177217731775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796

Index of Colors · Farbnummern-Verzeichnis Index des numéros de coloris

17971798179918001801180218031804180518091810181118121815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863

18661867186818691870187118721874187818791880188218831884188518861887188818901891189218931895189618981899190019011902190319041905190619071908190919101911191519171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939

MADEIRA Color Scale Farbe Streifen Couleur Colonne

MADEIRA Color Scale Farbe Streifen Couleur Colonne

MADEIRA Color Scale Farbe Streifen Couleur Colonne

MADEIRA Color Scale Farbe Streifen Couleur Colonne

MADEIRA Color Scale Farbe Streifen Couleur Colonne

MADEIRA Color Scale Farbe Streifen Couleur Colonne

MADEIRA Color Scale Farbe Streifen Couleur Colonne

1940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992800

161515151544171717171717171717172514137676141415141071510447115126131312121217816136311111513616810914

421698820202020191818181818181818181816151516151531515153211111676556554233151566991010101092

12121212121211414141411111147141477692541411191515159988101099111135555315554513111311312145

731131414151476131392101099212321111131188817266101010111377323934434445511141111111111

81191616161616161114161444233221419191287765555412202215156669891091910821213121212121411414

11991137137295219131315388888881221019101010101120204453315311452119121313136128571913201311

10312661220204131912720111141211778772661011101191337682091333494210948844199631216

FROSTED MATT 40: The world’s first truly matt and light-fast embroidery thread brings a new sensation to the perception of colours!

FROSTED MATT 40: Das erste matte und lichtechte Stickgarn bringt eine neue Di-mension in die Wahrnehmung von Farben!

FROSTED MATT 40: El primer hilo de bordar en el mundo realmente mate y resistente a la luz ofrece una dimensión completamente nueva a la percepción de colores!

FROSTED MATT 40: Il primo filato da ricamo al mondo veramente opaco e resistente alla luce offre una nuova dimensione nella percezione dei colori!

FROSTED MATT 40: Le premier fil à broder au monde qui soit vraiment mat et solide à la lumière - donne une nouvelle dimension à la perception des couleurs!

FROSTED MATT 40Art. No. 94010 x 2.500 m

96 % PES4 % Ceramic

189 colours

60/8 - 75/11

dtex 90 x 2den 80 x 2

FS 30: Stonewash, chlorine wash and 95 °C (203 °F) wash possible. Recommended for jeans, workwear, textiles in hotels and all leather goods.

FS 30: Stonewash, Chlorbehandlung und 95 °C Wäsche möglich. Zu empfehlen für Jeans, Berufsbekleidung, Hotel-Wäsche und alle Lederwaren.

FS 30: Resistente al lavado stone-wash, al cloro y lavados posibles hasta 95 °C. Recomen- dado para vaqueros, ropa de trabajo incluyendo hostelería y todos géneros de cuero.

FS 30: Resistente allo stone-wash, al cloro, e lavabile fino a 95 °C. Raccomandato su jeans, abbigliamento da lavoro, biancheria per alberghi e tutti gli articoli in pelle.

FS 30: Résiste au stone-wash, au chlore et supporte le lavage à 95 °C. Recommandé sur les jeans, les vêtements professionnels, les articles d’hôtel et tous les articles de cuir.

FS 30Art. No. 97910 x 2.500 m

Art. No. 98010 x 5.000 m

50 % metallised Polyester50 % Polyester

9 colours

80/12/SAN8 - 90/14

dtex 320den 290

dtex 320den 290

3060

3031

3030

3022

3037

3028

7868

7838

7909

7977

7937

Poly

est

er

*PANTONE has provided a color reference for each thread color, when possible, which represents the closest available PANTONE MATCHING SYSTEM® Color viewing the colors under daylight (6500 °K). Color appearance will vary based on lighting conditions and angle of view. PANTONE® and other PANTONE trademarks are the property of PANTONE LLC. Portions© PANTONE LLC, 2013 Produced under License Agreement No. 767R between MADEIRA USA Ltd. and PANTONE LLC.

Conversion PANTONE® Color to MADEIRA Color

PANTONE 102 CPANTONE 112 CPANTONE 119 CPANTONE 123 CPANTONE 130 CPANTONE 137 CPANTONE 144 CPANTONE 149 CPANTONE 150 CPANTONE 169 CPANTONE 172 CPANTONE 176 CPANTONE 179 CPANTONE 184 CPANTONE 188 CPANTONE 191 CPANTONE 198 CPANTONE 199 CPANTONE 200 CPANTONE 200 CPANTONE 201 CPANTONE 206 CPANTONE 212 CPANTONE 214 CPANTONE 222 CPANTONE 232 CPANTONE 249 CPANTONE 264 CPANTONE 271 CPANTONE 276 CPANTONE 277 CPANTONE 283 CPANTONE 288 CPANTONE 297 CPANTONE 299 CPANTONE 305 CPANTONE 315 CPANTONE 317 CPANTONE 326 CPANTONE 329 CPANTONE 335 CPANTONE 337 CPANTONE 343 CPANTONE 347 CPANTONE 352 CPANTONE 361 CPANTONE 376 CPANTONE 409 CPANTONE 412 CPANTONE 426 CPANTONE 427 CPANTONE 428 CPANTONE 430 CPANTONE 439 CPANTONE 448 CPANTONE 466 CPANTONE 466 CPANTONE 467 CPANTONE 469 CPANTONE 469 C

PANTONE 475 CPANTONE 482 CPANTONE 489 CPANTONE 493 CPANTONE 497 CPANTONE 501 CPANTONE 506 CPANTONE 531 CPANTONE 532 CPANTONE 532 CPANTONE 533 CPANTONE 533 CPANTONE 533 CPANTONE 538 CPANTONE 543 CPANTONE 558 CPANTONE 576 CPANTONE 578 CPANTONE 600 CPANTONE 617 CPANTONE 624 CPANTONE 628 CPANTONE 631 CPANTONE 635 CPANTONE 639 CPANTONE 644 CPANTONE 647 CPANTONE 651 CPANTONE 659 CPANTONE 663 CPANTONE 663 CPANTONE 663 CPANTONE 669 CPANTONE 675 CPANTONE 707 CPANTONE 715 CPANTONE 720 CPANTONE 727 CPANTONE 728 CPANTONE 802 CPANTONE 802 CPANTONE 803 CPANTONE 806 CPANTONE 810 CPANTONE 810 CPANTONE 812 CPANTONE 902 CPANTONE 911 CPANTONE 926 CPANTONE 933 CPANTONE 938 CPANTONE 940 CPANTONE 1495 CPANTONE 1555 CPANTONE 1595 CPANTONE 1625 CPANTONE 1635 CPANTONE 1645 CPANTONE 1655 CPANTONE 1787 C

PANTONE 1797 CPANTONE 1807 CPANTONE 1935 CPANTONE 1945 CPANTONE 2001 CPANTONE 2001 CPANTONE 2003 CPANTONE 2006 CPANTONE 2006 CPANTONE 2007 CPANTONE 2007 CPANTONE 2007 CPANTONE 2011 CPANTONE 2015 CPANTONE 2020 CPANTONE 2022 CPANTONE 2031 CPANTONE 2032 CPANTONE 2036 CPANTONE 2038 CPANTONE 2040 CPANTONE 2041 CPANTONE 2041 CPANTONE 2058 CPANTONE 2063 CPANTONE 2066 CPANTONE 2070 CPANTONE 2075 CPANTONE 2092 CPANTONE 2101 CPANTONE 2105 CPANTONE 2120 CPANTONE 2123 CPANTONE 2124 CPANTONE 2132 CPANTONE 2133 CPANTONE 2140 CPANTONE 2142 CPANTONE 2143 CPANTONE 2144 CPANTONE 2147 CPANTONE 2153 CPANTONE 2156 CPANTONE 2171 CPANTONE 2183 CPANTONE 2189 CPANTONE 2193 CPANTONE 2217 CPANTONE 2246 CPANTONE 2251 CPANTONE 2272 CPANTONE 2287 CPANTONE 2295 CPANTONE 2296 CPANTONE 2328 CPANTONE 2334 CPANTONE 2567 CPANTONE 2583 CPANTONE 2593 CPANTONE 2613 C

PANTONE MADEIRA MATCHING Color Scale SYSTEM® Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne

PANTONE MADEIRA MATCHING Color Scale SYSTEM® Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne

PANTONE MADEIRA MATCHING Color Scale SYSTEM® Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne

PANTONE MADEIRA MATCHING Color Scale SYSTEM® Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne

PANTONE MADEIRA MATCHING Color Scale SYSTEM® Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne

PANTONE MADEIRA MATCHING Color Scale SYSTEM® Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne

PANTONE 2695 CPANTONE 2717 CPANTONE 2736 CPANTONE 2758 CPANTONE 2767 CPANTONE 2768 CPANTONE 2905 CPANTONE 2985 CPANTONE 3165 CPANTONE 3258 CPANTONE 3268 CPANTONE 3295 CPANTONE 3298 CPANTONE 3302 CPANTONE 3415 CPANTONE 3425 CPANTONE 4665 CPANTONE 4735 CPANTONE 4745 CPANTONE 5115 CPANTONE 5605 CPANTONE 5615 CPANTONE 5815 CPANTONE 5835 CPANTONE 5875 CPANTONE 7401 CPANTONE 7403 CPANTONE 7405 CPANTONE 7406 CPANTONE 7406 CPANTONE 7408 CPANTONE 7415 CPANTONE 7453 CPANTONE 7467 CPANTONE 7482 CPANTONE 7487 CPANTONE 7499 CPANTONE 7499 CPANTONE 7503 CPANTONE 7509 CPANTONE 7518 CPANTONE 7519 CPANTONE 7523 CPANTONE 7531 CPANTONE 7533 CPANTONE 7545 CPANTONE 7546 CPANTONE 7546 CPANTONE 7548 CPANTONE 7561 CPANTONE 7571 CPANTONE 7576 CPANTONE 7581 CPANTONE 7609 CPANTONE 7611 CPANTONE 7616 CPANTONE 7620 CPANTONE 7629 CPANTONE 7632 CPANTONE 7634 C

PANTONE 7635 CPANTONE 7635 CPANTONE 7635 CPANTONE 7641 CPANTONE 7648 CPANTONE 7652 CPANTONE 7657 CPANTONE 7659 CPANTONE 7686 CPANTONE 7688 CPANTONE 7704 CPANTONE 7705 CPANTONE 7706 CPANTONE 7710 CPANTONE 7710 CPANTONE 7712 CPANTONE 7713 CPANTONE 7717 CPANTONE 7726 CPANTONE 7727 CPANTONE 7734 CPANTONE 7735 CPANTONE 7739 CPANTONE 7741 CPANTONE 7749 CPANTONE 7763 CPANTONE 7764 CPANTONE 7764 CPANTONE 8003 CPANTONE 8024 CPANTONE 8061 CPANTONE 8165 CPANTONE 8184 CPANTONE 8185 CPANTONE 8202 CPANTONE 8203 CPANTONE 8323 CPANTONE 8380 CPANTONE 8440 CPANTONE 8522 CPANTONE 8541 CPANTONE 8560 CPANTONE 8602 CPANTONE 8604 CPANTONE 8605 CPANTONE 8621 CPANTONE 8662 CPANTONE 8684 CPANTONE 8720 CPANTONE 8742 CPANTONE 8761 CPANTONE 8783 CPANTONE 8824 CPANTONE 8862 CPANTONE 8902 CPANTONE 8903 CPANTONE 8925 CPANTONE 8961 CPANTONE 9040 CPANTONE 9043 C

PANTONE 9064 CPANTONE 9064 CPANTONE 9083 CPANTONE 9162 CPANTONE 9185 CPANTONE 9224 CPANTONE 9280 CPANTONE 9286 CPANTONE 9362 CPANTONE 9382 CPANTONE 9420 CPANTONE 9503 CPANTONE 10102 CPANTONE 10107 CPANTONE 10108 CPANTONE 10111 CPANTONE 10122 CPANTONE 10128 CPANTONE 10141 CPANTONE 10159 CPANTONE 10185 CPANTONE 10206 CPANTONE 10219 CPANTONE 10228 CPANTONE 10243 CPANTONE 10246 CPANTONE 10248 CPANTONE 10249 CPANTONE 10257 CPANTONE 10258 CPANTONE 10273 CPANTONE 10283 CPANTONE 10290 CPANTONE 10295 CPANTONE 10308 CPANTONE 10336 CPANTONE 10346 CPANTONE 10350 CPANTONE 10353 CPANTONE 10355 CPANTONE 10367 CPANTONE 10376 CPANTONE 10380 CPANTONE 10388 CPANTONE 10388 CPANTONE 10389 CPANTONE 10390 CPANTONE 10391 CPANTONE Black 5 CPANTONE Black 7 CPANTONE Black 7 CPANTONE Cool Gray 11 CPANTONE Cool Gray 3 CPANTONE Cool Gray 9 CPANTONE Red 032 CPANTONE Warm Red C

192417591793162419511955176318701755181919871915187819941567199317071838174718391982150815841984178517091788171119331997167418711743182715931594189116451799198515801845190219881702170116491929155918001810181115751859195716731855168415651758

192718841882191718361941163519111500158916431844194416101953190016481768172718091578169216941892157715621776161215321801180518861553178718161765155615271726185019501824159719251972159515991826190919481866154819651752162118201952177816781754

163716381509178115611861173516701771162517251772186918531521181716161779154919901910178218351712171018311833183216301522172215501830194318421829176416751733193417671762176115281895196219771996164719891749190115411940190615391834163118801633

163218741566196619761555193218931677184718681780197917041750170319261729157318871669166817941956192016261526198016831724197116531542168516511748162216661939179116591744194216631557184115061641182517571773175316581858165616541821199916601919

168117861986178417831789172019831843182816951896199218461888199118901879175118511970190416501770179615691795196919361856199816341975174217601852184818621854179819581945193115741507187217901769190519031690196716801981197416391898197315921822

16611863186017381682194915541818152916291563154518121552170619591792167218571899173117191922162719301531164216761961167117971652174618491968156815351730172818851657173617451741191816151614164015581560173915401687168917341588

111111111

132323243432223444455556776888899999

101010101013121614161612141413111313

131323

12345

1616666

167

1010101

1110988877

156

1616155442

13131319191920191920192441422222223

2343111

14111112223344444555555557666777776887888999

1019101011155555

6766668899999999

1212133

11111111111

141111279

101011

111412131214131515151

111312121212122

12123

4443455367888888899

1010101010111111111312357788

101412111212126

151311101010965333

12139

14

11414141413123668

1014111111111412255566766778999

101114141313121313141515151512121414151532

100 % Polyester Filament

POLYNEONThread for extra power!

MADEIRA POLYNEON – high sheen trilobal yarn

using best quality raw materials, revolutionary

dyeing and twisting. Runs efficiently at high

speeds without looping, maximising production.

Multipurpose thread and especially heavy duty

wash, chlorine and bleach processes. Coloured

spots mark POLYNEON’s options.

POLYNEON 40: 389 solid colours, 24 fluorescents and 20 multis. All styles of embroidery and fabrics,

appliqué and decorative stitching.

POLYNEON 60: Fine designs or extra clarity on monograms, badges and branding, lightweight

and stretchy fabrics.

POLYNEON 75: Ultra fine. Supreme clarity of small details and letters, to 3 mm or less, mono-

grams, badges and branding, filigree and sequin

applications, lightweight and stretchy fabrics.

POLYNEON FR*: Flame Retardant 40 weight, use on textiles for hospitals, domestic, commercial,

automotive, etc. * use POLYNEON FR in bobbin. For extra fire resistance FIRE FIGHTER top thread - 100% Aramid

POLYNEON 40All 433 Colours

POLYNEON 60 101 Colours (•)

POLYNEON 75 90 Colours (•)

°C (86

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Multicolor MulticolorLos colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.La línea FR se maneja únicamente bajo pedido.

Fluorescent Fluorescent

El hilo Polyneon, dado su resistencia al cloro, es ideal para tratamientos denim-wash o artículos que deben ser lavados frecuentemente, ropa deportiva, bañadores, ropa infantil y ropade trabajo incluyendo hotelería. Las recomendaciones para el lavado de tratamiento con cloro son: hasta 20g de cloro activo por litro, Temperatura: hasta 30°C, Tiempo de tratamiento: hasta 30 minutos Instrucciones de lavado: Nunca deje las ropas bordadas húmedas o mojadas plegadas unas sobre otras, esto especialmente cuando se trata de bordados que se lavan por primera vez. No las centrifugue sin haberlas aclarado cuidadosamente.

Atención: Son las diferentes estructuras de los distintos grosores de hilo que influyen en el brillo y en la tonalidad, y por eso se pueden encontrar diferencias de color entre distintos grosores. Multicolor: La técnica especial de tintado puede tener influencia tanto en el orden de colores como en su apariencia. Esto crea el carácter especial de este hilo.

Fray Servando Teresa de Mier no. 29 Col. Obrera, Del. Cuauhtémoc CDMX

Tel. (0155) 57649090 ext. 4600

www.casadiaz.com.mx

Distributor / Distribuidor

Art. No. 91910 x 1.000 m

Art. No. 91810 x 5.000 m

60#8 - 75#11dtex 135 x 2den 120 x 2

100% Polyester Filament

Art. No. 92410 x 1.500 m

Art. No. 92610 x 5.000 m

60#8 - 65#9dtex 84 x 2den 75 x 2

Art. No. 93610 x 2.500 m

Art. No. 93510 x 10.000 m

60#8dtex 55 x 2den 50 x 2

whiteblack

whiteblack

Art. No. 93310 x 2.500 m

60#8 - 75#11dtex 135 x 2den 120 x 2

MADEIRA GarnfabrikZinkmattenstraße 38

D-79108 Freiburg GermanyTel. + 49 761-510 40-0Fax + 49 761-50 01 01service@madeira.de