Point System for South Korea

8/17/2019 Point System for South Korea

1/18


2/18

2

বেদশী বক বাচদর পদন বদ াা ঘাষণা

ঘকাবরা জাতদর কংা ণাল ও গণজাব াংলােদশ রকাদরর াী কলযাণ

ও েদবশক কংা ণাল চলবত ছদরর জয বমপ বর ুটদন পদন বদ াাদর পবরকা ঘাষণ করদছ।

বর ুটদন পদন বদ হদলা শধুা ঘকাবরা ভাষা েতা শারীবরক ঘাগযতা (কালার াইদ , কালার উইকদ থাকদল পরীা উীণ করাদা হদ া , িবস বচুযবত ,হাদতর আঙ লু কাটা ইতযােব শারীবরক যার ঘদ কাদজর তা বদচা কদর পরীা উীণ করাদা াও হদত পাদর ), বুক েতা , কেতা ও অবভতা ইতযােব াবকভাদ লূযা করার বর ুং বদ।

বর ুটদন পদন বদদ থ রাউ পরীা (ঘকাবরা ভাষা েতা পরীা )’র াধযদ ইাব বভবক বম র (যাফুযাকচাবরং ৪০র )া তার ঘবশ র ােদর

ঘভতর ঘথদক উ াাদরর বভবদত ায বাবচতয াথর ব ংখযকদক উীণ করাদা হদ।

এং থ রাউ পরীা উীণ াথেদরদক ঘথদক বতী রাউ পরীা (সীল ঘট ,কবদটব ঘট )বদ , থ ও বতী রাউ পরীা া র ঘাগ কদর উ াাদরর বভবদত ায বাবচতয াথর পবরা ঘলাকদক াছাই করা হদ।

বতী রাউ পরীা কবদটব ঘট (কেতা ও অবভতার লূযা) এর জয ােদর বুক বশণ , যাশাল া বফদকট , চাকবরর অবভতা আদছ তারাই ধ ু াাবণক কাগজপ জা েবদ। এং সীল ঘটদ াধযগতভাদ অংশহণ করদত হদ। অংশহণ া করদল চ ূড়া াছাই ঘথদক ো েঘা হদ।

দতযক পরীাথ অশযই কালার াইদ ও কালার উইকদ আদছ বকা অব ববত হদ , কালার াইদ ও কালার উইকদ া থাকদল ইবপএ টবপক ঘরবজদশ করদ।

অবধক , সীল ঘট এর পবরচাবলত কালার াইদ ও কালার উইকদ ঘটদ অুীণ াথদক চ ূড়া বাচ ঘথদক ো েঘা হদ , এং শারীবরক যার কারদ ংব ইাবদত কাদজর অদাগয বদবচত হদল পরীক তাদক চ ূড়া বাচ ঘথদক ো েবদত পাদর।

এাদরর

বর ুটদন

পদন

বদদর

াধযদ

াছাইক ৃ ত

াথেদর

যপাদর

ঘকাবরার

বদােগাতােদর বকট চার চারণার াধযদ তােদর কংাদর দুাগ ৃ বর জয ব ভ ূবকা রাখা হদ। তাই বর ুটদন পদন বদ াাদ ংব কদলর ব হদাগীতা কাা কবর।

এবল ২৬, ২০১৬ যাপাঃ ও ক ংা ণাল, ঘকাবরা জাত

াাদঃ এইচ.আর.িব ঘকাবরা, ঘকাবরা জাত

হদাগীতাঃ গণজাতী াংলােদশ রকার এর াী কলযাণ ও েদবশক কংা ণালএং ঘাদদল


3/18

3

বর ুটদন পদন বদ বক ?

1 উদশয

○ পচলত লয়ম ইলএস টলক োম ললমত জবসীকোস োো তল হয় , খোম লময়োদতোমদ পতযোলত কদতো , োীলক োগযতো , ক অলতো ইতযোলদ কো পলতফ িল ো।

- বেদশী বদকর অা ঘথদকও ঘকাবরা ভাষার েতা বকছুটা ক থাকদলও বুক বশণ , কেতা ও অবভতা াা াথরা চূড়া াছাই ঘথদক োাওার ত ীাতা বছল।

○ এ ধম সীোবতোমক অলত কম ধ ু কোলয়ো োষোগত দতো য় , োীলক োগযতো , পলুক পলণ , কদতো ও অলতো ইতযোলদ সোোলক ূযোয়ম োধযম

চূড়ো পোর িবোোইময় লসম তল কো হময়িম

-এই লসম চোু উময হ ইলএস টলক , ী ট ’ ো , পলুক পলণ , যোোসো লফমকট , চোকল অলতো ইতযোলদ চোকী পোর সলকত তরয সহূ সবোমহ োধযমলময়োগদোতোমদমক লময়োগ পলয়োয় সহমোলগতো দয়ো ।

- কোলয়ো োষো দতো লিকুটো ক রোকমও পলুক পলণ , কদতো ও অলতো স পোরমদ কোলয়োয় কসংোম সমুোগ সসোণ এই লসম চোু অযত উময।

2 বর ুটদন পদন বদ’র গঠ

○ াছাই বা : ① থ রাউন পরীা (EPS-TOPIK) → ② বতী রাউন পরীা (সীল ঘট + কবদটব ঘট ) → ③ া ঘসার ঘাগ

১ োউীো

ইলএস টলক

২য় োউীো

ী ট

(বোধযগত)

২য় োউীো

কলমটলটঐ ক

ল ুটমন ময়নলসম ললকীো উীণ

(উ োমললমত)

উ সকো ভভে চ ূড়োন

িভবোভেচয পো ২০০%উীরব


4/18

4

○ চূড়া াছাই :উভ রাউদন া ঘাট ঘসার হদত উ ামাদরর বভবদত চূড়া াছাই

ইাব ঘাট ঘসার ইবপএ

টবপক সীল ঘট

কবদটব ঘট (অবতবর ঘসার )

চাকবরর অবভতা (বম ১ছর )

ৃ বলূকবশণ (যূত১২০না)

যাশালা বফদকট

যাফুযাকচাবরং ২০০র ১০০র ১০০র ৩র ১র ১র

3 ১ রাউ পরীা ( ইবপএ -টবপক )

○ ীো সয় (প ) : ৭০ববট [বরিবং (২৫ ) ৪০ববট , বলদবং (২৫ ) ৩০ববট ]

○ পরীার ধরণ

- বক , বরিবং ও বলদবং এর ােদ ঘকা বরবত ঘই।

○ পদন ন :১০০রর (বত দ ২ র )

○ ইবপএ টবপক উীণকারীর ংখযা : ায চ ূড়া বাবচতয াথর ২ (উীণ হওার জয যূত ৪০র লাগদ )

4 ২ রাউ পরীা (সীল ঘট )

1. সীল ঘট ○ ী টম আওতোু ইোল : যাফুযাকচাবরং

○ ৩পাট (① শারীবরক তা , ② ইনারভূয , ③ ঘবক সীল ) বদ গত

○ র ন

ইাব োট

সীল ঘট

শারীবরক তা ইনারভ ূয ঘবক সীল

যাুফযাকচাবরং ১০০ ৩০ ৩০ ৪০

2.কবদটব ঘট ○ অংশহ ( ইবপএ টবপক উীণ যব ): পর োউ ীো ( ইলএস টলক ) উীণকোীমদ মধয আমবলদত ইোল সলকত চোকল অলতো , পলুক পলণ , যোো সো লফমকট


5/18

5

আিম এ বযল।

○ . কবদটব ঘট ংা ফহূ ঘবং এদজবর ঘহাদপইজ ও বরদপশ িঘদস পাও াদ। দাজয ফ পরূণ কদর তযতা াচাইদর জয জা েব।

* আমবলদত ইোল সোব কযোটোগল সলকত চোকল অলতো , পলুক পলণ , যোো সো লফমকট ো রোকম এই সংো কো পোোলণক কোগজ জো লদমত হমব ো।

○ জা েঘার ীা : ২ রাউন পরীার ঘরবজদশদর ঘশষ ব প।

3.কবদটব ঘট ’র জয জাক ৃ ত াাবণক কাগজপ ’র তযতা াচাই ○ ভূা কাগজপ জা েবদ থাকদল ংব াথর পরীার ফলাফল াবতল করা

হদ এং পরত ২ ছর ইবপএ টবপক অংশহদর অদাগয ঘাষণা করা হদ।

এছাড়াও ঘবং এদজবর হদাবগতা আইগত যা হণ করা হদ। * চূড়ো িবোোইময় ম কোমো কোগজ ূয়ো পোলত হম তো ফোফ বোলত, জবসীকোস োোরমক বোদ দয়ো, বত ২িব ীোয় অংহম অমোগয োষণো কো হমব।

পর ধো লতীয় ধো ত ৃ তীয় ধো

ী ট ’ লজমম সয় জোক ৃ ত পোোলণক

কোগজম সতযতো োচোই

[ঘবং এদজব ]

আমবলদত ইোল সোবকযোটোগল সলকত

পম কম ইনোূয

[HRDKorea, াাৎকারাহক ]

ী ট ’ ম সমহজক কোগজ ুোয় চক

[HRD Korea+ ঘবং এদজব ]

১ রাউ পরীা ( ইবপএ -টবপক )

১ রাউ পরীা ( ইবপএ টবপক )’র বূচ

▪ বূচ ঘাষণা : এবল ২৬, ২০১৬

▪ াথবক ঘরবজদশ (অলাই ) : এবল ২৭, ২০১৬ ১০:০০~২২:০০

ওদাইট www.boesl .org.bd

▪ লটাবর ড ও লটাবরােদর া কাশ : ঘ ২, ২০১৬ (৬,০০০জন )


6/18

6

▪ ইবপএ টবপক চূড়া ঘরবজদশ : ঘ ৫,২০১৬ ~ ঘ ২০, ২০১৬ : ৯:০০~১৭:০০

▪ যব বভবক পরীার বূচ ঘাষণা : জু ১, ২০১৬

▪ ইবপএ টবপক অুা : জু ৭ ~ আগ ১২, ২০১৬ (ায)

▪ ইবপএ টবপক ফল কাশ : ঘদর ১, ২০১৬

1. ায থ রাউ উীণকারীর ংখযা

ইাব ইবপএ টবপক

র ন

ায ১ রাউ

উীণকারীর ংখযা

২ রাউদর

াধযদ ায

বাবচত াথর

ংখযা

Standards

যাফুযাকচাবরং ১০০ ১৬০০ ৮০০ ইাব

বভবক

বম

র (

যাফুযাকচাবরং

৪০র )া তার ঘবশ র ােদর ঘভতর ঘথদক

উ াাদরর বভবদত ায বাবচতয াথর

ব ংখযকদক উীণ করাদা হদ।

2. ইাব ও াকযাটাগবর

○ পমতযক পোরমক অবযই পতযোলত চোকল জয এক ইোল (যোফুযোকচোলং) ও একসোবকযোটোগল ি কমত হমব । িক ৃ ত ইোল বতমত লবত সব য়। তমব, ২য় োউীো লজমম সয় সোবকযোটোগল লবত কো মত োম।

-যোফুযোকচোলং ইোল সোবকযোটোগল : (1) োট স সংমোজ/Assemble (2) লোণ/Measures

(3) জোড়ো োগোমো / Join

○ একজ পোর ধুো ১ আমবদ জো লদমত োমমব।

3. আদেদর ঘাগযতাa. ো বয়স ১৮~৩৯ িব (জো জ ৬, ১৯৭৬ ~ ৫, ১৯৯৮)

b. ো কো লদ োীয় লমদম কোো অীণ বো ক োল হয়ল c. োমক কো লদ সকোল এমজল কত ৃ ক দলণ কোলয়ো োট রমক ফত োঠোমো হয়ল,

বো স দ ব হওয়ো লমদ দয়ো হয়ল d. ো উ লবমদ োোয় কো লমষধোো ই বো মত কো সসযো ই।

e. ো কোো োইমস ও কোো উইকমস ই


7/18

7

* ল লবচুযলত, হোমত আঙ ু কোটো ইতযোলদ োীলক সসযোু বযলো ইলএস টলকীো লদমত োমব, তমব ২য় োউ ীো সয় সোোৎকোোহক তো কসতোলবমবচো কম চূড়োোমব লবোলচত কো হমব লকো লসো লমব।

4. ইবপএ টবপক চ ূড়া ঘরবজদশ a. লজমম সয়সীো : ৫, ২০১৬ ~ ২০, ২০১৬ [০৯:০০~১৭:০০]

b. লজমম ো : Bangladesh Overseas Employment and Services Limited (BOESL)

c. লজমম লত : ীম এমস লজম

d. পময়োজীয় কোগজ

- ① ঘরবজদশ ফ (মলজমম লদ বন কো হমব) ※ লজম ফম লজম উমখ কো রোকমব, এবং এক জ পোর ধ ুএক ফ

হ ও জো লদমত োমব। পময়োজম কো তরয কমক টযো বো ুই লদময় সংমোধকো োমব।

※ কলমটল টম জয পময়োজীয় ফসহূ সলং এমজল ওময়ব সোইট বো লমস

হমত অল সংহ কম ২য় োউ ীো লজমম সয়সীো মধয অবযই জোলদমত হমব (ধ ুপমোজয বযল)।

-②

পাদপাট ফদটাকবপ ※ টোল উীণ োসমোট সোমর লময় আসমত হমব। এবং লজম ফম োগোমো জযকোো ফমটোকল (১কল)লময় আসমত হমব। লজমম সয় টোলমত আসো োসমোট

লময় আসমত হমব। অয কো োসমোট বো টোল জতো োসমোট ফোমম ুঃ ইসযূ কো োসমোট লময় আসমও লব কো োমব ো।

※. লজম ফম উমলখত বযলগত তমরয সোমর োসমোমট তমরয গল রোকম বতমতকোলয়োয় পমব কো োমব ো।এবং এ জয পোর লমজই দোয়ী হমব।

※ লজম ফম উলখত বযলগত তরয ও িলব বতমত কোলয়োয় কোলয়োয় কসংোমজয বযবত হমব। সতুং বযলগত তরয ও িলব বতমত সংমোধ বো লবত অসব।

-③

৩.৫ ৪.৫ঘ.ব. াইদজর ২কবপ রঙী ছব (গত ৩াদ ঘতালা) ※ ীোরমক চো োয় ো এ িলব োগোম তোমক ীোয় অংহ কমত দয়ো হমব ো।

-④

ঘরবজদশ ফী e. ট ফী : ২,০০০টোকো (২৪ োম সলোণ বোংোমদী ুো)

ঢোকো হোগম অবলত Sonali Bank Limited এ কো োখো হমত

‘ঘাদদল, ঢাকা ’ োম -অ ো কম চূড়ো লজমম সয় -অ ো বোময়মসম


8/18


9/18

9

কযাটাগবর দর ংখযা যাফুযাকচাবরং পরীার কাল

ললং ২৫ ১০০

৪০ললট

লমসলং ২৫ ৩০ললট

ঘাট ৫০ ১০০ র ৭০ববট

a. ইলএস টলক’ গঠ ও উীণতো োদ - ( ইলএস টলক’ গঠ ) ① বযলক প , ② লবলতহী ললং ও লমসলং োট

ীো

- (উীণতো োদ

)ণূো ১০০’ মধয যূত ৪০ োো পোমদ তম রমকসমবো োোম ললমত সোবয চূড়ো লবোলচতবয পোর ২০০%ক উীণ কোমো

হমব।

b. ীো লদ ো রোকমত হমব- পমব (মলজমম লদ সংহ কম লমত হমব)- ূ োসমোট① ঘরবজদশ ফদ লাগাদা ঘই পাদপাট বদ আদত হদ।

② লূ পাদপাট া থাকদল পরীা অংশ হ করা াদ া।

8. ১ রাউ উীণ াথ (সীল ঘট ’র আওতাভু যব )’র তাবলকাকাশ

○কাদশর তাবরখ : সম ১, ২০১৬

○ কাদশর পবত ① ঘাদদল ওদাইট (www.boesl.org.bd), ঘাশদাি

② http://www.eps.go.kr, or③ http://epstopik.hrdkorea.or.kr

○ পরীাথর ঘসার কাশ

- http://www.eps.go.kr

http://www.boesl/http://www.boesl/http://www.eps.go.kr/http://www.eps.go.kr/http://www.boesl/


10/18


11/18

11

③ কলমটল টম জয পোোলণক কোগজ

কযোটোগল দোলখতবয কোগজ লবোলত বয

চোকল অলতো

( ① অরবো ②ি ক )

চাকবরর অবভতার েপ (①)

লল কোোল (কোোল অবো লবমদম

হম ল ুং এমজল ) হমত অলতো সদ লমত োমব ধ ুলতলই সংলু 2-2 ফ জো লদমব।

সংল কোোল এই ইসযূ

কমব। (সংলু 2-2দখু )

চাকবরর অবভতার তযতা তযপ

(②)

কোোল (কোোল লবমদম অবলত হম ল ুং এমজল ) লদ বযবসো ব বো দউলয়ো হময় রোমক , ু কোোল , োইম লবহী কোোল হওয়োমত অলতো সদ ইসযূ অসব হম , স ম পোর লমজ সংলু 2-3 ফ ূণ কম গযোমন (আীয়

বযতীত ) রমক ো লময় জো লদমব।

দু ই জ গযমন ৌরোমব দোলয় লময় ো কমত হমব , গযোমনমদ যোো আইল কো বো োসমোট এ ফমটোকল জো লদমত হমব ,লবমদম চোকল কম রোকম এয়মন লসো কল ও

ইলম ক জো লদমত হমব। সংলু 2-3 দখু। ব লৃূক পলণ সো

কোস সোম ূ সো লফমকট

লল সকোল বো সকো ীক ৃ ত পলতো (লবমদ সহ ) হমত কোস সোম সো লফমকট লমত োমব লতলই এই জো লদমবো।

ইউলোলস বো কমজ হমত পো লল বো লমোো হ োগয য় ।

যোো সো লফমকট

যোো সো লফমকট ূ কল

যোো কলমটল লসমম আওতোয় সকো কত ৃ ক ইসযূক ৃ ত যোো সো লফমকট।

লবমদ হমত পো সো লফমকট হমোগয য়।

* কোলয়োয় চোকল অলতো হমোগয * সংু ফ িোড়োও ইলএস ওময়ব সোইট হমত লপন কো অলতো সদও হমোগয * ব লৃূক পলমণ সো লফমকমট কোমস ো , পলণ নো , পলমণ লবষয় ব উমখ রোকমত

হমব। * কো ূয়ো কোগজ জো লদম তো ীো ফ বোলত ও বত ২ িবম ইলএস

টলমক জয অমোগয োষণো কো হমব। এবং আইগত বযবো য়ো হমব।

অহদাগয চাকবরর অবভতা ,বশণ ঘকা াপ ,যাশাল া বফদকট এর উাহরণ ∙চাকবরর অবভতা : ঘকা াথর আদেবত ইাব বকত চাকবরর অবভতা থাকা দও ঘ হদাগয হদ া , েব তা অাবঙক হ। ঘঃ ব ,া ে যাপা , বহা রণ , বশা ো , পাবলক াবভ (ঘটকববশা

যতীত ), গযা যাশ , রকা, ঘর দুরদন খাার পবরদশ , ঘহারদবং ইতযােব যাফুযাকচাবরং, কাকশ , ক ৃ বষ ও পপাল , বফশাবর বশদর চাকবরর অবভতা বহদদ অহদাগয। তদ , বশা ো ’র ঘদ ঘটকবকযাল বশা োদর অবভতা যাফুযকচাবরং এর জয হদাগয। ∙ বশণ ঘকা াপ : বশণ ঘকা আদেবত ইাবর াদথ অাবঙক হদল তা হদাগয । ঘঃ াবং, বহারণ , বিলারশীপ িঘদভলপদন ইতযােব অহদাগয।


12/18

12

∙যাশাল া বফদকট : যাশাল া বফদকট আদেবত ইাবর াদথ অাবঙক হদল তা হদাগয । ঘঃ াইবভং লাইদ , লযাঙ দুজ া বফদকট ,ঘভাদকশাল লাইদ (ঘিবকযাল , ফাাব , আইজীব ) ইতযােব অাহয।

2. পরীা ঘক ও বূচ ঘাষণা

○ ঘাষণার তাবরখ : অদার ৪, ২০১৬ ○ ঘাষণার পবত : ঘাদদল ওদাইট ও ঘাশ ঘিা

3. সীল ঘট অুা

○

সীল ঘট াকযাটাগবর ও র ন ইাব

(সীল ঘট )ঘাট র

সীল ঘট

শারীবরক তা ইনারভ ূয ঘবক সীল

যাুফযাকচাবরং ১০০ ৩০ ৩০ ৪০

○ ঘট চলদ : অদার ১৭~২২, ২০১৬ (ায )

- ঘট ’র কাল পবরত হদত পাদর। যব বভবক বূচ কাবশত হদ অদার ৪, ২০১৬তাবরদখ

○ াতযবহক ট ’ সয়

ঘশ বশণ (৩০ব .) লূ ঘট (৩না ) ঘসাবরং

১ স 08:30 ∼ 09:00 09:00 ∼ 12:00 12:00 ∼ 12:30

২য় স

12:30 ∼ 13:00 13:00 ∼ 16:00 16:00 ∼ 17:00

* আো ী ট ’ সয় সলূচ লবত কমত োমবো ো। 08:30/12:30 এ ম আসম ীো দয়ো োমব ো।

* কলমটল ট ’ জয জোক ৃ ত কোগজ ইনোূয সয় আবো োচোই কো হমব। ূয়ো পোলত হম ীো ফ বোলত সহ বত ২িব ইলএস টলক এ জয অমোগয কো হমব।(কত ৃ ম কোিম হো কো হমব )


13/18

13

Ⅲ উীণ াথর া ঘাষণা

○

ঘাষণার

তাবরখ :

দভর

৭,

২০১৬

○ ঘাষণার পবত :① ঘাদদল ওদাইট ② http://www.eps.go.kr

③ http://epstopik.hrdkorea.or.kr

○ পরীাথর ঘসার কাশ

- http://www.eps.go.kr

○ বর ুটদন পদন বদ বভবক পরীার ফলাফদলর কাকাবরতার ঘো :ঘাষণার েব ঘথদক ২ছর (দভর ৭, ২০১৬ ~ দভর ৬, ২০১৮)

Ⅳ

য

1. কালার াইদ ও কালার উইকদ থাকদল বরটদন পদন বদ বভবক পরীা উীণ হওা াদ া। এছাড়াও শারীবরক বতী ঘঃ আঙ লু কাটা , িবস াচুযবত ইতযােব থাকদলও জীকা ঘরাার হদত ো েঘা হদত পাদর।

2. োবোই ফো, োট ফো, টযোবমট কলটো, যোট, োটবকু, লউলজক/ললও য়ো, কযোমো,িলব হ ও পণ কো োয় এ কো সহ সক ললজটো লোইস ীো কম বযবহোকো বো সোমর োখম অসদুোয় অবম দোময় বলহো কো হমব।

3. কো পকো অসদুোয় অব কম ীো রমক বলহো কো হমব , এবং বত ২ বি ইলএস টলক এ

অমোগয োষণো কো হমব।

- লবমষ কম কলমটল ট এ জয জোক ৃ ত কোগজ ূয়ো পোলত হম এ িব ীো ফ

বোলত ও বত ২ িব ইলএস টলক এ অমোগয োষণো কো হমব। 4. লজম ফম উমখ কো তমরয (লবমষ কম- ো, জ তোলখ)সোমর োসমোমট তমরয ল

ো রোকম ীোয় ো কমও বতমত কোলয়োয় পমব কো োমব ো। এবং এ বযোম সক

দোয় ীোর উ বতোমব।

http://www.eps.go.kr/http://www.eps.go.kr/


14/18

14

5. চোকল অলতো সদ , চোকল অলতো সতযতো তযপ ইতযােবদত প ণূ তথয হূ (ঘঃ া , ার , ঘফা র ) াে ঘগদল চলদ া। বকছ ুাে থাকদল , কদরকশ ঘটপ া ুইি েবদ বকছ ুংদশাধ কদর থাকদল তা হদাগয হদ া।

◈ চূড়ো উীণ পোর ধ ুো জব সীকোস োোম লবলত হওয়ো োগযতো অজ কমব , ো

কোলয়োয় ক সংোম লশয়তো বহ কম ো।

◈ িএোড়োও লকযো টম আলফট হম বো কোলয়োয় অবধ বসবোমস ক রোকম বো

কোলয়োয় পমবম লমষধোো রোকম স বযল কোলয়োয় কসংোম সুমোগ রমক বলত হমব।


15/18

15

【Attachment 1】

সীল ঘট ারংদপ ইোল সোবকযোটোগল পদ কোজ কোমজ লববণ

যোুফযোকচোলং

Assemble

পাট ংদাজ

(লোল ,

ো , োবো )

ল বসোমো ঙ, সোইজ , আক ৃ ত িেঅুোয়ী লি বসোিমো

লং েোোমো সোইজ অুোয়ী িএ লং েোোমো

বো ও োট

সংমোজ

লধোলত সয়সীো ত চ অুোয়ী দু ই

ধমণ োট ও বো টোইট দয়ো এবং খোো

Measures

পবরাপ

(কলকযো ,

টো ,ফু ,

টটোই )



লো লধোলত সয়সীো ত পদ আয়ত ও দয

অুয়ী লো

Join

জোড়ো োগোমো

(ঊ,

ইমলক

ইতযোলদ)



জোড়ো োগোমো

লধোলত সয়সীো ত পদ টুস বযবহো

কম লমদলত োম জোড়ো োগোমো ও লবলন

ক


16/18

16

【Attachment 2-1】

(Job experience, Training course completion, National certificate)

Competency test relevant documents Application No. (For Sending Agency)

I myself will take any responsibilities for falsified documents (certificate of career, copy ofcertificate) in registering EPS-TOPIK

If applicant’s document is proven to be falsified, the test result will invalidated and the person will not beable to take any test for 2 years.

Applicants to fill in * Mark the industry you’re applying for(●)

EPS-TOPIK registration no. 0092015P20000001

Manufacture ·Assemble (○) ·Measures (○) ·Join (○) Construction ·Rebar(○) ·Carpentry(○)

Agriculture & Stockbreeding ·Agriculture(○) ·Livestock(○) Fishery ·Sea Farming (○) ·In and off Shore Fishery(○)

Date of birth . . . Contact no.

Registration date 20 . . Name (signature)

Applicants to fill in * Mark(●) your answer For sending agency

▢ Job experience (Only for those who have job experience)

One year or more Less than 1 year

○ ○

True ○

Questionable ○

False ○

▢ Training hours (Only for those who had training)

120 hours or more Less than 120 hours

○ ○

True ○

Questionable ○

False ○

▢ Certificates (for those who have certificates, no more than two)

No. Name of the certificate Issued date Institute/organization

1

2

True ○

Questionable ○

False ○

Sending agency Name: (signature)

Interviewer Name : (signature)

* Period of total employment should be written in months.

** Certificate of training course should be verified first and total training hours should be stated.

*** Documents should be verified as authentic and total amount of certificates should be stated .


17/18

17


≪When previous company issues certificate of career≫

If the company is not in Korea, fill in with the information of recruiting agency

Certificate of Career

Registration number :

Personal

information

Nationality CHINA ID card no. *********

Name ZHENG******Contact no.

Landline 082-9876-543-21

Present

addressCHINA BEIJING 12-34

Mobile phone 010-1234-5678

E-Mail [email protected]

Details

on

career

Period of employment

(YY.MM.DD~YY.MM.DD)Designation

Task

(state specific details)

~

~

~

~

~

Total Period of total employment :

I agree to inform myself and to abide by all policies regarding falsifying documents which is a crime punishable

as a felony. I also acknowledge that this is the documents required for the test evaluation, which is agreed upon

MOU between Republic of Korea and Myanmar.

Date :

Name : (Signature)

I certify that above information is true and correct.

Date :

Company : Contact no.:

Address :

President : (Signature or official seal)

Issued by

Department

Designation

Contactnumber

Name Signature

President of HRD KoreaCaution: If there is any omission for crucial information such as the signature, seal, names or contact numbers, it losesits effects and the work experiences becomes invalidated.

* It just verify a work experiences from a company. To verify experiences from respective companies,

candidates have to submit a sheet of paper for each company. (i.e., 4 sheets of papers for 4 companies)

* It can be replaced by the certificate in EPS system.


18/18

18


If one cannot get Certificate of Career because of the bankruptcy of the company or agency (for

foreign company) employment history in the too small-scale business, or unauthorized business

common in Agriculture & Stockbreeding fields, one can fill in the document the form below and

submit it. (Except relatives, two guarantors for joint guarantee are needed)

Document to verify one’s employment(Standard)Registration number :

Name Date of Birth

ID Contact No.

Company DesignationPeriod of

EmploymentTask Note

Respective working experience needs to be filled in.

Total Period of total employment :

Person to certify the document 1

Name： (Signature) Date of Birth： Address：

Workplace： Designation： landline： (Cell phone : )

Relationship with the applicant：

Person to certify the document 2

Name： (Signature) Date of Birth：

Address：

Workplace： Designation： landline： (Cell phone : )

Relationship with the applicant：

*Attach the copies of each identification card of a person to certify.

※Caution: ① If a person’s information who can certify your employment such as Name, contact

no. is missing, the documents will not be granted and job experiences one claimed to have will be

null and void.

② For employment history overseas, the copy of work visa and immigration logs are needed. If the

require documents are missed, this document couldn’t be submitted.