OSH

0 37321 19126 1

• Absorbed by leaves• Moves throughout the stem and roots to control (kill) the entire plant• Kills the root• Treated areas can be re-seeded 7 days after application• Use pump-up type or hand-held type sprayersStore and transport in an upright position.EPA Est. No. 4-NY-1 EPA Reg. No. 228-367-4Buyers Guarantee Limited to Label Claims.©Bonide Products, Inc. All Rights Reserved

Manufactured and registered byBonide Products, Inc.6301 Sutliff RoadOriskany, NY 13424

Distributed byOrchard Supply Hardware6450 Via Del OroSan Jose, CA 95119

Pint

GRASS & WEED KILLER CONCENTRATE

E S T. 1 93 1

™

This product is a nonselective herbicide that is diluted and applied to the foliage of actively growing weeds as a spot or broadcast application. It is absorbed by the leaves and moves throughout the stem and roots to control the entire plant. Visible symptoms may require a week or more to appear, with burndown usually occurring in 2 to 4 weeks. Symptoms are a gradual wilting and yellowing of the sprayed plant followed by deterioration of both shoots and roots. This product has no herbicidal activity in the soil and will not wash or leach to affect nearby vegetation. This product controls many weeds around buildings, vacant lots, storage and recreational areas, gravel or ground bark mulch, shade trees, ornamentals and shrubs, along fences, sidewalks, driveways and patios; and prior to planting turfgrasses or shrubs listed on the label. When used as a spot treatment in lawns, all vegetation contacted will be damaged.

DIRECTIONS FOR USEIt is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

READ ENTIRE LABEL BEFORE USING THIS PRODUCT. USE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH LABEL PRECAUTIONARY STATEMENTS AND DIRECTIONS.

Not for use on plants being grown for sale or other commercial use, or for commercial seed production, or for research purposes. For use on plants intended for aesthetic purposes, or climatic modification and being grown in ornamental gardens or parks, or on golf courses or lawns and grounds.THIS PRODUCT CAN INJURE OR DESTROY ALL VEGETATION CONTACTED. AVOID SPRAY DRIFT CONTACT WITH DESIRABLE LAWN GRASSES, FLOWERS, VEGETABLES, SHRUBS OR TREES. DO NOT CONTACT GREEN BARK OF TREES OR SHRUBS. IF DESIRABLE VEGETATION IS CONTACTED, WASH IMMEDIATELY WITH WATER.

When applied as recommended under the conditions described, this product controls many common weeds including the following:ANNUALS: Barnyardgrass, Bluegrass (annual), Chickweed, Crabgrass, Foxtail, Lambsquarter (common), Lettuce (prickly), Mustard (tansy), Pennycress (field), Pigweed (redroot, smooth), Ragweed (common), Sandbur (field), Shepherdspurse, Sowthistle.PERENNIALS: Bahiagrass, Bermudagrass, Bindweed (field), Bluegrass (Kentucky), Fescue (tall), Johnsongrass, Nutsedge (purple, yellow), Orchardgrass, Bromegrass (smooth), Clover (red, white), Dallisgrass, Dandelion, Fescue species, Quackgrass, Ryegrass (perennial), Thistle (Canada), Timothy, Vaseygrass.BRUSH: Alder, Blackberry, Cherry (bitter, black, pin), Dewberry, Elderberry, Honeysuckle, Kudzu, Oak (black, northern pin, post, red, southern red, white), Poison Ivy, Poison Oak, Raspberry, Rose (multiflora), Sumac (poison), Trumpetcreeper, Willow.

WEEDS CONTROLLED

Add 3 to 6 fluid ounces (6 to 12 tbsp.) of this product to 1 gallon of clean water. Use the higher recommended rate for control of listed perennials and brush. Use pump-up-type or hand- held-type sprayers. USE OF HOSE-END SPRAYERS OR SPRINKLER-TYPE DEVICES MAY RESULT IN POOR AND/OR ERRATIC RESULTS.

USE WITH HAND-HELD SPRAYERS

Apply to vigorously growing plants. Apply to annual weeds at any time after emergence. For best results apply to perennial weeds after seedheads, flowers, or berries appear. On woody brush or trees, apply after leaves have fully expanded. Applications made at less than the recommended stage of growth may result in reduced control. After mowing, clipping or tilling, allow weeds to regrow to the recommended growth stage before spraying this product.

WHEN TO APPLY

Best results are obtained when at least one mowing is skipped prior to treatment. This provides more leaf surface to intercept the spray. For areas where renovation and reseeding is desired, thorough spray coverage of all existing vegetation is necessary. Delay planting or sodding of treated areas for at least 7 days after application.

LAWN RENOVATION

Any ornamental species may be planted in treated areas 7 days or more after application. Apply this product as recommended to control undesirable plants. To avoid injury on desirable plants, prevent spray or drift contact with foliage, stems or green bark. Do not spray into or over the top of growing ornamentals.

ORNAMENTALS

Rainfall or watering within 6 hours after application can wash the product off plant foliage which may require retreatment. Delay mowing, clipping, tilling, planting or sodding of treated areas for at least 7 days after application. This allows time for this product to move within the plant for most effective results. SINCE THIS PRODUCT DOES NOT WORK IN SOIL, RETREATMENTS WILL BE NECESSARY TO CONTROL NEW WEEDS EMERGING FROM SEED.One application will control most weeds listed. Symptoms on certain tough perennial weeds and woody brush and tree species may be slow to develop. If control is not achieved within 4 weeks, allow time for the sprayed weeds to regrow and make a repeat application. In some cases, control of woody brush and trees treated in the fall may not be fully apparent until the following season.

WHEN TO APPLY Cont.

Triple-rinse spray tank and flush all sprayer components with water to remove residues of this product. After thorough cleaning, equipment may be used to apply other products. Ensure uniform and complete spray coverage, but do not spray plants to the point that the spray solution runs off. Use a coarse spray. Do not spray during windy conditions, as spray drift may cause damage to any vegetation contacted.

CLEANING EQUIPMENT

STORAGE AND DISPOSALSTORAGE: To be stored in original container and placed in an area inaccessible to children. DISPOSAL: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available.If partly filled: If product cannot be used as directed, call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor (including toilet) or outdoor (including sewer) drain.

PRECAUTIONARY STATEMENTS:HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENCAUTION: Harmful if swallowed. May cause eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. FIRST AID STATEMENTIF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice.IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.

FIRST AID STATEMENT Cont. HOTLINE NUMBERHave the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-800-858-7378 for emergency medical treatment information.PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)Applicators and other handlers must wear: long-sleeved shirt and long pants, shoes plus socks. Follow manufacturer’s instructions for cleaning/maintaining PPE. If no such instructions for washables exist, use detergent and hot water. Keep and wash PPE separately from other laundry.USER SAFETY RECOMMENDATIONSUSERS SHOULD: Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet.ENVIRONMENTAL HAZARDSDo not apply directly to water, or to areas where surface water is present, or to intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters.PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDSMix, store or apply this product only in stainless steel, aluminum, fiberglass, plastic or plastic-lined steel containers.DO NOT MIX, STORE OR APPLY THIS PRODUCT OR SPRAY SOLUTIONS OF THIS PRODUCT IN GALVANIZED STEEL OR UNLINED STEEL (EXCEPT STAINLESS STEEL) CONTAINERS OR SPRAY TANKS.This product or spray solutions of this product react with such containers and tanks to produce hydrogen gas which may form a highly combustible gas mixture. This gas mixture could flash or explode, causing serious personal injury, if ignited by open flame, spark, welder’s torch, lighted cigarette or other ignition source.

NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in strict accordance with directions.

Orchard™ Est. 1931 Matador Concentrado para zacate y maleza

• absorbido por hojas

• se desplaza a través del tallo y las raíces para eliminar (matar) toda la planta

• mata la raíz

• puede volver a sembrar en las áreas tratadas después de 7 días de la aplicación.

• utilice rociadores de bombeo o con gatillo de mano

Almacenar y transportar en posición vertical.EPA Est. No. 4-NY-1 EPA Reg. No. 228-367-4La Garantía de los Compradores se limita a las afirmaciones de la etiqueta.©Bonide Products, Inc. Todos los derechos reservados Fabricado y colocado cercaBonide Products, Inc.6301 Sutliff RoadOriskany, NY 13424Distribuido porOrchard Supply Hardware6450 Via Del OroSan Jose, CA 95119 Pinta

Este producto es un herbicida no selectivo que se diluye y aplica al follaje de malezas en crecimiento activo como una aplicación en un punto concentrado o por esparcimiento. Es absorbido por las hojas y se desplaza a través del tallo y las raíces para controlar la planta completa. Las primeras señales serán visibles en una semana o más, y el quemado por lo general ocurre de 2 a 4 semanas. Las señales son un marchitamiento y amarillamiento de la planta rociada seguido de un deterioramiento del brote y raíces. Este producto no tiene una actividad herbicida en el suelo y no se enjuagará o filtrará para afectar la vegetación adyacente. Este producto controla diferentes tipos alrededor de construcciones, lotes vacíos, áreas de almacenamiento y recreativas, en mantillos de grava o corteza de suelo, árboles de sombra, decoraciones y arbustos, a lo largo de cercas, aceras, entradas de automóviles y patios; y para antes de plantar césped o arbustos mencionados en la etiqueta. Cuando se usa como tratamiento en un punto concentrado en césped, toda la vegetación que entre en contacto con el producto se verá afectada.

INSTRUCCIONES DE USOLa utilización de este producto de manera distinta a la que se describe en su etiqueta constituye una violación de la Ley federal.

LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. UTILÍCELO ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON LAS DECLARACIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ETIQUETA.

No se debe usar en plantas que se cultivan para la venta u otro fin comercial, ni para producción de semillas comerciales o con fines de investigación. Se debe usar en plantas con propósitos estéticos o de modificación climática y que se cultivan en jardines o parques decorativos o en canchas de golf o césped y suelo.ESTE PRODUCTO PUEDE LESIONAR O DESTRUIR TODA LA VEGETACIÓN CON LA QUE ENTRE EN CONTACTO. EVITE QUE LA ROCIADA ENTRE EN CONTACTO CON CÉSPED, FLORES, HORTALIZAS, ARBUSTOS O ÁRBOLES QUE NO DESEE TRATAR. NO DEJE QUE EL PRODUCTO ENTRE EN CONTACTO CON CORTEZA O ARBUSTOS VERDES. SI EL PRODUCTO ENTRA EN CONTACTO ACCIDENTAL CON HORTALIZAS, LÁVELAS INMEDIATAMENTE CON AGUA.

Cuando se aplica como se recomienda y bajo las condiciones descritas, este producto controla muchas malezas comunes incluidas las siguientes:PLANTA ANUAL: Capín arroz, césped azul (anual), álsine, digitaria, cola de zorro, cenizo (común), lechuga (silvestre), mostaza (atanasia), chamico (campo), amaranto (de raíz roja, suave), ambrosia (común), roseta (campo), espuela de gallo, cerrajaPERENNES: Césped Bahía, césped Bermuda, enredadera (campo), césped azul (de Kentucky), puntero (alto), Sorgo de alepo, chufa (púrpura, amarilla), hierba de huerto , bromo (suave), trébol (rojo, blanco), pasto miel, diente de león, especies de punteros, grama, lolium (perenne), cardo (Canadá), fleo, paja mansa.MALEZA: Aliso, mora, cereza (amargo, negro, perno), zarzamora, baya, madreselva, Kudzu, roble (trasero, norteño, poste, rojo, rojo, blancos meridionales), hiedra venenosa, roble venenoso, frambuesa, rosa (multiflora), zumaque (veneno), jazmín trompeta, sauce.

CONTROL DE MALEZA

Agregue de 3 a 6 onzas fluidas (6 a 12 cucharadas) de este producto a un galón de agua limpia. Use la dosis más alta recomendada para controlar los perennes y arbustos mencionados. Utilice rociadores de bombeo o con gatillo de mano EL USO DE PULVERIZADORES CON PICO DE MANGUERA O DISPOSITIVOS ROCIADORES PUEDE PROVOCAR EN RESULTADOS POBRES Y/O INADECUADOS.

UTILÍCELO CON PULVERIZADORES DE MANO

CUÁNDO APLICARAplique a plantas de crecimiento vigoroso. Aplique a malezas anuales en cualquier momento después de que éstas crezcan. Para mejores resultados, aplique a malezas perennes después de que las infrutescencias, flores o moras aparezcan. En arbustos o árboles leñosos, aplique el producto después de que las hojas se hayan extendido por completo. Las aplicaciones realizadas antes del nivel recomendado de crecimiento, puede provocar la reducción del control. Después de podar, cortar o labrar permita que la maleza vuelva a crecer al nivel recomendado de crecimiento antes de rociar el producto.

La lluvia o el riego durante las primeras 6 horas después de la aplicación puede enjuagar el producto del follaje de las plantas, lo cual puede requerir tratamiento. Retrase podar, cortar, labrar, plantar o cubrir de césped las áreas tratadas durante al menos 7 días después de la aplicación. Esto permitirá que este producto se desplace por la planta para brindar resultados efectivos.YA QUE ESTE PRODUCTO NO TRABAJA EN TIERRA, SE NECESITARÁN NUEVOS TRATAMIENTOS PARA EVITAR QUE NUEVA MALEZA CREZCA DE LAS SEMILLAS.Una aplicación controlará la mayoría de malezas mencionadas. Es probable que las señales en ciertas malezas perennes resistentes y arbustos y árboles leñosos tarden un poco en desarrollarse. Si no se ha logrado un control en 4 semanas, espere a que la maleza tratada vuelva a crecer y repita la aplicación. En algunos casos, el control del crecimiento de arbustos y árboles leñosos tratados durante el otoño puede no ser aparente hasta la siguiente temporada.

Continuación de CUÁNDO APLICAR

Se obtienen mejores resultados cuando se evita podar el césped antes del tratamiento. Esto permite que más hojas superiores atrapen el rocío. Para áreas en donde se desea renovar y volver a plantar, es necesario cubrir completamente con la rociada toda la vegetación existente. Retrase plantar o cubrir de césped las áreas tratadas durante al menos 7 días después de la aplicación.

FLORES Y PLANTAS DECORATIVASPuede plantar cualquier especie decorativa en el área tratada a partir de los primeros 7 días después de la aplicación. Aplique este producto como se recomienda para controlar el crecimiento de plantas no deseadas. Para evitar afectar plantas deseadas, evite rociar o provocar contactos accidentales del producto con el follaje, tallos o corteza verde. No rocíe el producto sobre plantas decorativas en crecimiento.

RENOVACIÓN DE CÉSPED

Enjuague tres veces el tanque pulverizador y drene todos los componentes del mismo con agua para eliminar cualquier residuo del producto.

EQUIPO DE LIMPIEZA

Después de una limpieza profunda, puede utilizar el equipo par aplicar otros productos. Asegure una cobertura de rociada uniforme y completa, pero no rocíe las plantas hasta el punto de hacer escurrir la solución. Use el modo de rocío intenso. No aplique el producto en condiciones con mucho viento, ya que la rociada puede entrar en contacto accidental y provocar daños en hortalizas.

Continuación de EQUIPO DE LIMPIEZA

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓNALMACENAMIENTO: Debe almacenarse en su recipiente original y colocarse en un área inaccesible para niños y mascotas. ELIMINACIÓN: Si está vacío: No vuelva a utilizar este recipiente. Colóquelo en la basura u ofrezca para reciclar, de ser necesario.Si se encuentra parcialmente lleno: Si el producto no puede utilizarse como se indica, comuníquese con el organismo local encargado de desechos de sólidos para obtener instrucciones del desecho. Nunca vierta el producto restante en ningún drenaje interior (incluido el baño) o exterior (incluido el caño).AVISO DE PRECAUCIÓN: RIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSPRECAUCIÓN: Causa daño si se ingiere. Puede provocar irritación en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. PRIMEROS AUXILIOSSI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga abierto el ojo y enjuague lenta y abundantemente con agua durante 15 a 20 minutos. Retire los lentes de contacto, si los hubiese, después de los primeros 5 minutos, después continúe enjuagando el ojo. Llame al centro de control de envenenamientos o al médico para recibir asesoramiento sobre el tratamiento a seguir.SI SE INGIERE: Llame a un centro de control de envenenamientos o al médico de inmediato para recibir asesoramiento sobre el tratamiento a seguir. Haga que la persona tome en sorbos un vaso de agua si puede tragar. No induzca el vómito a menos que el centro de control de envenenamientos o el médico así lo indique. Si la persona está inconsciente no le ofrezca nada para ingerir por la boca.

Continuación de MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS NÚMERO DEL TELÉFONO DIRECTOTenga con usted el recipiente del producto o la etiqueta cuando llame el centro de control de intoxicaciones o al médico o cuando vaya a recibir tratamiento. También puede comunicarse con 1-800-858-7378 para recibir información sobre tratamientos médicos de emergencia.EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT O PPE)Las personas que apliquen el producto y demás manipuladores deben usar: camisa de manga larga y pantalones largos, zapatos y calcetas. Siga las instrucciones del fabricante sobre la limpieza y mantenimiento del PPE. Si existen ningunas tales instrucciones para los washables, use detergente y agua caliente. Mantenga y lave el PPE por separado de la demás ropa.RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIOLOS USUARIOS DEBEN: Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar chicle, consumir tabaco o ir al baño.RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTENo aplique al agua o en áreas donde hay agua en la superficie o áreas entre mareas por debajo de la marca de pleamar media. No contamine el agua por medio del desecho de aguas del lavado de los equipos.RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOSMezcle, almacene o aplique este producto únicamente en acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio, plástico o recipientes de acero con recubrimiento de plástico.NO MEZCLE, ALMACENE O APLIQUE ESTE PRODUCTO O SOLUCIÓN DE ROCÍO DEL MISMO EN RECIPIENTES O TANQUES DE PULVERIZADORES DE ACERO GALVANIZADO O ACERO SIN RECUBRIMIENTO (EXCEPTO ACERO INOXIDABLE) Este producto o soluciones de rocío del mismo reaccionan con dichos recipientes y tanques para producir gas hidrógeno que puede formar una mezcla de gas altamente combustible. Esta mezcla de gas podría incendiarse o explotar, provocando graves lesiones personales, si se enciende a causa de una llama expuesta, chispa, soplete de soldadura, cigarrillo encendido u otra fuente de ignición.AVISO: el Comprador asume toda la responsabilidad de los efectos que provoque la utilización del producto de manera distinta a la especificada en la etiqueta.