POEZIA MODERNISTA

RIGA CRYPTO SI LAPONA ENIGEL

ION BARBU

Publicata in 1924 in Sbu!at"!ul #i R$%i#ta !"&ana #i inclu#a a'"i in %"lu&ul ()"c

#$cun*+ 19,- bala*a #i.a /a#it l"cul in #'$ctacul"#ul ciclu '"$tic (U%$*$n!"*$+ nu&$l$in$*it al un$i !a'$ i&a/ina!$ in ca!$ t!an0"!&a!i /!$u *$ inci'uit *$%in '"#ibil$

(Ri/a C!3't" #i la'"na Eni/$l+ '"at$ $%i*$ntia " *!a&atica '"%$#t$ *$ *!a/"#t$

n$i&'linita cat #i " al$/"!i$ a $#$cu!il"! #'$!ant$l"! #au %iiunil"! "&ului &"*$!nO'$!a '"$tica a lui I"n Ba!bu '#$u*"ni& al &at$&aticianului Dan Ba!bilian a'a!$ in

 '$!i"a*a int$!b$lica atunci can* in lit$!atu!a !"&ana #$ c"n0!unta *"ua *i!$ctii 'ut$!nic$5

t!a*iti"nali#&ul #i &"*$!ni#&ul D"ct!ina lui EL"%in$#cu '"!n$#t$ *$ la '!$&i#a ca $6i#ta

(un #'i!it al %$acului+ int$l$# ca " &i#ca!$ *$ i*$i ca!$ #$ &ani0$#ta i/n"!an* /!anit$l$/$"/!a0ic$ #i ca!$ *$t$!&ina #inc!"nia!$a cultu!il"! $u!"'$n$

Bala*a $#t$ " '"$i$ &"*$!ni#ta 't ca $#t$ !$ultatul un$i #int$$ in$*it$ int!$ *"ua

*"&$nii c"n#i*$!at$ *i#7unct$8 in al *"il$a !an* $#t$ &"*$!ni#ta '!in incalca!$a c"n%$ntiil"!c"n#tituti%$ al$ /$nu!il"! #i #'$ciil"! lit$!a!$5 bala*a '!$ia " 0"!&ula #'$ci0ica $'icului in

 '!"a ac$$a *$ '"%$#ti!$ in ca*!u E#t$ " '"$i$ &"*$!ni#ta #i 't ca '"at$ 0i citita ca "

l$/$n*a *$#'!$ na#t$!$a ciu'$!cil"! "t!a%it"a!$ *a! #$ *$#ci*$ #'!$ un ni%$l #u'$!i"! *$int$!'!$ta!$ ca al$/"!i$ a iint$i

:iiun$a *$#'!$ lu&$ !$0l$ctata in bala*a (Ri/a+ nu #$ la#a !$%$lata cu u#u!inta

#"licitan* un citit"! at$nt c"n#ti$nt ca 'a!tici'a la " ($6'$!i$nta initiatica+ in u!&a ca!$ia %ai$#i '!"0un* i&'!$#i"nat

Initi$!$a *$but$aa cu intalni!$a &$n$#t!$lului (&ai abu!it ca %inul %$ci+ ca!$ $#t$

!u/at *$ nunta#ul 0!unta# #a #'una '"%$#t$a un$i nunti $#uat$ *in caua incalca!ii #tatutului

"nt"l"/ic al 0iint$i u!&ata *$ " nunti!$ in c$!cul 'lant$l"! n$bun$ Cant$cul &$n$#t!$luluia!$ %al"a!$ *$ &$&$nt" at$nti"nan* ca 3b!i#ul nu '"at$ !a&an$ n$'$*$'#it a'tul ca

 '"%$#ti!$a $#t$ !"#tita int!.un ca*!u #$c!$t ca $#t$ li'#ita *$ 'ublic ca #$ !$ia int!." n"ua

t"nalitat$ *u'a c$ &ai 0u#$#$ #'u#a cu 0"c t"tul c"n*uc$ la i*$$a ca #$ '!"*uc$ un actinitiatic

I#t"!i#i!$a '!"'!iu.i#a $#t$ c"&'u#a *int!." #$!i$ *$ #$c%$nt$ $'ic$ bala*$#ti

P"!t!$tul lui C!3't" '!$inta '!"ta/"ni#tul in &$*iul #au #u/$#ti% '$nt!u &at$!ia 0!a/ila *a!li'#ita *$ #'i!itualitat$ Ri/a a!$ " '!"a#ta !$lati$ cu lu&$a lui &ai al$# *in caua !$0uului *$

a in0l"!i #$&n al inc$!ca!ii *i#'$!at$ *$ a #$ #u#t!a/$ ti&'ului #i a c"n*iti$i #al$ S$c%$nta

u!&at"a!$ a*uc$ in #c$na!iul $'ic '$!#"na7ul 0$&inin &ica la'"na Eni/$l al ca!$i nu&$

a&int$#t$ '!in $ti&"l"/i$ *$ cu%antul (in/$!+ '$nt!u a $%i*$ntia natu!a '!"0un* #'i!ituala a '$!#"na7ului u&an A&'la #$c%$nta cu'!in*$ *$%"lta!$a t$&$i O0$!t$l$ '$ ca!$ !i/a c$l

#'an i l$ 0ac$ 0$t$i au ca!act$! #i&b"lic $%i*$ntiin* *i0$!$nta int!$ c$l$ *"ua lu&i5 %$/$tala #i

u&ana *a! &ai al$# int!$ c$l$ 2 cat$/"!ii &at$!ia #i #'i!itul T$ntata initial cu (0!a/i ti$*!a/i+ 0ata &"ti%$aa *i#c!$t #i '!"t"c"la! !$0uul '!in n$int!$!u'$!$a t!a#$ului '$ 'laiu!il$

in#"!it$ A *"ua t$ntati%a a lui C!3't" $#t$ #u!'!inat"a!$ '$nt!u ca #$ "0$!a cia! '$ #in$

/ata #a inc!$&$n$a#ca in c"n*itia *$ &i!$ al '"i$nii *aca a#a a! 'ut$a acc$*$ la ni%$lul#u'$!i"! '!in in#"ti!$ cu Eni/$l R$0uul la'"n$i #$ '!"nunta #i *$ *ata ac$a#ta *a! *$ '$ "

 '"iti$ *$ #u'$!i"!itat$5 (La#a a#t$a'ta *$ t$ c"ac$+ R$'lica lui C!3't" a!$ &$ni!$a *$ a

cla!i0ica !a'"!tul lui cu S"a!$l$ *$ ca! $il *$#'a!t (%i#u!i #ut$ *$ &ac$l+ *a! #i *$ a in#inua

ulti&a t$ntati$5 uita!$a a#t!ului+in #"&n 0!a/$* #i !ac"a!$+ Eni/$l '$!c$'$ "0$!ta cu t"atainca!catu!a $i &al$0ica P$nt!u $a uita!$a S"a!$lui a! in#$&na cia! n$/a!$a c"n*iti$i u&an$

*$ 0iinta ca!$ cauta i&'lini!$a '!in #'i!it inc$!can* #a in0!an/a at!actia in0$!i"a!a a &at$!i$i

a ca!nii ca!$ *"a! la u&b!a c!$#t$

 

:iiun$a *$#'!$ lu&$ '$ ca!$ " '!"'un$ bala*a #$ in#c!i$ in &"*$!ni#& $%i*$ntiin*

l$/atu!a cu i'"t$6tul (Luc$a0a!ul+ #i c"n#t!uin* un &"*$l '!"babil al lu&ii ca!$ il

c"&'l$t$aa '$ c$l $&in$#cianT$&a bala*$i $#t$ /!$u i*$nti0icabila *$"a!$c$ *$#ci0!a!$a #$n#u!il"! c"ntinut$ in

 '"%$#t$ nu $#t$ *$cat " $ta'a int$!&$*ia!a La ac$#t ni%$l t$&a i*$nti0icata $#t$ iubi!$a in

%a!ianta $i $#uataDin ac$#t 'unct *$but$aa int$!'!$ta!$a t$6tului #i cauta!$a #$n#u!il"! #u'$!i"a!$ O

t$&a #ituata la un ni%$l *$ /$n$!alitat$5 "'"itia *int!$ &at$!i$ #i #'i!it C!3't" &at$!ia

0!a/ila $#t$ i'n"tic at!a# *$ i*$$a in#"ti!ii cu !$/nul #u'$!i"! iinta u&ana t!ait"a!$ in"!i"ntul #'i!itului nu '"at$ acc$'ta in#"ti!$a cu &at$!ia #i !$0ua bl$#t$&ul n$/a!ii

cun"a#t$!ii

Titlul bala*$i in*ica " *i!$cti$ *$ l$ctu!a a t$6tului ca '"$i$ *$ *!a/"#t$ P!$$nta

nu&$l"! '$!#"na7$l"! in titlu #itu$aa citit"!ul int!.un "!i"n *$ a#t$'ta!$ '!$/atit *$7a *$i#t"!ii 0"a!t$ cun"#cut$ P!$cia!$a #tatutului #"cial ca!$ '!$c$*a nu&$l$ '$!#"na7$l"! 'un$ in

lu&ina " #$!i$ *$ inc"&'atibilitati E6'"n$ntul lu&ii %$/$tal$ a!$ #tatut !$/al in ti&' c$

 '$!#"na7ul u&an $#t$ *$0init '!in '!"%$ni$nta *in !$/iunil$ n"!*ic$ al$ Eu!"'$i *in tinutu!il$in/$tat$ al$ La'"ni$i

 Nu&$l$ '!"ta/"ni#til"! $#t$ !$l$%ant 't *i%$!#$l$ c"*u!i *$ l$ctu!a ca!$ #$ *$#ci*

citit"!ului Nu&$l lui C!3't" !$/$l$ ciu'$!cil"! a!$ c$l 'utin *ubla '!"%$ni$nta5 *int$!&$nul c!i't"/!a&a /!u' *$ 'lant$ in0$!i"a!$ #i *in a*7$cti%ul c!i'tic a#cun# Nu&$l$

Eni/$l a!$ " '"#ibila $ti&"l"/i$ in cu%antul an/$lu# C!i't"/!a&a cu taina $i inci0!ata in

ini&a a#cun#a #$ intaln$#t$ cu 0iinta #'i!ituala #i #u'"!ta c"n#$cint$l$ int$!i#$i c"n0!unta!iO 'a!ticula!itat$ a inci'itului $#t$ 0"!&ula *$ a*!$#a!$ 0"l"#ita *$ nunta# ca!$ inc$a!ca

#a c"n%in/a t!uba*u!ul #a !"#t$a#ca cant$cul la!/ Int"a!c$!$a '"$tului &"*$!ni#t $!&$tic la

 '"$ia &$*i$%ala nu $#t$ *$l"c inta&'lat"a!$ Canta!$tul $#t$ un initiat '"#$#"! al un"! tain$

#i l$/i *inc"l" *$ 0i!$ '$ ca!$ l$ t!n#&it$ '!in at&"#0$!a #$c!$ta #i '!in #'atiul i"latCant$cul #au la!/ $#t$ unul inca'at"! 't int$l$#u!i a#cun#$ n$!$%$lat$ "!icui

O !$lati$ *$ "'"iti$ #$ !$&a!ca inca *in titlu #i #$ *i#t!ibui$ in , *i!$ctii5 n"nu&an.

u&an &a#culin.0$&inin !$/al.c"&un Lu&$a %$/$tala #$ intaln$#t$ cu lu&$a u&anaInt$!'!$ta!$a t$6tului '!"b$aa !a#tu!na!$a un"! cli#$$ in#talat$ in &$ntalul c"l$cti% a#t0$l

incat a6a u&an.0$&inin.c"&un *$%in$ #u'$!i"a!a a6$i n"nu&an.&a#culin.!$/al Ac$a#ta

#ituati$ *$%in$ '"#ibila *at"!ita 0a'tului ca #$ #ub"!*"n$aa alt$i "'"itii &a7"!$5 &at$!i$.#'i!it Un #i#t$& c"&'l$6 *$ "'"itii #$ !$ali$aa in #i&b"lu!i i&'"!tant$ al$ t$6tului '"$tic

S"a!$.u&b!a #unt t$!&$nii "'"iti$i '!in ca!$ i*$nti0ica& !a'"!ta!$a *i0$!ita a '!"ta/"ni#til"!

la cun"a#t$!$ C!3't" %i$tui$#t$ in #'atiul u&$* al u&b!$i un*$ (nu&ai ca!n$a c!$#t$+ *$ci

un*$ &at$!ia /a#$#t$ &$*iul '!"'ic$ *$ '!"li0$!a!$ #i *$ !$/$n$!a!$ Eni/$l 'a!a#$#t$ N"!*ulin/$tat ca!$ #i.a $'uiat !$#u!#$l$ in c$$a c$ " '!i%$#t$

R$latiil$ *$ #i&$t!i$ #$ *$%alui$ *in $!&$n$utica t$6tului T$6tul #$ *$#ci*$ #i #$

inci*$ cu $%"ca!$a a *"ua nunti5 c$a u&ana #i c$a *in lu&$a 'lant$l"! "t!a%it"a!$ El$int$!cal$aa i#t"!ia un$i nunti !atat$ i&'"#ibil$ int!$ C!3't" #i Eni/$l Si&$t!ia a!$ &$ni!$a

*$ a *$%alui " l$/$ c"#&ica5 nunti!$a #$ '"at$ !$alia int!$ c$i ca!$ au ac$la#i #tatut

"nt"l"/icO alta !$lati$ *$ #i&$t!i$ %i$aa i&'ul#ul '!"ta/"ni#til"! *$ a.#i *$0ini '"itia in

!a'"!t cu S"a!$l$ $6act in &"&$ntul in ca!$ '$!c$' int$!%$ntia int$!l"cut"!ului ca (bl$#t$&+

O c"&'"n$nta a i&a/ina!ului '"$tic $#t$ %i#ul 'lan &$*iat"! int!$ lu&i

n$c"&unicat$ U&anul #i n"nu&anul nu '"t c"&unica $0$cti% ci nu&ai la ni%$lula#'i!atiil"! Di&$n#iun$a a'"linica a !atiunii t!$$ $#t$ inl"cuita *$ t!ai!$a *i"ni#iaca

in#tinctuala ca!$ *uc$ la uni!$a c"nt!a!iil"!

 

I&a/ina!ul '"$tic ba!bian #$ 'a!ticula!i$aa la ni%$lul ac$#tui t$6t #i '!in 0i/u!a

c$!cului in *i%$!#$ i'"#ta$5 !"ata #i in$lul (R"ata alba+ ca!$ (la #"a!$ #$ &a!$#t$+ $#t$

&$ta0"!a cun"a#t$!ii in#c!i#a in #'i!itul #i *$#tinul u&an In$lul $#t$ i&a/in$a #ub ca!$ '$!c$'$ C!3't" #"a!$l$

C"n#i*$! ca intalni!$a cu c!$atia '"$tica a lui I"n Ba!ba $#t$ " #u!'i!a '$nt!u "!ic$

citit"! "bi#nuit cu $6'$!i$nt$ li!ic$ *$ alta natu!a Sint$a "!i/inala *int!$ '"$i$ #i&at$&atica '$ ca! $'"$tul i.l '!"'un$ citit"!ului #unt cail$ '!in ca!$ in c$l$ *in u!&a %a 0i

!a#'latit *u'a l$ctu!a cu !$%$latia un$i n"i lu&i

Bala*a (Ri/a;+ $#t$ unul *int!$ c$l$ &ai 0!u&"a#$ #i &ai /$n$!"a#$ t$6t$ '$ ca!$ l$.a i%it &"*$!ni#&ul !"&an$#c I&a/inatia c!$at"a!$ a '"$tului !i*ica 'a!ticula!ul #i

0!a/&$nta!ul la uni%$!#al