Podaci o proizvodnji i kinoprikazivaštvu za 2014

Production and exhibition figures for 2014

Podaci o proizvodnji i kinoprikazivaštvu za 2014.

sadržaj content

01 proračun havc-a za 2014.godinu 01 havc budget 2014

02 proizvodnja dugometražnih igranih filmova – potpora 201402 feature films production – grants 2014

03 dokumentarni, animirani,eksperimentalni i kratkometražni igrani fimovi– potpora 201403 documentary, animated,experimental and short fiction films – grants 2014

04 prikazani filmovi u 201404 films completed or released in 2014

05 mjere poticaja05 incoming productions

06 eurimages i program kreativna europa - potprogram media06 eurimages and the media sub-programe of creative europe

07 hrvatski filmovi u kinodistribuciji 201407 croatian theatrical releases 2014

08 hrvatsko kinoprikazivačko tržište i kinoprikazivačka djelatnost08 croatian film distribution and exhibition sector

09 uloga javnog televizijskog servisa09 public service television in croatia

ključni podacikey information

croatian audiovisual centre_facts & figures2

01 proračun havc-a za 2014.godinu 01 havc budget 2014

Hrvatski audiovizualni centar (havc) javna je ustanova osnovana u svrhu sustavnog promicanja audiovizualnog stvaralaštva u Republi-ci Hrvatskoj. havc sufinancira proizvodnju audiovizualnih djela, realizaciju manjinskih koprodukcija, razvoj filmskih i televizij-skih scenarija i djela, kao i komplementarne djelatnosti. Sredstva za rad Centra osiguravaju se iz državnog proračuna te iz dijela ukupnog godišnjeg bruto-prihoda ostvarenog obavljanjem audio-vizualnih djelatnosti. O raspodjeli sredstava odlučuje Hrvatsko audiovizualno vijeće, tijelo sastavljeno od predstavnika dionika nacionalne audiovizualne industrije: udruga, institucija i zakon-skih obveznika financiranja Centra. Budžet havc-a za programske djelatnosti 2014. godine bio je 67.228.093,98 kuna.

The Croatian Audiovisual Centre is the Government-backed stra-tegic agency for the audiovisual sector in Croatia. Its remit ranges from supporting development, production, distribution, exhibition, marketing and promotion, to professional training and supporting national film archive through the system of public subsidies. It is funded by the grant-in-aid from the Governement, as well as from mandatory contributions from all those exploiting audiovisual works such as broadcasters, exhibitors, cable oper-ators and telecoms. The body within the Centre, responsible for the allocation of subsidies is the Croatian Audiovisual Council, comprising of representatives of stakeholders in the national audiovisual industry: professional associations, institutions, broadcasters and other audiovisual content providers who pay man-datory contributions. The Centre’s budget for programme activities in 2014 was 67.228.093,98 kunas (€ 8.787.986,14).

hrvatski audiovizualni centar_brojke & slova 3tablica 1. Potpore Hrvatskog audiovizualnog centra u 2014. godinitable 1. Croatian Audiovisual Centre (havc) subsidies allocation 2014

Dugometražni igrani filmovi — razvoj i proizvodnjaFeature films — development and production

Dokumentarni filmovi — razvoj i proizvodnjaDocumentary films — development and production

Razvoj scenarija i projekataScript and project development—ProizvodnjaProduction—Manjinske koprodukcijeCo-production scheme

Ukupno_Total

hrk 2.920.000,00

hrk 31.650.000,00

hrk 4.780.000,00

hrk 39.350.000,00

€ 381.699,35

€ 4.137.254,90

€ 624.836,60

€ 5.143.790,85

Dokumentarni filmovi — razvoj scenarija i projektaDocumentary films — script and project development—Dokumentarni filmovi — proizvodnjaDocumentary films — production—Dokumentarni filmovi — manjinske koprodukcijeCo-production scheme for documentary films

Ukupno_Total

hrk 2.150.000,00

hrk 5.212.000,00

hrk 600.000,00

hrk 7.962.000,00

€ 281.045,75

€ 681.307,19

€ 78.431,37

€ 1.040.784,31


Animirani filmovi — razvoj i proizvodnjaAnimated films — development and production

Animirani filmovi — razvoj scenarija i projektaAnimated films — script and project development—Kratkometražni animirani filmovi Animated shorts—Dugometražni animirani filmovi Feature-lenght animated films—Animirani filmovi — manjinska koprodukcijaCo-production scheme for animated films

Ukupno_Total

hrk 210.000,00

hrk 2.322.724,00

hrk 0

hrk 1.260.000,00

hrk 3.792.724,00

€ 27.450,98

€ 303.624,05

€ 0,00

€ 164.705,88

€ 495.780,92

Kratkometražni igrani i eksperimentalni filmovi Fiction and experimental short films

Kratkometražni igrani filmoviShort fiction films—Kratkometražni eksperimentalni filmoviShort experimental films—Kratkometražni igrani i eksperimentalni filmovi — manjinske koprodukcijeCo-production scheme for fiction and experimental short films

Ukupno_Total

hrk 1.710.000,00

hrk 960.000,00

hrk 80.000,00

hrk 2.750.000,00

€ 223.529,41

€ 125.490,20

€ 10.457,52

€ 359.477,12

hrvatski audiovizualni centar_brojke & slova 5

Razvoj tv djela tv Development

Razvoj scenarija — pojedinačna televizijska djelaScript devolpment — singles—Razvoj scenarija — serijska televizijska djelaScript devlopment — series and serials—Razvoj projekata — pojedinačna televizijska djelaProject development — singles—Razvoj projekata — serijska televizijska djelaProject development — series and serials

Ukupno_Total

hrk 40.000,00

hrk 335.000,00

hrk 0,00

hrk 325.000,00

hrk 700.000,00

€ 5.228,76

€ 43.790,85

€ 0,00

€ 42.483,66

€ 91.503,27

Posebni sporazumi s gradom RijekomSeparate agreement with The City of Rijeka—Posebni sporazumi s gradom SplitomSeparate agreement with The City of Split—Akademija dramske umjetnosti — preddiplomski studij, završni filmoviAcademy of Dramatic Art — ba graduation films—Akademija dramske umjetnosti — diplomski studij, diplomski filmoviAcademy of Dramatic Art — ma graduation films

Ukupno_Total

hrk 205.000,00

hrk 70.000,00

hrk 150.000,00

hrk 287.466,98

hrk 712.466,98

€ 26.797,39

€ 9.150,33

€ 19.607,84

€ 37.577,38

€ 93.132,94

Sufinancirano putem posebnih sporazumaFinanced through separate agreementsSufinancirano putem posebnih sporazumaFinanced through separate agreements

Ukupno razvoj i proizvodnja Total production and development hrk 55.267.190,98 € 7.224.469,41

1% 1% 4%


Komplementarne djelatnostiOther film related activities

Ukupno potpore 2014Total subsidies 2014 hrk 67.228.093,98 € 8.787.986,14

pie chart 1Potpore Hrvatskog audiovizualnog centra u 2014. godiniCroatian Audiovisual Centre (havc) subsidies allocation 2014

Zaštita audiovizualne baštine uključujući kinotečnu djelatnostCroatian Cinémathèque—Proučavanje i kritičko vrednovanje audiovizualne djelatnostiTheoretical evaluation of film - round tables, talks—Izdavaštvo u području audiovizualnih djelatnostiPublications — video and print—Programi stručnog usavršavanja filmskih profesionalacaTraining initiatives—Programi audiovizualnih udruga i organizacija Professional associations —Filmski festivali i druge audiovizualne manifestacijeFilm festivals in Croatia and other film events—Djelatnosti razvijanja audiovizualne kultureMedia literacy initatives—Programi promocije i prodaje hrvatskih audiovizualnih djelaPromotion and sales of Croatian films—Sudjelovanje hrvatskih filmskih djelatnika na međunarodnim festivalima i radionicamaParticipation of Croatian filmmakers at international film festivals and international training programmes

Ukupno_Total

hrk 240.000,00

hrk 135.000,00

hrk 445.000,00

hrk 877.000,00

hrk 1.245.000,00

hrk 5.196.000,00

hrk 2.686.100,00

hrk 65.000,00

hrk 1.071.803,00

hrk 11.960.903,00

€ 31.372,55

€ 17.647,06

€ 58.169,93

€ 114.640,52

€ 162.745,10

€ 679.215,69

€ 351.124,18

€ 8.496,73

€ 140.104,97

€ 1.563.516,73

Dugometražni igrani filmovi — razvoj i proizvodnja_Feature films development and production

Komplemenatrne djelatnostiFilm Related Activites

Dokumentarni filmovi razvoj i proizvodnja_Documentary films development and production

Animirani filmovi razvoj i produkcija_Animated films development and production

Kratkometražni igrani i eksperimentalni filmovi_Fiction and experimental short films

Razvoj tv razvoj_tv development

Sufinancirano putem posebnih sporazuma_Financed trough separate agreements

17%59%

12%

6%


02 feature filmsproduction – grants 2014

02 proizvodnja dugometražnih igranih filmova – potpora 2014

U 2014. godini havc je sufinancirao 10 dugometražnih igranih filmova. Među odabranim projektima prevladavaju filmovi mlađih autorica i autora, četiri igrana filma su debitantska, četiri će potpisati redateljice, a jedan od njih je i film namijenjen mlađem uzrastu. Podržano je i deset dugometražnih manjinskih koprodukci-ja, od kojih će četiri režirati debitanti.

10 feature films were supported by havc in 2014, mostly films by emerging talent. Four films are first features and four by female directors. Ten minority feature film co-productions were supported too, four of which by first time directors.


tablica 2.1. Dugometražni igrani filmovi — većinske i manjinske koprodukcijetable 2.1. Feature films — majority and minority co-productions

Financijska strukturaFinancial structure

100% nacionalni filmovi i Hrvatska kao većinski koproducent100% national films and Croatia as a majority co-producer—Hrvatska kao manjinski producentCroatia as a minority co-producer

Ukupno_Total

10

10

20

Ukupan broj filmovaTotal number of films

tablica 2.2. Dugometražni igrani filmovi odobreni za sufinanciranje u 2014. godinitable 2.2. Feature films supported for production by havc in 2014

naslovtitle

100% nacionalni filmovi i Hrvatska kao većinski koproducent100% national films and Croatia as a majority co-producer

Ne gledaj mi u pjatAleksiDianina listaHappy EndingsS one straneMinistarstvo ljubaviMoj dida je vanzemaljac

Comic SansUstav Republike HrvatskeSam samcat

Ukupno_Total

redatelj/icadirector

Hana JušićBarbara VekarićDana BudisavljevićDarko ŠuvakZrinko OgrestaPavao MarinkovićDražen Žarković, Marina Andree ŠkopNevio MarasovićRajko GrlićBobo Jelčić

produkcijska kućaproduction company

Kinorama Studio dim Hulahop Alka film Interfilm Telefilm Studio dim

Kinorama Interfilm Spiritus movens

potpora havc-a_hrkhavc subsidy_hrk

hrk 3.000.000,00hrk 2.900.000,00hrk 2.700.000,00hrk 750.000,00hrk 3.700.000,00hrk 3.900.000,00hrk 3.500.000,00

hrk 3.200.000,00hrk 4.000.000,00hrk 4.000.000,00

hrk 31.680.000,00

potpora havc-a_eurhavc subsidy_eur

€ 392.156,86€ 379.084,97€ 352.941,18€ 98.039,22€ 483.660,13€ 509.803,92€ 457.516,34

€ 418.300,65€ 522.875,82€ 522.875,82

€ 4.137.254,90

potpora eurimages-aeurimage subsidy

x

naslovtitle

Quit staring at my plateAleksiDiana's List Happy Endings On the Other SideMinistry of Love My Grandpa is an Alien

Comic Sans Croatian Constitution All Alone


naslovtitle





potpora eurimages-aeurimage subsidy

zemlje koproducentico-producing countries

Tajna o mašinovođama Train Drivers Secret

Vrapci Sparrows

RosaThe Dew

Dječaci iz ulice Marxa i Engelsa The Kids from the Marx and Engels Street

Bit ćemo prvaci svijeta We Will Be the World Champions

Ustrajnost Perseverance

Čovjek u kutiji The Man in the Box

Trema Stage Fright

Naša svakodnevna priča Our Everyday Life

Sierra Nevada

Ukupno_Total

Miloš Radović

Runar Runarsson

Denijal Hasanović

Nikola Vukčević

Darko Bajić

Miha Knific

Arsen Anton Ostojić

Yorgos Zois

Ines Tanović

Chisti Puiu

Manjinske koprodukcijeMinority co-productions

Interfilm

MP-filmska produkcija

Focus Media

Embrio production

Kinorama

Nukleus Film

Gripfilm

Jaako dobra produkcija

Spiritus movens

Spiritus movens

hrk 600.000,00

hrk 450.000,00

hrk 400.000,00

hrk 140.000,00

hrk 450.000,00

hrk 380.000,00

hrk 760.000,00

hrk 600.000,00

hrk 300.000,00

hrk 700.000,00

hrk 4.780.000,00

€ 78.431,37

€ 58.823,53

€ 52.287,58

€ 18.300,65

€ 58.823,53

€ 49.673,20

€ 99.346,41

€ 78.431,37

€ 39.215,69

€ 91.503,27

€ 624.836,60

rs_hr

dk_is_hr

pl_ba_hr

me_hr_rs

rs_hr_slo_ba_mk

slo_it_hr

gb_hr

gr_fr_hr

ba_si_hr

ro_fr_hr_ba_mk

x

x

x

x

Raznolikost i dinamičnost u proizvodnji svih filmskih rodova i vrsta znak su zdravlja kinematografije. Hrvatski audiovizualni centar sustavno potiče proizvodnju kratko-metražnih igranih te animiranih, dokumentarnih i ekspe-rimentalnih filmova. 2014. godine sufinancirano je ukupno 52 projekta koji se odlikuju tematskom i žanrovskom raznolikošću. Centar također posebnu pozornost poklanja manjinskim koprodukcijama u svim rodovima, zbog čega je u 2014. godini sufinancirano sedam projekata kratkometraž-nih i dugometražnih dokumentarnih i animiranih koproduk-cija s manjinskim hrvatskim udjelom.

The diversity of genres, styles and types of films cur-rently in production in Croatia are a sign of a healthy and vital film industry. The Croatian Audiovisual Centre has a dedicated policy of supporting production of short films, animation, documentaries and experimental films. In 2014, havc co-financed a total of 52 projects of vari-ous genres and covering diverse subject-matters. Special care is taken to support documentary and shorts minority co-productions.


03 dokumentarni, animirani,eksperi-mentlni i kratkome-tražni igrani fimovi– potpora 201403 documentary, animated,experimental and short fiction films – grants 2014


hrvatski naslovcroatian title





tablica 3.1. Dokumentarni, animirani, eksperimenatlni i kratkometražni igrani filmovi odobreni za financiranje 2014table 3.1. Documentary, animated, experimental and short fiction films supported for production by havc in 2014

Dugometražni dokumentarni filmovi Feature-length documentary films

BoškaricaDani ludilaGazdaIskricaLiga džentlemenaOpsesija VankaPiratska ribaSlučaj Dragice IvankićTrećiApnea: moj život bez zrakaJosip Halla, začetak hrvatskog profesionalnog filma — rođenog da umreŠpanovica Revisited Zapisi iz zatvorenog prostora

Ivana HreljaDamian NenadićDario JuričanŽeljko SarićSilvio MirošničenkoBranko IvandaBoris VeličanDijana Bolanča PaulićArsen OremovićBojana BurnaćMladen Juran

Jadran BobanNebojša Slijepčević

Pulska filmska tvornicaRestartBlankProjekt 6 studio Hrvatski filmski savezArs Septima LumenFade In Interfilm RestartAdriatic-art-media-film

Fade In Restart

hrk 240.000,00hrk 190.000,00hrk 320.000,00hrk 200.000,00hrk 120.000,00hrk 400.000,00hrk 300.000,00hrk 300.000,00hrk 350.000,00hrk 300.000,00hrk 100.000,00

hrk 230.000,00hrk 200.000,00

€ 31.372,55€ 24.836,60€ 41.830,07€ 26.143,79€ 15.686,27€ 52.287,58€ 39.215,69€ 39.215,69€ 45.751,63€ 39.215,69€ 13.071,90

€ 30.065,36€ 26.143,79







Kratkometražni dokumentarni filmovi Short doctumentary films

Kino otokKisik, dušikLilaOni samo dolaze i odlazeRijeke koja odbija tećiŽivjeti, jedritiDum spiro, speroU ime Republike HrvatskeNoćasPomutnjeZatvorenikVodonosac

Ivan RamljakDamir ČučićIgor BogdanovićBoris PoljakDenis LepurLana ŠarićPero KvesićGoran DevićZdravko MustaćLana KosovacŽeljko SarićVlatka Vorkapić

RestartGate filmFade In Hrvatski filmski savezKadar 22 Jaka produkcija FactumPetnaesta umjetnost Hrvatski filmski savezEurokaz Projekt 6 studio Fade In

hrk 200.000,00hrk 200.000,00hrk 82.000,00hrk 250.000,00hrk 200.000,00hrk 180.000,00hrk 130.000,00hrk 190.000,00hrk 130.000,00hrk 120.000,00hrk 100.000,00hrk 180.000,00

€ 26.143,79€ 26.143,79€ 10.718,95€ 32.679,74€ 26.143,79€ 23.529,41€ 16.993,46€ 24.836,60€ 16.993,46€ 15.686,27€ 13.071,90€ 23.529,41

Kratkometražni animirani filmovi Short animated films

Samo plivanjeIgra Gamer GirlPetrova šumaLisica i rodaVoćeRazgovorCrvenkapica ReduxMedo TrapavkoSmijuljicaPlavo neboDogađaji za zaboraviti

Darko VidačkovićIrena Jukić PranjićMartina MeštrovićMaja ZdelarIvan Mirko SenjanovićAna HorvatDanijel ŽeželjTomislav GreglIvana GuljaševićAndrea Petrlik HuseinovićMarko Tadić

Bonobostudio animaKreativni sindikat3d2d Animatori Sekvenca Luma film Zagreb filmArtizana Igubuka Dječja knjiga Kreativni sindikat

hrk 263.000,00hrk 250.600,00hrk 247.450,00hrk 202.714,00hrk 179.060,00hrk 89.250,00hrk 388.080,00hrk 259.000,00hrk 133.070,00hrk 90.000,00hrk 220.500,00

€ 34.379,08€ 32.758,17€ 32.346,41€ 26.498,56€ 23.406,54€ 11.666,67€ 50.729,41€ 33.856,21€ 17.394,77€ 11.764,71€ 28.823,53


Kratkometražni eksperimentalni filmovi Short experimental films

Poruka Skoro ništaPeriferijaTestfilm #1GubilišteNovi južni ZagrebTreći stupanjIzmiještanjaLeopoldinaSkoro ništa, i dalje noć

Nika RadićAna HušmanLeona KadijevićGideon KiersMatija DebeljuhDarko FritzDamir OčkoNeli RužićSabina MikelićDavor Sanvincenti

Kreativni sindikatStudio PangolinLuma film Bonobostudio Kinematograf Filmska udruga MotionKreativni sindikatKinematograf RestartPetikat

hrk 60.000,00hrk 80.000,00hrk 80.000,00hrk 100.000,00hrk 110.000,00hrk 170.000,00hrk 100.000,00hrk 90.000,00hrk 90.000,00hrk 80.000,00

€ 7.843,14€ 10.457,52€ 10.457,52€ 13.071,90€ 14.379,08€ 22.222,22€ 13.071,90€ 11.764,71€ 11.764,71€ 10.457,52






Kratkometražni igrani filmovi Short fiction films

GrimiznoMarijaTo se sam tak kažeSnijeg u SplituPovratakPiknik

Dijana MlađenovićJuraj PrimoracHana VečekIgor JelinovićJasna NanutJure Pavlović

Kinematograf Interfilm Petnaesta umjetnost BlankKinematograf Sekvenca

hrk 300.000,00hrk 480.000,00hrk 300.000,00hrk 60.000,00hrk 320.000,00hrk 250.000,00

€ 39.215,69€ 62.745,10€ 39.215,69€ 7.843,14€ 41.830,07€ 32.679,74


naslovititle

Moj svijet je naopačkeMy World is Upside Down

4 putovnice / 4 pasoša / 4 passports4 putovnice / 4 pasoša / 4 passports

15 minutaMassacre in Dvor

Chriss the SwissChriss the Swiss

Ježeva kućicaHedgehog’s Home

Život s Hermanom H. RottomLife With Herman H. Rott

MajkaMother


Petra Selišar

Mihajlo Jevtić

George Larsen Kasper Vedsmand

Anja Kofmel

Eva Cvijanović

Chintis Lundgren

Otto Kylmala

produkcijska kuća production company

Restart

Fade In

Nukleus film

Nukleus film

Bonobostudio

Zadruga Praksa

Slavica film

zemlje koproducenti co-producing countries

si_hr

dk_hr_rs

dk_hr

ch_hr_de

ca_hr

ee_hr

fi_hr

potpora havc-a hrk_havcsubsidy hrk

hrk 250.000,00

hrk 100.000,00

hrk 250.000,00

hrk 760.000,00

hrk 300.000,00

hrk 200.000,00

hrk 80.000,00

potpora havc-a eurhavc subsidy eur

€ 32.679,74

€ 13.071,90

€ 32.679,74

€ 99.346,41

€ 39.215,69

€ 26.143,79

€ 10.457,52

kategorijacategory

Dugometražni dokumentarni filmovi Feature-lenght documentary films


Kratkometražni dokumentarni filmoviShort doctumentary films

Dugometražni animirani filmoviFeature-lenght animated films

Kratkometražni animirani filmoviShort animated films


Kratkometražni igrani filmoviShort fiction films

tablica 3.2. Dokumentarni, animirani, eksperimenatlni i kratkometražni igrani filmovi odobreni za financiranje 2014 – manjinske koprodukcijetable 3.2. Documentary, animated, experimental and short fiction films supported for production by havc in 2014 – minority co-productions


Tijekom 2014. godine javno je prikazan 21 hrvatski dugometražni igrani film. Mnogi od njih, prije nego su krenuli u distribuci-ju u kinima, s uspjehom su prikazani na domaćim i međunarodnim filmskim festivalima. Što se tiče ostalih rodova i vrsta, filmski festivali i slične manifestacije i dalje predstavljaju najčešću platformu za njihovu distribuciju i prikazivanje. Donosimo popis svih javno prikazanih hrvatskih filmova iz 2014. godine. Ovdje navedenih 113 filmova uključuje većinske i manjinske (ko)produkci-je, kao i naslove nastale izvan sustava financiranja havc-a.

21 Croatian feature films were released in 2014, and many of those were succesfully screened at national and international film festivals prior to theatrical release. As for other forms, film festivals and other audiovisual events still represent their most common distribution and screening platform. The 113 listed titles constitute a comprehensive list of all Croatian films publicly shown in 2014, including majority and minority (co)-productions, as well as titles produced without the Centre’s financial support.

04 prikazani filmovi u 201404 films completed or released in 2014


tablica 4.1. Prikazani filmovi u 2014.table 4.1 Films released in 2014

Dugometražni igrani filmovi Feature films

hrvatski naslov croatian title

engleski naslovenglish title



trajanje duration

potpora havc-a havc subsidy

međunarodna kopro-dukcija_international co-production

Broj 55

Cure — Život druge

Dječaci iz ulice Marxa i Engelsa

Domoljub

Duh babe Ilonke

Happy Endings

Inferno

Itsi Bitsi

Iza sna

Kosac

Ljubav ili smrt

Number 55

Cure — The Life of Another

The Kids from the Marx and Engels Street

A Patriotic Man

The Little Gypsy Witch

Happy Endings

Inferno

Itsi Bitsi

After the Dream

The Reaper

Love or Death

Kristijan Milić

Andrea Štaka

Nikola Vukčević

Arto Halonen

Tomislav Žaja

Darko Šuvak

Vinko Möderndorfer

Ole Christian Madsen

Igor Filipović

Zvonimir Jurić

Daniel Kušan

Croatian Radiotelevision — hrt (hr)

oko Film Productions (ch), Produkcija Živa (hr), Deblokada produkcija (ba)

Galileo Production (mn), Embrio Production (hr)

Art films Production (fi), mp filmska produkcija (hr)

Formula Film (hr), Knut Ogris Films (at), Geyzer film (mk), Croatian Radiotelevision — hrt (hr)

Alka Film, Bunker

Forum Ljubljana (si), Kinorama (hr), Sektor Film (mk), Delirium Films (rs), RTV Slovenija (si)

Nimbus Film (dk), mp filmska produkcija (hr), Bleck FilmZ tv ab (se)

Jamat produkcija, Interfilm, Embrio Production

Kinorama (hr), Forum Ljubljana (si)

Kinorama

104’

83’

95’

97’

90’

78’

113’

107’

73’

98’

95’

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


Dugometražni igrani filmovi Feature films

Most na kraju svijeta

Ničije dijete

Otok ljubavi

Spomenik Michaelu Jacksonu

Sudilište

Sveci

Takva su pravila

Trebalo bi prošetati psa

Vlog

Zagreb Cappuccino

The Bridge at the End of the World

No One’s Child

Love Island

Monument to Michael Jackson

The Judgement

Saints

These Are the Rules

Walk the Dog

Vlog

Zagreb Cappuccino

Branko Ištvančić

Vuk Ršumović

Jasmila Žbanić

Darko Lungulov

Stephan Komandarev

Ivan Perić

Ognjen Sviličić

Filip Peruzović

Bruno Pavić

Vanja Sviličić

Artizana (hr), Kinematografska kuća (rs),Heft Production (ba), Dari films (fr), Croatian Radiotelevision — hrt (hr)

Art&Popcorn (rs), Kinorama (hr), BaBoon Production (rs), Radio Televizija Srbije (rts)

Produkcija Živa (hr), Deblokada produkcija (ba), Okofilm (ch), Komplizen film (de)

Papa Films (rs), Propeler Film (hr), Penrose Film (de), aka Film (mk), Dream Factory (mk)

Argo Film (bg), Propeler Film (hr), Neue Mediopolis Filmproduktion (de), Sektor Film (mk)

Dream Division, Arts Academy University of Split — umas

Maxima Film (hr), Croatian Radiotelevision - hrt (hr), KinoElektron (fr), Biberche Produktion (rs), Trice Films Skopje (mk)

Croatian Radiotelevision — hrt (hr)

Arts Academy University of Split — umas

Maxima Film, Croatian Radiotelevision — hrt (hr)

114’

95’

86’

95’

107’

78’

77’

72’

71’

74’

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x





trajanje duration







trajanje duration



Djeca tranzicije

Dragi Lastane!

Globalno šoping selo

Goli

Još jednom

Ljubavna odiseja

Miroslav Kraljević

Mitch — dnevnik jednog šizofreničara

Moj zanat

Plenumovi

Potrošeni

Children of Transition

Dear Lastan!

Global Shopping Village

Naked Island

Once again

Happily Ever After

Miroslav Kraljević

Mitch — the Diary of the Schizophrenic Patient

My Craft

Plenumovie

Consumed

Matija Vukšić

Irena Škorić

Ulrike Gladik

Tiha K. Gudac

Ana Opalić, Noah Pintarić

Tatjana Božić

Bogdan Žižić

Damir Čučić, Mišel Skorić

Mladen Matičević

Marta Batinić, Ana Jurčić, Sanja Kapidžić

Borut Šeparović

Factum, Zagreb film

Artizana

Golden Girls Filmproduction (at), Nukleus Film (hr)

Factum

Kinematograf

Witfilm (nl), Factum (hr)

Studio Guberović

Nukleus film

Hrvatski filmski savez(hr), Starhill (rs)

Filmaktiv

Montažstroj

81’

85’

80’

75’

62’

83’

65’

73’

72’32’’

72’

93’

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x




Srednjometražni dokumentarni filmoviMid-lenght documentary films

Daleki susreti

Moja Europa

Naslovnica

Ničiji

O hokeju i medvjedima

Posljednjih 100

Prolaz za Stellu

∏ictured

Far Encounters

My Europe

The Cover Story

No One’s

Of Hockey and Bears

The Last 100

Passage for Stella

∏ictured

Vilim Žlender

Bernardin Modrić

Silvana Menđušić

Jadran Boban

Radislav Jovanov Gonzo, Josip Ivančić

Morana Komljenović

Ljiljana Šišmanović

Gordana Brzović

Kinematograf

Istra film

Studio dim

Brojka Produkcija

Propeler Film (hr), Zagreb film (hr), Al Jazeera Balkans (ba)

Fade In, Zagreb film

Factum

Hrvatski filmski savez

36’

56’

55’

52’

50’

36’

39’

49’

x

x

x

x

x

x

x

x

x



trajanje duration






Kratkometražni dokumentarni filmoviShort documentary films





trajanje duration


međunarodna kopro-dukcija_internation-al co-production

bff

Čekanje

Gradonačelnik Denis

Hux Flux, Smokvin sin

Marko

Neke stvari ne treba sakriti Oluje se uvijek vraćaju kući

Prozor na život

Ribarsko plava

Škverski kipar

bff

Waiting

Denis the Mayor

Hux Flux, The Son of Fig

Marko

Some Things Shouldn't be Hidden

Storms Always Return Home

A Window to Life

Fisherman’s Blue

Shipbuilding Sculptor

Sanja Marjanović

Igor Bezinović

Dario Juričan

Martin Semenčić, Sinčica Ana Veldić

Silvio Mirošničenko

Lidija Špegar

Petar Krelja

Silvio Mirošničenko

Matko Petrić

Branko Ištvančić

Edinburgh College of Art (uk), Filmaktiv (hr)

Igor Bezinović

Blank

Kinoklub Zagreb

Academy of Dramatic Art — adu

Restart



Matko Petrić

Artizana

23’

3’

29’

19’

15’

30’

30’

15’

9’

30’

x

x

x

x







trajanje duration



6 pola 7

Alke

Drekavac

Generalka

Izgubljeni

Johnny je mrtav

Kokoška

Malo više kiše

Manjača

Nasamo

Nedjeljni program

Pokraj mene

Odvajanje

6 half past 6

Alke

The Shrieker

The Clean-Up

Lost

Johnny Is Dead

The Chicken

The Rainfall

Manjaca

Alone

Sunday Night Special

Next to Me

Separation

Dalija Dozet

Miroslav Kosanović, Milan Rukavina

Ivan Mokrović

Jasna Nanut

Bojan Radanović

Jurica Debak, Ante Zlatko Stolica

Una Gunjak

Marko Dugonjić

Tin Žanić

Lana Kosovac

Neven Dužanec

Marta Prus

Nina Violić

Petanesta umjetnost

Leptir produkcija

Academy of Dramatic Art — aduZona Sova


Blank

Kinoklub Zagreb

Zak Film Productions (de), Nukleus film (hr)


Kinoklub Zagreb



The Polish National Film, tv and Theatre School in Lodz (pl), Kinorama (hr)

Spiritus movens

14’30’’

19’

25’

11’

16’15’’

10’21’’

15’

17’

23’

20’40’’

10’

14’

10’

x

x

x

x

x

x

x

x







trajanje duration



Poklon predsjednika Nixona

Polufinale

Povratak

S Darkom

Srećko Kramp — skica za portret

Streljana

Šake

Tek tako

Tlo pod nogama

Vrlo kratki izlet

Zajedno

Zajedno

Zatvorite širom prozore

Zujanje

President Nixon’s Present

Semifinals

The Return

With Darko

Poets in Person — Srećko Kramp

Shooting Range

Hands

Just Like That

On Shaky Ground

A Very Brief Excursion

Together

Together

Shut Your Windows

Buzzing

Igor Šeregi

Tomislav Šoban

Filip Heraković

Neven Dužanec

Višnja Vukašinović

Filip Mojzeš, Lana Zaninović

Jasna Nanut

Sanja Milardović

Sonja Tarokić

Igor Bezinović

Daniel Kušan

Jasna Nanut

Filip Peruzović

Dinko Božanić

Grupa sedam (hr), Filmand Music Entertainment — f&me (uk)



Kinoklub Zagreb

Kinoklub Zagreb



r44

r44

MonFilmFest (it), Igor Bezinović (hr)

Kinorama


Academy of Dramatic Art — aduCroatian Radiotelevision — hrt

Kazimir

26’

17’

15’

10’

16’

15’

30’

12’

29’

15’50’’

21’

20’

20’23’’

14’

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


Dugometražni ekperimentalni filmFeature-lenght experimental film





trajanje duration



Vjetar puše kako hoće The Wind Blows Zdravko Mustać Filmska Autorska Grupa "Eurhusia Planck" — fagep

88’ x

Kratkometražni eksperimentalni filmoviShort experimental films

a.d.a.m.

k18

Kino Crvena zvijezda

Onomatopoeia

Plesati sa...

tk

U ime naroda

Until a Breath of Air

Wash Your Hands First

Zaraza

a.d.a.m.

k18

The Red Star Cinema

Onomatopoeia

Dancing with...

tk

We, the People

Until a Breath of Air

Wash Your Hands First

Contagion

Vladislav Knežević

Zlatko Kopljar

Silvestar Kolbas

Dan Oki

Irma Omerzo

Damir Očko

Dalibor Martinis

Marko Tadić

Josip Žuvan

Magdalena Pederin

Bonobostudio

Studio Guberović

Silvestar Kolbas

Studio Fugo

Marmot

Kretivni sindikat

Omnimedia

Kreativni sindikat

Masmas

Index

12’45’’

13’51’’

10’15’’

18’

10’

18’

18’

4’

7’30’’

loop

x

x

x

x

x

x

x

x

x






trajanje duration



Bei mir bist du schön (Za mene ti si najljepša)

Crash Test Pig

Čoban

Eho

Glad

Kišni

Koyaa — Cvijet

Kukuljica

Levitacija

Ljubav i prijevozna sredstva

Omega

Požuda

Sanjala si

Simulacra

Bei mir bist du schön

Crash Test Pig

Choban

Echo

Hunger

Rainy

Koyaa — Flower

Pupa

Levitation

Love and Vehicles

Omega

Lust

You Were Dreaming

Simulacra

Darko Bakliža

Stjepan Mihaljević

Matija Pisačić

Antonija Begušić

Petra Zlonoga

Ivana Guljašević

Kolja Saksida

Ivana Jurić

Marko Meštrović

Draško Ivezić

Tomislav Findrik

Irena Jukić Pranjić

Ana Kolega

Ivana Bošnjak, Thomas Johnson

Zagreb Film

Zagreb Film

Zagreb Film

Academy of fine arts in Zagreb — alu, Zagreb Film

Bonobostudio

Igubuka

zvviks (si), Bold Studio (hr), NuFrame (si), Se-ma-for (pl)

Kinorama

Kretivni sindikat

Zagreb Film, Adriatic Animation

Diedra (hr), Melusine Productions (lu)

Zagreb Film

Anima

Bonobostudio

3’05’’

5’40’’

18’20’’

5’46

6’09’

8’

3’30’’

8’

8’

14’

8’14’’

7’

4’30’’

8’40’’

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x







trajanje duration



Skretničar

Slom

Široki krajolik

Tajni laboratorij Nikole Tesle

Tisuću

Shunter

Breakdown

The Vast Landscape

Nikola Tesla’s Secret Laboratory

Thousand

Davor Međurečan

David Lovrić

Lea Vidaković

Bruno Razum

Danijel Žeželj

Kreativni sindikat

Academy of fine arts in Zagreb — alu, Zagreb Film

akc Attack!

Zagreb Film, 24 sedam

Zagreb Film, Petikat

9’

3’

11’

11’

5’45’’


x

x

x


05 mjerepoticaja 05 incoming productions

Otkad je u siječnju 2012. godine uveden Program poticaja za ulaga-nja u proizvodnju audiovizualnih djela, Hrvatska je postala jednom od najatraktivnijih europskih zemalja za izvoz filmskih usluga. Osim raznolikih lokacija te spretnih i uhodanih profesionalaca, Republika Hrvatska stranim filmskim i televizijskim produkcija-ma nudi 20-postotni povrat za opravdane troškove. Tijekom 2014. godine ovdje su svoje kadrove snimali projekti najrazličitijih profila, od serija s milijunskom gledanošću kao što su Igra prije-stolja i švedska serija Božić na suncu, do ambicioznih europskih umjetničkh naslova.

Since the introduction of the incentives scheme in 2012, Croatia has become one of the most attractive filming destinations in Europe. Besides diverse and spectacular filming locations, skilled and experienced film crews, Croatia offers international film and tv productions a 20% cash rebate on qualifying expenditure. In 2014, an array of different productions chose Croatia as their filming location, ranging from tv megahits such the hbo’s Game of Thrones to European art-house films.



tablica 5.1. Audiovizualna djela proizvedena u sklopu mjera poticaja za ulaganje u proizvodnju audiovizualnih djela 2012table 5.1. Incoming Productions 2012


hrvatski pružatelj produkcijskih usluga / koproducent_croatian service production company / co-producer

glavna produkcijska kućadelegate production company


koprodukcijaco-production

igrani film_tv serija_tv filmfeature film_tv series_tv film


Diana

Na putu s Elsom

Igra prestolja, 3. sezona

Zagorjela ljubav

Cure — Život druge

Diana

Unterwegs Mit Elsa

Game of Thrones, season 3

Icelandic Volcano

Cure — Life of Another

m.p. Produkcija

pakt Media

Embassy Films

Adriatic Film

Živa Produkcija

Ecosse Films (uk)

Rowboat (de)

hbo (usa)

Yume — Quad Films (fr)

Okofilm (ch), Deblokada (bih), Živa (hr)

uk

de

usa

fr

ch_bihhr

Oliver Hirschbiegl

Bettina Woernle

Dan Minahan, David Benioff, Dan Weiss, David Nutter

Alexandre Coffre

Andrea Štaka

Igrani film_Feature film

tv film_tv film

tv serija_tv series


Igrani film_Feature film x


Domoljub

Otok ljubavi

Itsi Bitsi

Igra prestolja, 4. sezona

A Patriotic Man

Love Island

Itsi Bitsi


M.P. Produkcija

Živa Produkcija

mp filmska produkcija

Embassy Films

Art Films (fi)

Živa Produkcija (hr)

Nimbus Film (dk)

hbo (usa)

fi_hr

hr_ba_de_ch

dk_se_hr

usa

Arto Halonen

Jasmila Žbanić

Ole Christian Madsen

Dan Minahan, David Benioff, Dan Weiss, David Nutter




tv serija_tv series

x

x

x





hrvatski pružatelj produkcijskih usluga / koproducent_croatian service production company / co-producer

glavna produkcijska kućadelegate production company


koprodukcijaco-production

igrani film_tv serija_tv filmfeature film_tv series_tv film


Borgia, sezona 3

Božić na suncu

Jonathan Strange i gospodin Norrell

Full Contact

Winnetouove žene

Igra prijestolja, sezona 5

Iskopina

Čekaj me

Borgia, season 3

The Lost Treasure of Aquila

Jonathan Strange & Mr Norrell

Full Contact

Winnetous Weiber


Dig

Wait for me

Pakt Media

Kinorama

Embassy Films

Jaako dobra produkcija

Blue Sky Adriatic

Embassy Films

Embassy Films

mp Filmska produkcija

Atlantique Productions (fr)

Tre Vänner (se)

bbc america (usa)

Lemming Film (nl)

ufa Fiction (de)

hbo (usa)

nbc Universal (usa)

Tipimages Productions (ch)

fr

se

usa

nl_hr_fr

de

usa

usa

ch_hrmk_ir

M. Hüseyin, C. Schrewe, A. R. Tsangari

Anna Zackrisson

Toby Haynes

David Verbeek

Dirk Regel

M. Slovies, M. Mylod, M. Sapochnik, J. Podeswa, D. Nutter

S.J. Clarkson

Mitko Panov

tv serija_tv series

tv serija_tv series

tv serija_tv series


tv film_tv film

tv serija_tv series

tv serija_tv series


x

x

06 eurimages i program kreati-vna europa - potprogram media


06 eurimages and the media sub-programe of creative europe

Republika Hrvatska je potpisnica Europske konvencije o filmskoj koprodukciji, članica fonda Eurimages od 2004. godine i člani-ca Programa media Europske unije od 2008. godine. Tijekom 2014. godine na natječajima Eurimagesa hrvatski projekti (većinske i manjinske koprodukcije) ostvarili su ukupno 1.317.000 eura, dok su u sklopu programa Kreativna Europa — potprograma media dobili potporu u iznosu od 140.000 eura.

A signatory to the European Convention on Cinematographic Co-pro-duction, Croatia has been a member of Eurimages since 2004 and a member of the eu media Programme since 2008. In 2014, eleven Croatian projects (majority and minority co-productions) received a total of 1.317.000,00 eur through the Eurimages co-production support scheme, while Creative Europe’s media sub-programme allo-cated a total of 140,000 eur to Croatian projects.


tablica 6.1. Potpora Eurimages-a za koprodukcije s većinskim i manjinskim hrvatskim sudjelovanjem 2012. / ožujak 2015.table 6.1. Co-productions with majority and minority Croatian participation supported by Eurimages 2012 / March 2015


Potpora Eurimages-a koprodukcijama s većinskim hrvatskim sudjelovanjem 2012. / ožujak 2015.Co-productions with majority Croatian participation supported by Eurimages 2012 / March 2015

The Priests’ ChildrenIsland of LoveThe ReaperShooting StarsThe High SunQuit Staring at my Plate

Vinko BrešanJasmila ŽbanićZvonimir JurićIvan-Goran VitezDalibor MatanićHana Jušić

201220132013201420142015

€ 180.000€ 300.000€ 160.000€ 180.000€ 160.000€ 160.000

€ 1.040.000

Svećenikova djecaOtok ljubaviKosacVatreno krštenje Ljiljana VidićaZvizdanNe gledaj mi u pijat

Ukupno_Total

hr_rshr_de_ba_chhr_sihr_rshr_si_rshr_dk




godina potporeyear of support

iznos potporeamount of support

Potpora Eurimages-a koprodukcijama s manjinskim hrvatskim sudjelovanjem 2012 / ožujak 2015Co-productions with minority Croatian participation supported by Eurimages 2012 / March 2015

Cure — Life of AnotherThe JudgmentLazarA Patriotic ManHuston, We Have a Problem!Our Everyday LifeChriss the SwissSierra NevadaThe DewThe Liberation Of SkopjeTrain Drivers Secret

Andrea ŠtakaStephan KomandarevSvetozar RistovskiArto HalonenŽiga VircInes TanovićAnja KofmelCristi PuiuDenijal HasanovićRade ŠerbedžijaMiloš Radović

20122012201220122013201420142014201420142015

€ 320.000€ 250.000€ 170.000€ 200.000€ 80.000€ 90.000€ 290.000€ 200.000€ 87.000€ 310.000€ 210.000

€ 2.207.000

Cure — Život drugeSudilišteLazarDomoljubHouston, imamo problem!Naša svakodnevna pričaChriss the SwissSierra NevadaRosaOslobođenje SkopjaTajna o mašinovođama

Ukupno_Total

ch_hr_babg_de_mk_hrmk_hr_frfi_hrsi_hr_deba_si_hrch_hr_dero_fr_hr_ba_mkpl_ba_hrmk_hr_firs_ hr

Ukupno Eurimages 2012. — ožujak 2015.Total Eurimages 2012 — March 2015 € 3.247.000


tablica 6.2. Hrvatski projekti i produkcijske kuće koji su dobili potporu Programa media za razvoj (2008. — 2013.) i Programa Kreativna Europa — Potprograma media za razvoj (2014.)table 6.2. Croatian Projects and Production Companies Supported by the media Programme (Single Project and Slate Development) from 2008 to 2013 and the Creative Europe — media sub-programme (Single Project and Slate Development) in 2014


Hrvatski projekti koji su dobili potporu Programa media za razvoj pojedinačnih projekata (2008. — 2013.)Croatian projects supported by media Programme — single project development (2008 — 2013)

Koko and the Ghosts

Mechanical Figures: Inspired by Tesla

Love Island

Night Boats

School Time for Miss Roma / The Class

Trampoline

Diana’s List

The Cat Time Stories

Life Is a Trumpet / Butcher’s Heart

Cricket and Antoinette

My Grandpa is an Alien

Concrete Love

Anka

Daniel Kušan

Helena Bulaja

Jasmila Žbanić

Igor Mirković

Vesna Ćudić

Katarina Zrinka Matijević

Dana Budisavljević

Helena Bulaja

Antonio Nuić

Darko Bakliža

Marina Andree Škop

Boris Bakal

Dejan Aćimović

igrani_fiction

dokumentarni_documentary

igrani_fiction

igrani_fiction


igrani_fiction


animirani_animation

igrani_fiction

animirani_animation

igrani_fiction


igrani_fiction

2009

2009

2010

2010

2011

2011

2012

2012

2012

2013

2013

2013

2013

Koko i duhovi

Mehaničke figure: Inspirirani Teslom

Otok ljubavi

Noćni brodovi

Miss Roma ide u školu / Razred

Trampolin

Dianina lista

Zgodice o micama

Život je truba / Srce mesara

Cvrčak i Mrvica

Moj dida je vanzemaljac

Betonska ljubavnica

Anka

Ukupno_Total

Kinorama

Alt f4

Produkcija Živa

Studio dim

Nukleus film

Studio dim

Hulahop

Alt f4

Propeler Film

Diedra

Studio dim

Petnaesta umjetnost

da Film




dokumentarni / igrani_animirani film_documen-tary / fiction /animation

godina potpore_year of support

€ 35.000

€ 60.000

€ 30.000

€ 25.000

€ 25.000

€ 25.000

€ 27.400

€ 20.500

€ 30.200

€ 25.000

€ 30.000

€ 20.000

€ 30.000

€ 383.100




Hrvatski projekti koji su dobili potporu Programa Kreativna Europa — Potprograma media za razvoj pojedinačnih projekata (2014.)Croatian projects supported by the media sub-programme of Creative Europe — single project development (2014)

The Eight Commissioner

In Search of a Lost Country

Days of Madness

Let's Play a Story

Do Pigs Go To Heaven?

Ivan Salaj

Marija Ratković Vidaković

Damian Nenadić

Marina Andree Škop

Goran Dukić

igrani_fiction

kreativni dokumentaraccreative documentary

kreativni dokumentaraccreative documentaryIgrani_fiction

igrani_fiction

2014

2014

2014

2014

2014

Osmi povjerenik

U potrazi za izgubljenom državom

Dani ludila

Pričaj mi, pričam ti

Nosila je rubac črleni

Ukupno_Total

MaXima film


Udruga Restart

Studio dim

Antitalent Produkcija_Švenk




dokumentarni / igrani_animirani film_documen-tary / fiction / animation

godina potpore_year of support

€ 30.000

€ 25.000

€ 25.000

€ 30.000

€ 30.000

€ 140.000


Ukupno — razvoj pojedinačnih projekata (2008. — 2014.) Total — single project development (2008. — 2014.) € 523.100

The High Sun, Green Dog, The Reaper and The Mysterious Boy

Dalibor Matanić, Čejen Ćernić, Zvonimir Jurić, Dražen Žarković

igrani_fiction 2011Zvizdan, Zeleni pas, Kosac, Zagonetni dječak

Ukupno — razvoj skupnih projekataTotal — slate development

Kinorama € 126.000

€ 126.000

Ukupno media + Potprogram media — razvoj projekataTotal media + media sub-programme — project development € 649.100


07 hrvatski filmovi u kinodistribuciji201407 croatian theatrical releases2014

Tijekom 2014. godine hrvatska kinematografija zabilježila je po-rast u broju hrvatskih naslova koji su distribuirani "u domaćim kinima: 28 uključujući manjinske i dokumentarne filmove naspram prošlogodišnjih 16. Neki od razloga tome su velik broj digitali-ziranih ekrana te osnivanje mreže neovisnih kina, što je otvorilo dodatni prostor za distribuciju nekomercijalnih naslova kao što su dugometražni i srednjometražni dokumentarni filmovi. U ovome kontekstu zanimljiv je podatak da je čak 20% od ukupne gledano-sti ostvareno baš u neovisnoj kinomreži. Tablični prikaz donosi popis svih filmova koji su se distribuirali u hrvatskim kinima i multipleksima tijekom 2014. godine poredanih prema datumu početka prikazivanja.

In 2014 the Croatian cinema exhibition sector was marked by an increase in the number of theatrically released domestic titles: 28 were released in cinemas, compared to 16 in the previous year. One of the reasons behind this was the increase in the number of digitised independent screens, as well as setting up of the inde-pendent cinemas network, which resulted in more distribution op-portunities for specialised films, such as feature and mid-lenght documentaries. It is worth noting that 20% of the total number of cinema admissions in 2014 were in independent cinemas.


tablica 7.1. Hrvatski filmovi u kinodistribuciji — igrani i dokumentarni (uključujući manjinske koprodukcije) — broj gledatelja od 1. 1. 2014. do 31. 12. 2014.table 7.1. Croatian Theatrical Releases — Fiction and Documentary (Including Minority Co-Productions) in 2014 — Admissions from January 1 2014 to December 31 2014

hrvatski naslovcroatian titleengleski naslovenglish title

datum početka prikazivanjarelease date

KaubojiCowboys

KrugoviCircles

Nije sve u loviNot All About the Money

Šegrt HlapićThe Brave Adventures of a Little Shoemaker

Adria BluesAdria Blues

Visoka modna napetostTension

Zagonetni dječakThe Mysterious Boy

Djeca jeseniChildren of the Fall

ŠutiHush

Čefuri raus!Chefurs Raus!

ProjekcijeProjections

10/10/13

28/10/13

31/10/13

07/11/13

14/11/13

28/11/13

28/11/13

05/12/13

19/12/13

09/01/14

23/01/14

Tomislav Mršić

Srdan Golubović

Dario Pleić

Silvije Petranović

Miroslav Mandić

Filip Šovagović

Dražen Žarković

Goran Rukavina

Lukas Nola

Goran Vojnović

Zrinko Ogresta

Kabinet

Propeler Film

Interfilm

Maydi film i video

Propeler Film

Zona sova

Kinorama

Corvus film

Kinorama

Jadran film

Interfilm


prodkcijska kućaproduction company

Blitz film & video

Zagreb Film Festival

Continental film

Blitz film & video

Contnental film

Continental film

2i Film

Duplicato

2i Film

Continetal film

Duplicato

195

87

300

13.691

167

577

405

119

588

2.167

2.150

195

87

8

326

0

59

356

74

455

1.352

183

43

1

9

38

2

9

25

4

4

6

9

33.700

3.604

1.290

142.797

285

1.390

69.274

492

927

distributerdistribution company

broj gleda-telja 2014admissions in 2014

broj gledatelja — digitailizirana kinaadmissions — in digitised independent cinemas in 2014

broj kopijaprints

ukupno 2013. / 2014. total 2013 / 2014


tablica 7.1. Hrvatski filmovi u kinodistribuciji — igrani i dokumentarni (uključujući manjinske koprodukcije) — broj gledatelja od 1. 1. 2014. do 31. 12. 2014.table 7.1. Croatian Theatrical Releases — Fiction and Documentary (Including Minority Co-Productions) in 2014 — Admissions from January 1 2014 to December 31 2014



Laku noć, gospođiceGood Night, Missy

Gangster te voliGangster of Love

Kad svane danWhen Day Breaks

NaslovnicaThe Cover Story

HitacOne Shot

Vis-À-VisVis-À-Vis

Mama EuropaMother Europe

Majstori Handymen

Najljepša je zemlja mojaMy Beautiful Country

Duh babe IlonkeThe Little Gypsy Witch

Moj zanatMy Craft

30/01/14

06/02/14

10/02/14

26/02/14

27/02/14

06/03/14

06/03/14

13/03/14

16/03/14

27/03/14

01/04/14

Metod Pevec

Nebojša Slijepčević

Goran Paskaljević

Silvana Menđušić

Robert Orhel

Nevio Marasović

Petra Seliškar

Dalibor Matanić

Michaela Kezele

Tomislav Žaja

Mladen Matičević

4film

Restart

MaXima film

Studio dim

Kinorama

Antitalent produkcija

Restart

Croatian Radio-television — hrt

MaXima film

Formula film




Continetal film

Restart

2i Film

Studio dim

2i Film

Antitalent produkcija

Restart

Blitz film& video

2i Film

Duplicato


242

8.728

220

300

577

1.813

96

23.378

345

4.233

1.434

71

4.417

171

61

47

1.751

71

2.285

345

509

1.358

1

5

3

1

9

9

5

35

3

14

1




broj kopijaprints

ukupno 2013. / 2014. total 2013 / 2014




Simon čudotvoracSimon Magus

O hokeju i medvjedimaOf Hockey and Bears

Otok ljubaviIsland of Love

Cure — Život drugeCure — Life of Another

Simke — kako je nestao dobri duh RijekeSimke

Happy Endings Happy Endings

tirtir

Ljubav ili smrtLove or Death

Spomenik Michael Jacksonu Monument to Michael Jackson

Broj 55Number 55

Goli *Naked Island

01/05/14

12/09/14

09/10/14

23/10/14

29/10/14

30/10/14

03/11/14

06/11/14

13/11/14

20/11/14

30/11/14

Petar Orešković

Josip Ivančić, Radislav Jovanov Gonzo

Jasmila Žbanić

Andrea Štaka

Ana Mušnjak

Darko Šuvak

Alberto Fasulo

Daniel Kušan

Darko Lungulov

Kristijan Milić

Tiha K. Gudac

Alka film

Propeler Film

Produkcija Živa

Produkcija Živa

Produkcija izvan kruga

Alka film

Focus Media

Kinorama

Propeler Film

Croatian Radio-television — hrt

Factum



Continetal film

Zagreb Film Festival

Duplicato

Blitz film & video

Produkcija izvan kruga

Continetal film

Focus Media

2i Film

Continental film

Blitz film & video

Factum

337

311

2.896

577

437

297

214

39.849

329

15.416

366

45

0

671

637

437

50

214

4.506

128

2.456

366

4

1

25

5

1

3

1

38

5

26

1




broj kopijaprints

ukupna gledanost total admissions




Iza sna*After the Dream

Dječaci iz ulice Marxa i EngelsaThe Kids from the Marx and Engels Street

Ljubavna odiseja*Happily Ever After

PlenumoviPlenumovie

Most na kraju svijeta (pretpremijerna prikazivanja)*The Bridge at the End of the World(preview screenings)*

04/12/14

04/12/14

04/12/14

20/12/14

01/01/15

Igor Filipović

Nikola Vukčević

Tatjana Božić

Marta Batinić, Ana Jurčić, Sanja Kapidžić

Branko Ištvančić

Jamat produkcija

Embrio production

Factum

Udruga Filmaktiv

Artizana



Continental film

2i Film

Restart

Udruga Filmaktiv

Continental film

255

200

476

304

377

39

18

257

304

204

3

4

5

1

7




broj kopijaprints

ukupna gledanost total admissions

Ukupno — gledanost 2014Total — 2014 admissions 124.453 24.513

*Filmovi koji su nastavili kino-distribuciju u 2015. godini *Films realeased in 2014 that continued their theatrical distribution in 2015


08 hrvatsko kinoprikazivačko tržište i kinoprikazivačka djelatnost08 croatian film distribution and exhibition sector

20 najgledanijih filmova u Hrvatskoj predstavlja nešto manje od 40% ukupne gledanosti svih filmova. U 2014. godini prodano je oko 3.790.000 ulaznica, što je 5% manje u odnosu na prethodnu godinu. Tri najgledanija filma su Hobit: Bitka pet vojski, Vuk s Wall Streeta i Preglup i pregluplji. Najgledaniji hrvatski film u kinima bio je Ljubav ili smrt, treći dio obiteljskog serijala temeljenog na popularnom književnom predlošku s 39.849 gledatelja.

In Croatia, the top 20 titles account for almost 40% of total admissions. In 2014, around 3,790,000.00 cinema tickets were sold, which represents a 5% decrease in com-parison with the previous year. The three top titles in terms of admissions were: The Hobbit: The Battle of the Five Armies, The Wolf of Wall Street and Dumb and Dumber To. The most successful Croatian film in cinema distribu-tion was Love or Death, the third part of the family film franchise based on the popular literary work, with 39,849 admissions.


Hobit: Bitka pet vojski

Vuk s Wall Streeta

Preglup i pregluplji

Rio 2

Interstellar

Pingvini s Madagaskara

Lucy

Transformeri: Doba izumiranja

Nestala

Avanture gospodina Peabodyja i Shermana

Nindža kornjače

Čuvari galaksije

Planet majmuna: Revolucija

Igre gladi: Šojka rugalica 1. dio

Hobit: Smaugova pustoš

Hobbit: Battle Of Five Armies

The Wolf Of Wall Street

Dumb And Dumber To

Rio 2

Interstellar

Penguins Of Madagascar

Lucy

Transformers: Age Of Extinction

Gone Girl

Mr. Peabody And Sherman

Teenage Mutant Ninja Turtles

Guardians Of The Galaxy

Down Of The Planet Of Apes

Hunger Games, The: Mockingjay Part 1

Hobbit: The Desolation Of Smaug

tablica 8.1. Ljestvica gledanosti filmova u hrvatskim kinima 2014. godinetable 8.1. Theatrical film releases, top 20/2014 (ranked by admissions)

usa_new zeland

usa

usa

usa

usa

usa

fr

usa

usa

usa

usa

usa

usa

usa_new zeland

blitz

duplicato

duplicato

blitz

blitz

blitz

blitz

blitz

blitz

blitz

blitz

2ifilm

blitz

duplicato

blitz

11/12/2014

26/12/2013

13/11/2014

10/04/2014

06/11/2014

27/11/2014

28/08/2014

26/06/2014

09/10/2014

06/03/2014

04/09/2014

31/07/2014

17/07/2014

20/11/2014

12/12/2013

141.284

129.602

122.613

92.765

87.612

75.657

75.764

63.252

72.942

63.837

55.515

51.466

48.384

56.490

77.184

5.425.173

4.114.747

3.506.379

2.825.722

2.779.058

2.277.186

2.174.206

2.165.863

2.165.858

1.844.433

1.836.575

1.774.781

1.761.172

1.706.149

1.706.054

67

19

27

38

31

38

24

27

23

33

38

27

24

38

62


međunarodni naslov international title

zemlja porijeklacountry of origin

lokalni distributerlocal distributor


broj gledateljaadmissions

utržak na blagajnama (hrk)box office (hrk)

broj kopijaprints

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15


Snimka seksa

300: Uspon carstva

Drakula: Neispričana priča

Kuća velikog mađioničara

Noa

Sex Tape

300: Rise Of An Empire

Dracula Untold

House Of Magic

Noah

usa

usa

usa

uk_fr_be

usa

continental film

blitz

blitz

blitz

blitz

07/08/2014

06/03/2014

02/10/2014

16/01/2014

17/04/2014

59.320

45.698

53.565

51.434

42.258

1.636.086

1.635.597

1.614.766

1.568.105

1.547.335

29

31

24

35

35


međunarodni naslov international title

zemlja porijeklacountry of origin

lokalni distributerlocal distributor


broj gledateljaadmissions

utržak na blagajnama (hrk)box office (hrk)

broj kopijaprints

16

17

18

19

20

tablica 8.2. Filmovi u hrvatskim kinima 2009. — 2014. table 8.2. Theatrical film releases 2009 — 2014

Broj gledatelja (u mil.)Total admissions (mil)

Broj premijernih naslovaNumber of new releases

Broj gledatelja po filmuAverage admissions per film

Broj premijernih hrvatskih dugometražnih igranih filmovaNumber of new Croatian feature film releases

Udio domaćeg filma (%)Domestic market share (%)

3.25

156

20,833

13

1.6

3.29

163

20,184

11

0.8

3.34

188

17,765

11

3.3

4.06

185

21,969

11

8.61

3.99

203

19,693

11

11.1

3,79

188

18,219

11

3.28

2009 2010 2011 2012 2013 2014


Broj hrvatskih filmova (uključujući manjinske koprodukcije) u top 20Number of Croatian films (incl. minority co-productions in top 20)

Broj posjeta kinu po glavi stanovnikaAdmissions per capita

0

0.75

0

0.76

0

0.78

2

0.96

3

0.95

0

0.88

2009 2010 2011 2012 2013 2014

tablica 8.3. Struktura kinoprikazivačkog sektora (trendovi 2009. — 2014.)table 8.3. Structure of the cinema exhibition sector (tendencies 2009 — 2014)

Broj kinaNumber of cinema sites

Broj kinodvoranaNumber of screens

Broj digitalno opremljenih kinaNumber of digital cinema sites

Broj digitalno opremljenih kinodvoranaNumber of digital screens

� od čega u višedvoraniskim kinimaof which in multi screen venues and multiplexes

� od čega u jednodvoraniskim kinimaof which in single screen venues

71

117

7

10

10

0

53

100

8

20

20

0

58

136

12

90

90

0

60

146

14

100

100

2

62

153

46

137

107

30

63

154

49

140

107

33

2009 2010 2011 2012 2013 2014


tablica 8.4. Mreža Europa Cinema table 8.4. Europa Cinemas Network

Broj hrvatskih kina u mreži Europa CinemasNumber of cinemas in Europa Cinemas Network

11 11 11 11 14 12

2009 2010 2011 2012 2013 2014

Prema odredbama Zakona o audiovizualnim djelatnostima Hrvatska radiotelevizija, kao i televizije s koncesijom na nacionalnoj razini (Nova tv, rtl), imaju zakonsku obvezu ulagati u djelatnosti Hrvatskog audiovizualnog centra. Postoci tih obveznih doprinosa uređeni su Zakonom, a predstavnici televizija imaju svoje pred-stavnike u Hrvatskom audiovizualnom vijeću — tijelu Centra odgo-vornom za provedbu Nacionalnog programa promicanja audiovizualnog stvaralaštva. Kao javni servis Hrvatska radiotelevizija igra važnu ulogu u promociji nacionalne kinematografije na svoja tri zemalj-ska i dva digitalna kanala, uz zakonsku obvezu ulaganja minimuma koji iznosi 15% njihovog programskog budžeta u udjelu europskih nezavisnih proizvođača.

As stipulated by the 2007 Croatian Film Act, Croatian public broadcaster, the Croatian Radiotelevision (hrt), as well as all other Croatian broadcasters with a national concession (Nova tv, rtl) are obliged to contribute towards the funding of the Croa-tian Audiovisual Centre in the form of a mandatory contribution. Croatian broadcasters are represented in the Centre’s Audiovisual Council, the body ultimately responsible for the implementation of the National Strategic Programme for the Audiovisual Sector. As a public broadcaster, the Croatian Radiotelevision plays an important role in the promotion of national cinema through its two terrestrial and two digital channels and is legally obliged to invest a minimum of 15% of its programming budget in the works by independent producers.


09 uloga javnogtelevizijskog servisa09 public service television in croatia


tablica 9.1. Hrvatski dugometražni igrani filmovi prikazani na hrt-u, 2014.table 9.1 Croatian feature films broadcast on Croatian public service tv, 2014.

Broj emitiranih hrvatskih dugometražnih igranih filmovaNumber of Croatian feature films broadcast

57 9 62

htv 1 htv 2 htv 3

tablica 9.2. Hrvatski dugometražni igrani filmovi novije produkcije prikazani na hrt-u u 2014. godinitable 9.2 Recent Croatian Feature Films Broadcast on Croatian Radiotelevision in 2014




tv kanaltv channel

broj emitiranjanumber of broadcasts

godina produkcijeyear of production

Trebalo bi proštetati psaDjeca jeseniHitacMajstoriObrana i zaštitaProjekcijeŠegrta HlapićSvećenikova djecaZagonetni dječakNoćni brodoviPismo ćaći72 danaJosefKoko i duhoviKotolovinaMajka asfaltaLavanderman — istina ili mit?KenjacVjerujem u anđele

Walk the DogChildren of the FallOne ShotHandymenThe StrangerProjectionsThe Brave Adentures of a Little ShoemakerThe Priest’s ChildrenThe Mysterious BoyNight BoatsA Letter to My Dad72 DaysJosefKoko and the GhostKotlovinaMother of AsphaltLavanderman — Truth or Myth?The DonkeyI Belive in Angels

Filip PeruzovićGoran RukavinaRobert OrhelDalibor MatanićBobo JelčićZrinko OgrestaSilvije PetranovićVinko BrešanDražen ŽarkovićIgor MirkovićDamir ČučićDanilo ŠerbedžijaStanislav TomićDaniel KušanTomislav RadićDalibor MatanićZvonimir RumboldtAntonio NuićNikša Sviličić

htv1htv1htv1htv1htv1htv1htv1, htv2htv1htv2htv1htv1htv1htv3htv1htv1, htv3htv1htv1htv1htv1

1111113111111121111

2014201320132013201320132013201320132012201220112011201120112011201020092009

ProizvodnjaProduction

20

15

hrk 7,5 mil€ 1 milion

Ukupan broj dugometražnih igranih filmova koji su dobili potporu havc-a za proizvodnju (uključujući manjinske koprodukcije)

Ukupan broj dugometražnih dokumentarnih filmova koji su dobili potporu havc-a za proizvodnju

Prosječan produkcijski budžet hrvatskog dugometražnog igranog filma

Total number of Croatian feature films allocated a havc production subsidy (including minority co-productions)

Total number of documentary films allocated a havc production subsidy

Average production budget for a Croatian feature film


Ključni podaci 2014Key information 2014

4,284 milijuna

Ministarstvo kulture

hrk 67.228.093,98 € 8.787.986,14

7,65

Broj stanovnika

Državno tijelo nadleažno za regulative na području audiovizualnih djelatnosti i medija

Ukupni programski proračun havc-a

Tečaj kuna/euro prema kojem su računani svi novčani iznosi

Population

Regulatory body for media

Total budget for program activities

Exchange rate used


11

7

10

63 / 154

49

140

3,79 mil

hrk 34 € 4,44 0,89

3,28 %

Broj dugometražnih igranih filmova u kinodistribuciji

Dugometražni igrani filmovi — manjinske koprodukcije u kinodistribuciji

Dokumentarni (uključujući manjinske koprodukcije) filmovi u kinodistribuciji

Broj kina / kinodvorana u Hrvatskoj

Broj kina s barem jednom digitalno opremljenom dvoranom

Broj digitalno opremljenih dvorana

Ukupan broj gledatelja u hrvatskim kinima

Prosječna cijena kinoulaznice

Broj prodanih kinoulaznica (po glavi stanovnika)

Udio domaćeg filma (uključujući manjinske koprodukcije)

National feature films released in cinemas

Feature films released in cinemas — minority co-production

Documentary films (including minority co-productions) released in cinemas

Cinemas / Screens in Croatia

Cinemas with at least one digital screen

Digital screens

Total admissions in Croatia

Average ticket price

Tickets sold per capita in Croatia

National market share (including minority co-productions)

Kinodistribucija i kinoprikazivaštvo Distribution and Exhibition

publisher Croatian Audiovisual Centreeditor Tina Tišljar, Sanja Ravlićdesign Andrea Sužnjević, Šesnić&Turković

sources National Statistics Office Croatia, Association of Croatian Film and Video Distributors, Eurimages, media Desk Croatia, Croatian Audiovisual Centre.

Economical figures have not been regulated. Figures have been rounded (sums may differ from manual calculation)

A national feature film must be over 70 minutes long and the principal production company must be Croatian. Co-production may be majority or minority co-production depending on the domicile of the majority co-producer. For more detailed information as well as information on upcoming releases go to www.havc.hr

issn 1849-045x

Nova Ves 18, 10 000 Zagreb, Croatia | tel +385 (0)1 6041 080fax +385 (0)1 4667 819 | email [email protected] | website www.havc.hr

Documents

Podaci o proizvodnji i kinoprikazivaštvu za 2014