N2N Gallery1 s t f loor Nation Gal ler ia,

Nation Towers, Corniche,Abu Dhabi, United Arab Emirates

E-mai l : info@n2n-gal lery.comwww.n2n-gal lery.com

Tel. : +971 2 665 9858

PO Box: 111242 Abu Dhabi, UAE

© 2015 — All rights reserved N2N Gallery, Abu Dhabi, UAE © 2015 Design — Igor Stelmakh, Kiev, Ukraine.

Facebook

N2N Gallery N2N Gallery n2ngallery_uae N2N Gallery Abu DhabiTwitter Instagram Linkedin

1

Traditionally artists from different eras parade natural and historicalattractions, but at first glance, in Igor Shipilin’s paintings onecan see inconspicuous areas with a leisurely pace of life, insmall towns where he spent his childhood and youth, whereyou always want to go back to reflect and stop the running oftime to draw strength and inspiration in healing the soul withthe simplicity of the usual life and the environment — that'sthe world of the works of Shipilin.

This world is real and at the same time poeticized by the artist.There are no dramatic conflicts and psychological bursts,sometimes even sounding of sad notes of nostalgia, a retreat insolidarity with the author — life is amazing in any form.

So to see, feel and write well, you need to know and to love what you write. And the artist,endlessly repeating the familiar motifs, each new cycle creates a whole new range of spiritualexperiences. Breathe in and feel the cool freshness of the early hours, soar with bated breathover the vast valley of the Crimea, yearn for the sound of the creaking of the old rickety gate,feel dizzy while smelling the fragrant floral foam, perked up at the sight of tangible strongboats smelling of fresh paint, surprising survival of traditions: all fishermen going to the seaand those waiting for their return on the shore, as in the old processing of fish, and again,and again, erupting autumn crimson vintage vineyards. Deprived of graphic verbosity,paintings of Igor Shipilin are internally eloquent. The viewer cannot help but continue theartist "story" about the simple and precious moments of life that remain with us forever.

In our dynamic age of technology and social upheaval, when other artists are trying by allmeans to influence the viewer the supersaturated information, creativity of Igor Shipilindiscourages clear intent and apparent ease of execution.

But behind this professional knowledge of the basics of painting and drawing lies the searchof his own artistic language and respect for nature.

The picturesque old curvature of Crimean streets, chaotic jumble of buildings, covered tiledroofs, balconies, staircases, passages through which to view the sky, the sea, — themselvessuggest the artist perspective, the point of the horizon, finally, composition. The ability of themaster — to see and adjust it at the best places, which is what Igor Shipilin does. As a result,ordinary and familiar scenes are transformed into acute and original compositions. Not beinga supporter of detailed paintings and drawing, Igor Shipilin, however, feels and owns theline. It is constructively palpable in the transmission of architectural details, tangible objects,accents, easе and virtuosity in poetic and symbolic motifs.

When the artist places importance not to pass the object itself, but its essence and soul, tolead the viewer from the day to day and plunge into the world of sensations, the linerecedes, dissolves, giving way to a scenic spot.

Paint lies on the surface, pasty and vigorous; it seems rubbed into the body of the canvas;then subtly and smoothly into one another, creating a mysterious atmosphere. The colourscheme is determined by the fine painting’s plot, task and mood.

Observational freshness as if seen by chance, the scenes and pictures take on acompleteness of motive, holistic perception of the world and a desire to reveal the detailsthrough the emotional nuances - all this can be read in the paintings Igor Shipilin.

From individual scenes that resemble lyrical diary page of the artist, there is an image ofcontemporary reality in which past and present are intertwined. Referring mainlyto landscapes and still lifes, but filling them with elements of the genre, Igor Shipilin investsin them the psychology of the relationship between man and object, human rights and theenvironment — a philosophy that has developed throughout human civilization.

Crimea — the greatest love Igor Shipilin. It seems that this love is mutual, and the artist,with his gift and talent shares it with the audience.

Leila Tairova, Art Critic

Under the Patronage of

Dr. Hamed Bin Mohamed Khalifa Al-Suwaidi

IGOR SHIPILINThe closest and inexhaustible theme for theartist — the theme of native Crimea.

Не парадные виды природных и исторических достопримеча-тельностей, традиционно обыгрываемые художниками разныхэпох, а неприметные на первый взгляд уголки с неспешным ритмомжизни маленьких городов, где прошли детство и юность, кудавсегда хочется вернуться, чтобы поразмыслить и остановить бегвремени, чтобы почерпнуть силы и вдохновение в исцеляющейдушу простоте привычного быта и окружения — вот мир произве-дений Игоря Шипилина.

Этот мир реален и одновременно опоэтизирован художником.В нем нет драматичных коллизий и психологических всплесков,даже звучащие порой грустные нотки ностальгии отступают всолидарности с автором — жизнь удивительна в любых проявлениях.

Чтобы так видеть, чувствовать и так писать, нужно знать и любить то, что пишешь.И художник, без конца повторяя знакомые мотивы, в каждой новой картине создаетсовершенно новую гамму духовных переживаний. Вдохните и вы прохладную свежестьранней весны, воспарите, затаив дыхание, над безбрежной крымской долиной, погрустите,услышав скрип покосившейся старой калитки, ощутите головокружительный запах душистойцветочной пены, приободритесь при виде крепко ощутимой и пахнущей свежей краскойлодки, удивитесь живучести традиций: все также выходят в море рыбаки, а их возвращенияждут на берегу ,также по старинке обрабатывается рыба и снова, и снова вспыхиваютосенним багрянцем старинные виноградники. Лишенные изобразительной многословности,картины ИгоряШипилина красноречивы внутренне. Зритель невольно продолжает начатыйхудожником «рассказ» о простых и бесценных мгновениях жизни, остающихся с нами навсегда.

В наш динамичный век развития техники и социальных потрясений, когда иные художникипытаются всеми средствами воздействовать на перенасыщенного информацией зрителя,творчество Игоря Шипилина обескураживает ясностью замысла и кажущейся легкостьюисполнения.

Но за этим стоят профессиональное знание основ живописи и рисунка, поиск собственногохудожественного языка и бережное отношение к натуре.

Живописная кривизна старых крымских улочек, хаотичное нагромождение строений, крытыхчерепичными крышами, балконы, лестницы, переходы, сквозь которые просматриваютсянебо, море, — сами подсказывают художнику ракурс, точку горизонта, наконец, композицию.Свойство мастера — увидеть и откорректировать в ней лучшие места, что Игорь Шипилини делает. В результате, обыденные и привычные сцены превращаются в острые и ориги-нальные композиции. Не будучи сторонником подробного письма и прорисовки деталей,Игорь Шипилин, тем не менее, чувствует и владеет линией. Она конструктивно ощутима впередаче архитектурных деталей, осязаемости предметов-акцентов, легка и виртуозна впоэтичных и символических мотивах.

Когда же художнику важно передать не сам предмет, а его суть и душу, увести зрителя отбудничности и погрузить в мир чувственных ощущений, линия отступает, растворяется,уступая место живописному пятну.

Краски ложатся на поверхность пастозно и энергично, то кажутся втертыми в толщу холста,то неуловимо и плавно перетекают друг в друга, создавая таинственную атмосферу. Цветоваягамма картин определяется изобразительным сюжетом, поставленной задачей и настроением.

Этюдная свежесть как бы случайно увиденной сцены и картинная законченность взятогомотива, целостное восприятие окружающего мира и стремление выявить через деталиэмоциональные нюансы — все это прочитывается в полотнах Игоря Шипилина.

Из отдельных сцен, которые напоминают страницы лирического дневника художника,складывается образ современной действительности, в которой переплетаются прошлое инастоящее. Обращаясь преимущественно к пейзажам и натюрмортам, но наполняя ихэлементами жанра, Игорь Шипилин вкладывает в них психологию взаимоотношенийчеловека и предмета, человека и среды — философию, сложившуюся на протяжении всейчеловеческой цивилизации.

Крым — самая большая любовь Игоря Шипилина. Похоже, эта любовь взаимна, ихудожник, принимая этот дар, щедро и талантливо делится им со зрителем.

Лейла Таирова, искусствовед

ИГОРЬ ШИПИЛИНСамая близкая и неисчерпаемая дляхудожника — тема родного Крыма.

© Photo — Aleksey Golyanov 2013 / Фото — Алексей Гольянов 2013

32

Cape of Tarkhankut.Dzhangul steppe.O i l , c a n va s ,60х70, 2012.

Мыс Тарханкут.Степь Джангуль.Х о л с т , м а с л о ,60х70, 2012.

Yalta.View on Vasilevka.

O i l , c a n va s ,30х40, 2013.

Ялта.Вид на Васильевку.

Х о л с т , м а с л о ,30х40, 2013.

November.The Black SeaO i l , c a n va s ,85х100, 2013.

Ноябрь.Черное море.Х о л с т , м а с л о ,85х100, 2013.

54

Evening.O i l , c a n va s ,

70х80, 2008.

Вечер.Х о л с т , м а с л о ,

70х80, 2008.

Balaklava.Red Evening.O i l , c a n va s ,60х60, 2005-2014.

Балаклава.Красный вечер.Х о л с т , м а с л о ,60х60, 2005-2014.

76

November 13.A branch of persimmon.

O i l , c a n va s ,60х70, 2012.

13 Ноября.Ветка хурмы.

Х о л с т , м а с л о ,60х70, 2012.

House in Shebetovka.O i l , c a n va s ,40х50, 2012.

Дом в Шебетовке.Х о л с т , м а с л о ,40х50, 2012.

Black Sea.Driftwood.O i l , c a n va s ,85х100, 2014.

Черное море.Коряги.Х о л с т , м а с л о ,85х100, 2014.

Evening in a fishing village.Arrow.

O i l , c a n va s ,60х80, 2009.

Вечер в рыбацкой слободе.Стрелка.

Х о л с т , м а с л о ,60х80, 2009.

98

Evening Light.Balaklava.

O i l , c a n va s ,60х80, 2012-2014.

Вечерний свет.Балаклава.

Х о л с т , м а с л о ,60х80, 2012-2014.

Eveningin Gurzuf.O i l , c a n va s ,60х80, 2013.

Вечерв Гурзуфе.Х о л с т , м а с л о ,60х80, 2013.

1110

Winter.Snowfall by evening.

O i l , c a n va s ,80х80, 2010.

Зима.К вечеру выпал снег.

Х о л с т , м а с л о ,80х80, 2010.

Yellow primrose.O i l , c a n va s , 20х30, 2015.

Желтая примула.Х о л с т , м а с л о , 20х30, 2015.

Jasmine and rapana.O i l , c a n va s ,

60х50, 2015.

Жасмин и рапана.Х о л с т , м а с л о ,

60х60, 2015.

Evening Snow. O i l , c a n va s ,100х110, 2010.

Первый снег.Х о л с т , м а с л о ,100х110, 2010.

Slopes of Kara-Daga. O i l , c a n va s , 40х120, 2004-2014. // Склоны Кара-Дага. Х о л с т , м а с л о , 40х120, 2004-2014.1312

1514

Cozy cornerin Hersonissos

O i l , c a n va s ,60х80, 2008-2014.

Уютный уголокв Херсонесе.

Х о л с т , м а с л о ,60х80, 2008-2014.

Now with a skiff.Balaklava.O i l , c a n va s ,60х80, 2008.

Пейзаж с яликом.БалаклаваХ о л с т , м а с л о ,60х80, 2008.

House with a Verandah in Simeiz.O i l , c a n va s , 70х60, 2011.

Дом с верандой в Симеизе.Холст,масло, 70х60, 2011.

1716

Spring.Plum blossoms gently.O i l , c a n va s ,80х80, 2013.

Весна.Алыча нежно цветет.Х о л с т , м а с л о ,80х80, 2013.

Twigs of a peach tree.O i l , c a n va s , 60х50, 2012.

Веточки персика.Х о л с т , м а с л о , 60х50, 2012.

1918

Old Pears.Apri l .

O i l , c a n va s ,60х70, 2013.

Старые груши.Апрель.

Х о л с т , м а с л о ,60х70, 2013.

Persimmon hasBlossomed.November.O i l , c a n va s ,60х70, 2014.

Хурма созрела.Ноябрь.Х о л с т , м а с л о ,60х70, 2014.

Peach Garden. Apri l .O i l , c a n va s , 60х50, 2013.

Персиковый сад. Апрель.Х о л с т , м а с л о , 60х50, 2013.

Autumn. Yellow leaves fall ing quietly.O i l , c a n va s , 80х80, 2013.

Осень. Желтые листья падают тихо.Х о л с т , м а с л о , 80х80, 2013.

2120

Arrow. Fishing Huts.O i l , c a n va s ,60х70, 2008.

Стрелка. Рыбацкие теплушки.Х о л с т , м а с л о ,60х70, 2008.

Roses and Chrysantemums.15t h of October.

O i l , c a n va s ,80х70, 2009.

Розы и хризантемы.15 октября.

Холст,масло,80х70, 2009.

2322

Sun is Setting.Lilacs.O i l , c a n va s ,60х70, 2013.

Солнце садится.Сирень.Х о л с т , м а с л о ,60х70, 2013.

Fog in Yurkino.O i l , c a n va s ,

70х80, 2013.

Туман в Юркино. Х о л с т , м а с л о ,

70х80, 2013.

Dried Fish.Sevastopols motive.O i l , c a n va s ,40х60, 2014.

Вяленая рыба.Севастополльский мотив. Х о л с т , м а с л о ,40х60, 2014.

BIOGRAPHY:IGOR SHIPILIN

24

SELECTED SOLO EXHIBITIONS:

HONORARY TITLE:Born in Sevastopol (Crimean Peninsula),in October 15th, 1961

1977 — Graduated from SevastopolChildren’s Art School;1990-1991 — Attended I. Repin Institute inLeningrad;1999 — Graduated from The Moscow StateAcademy of Printing; 1983-1994 — Member of the creative association“Working Palette”;Since 2001 — The organizer of the “League ofWatercolours of Crimea”;Since 1994 — Member of the National Union ofArtists of Ukraine (NUAU);2007 — Winner of the ARC;2004-2009 — Ukrainian party “Sevastopol” plain air2007-2009 — Chairman of the SevastopolOrganisation NUAU

In 2014 Awarded diploma and award by RussianAcademy of Arts in exhibition-competition“Artists of Russia for Clean Water”

Igor Shipilin artworks are on display inMMOMA (Moscow Museum of Modern Art )and The State Hermitage Museum(St. Petersburg)

1992 —

1996 —

1996 —

2001 —

2002 —

2004 —

Exhibition of watercolours "Leningrad

series", Sevastopol Art Museum

M. P. Kroshitskogo

Exhibition of watercolors, Sevastopol Art

Museum.

Exhibition, business and cultural center,

Sevastopol;

Exhibition, gallery "Art" (Sevastopol)

Sevastopol Art Museum M. P. Kroshitskogo;

Exhibition, Gallery «Les Oreades»

(Moscow), the hotel "Marco Polo Presnja",

and then the exposure shifted to the Central

House of Artists on the Crimean shaft in

Moscow.

Exhibition, Moscow, June-August, the

gallery «Les Oreades», Central House of

Artists.

ИГОРЬ ШИПИЛИН

Award winner of the field «Fine Arts»of the Autonomous Republic of Crimea, 2008

Participated in over 100 exhibitions, including20 solo exhibitions

БИОГРАФИЯ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ(ИЗБРАННЫЕ):

ПОЧЕТНОЕ ЗВАНИЕ:Родился в Севастополе (Крым),15 октября 1961

1977 — Окончил Севастопольскую детскуюхудожественную школу;1990-1991 — учился в Институте им. И. Репинав Ленинграде;1999 — окончил Московскую государственнуюакадемию печати; 1983-1994 — член творческого объединения«Рабочая Палитра»;Since 2001 — организатор «Лиги акварелиКрыма»;Since 1994 — член Национального Союза ху-дожников Украины (НСХУ);2007 — Победитель АРК;2004-2009 — Украинское пати «Севастополь»Пленэр;2007-2009 — Председатель Севастопольскойорганизации НСХУ

В 2014 году получил диплом и наградуРоссийской Академии художествв выставке-конкурсе «Художники Россииза чистую воду».

Произведения Игоря Шипилина экспонирова-лись на выставках в Московском музеесовременного искусства иГосударственном Эрмитаже (Санкт-Петербург)

1992 —

1996 —

1996 —

2001 —

2002 —

2004 —

Выставка акварели «Ленинградской

серии», Севастопольский художественный

музей М. П. Крошицкого

Выставка акварели, Севастопольский ху-

дожественный музей.

Выставка, Деловой и культурный центр,

Севастополь;

Выставка, галерея «Арт» (Севастополь)

Севастопольский художественный музей

М. П. Крошицкого;

Выставка в галерее «Les Oreades»

(Москва), отель «Марко Поло Пресня»,

затем в Центральном Доме художника на

Крымском валу в Москве.

Выставка, г. Москва, июнь-август, галерея

«LesOreades», ЦДХ.

Лауреат премии Автономной республики Крым вобласти «Изобразительное искусство» за 2008 год.

Также принимал участие в более чем100 выставках, в том числе 20 из них,персональных.