Upload
plaine-commune
View
219
Download
0
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Plaine Commune : Plan Local de l'Habitat - Diagnostic 14 décembre 2010
Citation preview
�
��������������� ����������������������
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������
�
I. Préambule 8
�� ����� �!"�#$%&�'&��()* �+�%&�,(�� -
�� '�$.)�!�� ��+)&/$!$ $*,��(�&�%"�� ��
�� �.�!$%%)�.��'� $,&)�.� ��
�� �.��(,%#,��"'��%0�"'�()1) ).���(� ��!,�*%$.&,#� ��
II. Bilan des actions conduites 13
�� �, �%�#/,22()�* $3� �!"������������4� �5
�� �($!"#&,$%�!�� $*�+�%&.� �6�������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �)/�3, ,&�&,$%�!"���(#��(,1)� �7�8 ��9������ ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 ���� ���������������� ������� ��������� :� ������������������;� !<";��������������� ��
8 #����������� ������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�8 ������ �����������������������:����������9���������������������;����������������������������� ;�� �� ������� ������ ������;�����������������������������������������������
�8 $���������;��=����;�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��.&,$%�!"���(#� $#�&,2�.$#,� � �-�8 %������&�������$������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'
�8 �������������:�������� �������� ��������;�>���������������������������������������������������������������(
� &�&�! �1�%#�+�%&�!�.��($0�&.�!���)%$1�&,$%��(3�,%�� 5��8 ?������� ��;����&)�*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
�8 ,�� ���������&)�*�������-��,��������������������������������������������������������������������������������������++
III. Monographies communales 38
�� @ ����,%&���%,.� 5-
�� �"3�(1, ,�(.� 54
�� ���$"(%�"1�� 6�
�� �,%�A�..���,%�� 6�
� �,�((�2,&&��..���,%�� 6�
B� ��,%&���%,.� 65
�� �&�,%.� 66
�� /, �&�%�".�� 6�
IV. L’habitat existant 46
�� �%���(#��%#,�%�)%�(*,1$(��C�(�0"� ,2,�(� 67�� ���� �����������������%������&�������1�<�����������������������������������������������������������������2�
�8 <� �� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
�8 "����������3�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
8 D������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 %������ ����������9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 "��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 "�1� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 %��������� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(
�8 ?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
�� ���� ��,���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
�8 "��������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
�8 ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 "��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 "�1� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 !�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 &������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+� ���� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 %��������� ��� ���;���������������������������������������'� �������������������
�8 "���#%$��E������+����� ��� ���;�+2�4"$��E���������+�������������������������������������������
8 �%4;���3������9�������"�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(
�� ��+�(#/)�,++$3, ,�(� $#� � -5�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'+
�8 5� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'+
�8 5� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''
�� ����� 9����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
�8 ����� 9������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
�8 &���������"� ��1%�������������������,��������������� 9����� ����������������������������(+
8 #�������������9�������� 9����� �������������������������������������������������������������������������������������������(+
�� �.�$##"��%&.�!�.�().,!�%#�.��(,%#,�� �.� 46�� �������� ������������%�:����� ���������������������� �����������������������������������������������(2
�� �����,���������� �����������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
+� ��� �������������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������((
2� ���������� ���9���������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������� ���
�8 # ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�8 %���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
8 ��,���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
V. L’offre nouvelle 104
�� 6"� ���(#�#$%.&(",(��7�$30�#&,2.�0"�%&,&�&,2.��&�0"� ,&�&,2.8� $#� ,.�&,$%� ��6
�� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� �������������� 9� ��� ������ �����������;���� �����;��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��2
�8 ���%����9� ��������� �������4����F%&"�����1���(;�>8 ������������������������������������������������������ ��2
�8 ���%� �%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
�� ���������� ����������� �������������������� ������������������������������������������������ ���
�8 ���"&#) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�8 ���%�*���%�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��(
8 ���&��,����������9���������������� ��,����1�����������1���(������������ ��4�������%������&�������:��������������1���'�������;�9����� �� ��������������������������������������� ��(
�8 ��� ����� 9������� ����� ������ ���,��� ����� 9� �,������:� ::&� ,���� :4%#"�:� ����� �������G��,��������H�9�,��������������� �� ������� ���� ���������������������������������������������� ���
�8 �������� ��� �E�� ������� ��� ������� ���(� ��� ���������?�����<������������������,���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(
�� �$%.&(",(��C�"%��(,'�#$+��&,3 ���1�#� ��+�(#/)��&� �.�2,%�%#�+�%&.�+$3, ,.�3 �.� ���
�� %��� ��������,���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�8 &�������9������������9��������������������������������� ����I ��������������������������������� ��+
�8 ?��������������������� �������I�<����������������� %�����4%&!�I ���������������������� ��(
8 ���� ������ ��������������������:� �������������;�������������;���������;�����,����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �+�
�8 )����� �������� �������������9�%������&���������������������������������������������������������� �+�
�8 ����� �����������������' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2�
VI. Le parc spécifique 156
�� �)3�(*�+�%&8�/;&� .8�+�"3 ).� ��7
�� �.�().,!�%#�.�0�"%�.8�)&"!,�%&.��&�#/�(#/�"(.� �7�
�8 <���������������������������������-����� ��������������������������������������������������������������������������� ���
�8 %������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
8 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��+
�� ��(.$%%�.�J*)�.8���(.$%%�.�/�%!,#��)�.� �7��8 ���� ���������������9������'����� �������������������������������������������������������������������������������������� ���
�8 ���� ������������� �������&<(+������������������������������������������������������������������������� ���
�� B$A�(.�!��&(�1�, �"(.�+,*(�%&.� �74�8 #������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(
�8 #�������,���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(
� ��%.�!"�/$A�*�� �=�
B� /, �*�.�! ,%.�(&,$%��$+.� �=5
VII. L’observation 174
�� $3.�(1�&$,(��!"�B$%#,�(� �=6
�� $3.�(1�&$,(��!"���(#� �=7�� ������������������:��������� ������������������������������������������������������������������� ���
�� ���� ����������:����������������� ����������(����������������������������������������������������������������������� ��'
VIII. Conclusions 180
�� %0�"'�."(� ����(#��(,1)��',.&�%&� �-�
�� %0�"'�."(� ����(#�.$#,� ��',.&�%&� �-�
�� %0�"'�."(� ����(#�%�"2� �-�
�� %0�"'�."(� ����(#���)#,2,�"�� �-�
� %0�"'�."(� �3.�(1�&$,(�� �-�
IX. Annexes 182
�� �3$(�&,$%�!"���� �-��8 ������� ����������K��������� ��� �������� �����������������������������������������������������������������������
8 ������������� ������ �������������9������������� ������������ ��� �������� ��
�� �)&�, .�! ) )+�%&.�!��!,�*%$.&,#���(�#$++"%�� �-7�8 ��!� ����������" �����������!��9����������������������������������������������������������������������������������������#
8 ������$� �����%�L��& ��� ������� '������(���� �������������� ���"���&����������!!� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 )��������$� ��������%������� ����������� ����� ������������������������������������������������������
�8 )����������*�������%������� ����������� ����� ���������������������������������������������������%+
�8 �������,(�������<���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
"8 �-���������./01 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!8 ��������&�������������������(������21��� ����������� ����� ������������������������������#
(8 ��!�!������� 3 ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8 � ������45�$.$6��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
78 � ������. 4���45.��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
M8 0�������������������������9�N���$�*����%�F* �����:�$���&�� ������� !������* �������8��,��,4�����8 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�8 . �&��� ���9�����(����,���&���L�)�������%����������������������������������������������������������������9�
�� ��.#(,�&,$%�!���($#)!"(�.:�!,.�$.,&,2.�$"�(;* �+�%&�&,$%.�.�)#,2,�"�.� �6�
�8 4 �����5����&��� �����?������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �
8 0/����+;��������������� ����"����������% ����������������������������������������������������������������������� �
�� ��3 �.�!�.�, ".&(�&,$%.��&�!$%%)�.� �6��8 /�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
8 /��������"!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
�8 /��������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � $..�,(�� �6<
�
�� �()�+3" ��
�� ����� �!"�#$%&�'&��()* �+�%&�,(��
��� #$%.�, � #$++"%�"&�,(�� �� !) ,3)()� �%� !)#�+3(�� ���-� F������� �� ��� ����-�8� � ��� ������������ ��� �������������,���+���.������������ �����������������������"��;�� �" ����������-���-�������&!�����F� ����������-�����������9��,�������&��������. ���������. ������� ��������������� �8;�� ���9����"��������������G��" ���� ��;� 7���"��� ���-������������������������������������� �����������������H��������$(&�(�C��$%%�,..�%#��!�� &�&:� &(�%.+,.� ���<�+�(.����4���(� ���()2�&� !����,%����,%&���%,.:�#$+�$(&��"%�� �&&(���&����%%�'�.�:���
- ��������!��������������������:�o ����9���������������F��!� ���;�� ��������� ������ ��;����������� ��8�o ����� �������������������:�
=������������� �������������������������� ��������������O�� ���������� ����������� �� ������� ����� � ��� ���� �� ������� � ������ ���� ������������������������������������������������� ���������� �!����������� �������� ����������� ���� O� � ����� ������ �� ������� ���������� ����� �������� ����������������� �������������"��#�
o ���� ����������������&������$.%&����������'��&������"��������;���'�����&�������� ����
- �����������(�9�����
��#$%&�%"�!"�!,�*%$.&,#�!"�����.&��()#,.)+�%&�!)2,%,���(� ��!)#(�&�%P����)�)65�!"�4�+�,����)��
�
*���������� � ���������Q�R�R�����S������R���������T���� ������R������������������������ ������ �
��!�"�������#������������������$�������������%�����������������������&�������������U���&����������U�''�����������
�� ������������ ���(������������U(�)��������������� ���������*��$��������$�������� ��������$��������� �+������ ������ �
�+��U����#�������U�''��,�&����������� ��������U�''���'����-��,������U�''�����)��&��������%���������� ������U(�)���� ��,�
������&��������U������������������ �����$�����V��
+��U����#����������� ����,�&����� ������������ �����&������%����&������%������)�������������� ���������� ��������%���������� �����(�&�������%���)���,�����)������������������������������������,.��,,�����)�������������� ����
������$��������������U(�)���� ��,�#��� ���������'�#���+���� ���,�����)������������������� ���������������������)���������������/��������������������������������,������������������ ��-����U�������)�������������� �����������V�
�+��U����#��������#�'�������� ��������������� ��-����U�&����)��������������U(�)�������������������&�������V�
�)!�"����%���������������������������''������������&��������U(�)��� ��������W�%���������������������&�����U�����&������
������ ��������������������-�����������������������������,�&�������&������ ��� �+���������������������������� �#����&��������� ������W�%���V�
+����)�����������������������������������������)*���'�����������''���������� ���(��������� ����
�!�"���$��������������&������,���� ��-����U(�)��,�������������%��������%������ ������U� ����� ���������&�U���������������������(� ��������(��������������������������(� ��������������&����������$���� �
�
�������������������������������������������������������������0�10��:�1 ����0�- ��������2������
����� � �� � ����� �� � ���������;� ��� ���"��� �������9��� ��� ��-� ���� � ������� ��� ��7�����7���� � ��� �����"�� ��������� ��9���� ���������2(�����:��
3��������������������������������(- ���������������������������������������� ���������������� ��� ��� �������� ����������� � �������������������������������� �������� ��� � ���!��� ��� ����!��"� �� �� ���� ���� ������� ���� ������� ��� ��� ����� ������ ���� � ��� ���� ������ ��� ������"� ��������� ����� ������"��������� ��� �����������������#�
$�� �� �� ��� � ����� %� � �&���� ���� � ����� ��� � ������ ��� � � ���� ���� ���������� �����"� � �������������� ������� ������� '����� ������������ �����������������"������ ���������������� � ���"� � �&������������������� �� �����������("�!��� ���� ������� '��������� ����� � ���!���� ��� ����!���"� ���������������������)(#�
*����� � �&�������+�����&� ��!�������� ���� �� ��������� ���������� ��!����,��� ������� �� �� ������������ �������-��� �������� ��!����������!����,������������������� ����%�� ������������������ �����������������������"�������������� ������������ �� � �����������������"� �� ��� ������ ������������������ ��� �"�������� ������������ ������������� ������������������������������������������ ���� � �� ���� ����� �.� �� ����� ��� ���������� ���� �� ���"� ����� ����� � ��� ���� ����� ����� ������ ���� ������ ��!���� � ��� �� ������!���� �.������������� �� ������������ ���#�
*���� ������������������ ����������.�!����������� ������������������������������������ ����������������%� ���������!���������%�������������� ���� ����#�/��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� '�$.)�!�� ��+)&/$!$ $*,��(�&�%"���
�
�
���,(�#&,$%�!�� ��3,&�&��.&�#/�(*)��! ) �3$(�(��%�()*,�� ����������������0����� �� ���122�;����������� �� �����2��������������2�-������""�����������3����&����:��
- ������4��"����5 ����F6��-���������E-�8;��- 7��� ��� ������2��������&��:�11��-������ ���89����:���������� ������:��
o ��7���&�����;��o ���1 �����&�;��o ���5���,0�����
- ��;���E�����������;����7���1229;��2;���&�� �������2(�����F8�� ���8��0��������������������(���������-� ����������;������������ ��������� ��-�;������������� �������������������� ���"�& ���������&� �������-���������������-������ �����2������������2(���������5��+�(.����4:� ���$+,&)�!���, $&�*��!"��������������������������<��,�������������-������2(�����������< ������ 4�����������������62������������ �2(����� F�"������-����� ���������� �������������122=���������������� �������� ����8������ �������� ��������������2>��������������������������� ���� ��������$%.�, �!���)1� $���+�%&����������1 ���������-��������������� ��������������(���:��� ������������ ���� �������� �� ��� ���������� ��������� ���� � ���� ���� ���9����� ��� � ��������� �2�--� ����� ��� �(����� ��������� � ���&���1 ������&�����;����� ���� ���������� ������� 7���1229�� ��� �-������� ���� ���������������������;�����������������( � � -�������������������������&�����������������1 ��������0�&�� ������������������
��.��&� ,�(.�&/)+�&,�"�.�+,.��%�� �#��!�%.� ��#�!(��!"����! �1(, �C�0",%����45�
������1 �������� � �(������� ���� �2����������������������� ����� �������� �-������ ��� ��� "���� ����������2�������������(����9����2�&�����7�������������������������
:��� � ��� ��� �����-�� �� ���� ���-��� ��� �� ��� ��� �(�9��� ���� �;� "������ ��� � ��� ���� ���� �������-�������������� ������������������ �����9���� �������������""��������9���� ���� ���&�����7����������������� ��;������"��- ���������������������:�
� �2���� " ��������������������� ������������������ ���� ����(�9����(����9��������� ������������ -���(���������������7 ��;����� �������� ����(��� ����������"��- ���
� �2�������� ���� 9���� ��� � ������ ��� ����� ��� �����(������ ��� ���E��� � ��� ���� �������� �������� ��� ���&���� N���� ��� ���� �� ������ 1 ������ � ��� ��� ����� ��-� �� �����9���� �������� ����0���������� ��9��;������������������-�-� �����������&����(����9���� ��������&���;�� ����������� ��;���� ���������2����.�������2������������-����� ������������ ���� ������"������������ ����������� .������ � ����� ���.���� �����F��--��� ��;�� ��������8��
�
�%��!)# ,%�,.$%�!"�!,�*%$.&,#� ��(� 1, �� �&� C� )#/� $%� #$++"%�"&�,(�� �%� �.� .,&"�%&� � �"&�%&��"���$..,3 ���!�%.� �.�#$%&�'&�.�!)��(&�+�%&� �1$,(��2(�%#, ,�%�$"�%�&,$%� �
� ��� ���������� ������������� ���� ���� �� ��� ��-� ���� ���� �(�9��� � �����;� �� �� ���� �( �� ��� ������������� ������� �� �2��(�� �� � ����������� ���� ����� ��� ��� �������;� ������� 9��� "���� ��� ����;� ����� �����/��1(�9���" ��9�������� ������� ������ ����;�������"�����������2��(�� ��������� ����������� ����-���������������� ��������
7"�� �2 ������� ��� ������ ��� ��� � ������;� ���� ���� -���(��� ��� ���� ������� � ��� ���������� �����" ���� ��������������
�
�������������������������������������������������������������1��������������������� ��������� ��-���������-��3�1 ����,��������� ������������-���/�<�(���� ����������������-���
�� �.�!$%%)�.��'� $,&)�.�
�
�
��������������� ��������� ������� �� ��� ��������������-� ����� ���������&������:�
�
�$"(#�.� ��&�� �A���! ,%2$(+�&,$%.�
���� 1229� ?E-�������� ����(���9����������-��9���
���� 1220� � .����
����� 1229� 5�&��� �����(����� ����������&��
����B�� 1220� 0�������������� -�������� ���-�
����B� 122=� 5�����������2�����������2(���-������
��.������ 122=� < ����������������� ��������-��� �����
��B�5�B��� 122�� 7�� ��� ������7�� ���� ��������� -����������"�������
�$++,..,$%��$++"%� ��!���)#"(,&)��&�! �##�..,3, ,&)�
� 7&����������(=������������
�$&���� $%� 122=� 4&���-����� .����
�()!,&�B$%#,�(�5���B���� 1282� �� "�������75�����@X�
���45� 1229� 1 �&��� ���2�9�����(����������&���������-�
���� 122=� ?�&���������(�������
%�"6&������ 1229� ;������ ����������5 ����
B������ 122�� � -��������� ������ ������� -�������
���� 122�� ?������������������ ����� ��
�%1�%&�,(������ 122=� ��������� -������� ����
�*,2(�%#�� 1282� ��-���� ��"���K���������&���������
�3.�(1�&$,(��!"�$*�+�%&��$#,� � 1229� ;������ ����������� ����
���� 1229� � .����
����������45� 122=� ?�(����� �������""���
� �,%���$++"%���,(�#&,$%�!�� ��3,&�&�
1282� � .���������������-���������� ���-�
� �,%���$++"%���,(�#&,$%�!�� ���)%$1�&,$%��(3�,%��
1282� 7&��������������?:�
�$(&�(�C��$%%�,..�%#��!�� &�&� 1229� 0&����
�()2�#&"(�� 122�� 0�������������� -�������� ���-�
�,&�!� � 1282� 1 ������� ������ -�������
�$ �%!,� 122=� 8Y�� -������
�
�
�
�
�
�� �.��(,%#,��"'��%0�"'�()1) ).���(� ��!,�*%$.&,#�
�
�
0����-� ��������� ���� ��������� �������� �����2��7��-� ������ ������ -���(�;������������� -�����;�������������2 ���&�� �������2(����;���7��-�9�2��� �&��������������������� ������ �������������� -�������2��� �����������
�
B$(#�.� B�,3 �..�.� ���$(&"%,&).� ��%�#�.�
����������������������:���#($,..�%#��!)+$*(��/,�"���'#��&,$%%� ��'1"7Z� ������������������ ��&������� �� ��(��:��� ""����2�9���������������!,1�(.,2,)���&�#$%.)�"�%&���
:����$�" �&,$%��()#�(,.)��'�1Z�������� ��������������������������� ���������1�������� ������������� ��&������� �� ��(��:��� ""����2�9���������������.�&"()���
���� �%���+�".�1 �� ������0�&�� ��������� ���9��������().��"�!��&(�%.�$(&����� ������
0���)�", ,3(�.�2,%�%#,�(.��",�(�.&�%&�,%#�(&�,%.�"������-�� ����-��&��������������&����� ���"����"���������&�� ���������������� ����
���������������:������(������2�� �����.���9���:������(,+$��##�..,$%������&�� �����F/2Y���������� ����������������8�������� �&�������������������������� -�������� ���-��������� ������:����(�������������������2�������������%.�!"�A$A�*������ �������� �������� ������� ��������� ���
:�������� ��������������-������������+$.�[�"��!��3�, �"(.�.$#,�"'��:����(#��%#,�%�)%�(*,1$(��'��7B\�-�]- �(�C�(��"� ,2,�(�'��Z����� ��������������������������� ��(��:��� ""������ $*�+�%&.��$"(� �.�0�"%�.�F������������7���������"�8�9������������&�� ������0���B$A�(.�!���(�1�, �"(.��,*(�%&.����-������ � �E���� ���������������� ����� ��&�����������
:��2$%#,�(�+"&�3 ��3,�%�,!�%&,2,)������������� �����2 �&�������������� �����������&����!) )*�&�,(��!�.��,!�.�C� ���,�((��F������ ������&�8��0��� �&���-���� ��"��! �,!��C� �##�..,$%�.$#,� ����&�������
:�������� �����&�%.,$%�!"���(#����� -�������9�������������'� ������ �����7"7Z"������� ���� ���������7Z��������������������� ���(��0���,%#�(&,&"!�.�."(� ��1$ "+��������&�� ����������������������������0�������-����� )�", ,3(��2,%�%#,�(�2(�*, ��:������� ����-�� ��� �������2������ ��� ������������ �������
A��������:��!,.�$.,&,2�! $3.�(1�&,$%�������� ��9�������2(��������������� ������" ��E������7����������;��N��������������� ���������� -���(�������&�
�
0���) )+�%&.�!��#$%%�,..�%#���%#$(��,%#$+� �&.�� �������������������������2(���-���������� -�����������"9�����
0�����(&�%�(,�&.��%�!)1� $���+�%&�� ���������&��������� � ������������������ ���-;��2>����������������" ������24��,��,<�����;������ �����&����� ������0�����������������?�- ��4��,��,<�����;��������&��������2>�����
�
��� �, �%�!�.��#&,$%.�#$%!",&�.�
�
�� �, �%�#/,22()�* $3� �!"������������4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �($!"#&,$%�!�� $*�+�%&.�
�
�
1 �������� ��������-���(9����,���� ��;����� �������� -�������� ���������(�9����������������� 1 ������ �� ��� ��������� �� �� ^���� � �������� ��� ����� ���� ������� 1222;� ���� ����_�" ��������������1221����1226��&����������� ^�������E��1226�F���"����122�� `����� ������������������-E������������(�����8��;���������� ���-� �������������������������������.�(���������� ������� �������������� ����
�
�B,*"(�������$+3(��!�� $*�+�%&.�#$++�%#).�C�� �,%���$++"%�����$A�%%�.�&(,��%%"� �.� ,..)�.�
8������������ ������
�
�
�� ,%!,1,!"� .�
�"(.�,%!,1,!"� .�
*($"�).�#$ �#&,2.� ().,!�%#�� �$&� �%$+3(��!��
$*�+�%&.�#$++�%#).�
����� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ���� �� �������� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ����� �� �����/� ���� ���� ����� ���� ������6� �� ��� ����� ���� ������0� ��� ���� ����� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ���������� �� �� ����� ���� ���
��3 ��"������$+3(��!�� $*�+�%&.�#$++�%#).�#/��"���%%)��C�� �,%���$++"%���%&(���444��&����-�
������������� ������
�$%&��($
!"#&
,$%�!
�� $
*�+
�%&.
�.$#,
�"'�
� � �
�#�
",.
,&,$
%.�
�+
) ,$
(�&,
$%.�
��
�����
�����
���5�
���6�
�����
���7�
�����
���-�
���4�
�,
�%��
�
����6��
��4�
�$A�
%%��
�%%"�
��
���6��
��4�
������
��4�
����
����
����
���
���
����
���
����
���
���
�����
���
����
���
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
����
���
���
����
����
��
����
���
����
����
�
�������
���������
���
�� ���!����
���
���
����
���
���
���
����
����
����
���
���
���
���
��
��
��
��
��
��
��
$*�
+�%
&.��
$#,
�"'�
%�"
2.�
������
�����
���5�
���6�
�����
���7�
�����
���-�
���4�
�,
�%��
�
����6��
��4�
�$A�
%%��
�%%"�
��
���6��
��4�
������
��4�
����
���
����
����
���
����
����
���
����
����
����
���
����
���
�����
����
����
����
����
���
����
����
����
����
����
������
� ���
���
��
��
����
����
����
����
����
���
����
���
����
���
��������"
#�#�
���
������
$��#
�%��
����
����
����
���
���
����
����
����
���
����
��
����
���
��3
��"
������
($!"#&
,$%�!
�� $
*�+
�%&.
�.$#,
�"'�
�%��
���
&��%
�%�"
2��%
&(��
������
&����4��
�(�&A�
��!��
."31�
%&,
$%��
��
����
�
�����
��
��
����������
������S����
�� �)/�3, ,&�&,$%�!"���(#��(,1)�
�
�
�!� ��"��� "!����� #����6$�����%���"����!�!�&�"��!��"�'��E������(�����"��"�:�� )�������"�*�&������%��"����+��a�"!�',����������� ���� ''�"���������!�(� � � ��!��a%������ "����
�a-�,����"�."��� /"�%.��������%" &�� "���!�^� �!��a-�,����&%��!�����"!���!�(%�'E���!� (%��� ""��!�(��!����.�!��� 0%.����� "&�"�,��'�"�����9��!� "������� .�'�"��� 7��&����a������1�� (� (�%�%!��"��22����%����(�%&�"��������%.����� "�� 5��&�������a%& ��� "����(����(�&�� ""����� 0%2�%�-��+����'!���"�(������3�"��7/<5�F7.�"���/'' ,�E���+�< ��� "�5 ����8��
�
0�((�����!� ,4���2!�(� ( !%!��"����0��"�'��E������(����(�&%�F�%��"�! "�������"����1 -%! "�5 ������ ����'�"�8�:�� � .�'�"�!�&���"�!�:����� � .�'�"�!��"�+���'������!��� ���'���-%� F0���( ��� �3�"!�',������ ���5�"�$
5�"�$5�"!8�� (� ���� "����� .�'�"�!�+�� 6���'�^��!%�:������ .�'�"�!��"�� "������� "&�"� ""%!����0���+�� 6���
"���'%�����F� 6���'�"!����b����+����c�'7�58�- �!��-��.�!8�� %������ "�����3-�,����"�."��F>#/8�:������ .�'�"�!�+���������""�����'�"��� 9 ����b������� .�'�"�!��"�d�
�
�
�
�2 ����������������� �������������������
�
�
�� �����2��"����E��������9���2��� "����(�����"��"��%.���%�%����� "��! ,%#,&�(��&����##$+��*%�(� �.��($�(,)&�,(�.�!�%.� ���(��"� ,2,#�&,$%�!�� �"(���(#��
�
�()1�%,(�# �.&�! �3$(!�(�%.�,*%�(�."(� �.�!($,&.��&�!�1$,(.�!��#/�#"%���e��������;���2����� ��."�������=����������������;�(����"����������..� �%��� "�������������;� �������������(����"�"���� ��"���� ��"�� ���� � ���!� �� ��"�� ���� ������� ��"�� ��� ������ ��� "#"$� F" "����� #���"� ���" %%� "� $ ����8� � ���"������;� ���� ��� "�� � "�� %.�����"�� ��"%��� �"� ��� ��"�� ����� ��� "&��F" "2%�%��� "�&�� "�������� .���"�8��������� ��� "��'";�������������""�� ����" ��"������
�
�%2$(+�&,$%(�2$(+�&,$%(��##).��"'�!($,&.�!�.� $#�&�,(�.(��($�(,)&�,(�.(��&�#$�($�(,)&�,(�.�
" "��"������ �����2���������� "�:�
� �"2 ���� "� ��� ���� ��� ����� "�� ( ��� 2�� ����� �����E�� ��!� �� ��� ���� � �������� ����� �"�� ��� "��(%�29�������� �(�."���"����� � ����������"�� �������%����%���( ��� ���������!�" ���������%��"�������� .���"��;�� �������2 "�� ""���"������(������� (� (�%�%���"��22����%;�� �"�����"� "����"���(�E����� ��������"��_*� ��� ��� ���� "����(����"�"���� ��� ��������������"������� .���"����
+"�,--.�:�./�(����"�"������"���� ����" ��"���������-��(��� ""�����K���;�/�"�����"� "���%���%������������ "� ������"���(�E����(� 2��� ""����
�
����������������������������������������������������������������.�"����%(������"��������"2 ���� "��������� .���"��
���� �*�%#�.� ,++$3, ,)(�.� ���� ����� ���� %$&�,(�.� �%����"�� ���� ��"���� "�� �"� (0 �� !�� #$%.�, � �"������ "� ���� 2������ ��9�%������ ( ��� ���� �������� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ��� �1��E��� ���������F� "���"�"�� ���� � (� (�%�%��(�%��"��"���"� ���!����(�1%�� ��(%����� �,�� Y�8���� �"�(����� (��� ��� � �23��+������������ ^��������=������� "�����#"���!(%���"��� "�( ������(����!��(���N����� "�����( ����!��"��� ����� ����%��������� �"�4�������� " ��������( ��2� ��������� �"� � (� (�%�%�� ���5"� �� ����6��"��" ���"����,--���������������:��
- ��(%��.�����9���9����� (� (�%�%�;��- � *%��� ��� "� ���"� ��%��� ���� �%��.��*�1(�� ( ��� �"������ ������� "�� 2������� �����"�������
" ��%�(������(�%���"�����78���
����(����"������ "��%�%�" �%���������������������"�(��!���%1.E"�;�������$$;������������%������"�."����������+���;����������������9����������%(������"���������������( �(����( ���9��"�2��;�� �������������������� ��".����!�� ���� �������� ��%1.E"�� ��( ��"�;� 9��"�� � ��!;� ��� � "������ �%.������ ����� ����2 ��"����������2������( ����"��(�������G�� �(�����H�������(����!��(��������������������� ���!�(����"��%.�����"��������������������������� ���9�����
�� &(�1�, � �.&� C� �$"(.",1(���$"(��"�%&,2,�((� $#� ,.�(� �� ��(#�!��!,22,#" &).� �$"(� ,%&�(1�%,(� �1�%&��" , �%��3�.#" ��!�%.� ,%!,*%,&)��&��"�� ��!)+$ ,&,$%�.$,&� ��.�" ��,.."���$..,3 ����
�
�,�*%$.&,�"�(��$"(��(�.#(,(�� �.��()#$%,.�&,$%.��!��&)�.(��##$+��*%�(� �.��#&,$%.��
6��������������!���%����� F�(�;�"�%�2%���;�3_ "��'���%�������;�6����������;�#���"�8��E"�"������%��������." ����;�( ��� ���� �(������6��"��" ���"�;� ���"��"�� ������( ��2�� (%��� ""��������"�(�����:�36�9�5#;�36�9�"�;�6��"�����$����.����:�������������������������(�.�������"������"��."�"���������� ��( ��2�� (%��� ""���� �!���"��� �"� ,--.�� ��(��� ,--/;� ���� ��( ��2�� "�� (���� 9��� � ���%�� �������(�."��������������"��� "��%.�����"����.�"�%�����"�� �����������36�9� ���"��22����"� ��"������ �������%�����������';���"������<��"�����"�� ���� ���������(� �%.%������ �%2��! "� ���( ������ � $�"�*��"��9��"�� ���������"�(��������"��X66�#6�;�" �����"�����������"���*������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������:�3(%��� "��6� .����%�������%� ��� "������9������F5#�:�5%" ��� "�����"�;�"��:�" (� (�%�%��%.���%8;�6��"�����
�����.����� F6�$8�:���( ��2� ��%%��"�=��:�( ��� ������� ����(� ��E�������� � (� (�%�%�� �%��"�������" �����"�� ����
(� ��E�������.��� "���X66�#6�:�_ "�����(� ���� "����(���� "�����%��������;�����"����(�1��.���
�"3�(
1, ,�
(.�
��
�$"(%
�"1�
��,%
�A�.>�
��,%
��?� �
���,
%&�
��%
,.�
�,�
((�2
,&&�
�.>�
��,%
����
,%&�
��%
,.�
�&�,
%.�
���
��
*�36�9
�5#
���������
����
<�������
?�����
�"%��
"����
����
��"�1�2������
!�,--�*,--.�
*�36�9
�5#
�"�"����
<���
� (
%������� ��%�."��
�,-=-*,-=/�
� f�'��"
�( ��2�
�22�����������
����
������"� "
����������
������
!��%���%�
�
*�36�9
�5#
�?�����
�5 �����6�������
#���"�
�,--�*,-=-�
,���������
�:��:--�
� .�
��"��
�(��%
��� "��
,�--�� �����2��
�a (%��� "����
����%������
����
���
�����
� �(��"�"������
� .�
��"��
�=E���35��:
�.���������
�� "����� (� (�%�%�
�,E�
��35��:�/
���������
�� "��,�� (� (�%�%�
�
36�9
�� (� (�%�%�
��%.���%�
��3
_ "��'���%�������
���
�,--:*�
��,-==�
��� (� (�%�%�
�:-:�� .�
��"��
�
*�36�9
�5#
�#���"�
�,--�*,-=,�
,,���
���
�����
=---�� .���"��
�
*�36�9
�5#
�"�"����
<���
�#���"�
�,--.*,-=��
:�-��
���
�����
=/--�� .���"��
�
*�36�9
�5#
�"�"����
<���
� (
%������� ��%�."��
�,-=-*,-=/�
*���
����"E��
�36�9
�� (� (�%�%��%.���%�
��a������%��%�
��"�,--:�
*�36�9
�5#
�"�"����
<���
�"�%�
%����
�� ���
�,--�* �� ���
�,-=,�
F�:���������
�(� ������8
�
� �
%�!
��.�
"1�
*�(!
��#$
�($
�(,
)&).
�*�:-�:
,���������"��" �
� (
%������� ��%�."��
�,-=-*,-=/�
/,�� .���"��
�� f�7�����!��a��.�"��
��%���%�
��"�,--.�
(�"��"����
�(%����
�a%��� ��� "����6�$�
*�6��"���������.�����
g���
< "��"����
g�3
_ "��'���%�������
�,--.*,-=��
,/-�� .�
��"��
�
*���(��"����������.�����
?�%�."1�
6�"7��5�2
����
�� ���
�,--:* �� ���
�,-==�
/�.�� .�
��"��
�*�6��"���������.�����
g"� �����
�$�"
� ""���g
�F9������
����$ ���������
6������
8�3(%�������
� ��%�."��
��"
�,-=-�
��:�� .�
��"��
�
�*�6��"���������.�����
g���
2��� _
g�3
_ "��'���%�������
�,--:*,-==�
�:�� .���"��
�*�6��"���������.�����
<��������
�,--�*,--��
=�:�� .�
��"��
�
*�6��"���������.�����
=:/*=::����@�� "�
6�$�
g�"�(�""�g
�2����
����
2"�"����"��
.-�� .���"��
�
�
��
�A
��
�*�6&5
?��
�"�"�������
�����"���2"�
,--�;�� "
��"� "
� �
� "�����
��"�,-=-�
(%������� ��%�."��
�
��
��
*�6&5
?��
�"�"�������
�����"���2"�
,--�;�� "
��"� "
� �
� "�����
��"�,-=-�
(%������� ��%�."��
�
�
��3
��"
�5����
,.�$.,
&,2.
�$�)(
�&,$
%%�
.�!?�
+)
,$(�
&,$%�!
�� ?/�3
,&�&
�
������B��
����������
������ ���������
������������
���(
&���
���
�.�!
,.�$.,
&,2.
�$�)(
�&,$
%%�
.�!��
+)
,$(�
&,$%�!
�� �/�3
,&�&
�
�
�, �%�!�.�������&��������4>�����
�
#"� ���"� �%����%� �����6��� ��� 6�$� �"� ����� F� ��� �� �� ! "�� #����"��8� # ��""�� !��� # ��""�� ������! "�����"��""�$��%�
�
�, �%��%�!,22".����-�
��� $�"�� ��"�;� ��� ���"E��� �6��� # !� !�%�%� �%&���%�� �'���� �#%��%�� �"� ���(%� )�!�"��"�;� �'#"�%�*���� ���������������$�"�+��"��! "��"�������#� "���'��������'�## �!�&"���"������'��%� ��� "�����'%������!��%���"��������"�%�6 "��#������;�""����#%%����!������ "8���%�%���&"%���"����,����#����6�#�������-%���"�����#��������#�����#%%����6�#�������-� �����""�����#���'�##"���������# "�����"�.���;���"$�� ��!�������"�;��"����#� "������ "/��"���%���"$�����%���������������"$��'��%� ��� "������"��%�����%��"�� ���;����6�#�������-�����K"���"�����#��������#���!����"�"#����0(�!��� ""���F����"����'"� ���� ";�# "���"� "� ��� � �����;� ���"���� "� ��� !E#��� # �!�%��"������ "%#�������� �"$� ���%��"��� ��������'���"#���"���"�� ����;�>%8%�F��-�!��� ""�����K"���"�����8�
1��� 20�� ������#�%%������%!������"����������K "��"��"���:�� �($�(,)&�,(��
$##"��%&�$"�3�, �"(�3�,!���"� $*�+�%&4�
$#�&�,(�3�,!���"� $*�+�%&4�
�($�(,)&�,(��3�, �"(�"%,5"��
3�)/�3, ,&�&,$%�* $3� �4�
�,!��C� ,++�"3 ���$"(���(&,�.�#$++"%�.�
�����
�$..,�(.� ��� 2� �� (� ��6�
$*�+�%&.� ��� 2� �0� ,�� 56���
��3 ��"�6����)��(&,&,$%�!�.�!$..,�(.�(�6".���(� ������������45�
�
�
* "��#��� "���� "���"��!������"����,����:�� (�+�&&(��."(� ��+�(#/)�5�� $*�+�%&.�1�#�%&.7��� ()� ,.�(�!�.�&(�1�"'�! )(�!,#�&,$%�!�� /�3,&�&�,%!,*%��."(��88� $*�+�%&.7�� #$%!",(�� C� ��+,%$(�&,$%�!�� $A�(.�!��5-� $*�+�%&.� F� /����# "��"� ""%�;� "�%��"����"� � /���
����8�
�
�
�C ������������������� ��������������� �� ��������������������������������������
�
�
�"���%���$ "�������"%��! "��%��� ����""��#/�(&��!�� �+) ,$(�&,$%�!�� /�3,&�&��',.&�%&;���"������N�����!���9"�����#%�����9"���%�# "���"#� "��"�"�����'����� !!"#�$�����#%�����������%��"�������"���"����#����&%�%&�� "�# ��""�"�����%��''# � &��"���"�;�! ���"����"�(��"�$ ��""�"���������''"�� ""���"������"�(��"�$�����'"��&�#�
�
)"�9"'%� �"� !!*;� ��� �$(&�*��!�� $&.�"'�����!���%�%��$!%���"�%� �"��" ���� ����� ��#�$����� � �"� "������$!%���"�%���"� !+!��"�����(��"����$�"��&�����?"%�&",�+#��$�($��$$�-���! ����'""���$!%��"#���"�������E�������%"%�#���"�� "��"��"�"#���������-%& "�9";��"������"����"�."&%���E��! ���;�����# "�"��� "������"�.""� !!*#�
�
�������������������������������������������������������������/�$�%%��%� �'"��������� ���0%�%��� "�1�� "��������$ #%�%��$ !%��������'2���������!����"�����2��;���� #����������"#����;� ���� #%�%�# !%�������'"�%�N��# ���#���$3(-3$33(�9������0��"#����� #�� "�%�"�����"���"�! ���&���� �����!� �� ����"�9������0��"#�#�1��� ����'"�����"� "����# !� �# !������%����%��"��""�$�#�
'"�";� # "� ��%��"�� �"$� ��"��� "�� �$%��� ��"�� ��� !� &������ �'�#� "�� �"� (12� !!45 !!*;�!� #%�"���"�;�(��"��$ ��""���$!%���"��� �' "��� G���:�4�H�%� �'%#%�� "�# ��""�"�������!"�� !+!#��"����#%%���%�%� ��"#%��"�� h�� !!*�! "���%�&"���""�!����������#%��&%����!� �!�#�������� � &���"���!��%����#�"���! "������&%�����"�"���%������ ,����"�%��"����"����#%%�+!#�$�#�� ��!������������#�%���""�� �����" "������%�!� ! �����"$�����#����""#!�"$��"�� &���"������"����""���9"��9"��!�"�����������������"��"��� ��� � &���"�� ��� ��� &��� ���� �%"�&��� �"� !��#� "�&"�#� &�"$� ������ �"� ����� ��� ��� � "��%&�����"��� ���%��� �"�� #����� �%%���9"��F�"���������� ��� $�"�5&�"�8� ���#� # ���� �.�#��� 9"�� #���� &���"��� G�#�!�%��H� # "���"�"�� �"� ��� &���"�� ���� �������� ���"�� �"� %������ "�&"�#� 1' ����� ����'��� #�� "�! "�� �'2������ $ #���2=���������(��"��$ ��""�� �� %�%� ����""�#�'���� �� #�%%� �'9�� ��E���$ #�������(��"��$ ��""��F9$($8��"� !+!;�$ #%�%�%��#� ""�����$�!��%�F$�$8#�
�
�
�
6 :��������� ������� ��������������%� &�(+�.� 2,%�%#,�(.7� �� (�7"� ,2,#�&,$%� !"� ��(#� �(,1)� (��().�%&�7� �%� ���-7� �-� �� 8� !�� &(�1�"'��()1".�94�����8: $*&47�� ".�!��67����8!��."31�%&,$%.��%*�*)�.��&�"%�#$;&�! ,%*)%,�(,��! �7<���8����
9"�����"�� �"�� �'%������ !��%� �%&���%� ��9"���� ���"# "!� �'%"��&�� ! "�� "� ����;� # "��"#��;��## �!�&"��;�� ������ ����!� !�%������! "�� 9"'��� �"&�&�"�� ���� �����"$�"%#�������#�1'��!��"����� ����=#%������# "�%9"�"����������� ,�"��%"��"������"�"#��������"��"��"�"����"��#�1�����! ������'������ ���������!�������!� !�%����������# �!��$��#��������%&����"��� "��� "��� "��"���#�1���>'?�#%��&%���'�## �!�&"��� ����!� !�%������ � "����� #�� ����!��� ����� �"����#"��%��! "�� #��#"���� ���� �"���"� "��!�%�� ""�������"$9"������ ����!� !�%������ �����"��%�&����#�'��"��� ""%� ���� ���� "�#���� �����������!� !�%�����;��'"�����"� "�����! "� ���!"��#������"��!�"������! "����9"������#��!��##���
�"�� ���;��"� !!/�!����$��!��;�#��� "��� ".�!�������� $*�+�%&.�9"� "��%�%�#$%#�(%).���(�!�.�&(�1�"'�%����� ��&�%�� ������ ��� � ".� !�� �-� +, ,$%.� ! �"($.� !�� &(�1�"'� �()1".7� ."31�%&,$%%).� C� /�"&�"(�! �%1,($%�5-�@��
�'"�# �!�%��"������!�N��� F"���"���� "�# ���#���8� � "�#����!��� ����!� !�%�����;� ���� �"�"#���"�������'��%� ��� "� ��� �'%������ !��%� � "�� ����"�������"�� ���� �"���"� "�� %��"�"�� ��� �'�"�%� F�&�"#��1�� "������� �'2�����8;� # �!�%�%����'����� #�� ,%���!���(��"��$ ��""�� F09?8� #���������� �"�������# ���#���%������� ������F$ "����A%"%�������$�"�5$�"�5&�"��L��$A(3;�09?�5;�-%& "�9��5��50��"#��! "������ # !� !�%�%�� �������%��8;� ��� ��� $����� �'��� #�� "�� 0�������� "� ���� # ���#��"��� G�+� Y�H#� $%�9"���"�"#�"��"�����"���"�� "#� "�����E&�������#��E����9"��"��� "��!� !���;����"����� "��"�3(�2;�(��"�����$�"��&����;�>�� ��������,%.,�$#&($A)� $#� �+�%&��%����-��(B.�!���74�+, ,$%.�! �"($.�!��."31�%&,$%.���� "��:�
- �"����"��:� C*�C�+�c��- �" +��!4�c��"�3(�2;�(��"�����$�"��&����#�
���!)��(&�+�%&��� ."31�%&,$%%)� �.��($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�C�/�"&�"(�!���� �6������8�� 9�����"���# "���"%� �"� �"�"#���"�� �'�"����� !� .���� ��� ��9"���#�� "� %� �������� ��� 09?+ ;� %� !���%� ���#� !��"��# ��""���"�3(�2����(��"�����$�"��&����#�1''���� ��� ��� �%!������"�� # �"�"#�"�� %&�����"�� F%� %�"��"�� ���!�#�����"�� ��� 4!� Y� ��� D!� Y�2?8� ����%9"!�������"�5�"��� "�������! ����#��1��������"�!�&���"��"���!�%��"��;��"�" ��������� &���"��;������"���"� "���1�2�!����,!���' !%��� "����!���# ��""��! "�� !!�;� !!/���� !!*#�
�������������������������������������������������������������*�G��&�"#��9�� ��E���%�< #�� "�$ #����H�+!�&�"$� ������ "��%�%���K"�������!������� !!*#�++�&%����������"&�&���"����1�2� !!/���! "������"��""�$���+ �0 "����'9"�����"� "����?"������F��! �������� "��"����"&�&%����"��#��#�����!�%��"�%���"��""�$��8�
� �
��
"3�(
1, ,�
(.�
��
�$"(%
�"1�
��,%
�A�.:�
��,%
��E� �
���,
%&�
��%
,.�
�,�
((�2
,&&�
�.:
���,
%��
��,%
&��
�%,.
��&
�,%.�
:,
�&�
%�"
.��
� �
,%��
�$+
+"%��
���<�
��
��
��
��
�
&�%%���
��
����
���
����
���
���
����
' �
(�
���
�
����
����
����
����
' �
(�)��
����
����
����
����
����
��
' �
(���*
!��
����
����
����
����
������
&��
����
��
����
����
����
�����
'*
!����
����
*�!���
�#�+#�! ,�
-����������
����
���
����
����
����
����
����
�
)."�#�
#������
���* ��%���
#���
����
����
����
����
�'��
��)/
(�0��1�(�
����
����
���
���
���
����
���
����
���
�����
��
��
��
��
���
&�%%���
����
���
���
���
���
���
���
��
' �
(�
����
����
����
����
��
' �
(�)��
����
���
����
����
���
����
��
' �
(���*
!��
����
����
���
���
���
������
�
&��
��
����
���
����
���
����
���
'*
!����
����
*�!���
�#�+#�! ,�
-����������
����
����
����
����
����
��
)."�#�
#������
���* ��%���
#���
���
����
����
����
���
�'��
��)/
(�0��1�(�
����
���
����
��
����
����
���
���
���
����
��
��
��
��
���
&�%%���
����
���
����
����
���
����
���
����
' �
(�
����
����
����
����
��
' �
(�)��
���
���
����
��
���
���
���
��
' �
(���*
!��
����
����
����
���
����
����
&��
���
���
����
����
����
���
����
���
'*
!����
����
*�!���
�#�+#�! ,�
-����������
���
����
����
����
����
���
����
�
)."�#�
#������
���* ��%���
#���
���
����
����
����
���
�'��
��)/
(�0��1�(�
����
���
���
����
���
���
����
����
���
����
���
��3
��"
������
)/�3
, ,&
�&,$
%.�
."31�
%&,
$%%)�
.���(
� E�
��
���
%�%
$+
3(�
�!��
$*�
+�%
&.��
��<:�
��-:�
��4�
(��"��$ ��""��"�����"���"�# �"�"K�"�������"���"$��'%�"���F�"�&������+;��F�c8�9"��"��"������3(�2����(��"�����$�"��&�����F�"���"����#��''�����������$ "�����A%"%�������-%& "���� ������$���������&%!=������$ "�&"�� "�� F$&$8�!��� �8;� � �"�� 9"'�"� #�� ,�"������ ����� # �!�%��"��������"�� ��� #������"�09?�:�0 "��� �'9"�����"� "� ��� ?"������ � �%� �"""������"�� �'+;+� ��� "� �'�"� �� F!���� ��� (��"�� $ ��""�;�# �!�%��"�����%�#������"��%!������"�8#��
1��#�����!�&���"��"���!�%#��� ����%!���� "���� �'�"��� !!�� !!/��"�� ����/���������� �'�&&� �%��� "#��"��"��� ���� " ����"���� # "��"� "�� 09?� �"� # "��� �"�� ��� ����� ��� �� %�%� # "�%� �"� !!/� �"� #��"���'�"��ij ""&��"��"������%#"����� ."��9"���"��#�� � "��;���� �����!���������'%��� "����" ��!���9"����'""�� ����� %� �'�"���#� 1�� ������� ���� %� ! "��"���� ! "�� !����"�� %� ""�� # "��"� "� # ��""�"����� 9"�! "������"�"���N�����%#�"%����� "������!%#�#�%�������������# "#��"%�#�$��������������%�# "�"����"���"����#����!� ��%���9"������� "���� #�"$�"�� �"���!������� �> "�"#�
�
�
�)1� $���(�!�.�$"&, .�!���()2,%�%#�+�%&�!�.�."31�%&,$%.�
�"��� �������"���"� "�� #�� ,%���!�������"���"#�������'�1�2;�����# ���#���%�� "����(��"��# ��""�;���������%����"#%�����#�!��"�!�%�"�"#���"�������"���"� "��! "��9"�����������"$�!"���"��# ���"#��#�'"������;� ���� �"���"� "�� "�� � "�� ����%��� 9"'""�� � �� ���� �����"$� �#%��%�;� �"�� !�%��"��� "� ���� ��#�"�����#9"��%��#� '��"�� � ""%� ���� ���� "�#��� � ������� ��� " ����� ��� # !� !�%�����;� �'����"#�� ���!�%�"�"#���"��# "���"��""� ����#���%��'�"&�&���"�����������"$#�
�"� ��! ���� ����� %�%���� �"� !��#�� ���#� ��� $&$� ��� ��� $����� �''!��&"�� ! "�� !������ #����� ���#"��%� �"�# !� !�%�%#�$����! �������!�%�"�"#���"��!�%��"���� #������ 9"��9"��� � "���"�������!��������� �"$��,"�#�������# !� !�%�%�����%"%�#����'""�!�%�"�"#���"��&���"�;����$&$�!��"�"���"�#%��&������"�%�N��#�&�!"���"� !!/;����$&$�"'����!�"���"����"����'�#9"���������"�%�N��#�1��$������''!��&"��������� ������%����! "��"����"���! ������������"�%�N���� "���!"�%���"$��,"�#�������# !� !�%�%#�
1���# !� !�%������! "���"��."�9"'�"� !!/�N����%�&������"�(���������"$�! "���"�"#�����"��9" ��5!���#�&�!"�� !!*;� ���� �&�"����� # ���#��"��;� � "�����"�� ! "#� ""%�� ! "�� �"�"#��� ���� !%��� "�� �1-�;��'�1�2� ��� ��� �"�"�� (1-?�&;� "'���� !�"�� �"����"��� ��� ���� �����"��#� 1�� �"�&��� �'�#� "� 1 &���"�� F�$�G�+Y�H8����"�������%�%��%�"���"� !!*����C���������%� ;�����������'�"� �#�
&�!"��������"������������ !!/;�(��"��$ ��""�;������%��!������� !%����"��;�����#%��#%%����#��"$������ �"� "�������"���������!�%�"�"#���"�#�1'�1�2����� "�#=�%�!� ! �����"��"�"���������"#��#�
1�� &� "!���-$�&';� ��� ��� $�$9�$�(;� � �� �%! "�"� ��� �������"�� %� �������"������ (��"��$ ��""�� �����#%��#%��� ""� ��! ���� ��� !�%�"�"#���"�;� ���!�%� %� ��� !� ��%���9"�� ���� # !� !�%�%�#� �"���$!%���"��� "���%�%���"#%���"��"�������# "����������� !!*#�
���(
&���
����
"31�
%&,
$%.�
B�G
���+
$%&�
%&.
��&�&A
��.
� 4�
�6 ������� ����� ��������� �������� ������� ���� �������� ��� ������������������ ���� �������� ��� � �� �� ��� ���� ���� ���� �������� ������� ������������
���
�.��($&$#$ �.�!�� "&&��#$%&(�� /�3,&�&�,%!,*%��9���4�� "�� ����� #"��"��������%&9"�������%�%��"#���"� ������E��;�# "#�"���E�� !! ;����"�� ��� ���"��������� ���# �!%��"#��2������ F.""� !!C8;�!��� �����������'�&&� �%��� "�F�"�������������$�"�5&�"�8�����%������"�����#��''����! "��""��!%� ������4��"�#�1��(12� !!45 !!*� ,� ������ �%.%� �%�%��"#�� ��� !� ! ���� �'�"� %������ ""� %� �'%#%�� "� # ��""�"����#� $����� ��"��� "�����"����'�#�"���%;� �"� # "��%��"�� ����(129� � #�"$� # ����""���%#�"�� "��"� �"�"��(129�# ��""�"����;� �"� �%�%��"#�� %� �'�!!� #%�� $?-�� F$ "����� ?���� ���� ��� -%" ��� "� ����"�8;�# ��""�"��������� �������1-�;�# ��""�"$#��
'"�.""� !!*;��"������������# �&"%����#�����!����"�����F�''�������(��"��$ ��""�8�� "���"$E���(129#�$�"�5&�"���"���������%��#� "��"���"#�1��$ "�"�"����'����%&�����"���"&�&%���"�#����"�#�1���"����# "�����'%������ "�&"��"%#������#���������� ������""��"�&�����������������"�!��#������ "���������"���������"#�"����""�� �&�"��� "�! "����� #��������"��!�����#��"���# "#��"%�;�� "�����! !"��� "�9"�,��%���#��
�
�30�#&,2.�*)%)(�"'�C��&&�,%!(��!�%.� ��#�!(��! "%�����
� (��������� ��� �%����� "� ���� �����"$� !�%�"�� ��"�� ��� #����� ���� !� #%�"���� %,&E"�� ��� ��"�%;� �"� ����"�%&��"����"%#������;���� "� �'%��������%�"��%����� ���"����;���"������ �����"$�����%%������ "��������"�����# "#��"%��H�
� (�%��"�� ��� ���#"����"�� ��"�� �'%������ "�&"�� ���� ���"����� ! ��"�������"�� ���&���;� !����'��%� ��� "������"���=�;������"����%���"$;�!����'���!��� "������ &���"����"$���� "���#�"���;�!�����������"�!��#���'""����"��&��� "�H�
� $��"��� ���� ���"����� ! "�� ���9"���� ""�� � �"� "� �"������ !����� !��� � �� ��� �%� �� ";� � �� ""�#%�"&���"���������"��������!� !�%�%�H�
� 0�� ������'%���&�"#���'""�� �����!��%��%�� ,�����^���%�H�
� ���#"���� ���� !� #%�"���� ��� ! �#�� ���"�������� %� �'���"���� ���#� ���� ��! ����� �!%#�9"��� %� �����9"���#�� "� ���� 9"������� �"#�"�� F�������"�� %� �'^� �;� "���� "� "���"�;�3(�2;� !%��� "��1-�;���##8�H�
� �"�#!��� ������� "���"�%%���&���"�� ���! ����������"���� &���"��� ;���� ��"����� ������"�� "��9"�!�"��"��N��������%����"�!�������"�������"��"� "� ������ "����"������� &���"������� ##"!�"����!�E���%����� "����������"$�H�
� 1"�����# "��������!� !�%������G�"�%�#����H��������G����#%�"������� �����H����"��!� ��������"�� "������%"��"��� ��H�
� $ �� ""����'�#� "��������%��"���!����"�����!���#!�"��%�����"����# "�����'%������"�&"��H�
� $ "���"���%����# ""����"#������� ""����E&�����'"��&���"�� &���"��H�
� F�������"�I"����""���! ��������������������"�#�
�
$'�&���"�����!��#�!��%�"%#�����"��""�������"#�"��� "� "�� "%�%�����%� �� ";��"����E������� ""%���%���#"����� ! "�� ���N���� ""�� �����%&�� ���!�%�� �"� # "��$��;� ��� ���"� �"�"#��� !�%�� ""��� F������ "��"�"#E��� ���� �#9"�� "�;� �%� �� "�;� ����"���8� ���� "%#������#� &�� �N��� �'�"��,��� ���� ! !"��� "���%���"����"��#��!��#�����"��!�"������! "��#��"���������� "���"���� &���"�����������������"���&��������#�!�#�%�� %� ��� &��#� '"�";� ��� ���"��� �$�� ��� #����� �����%&�� ��! ��� �"�� ��� �%�"� "� # "#���%�� �"�!� &����������%%������ "� "����# "���"#� "�"�"���F !%����"��!����"����;�!� .��;�#���"����8#��
�
�
� "�
��.�3�.$,%.��%�(� $*�+�%&�%)#�..,&�%&�"%���(&�%�(,�&�!�.�3�, �"(.�.$#,�"'7��"�!� C�!"�#$%&,%*�%&�#$++"%� �$"�#$++"%�"&�,(��
&�"�� ��� #������"�(12� !!45 !!*;� #������ "���"� ��� &���"�� "��%�%��!!� #%%��&�=#���"� # "# "�����������#����""#!�"$��"�� &���"���������%9"!������F3�$�FF�^������'I"��������"�����$ #���8��"��1-�� "��"�X�$#�1 ����# ""����"#��!����&%���"� ������E���� �� N�������"%���������%� . "��:��"� .�"���� !+!;�!�"������!!��%"�&���%���� &���� "����"��%�#�1��9"��� "�������&��� "����� ##"!�"�����"���� ��"������F3$&?8������%��� ��������#�����%�"��# ��""�"$#�
�
��#��. "�;��"#""��"� ���� "�"'��%�%�� "�"��!����''����9"�"��%����!)# ,%�,.$%� $#� ��!�.��&&(,3"&,$%.�!�� $*�+�%&.�!"�#$%&,%*�%&��()2�#&$(� ��"���������� ��#��
1''���;�!���# "������"�+4�."����� !!*;���!�%#�%�������"� !!/�����G��## ����# ���#����H�'���������"��#�
�
���3 ��"�7����,.���%�;"1(��."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%��!�� E�##$(!�#$ �#&,2�!)��(&�+�%&� �
.&�&,.&,7"�.����-�
�
1'���#���1CC+5+5+��"�$ ���������$ "���"#� "��������'2����� "�� ��%�!������� ��"J !!*5D D��"� 4������ !!*�F���#��!;�#�#��""�$�8�!�%� ��9"��:�
K��U�� ����������� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� �������� ���� ��<����U� ��� �� �������� ����U����� � ���� � ����� �U� ��� �� ����������������� �.�� ������������ ����U���� ��������� ������ ��� ��������������������� ����� ��� �� ����������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ��� ���������������� ��L;�
�
� �����(&,�%!(��!$%#��"'�) ".�#$++"%�"&�,(�.�!��!)3�&&(���1�#� �"(.���(&�%�,(�.�!�� ��+,.���%�;"1(��!��&� .��##$(!.�C� )#/� $%�#$++"%�"&�,(���
�
�
�
�
�
�
� ��
�6 ������������ �������������
�
�
�
���"� ,2,�(� ����(#�! /M&� .�+�"3 ).�
���� %=����� ��"�� �������� �"���N���� �������� �����N�%�� ��� ������"��� ���� ���� ��"�� "�"� ��"������� �� ����%&����"�����"�� !�F�����������"�� ���"�"���"�!"����8��"�"�&"�"�#�$���%=�������"��%����"����"�"���"��������"��""��%�����������"��������"������"������%��������"��&"���`����"��"��%�������"����"����9"����������"�"�������"���%�������"#��
%�� ���� ������""� ��� ��%������ 9"�� �"�� "����� ����������� &� �%����"���� ���"����� ��"�%��� ��"�� ���� '� ���"�E�����""%����"��%�%��%��"�"%��������"�������"����"��"�������F�"�����:���"����������������;�������%���"���������";�>8���"�����"��������������������G��""�(%���H���������)*+,������"�;�>�$����"�����������"���%����"����"��"������ �������%�� �����"���� ���� ���"����� �����"���""�����"�� ��� ���� %9"�����"��� "������"�� ���������#�-�������%�"������"���"���"��� �"��"�%������� ������������%������� �""�������"��#�$�����������%��������"��"��"���"��������������9"���9"�"���������������"���"����"�����"����������%����"��������������%������������"�9"�������������&"�#�
�
��#$"(,(�C�!�.��#�",.,&,$%.��+) ,$(�&,$%.�.����/7�C�!�.�0�%&�.�! �++�"3 �.�C��)%$1�(�.0��/��$"(��##$+��*%�(� ��()/�3, ,&�&,$%�(�.&("#&"(�&,$%�!�.�,++�"3 �.�,%!,*%�.�
?"�"�� ��%���� ��� ������"���� ��� ������;� ���� ��%�����"�� ����9"������"���%��������"� ��"�� ��"�"����#� ���������"��%���"�����������""���""�������"���������9"�������������"���"�"����"����������������"�����F���"�����&1�"�����21� ��&���"�����""�"�8#�$����������%����9"�������%�"���"����� ���$�"�"�""���������������"��������%���)��"��-�"����"���)���"�#�
,"����%�����"����"�"����"���%�����"�"������%"�"����"�<#%# #���%�%��""���&%���"�����&������"��""��3����"����������������%�%��"����"������""�&�����245�244��"�""��6����"���)��"��-�"�������;�%��"����""%�����%���������"������������!���"��$���""��F��"�����7�������"�����"���8;������������"����"����"���#�
���� ������"��� �""�������"��� �������"��"�� ��"�� �"���� ���� �����"������ �������"��� ��"�� ��"�"���� ������%�����"�������9"����������"�������"������"�����#�$���"��"������"��2�����������!�������"��9"���%%��������������%�+�����""������"�� ��� 9"�������!��(���8��"��"��� ���)��"��-�"����"� %�����"��"����"��"�����9# #%#;������"����������%%����������"����"�����9"�������8�������%�������)��"��-�"��#�
�
�� ,�(� ��!)2�, �%#��!�.�#$�($�(,)&�,(�.��%��22�#&"�%&�!�.�&(�1�"'�! $22,#��
-��� ���"�"�� ��������� ����"� �"�����"���"� ��"�"��E��� �"�� ��������%������� �%������"��� ��"�� �"�������� ������"����"�� 9"��9"��� ����""��� ��"�� ��%�"���� ���� ���N�%�� ��� �%���� ����"� ���"���"����%� &��"�"�� ��������"����#� �"� �����;� �"���"�"��� �"� ���"� ��� ������ ���� ��������%������;� �"� �����"� ���"�%� ���"� ��""�"�;���9"�����""���"&%"��������"�"��E������%"���"����"����"��������""����������"�#��
-����"�"�%����"���������%�%�����""����������"�E�����""%��� ��������"���������""����"��������������""������� ������� �""������� F�"�"�"���"� ��� ��*:*2� ��"�� ���� ���"�"�� ��� ������� ��� �%���� "�"� ����"�"�� ����"����"���"����%8��"������"���"���"����"����������&���"������"��������������"��%��&�#�%�����&������%�9"����������������������"���"������"���������""�"���������""�"�������"������"����"����������""�����"����"�����""�������"����#�
$�"����"����9"�������������%&�����%���������"������%��������"��&"�������N������"%���"���������������%�%��������������;�����"��������*"���"�����������)��"��-�"����"���%��""���%���%�""��������������"�����"����"��"������&11;���"��N����%��&�������"�!��"�:����"������ �9"����������"�����?"��������*"���"��-%&���%��F!: ?*-8#�$���&�����""����"���%���"%���"�������%&�����"������21��"����"�"�����"����9"����������"����"����"������"������"��"��"������"��<!*2� ,������%�����"������%"�&���"����������#�����&���"�����"�����"��%�%�����""�����"�&11;��������&���""�"���"��!: ?*-����"�"��N������"��"����������"�&121#�
�
�
� &=�
�$3, ,.�(�!�.�#$2,%�%#�+�%&.�
$�����%�����"�����&��"��������"��&%"E��"�������%������;����%��&������"������������!���"��$���""�;�9"�������&�����������"��������"���������"����������"�"����"��#��
���$�"�����>%"%�������)��"��)��"��-�"����������������%����%���%�%��"��"�"�&11;���"���������&"���4�"�������"��%�������"�;���"��*"���"�����������)��"��-�"��;���"������"������"������%��������"���"����F&;5�+�c8#�
��� ���"� �%�������"���� ��� �"���� ��"���� ��%������� �"��&"�� ���� ""�� ����� �����%��"�����;� �����"������;����%����"����#�%������������"������9"���"��""�������%����9"����%��������"��&"�����""��%���������"�����E�������"������"���� ��%��������%&���%#�������������������"���"�"�����"�� �������"����"�����"�� �������������%�����"�����"������;���� ��������"�� �� �������:�����"�����"� ��&���"��"�"����"�� ���������� ���� ��&���"��� �"��&"���?�������������"� �"� �%������ ��"����;� ���"(��� ���� ����""��� ��"�� �����%���� ���� ���"�� ��� ��"�"����"��� ������%�����"�����2%#�
�
�
�� ��.&,$%�!"���(#� $#�&,2�.$#,� �
�
�
�6 ����������������
�
�
���"�������!���"��$���""�;���%�%���%%� ���&&� �%"�����&11'���"�� N���� ������"��"����"���� ��%������������������%�%��"��� �"�� ��� ����������� ��� ���&&���%�����"#� -�"�� ��� �%�"��� �"� 24� �%������� &117;� �"� �%����"�� �����%����"���""���&�"���������""�"�����������&���"��;����$�"�����$���""�"�������������������"��"�����"������������"��9"������%��"����"���������������������%����"���""�"%�����������"�����"����������%������#�
@��������������"�������"�����"�������������E��;��"%������"�9��"���:�� ,"�� ��&�"������"� �����%�� �� ""�� &�""��"�"��� ������9"�� ���&�;� ��������"�� ""�� &�����"�
�����������"����������������;��"���������"�������������������%�������%���"�����������;�� -����� ��� ����������� ��""� ��%����"�� "����"� ���"��%&�%� ��������"�� ��� �%��"���� �"�� �%���� �"�
!��&�����������������2��������"�����E��������"�""������"�������������"��"�����"�"����"�������&�9"�� �������"����;� ��� �����"������"� �"� ����;� ��� ����"����"�� ��� ��&���"��� ��"������%�;���%���������%����9"���"���""��=��������"�������"������9"�����"����%�������2��������"��&"�;�
� ,"���&�"������"��������%���""������"��������"�����%����"�;������"��%���"��;��"��A"��������������";����������������������&�"�����""��9"����%�������"���;���"�"���������������""�����"����"���"�"��E����%��""�#�
�
����� ������� �������� ��%��"��� 9"��9"��� ������%�����9"��� ������� �"� ��&���� ���� �"��"�� �"��������������""������%�%�����"���������������&�"������9"���"���"���""%����"���:�
� *�"����������������&���"��������������������"��������%�������"�������"���"�����������"������""%���2;41�����"��%�"�������""%���2;�1;���"���9"����""�������"�"�"%&��&������������"�������"���%��"�����������"������""%���2;=1#��
� ���"������� �"� ����� "%�������� ���� �������� ���""���������"�� ���"� ��� ����%���� �� ��������"������"#��
$����� ��"��� 9"�;� ��"�� ��� �%������ &114� �� &11=;� !�*%:�� $<++,:�� 2*8%@*@� �� ��"����%��7�� +, ,$%.�! �"($.������������"������"�����%"��������"�������"���������"����"��5��+, ,$%.�! �"($.���"��������"������"�"��������"��"�"����������&��������%�������"��
�
$��� ������� ��"�� ��%�%��"�� ���"������ ��"�� ������� ��"�� ���� �������� ��� �"�""������"�� "����"� ��"�� ����9"�������� ��"�� ���9"���� !�*%:�� $<++,:��2*8%@*@� ���� ��E�� �����9"%�:� )��"��-�"��;� ��� $�"�"�""�� ���
� &;�
!������������"��)��"�#� �"� ������ ����""� !�*%:�� $<++,:�� 2*8%@*@� �� �"&�&%� ��� �%"�"����"� ��� ��������"��������"%����"��������"�����"�������������N����"�����#�&#'11���&���"����"��%�%��%%������%���"���""����(�""�� ��� �������B� �"� ��&���"�� ��� ""� ��"�� ��� �"�"�"���"� ��� 7�C#� ���� $*�+�%&.� %�"2.� �"�� %�%�����"�����"���"���"��%�"����#�!�*%:��$<++,:��2*8%@*@����������%&�����"��""��������"�""������������ $*�+�%&.��"�������9"������"������������"���"������%��"����"�����#�
�
��� &�����"� �����������"�� ���� ����������� ���� ""� ���� ����� ��� !�*%:�� $<++,:�� 2*8%@*@#� *"��� ""����&�"������"� �������������%�� �"��"�� ��� 6� �*�%#�.� ��� ���� %9"����� ��� ��������%;� !�*%:�� $<++,:��2*8%@*@� �� ��%%� 9"����� $�"������ ��*&�"���� �"��%�� ���� ""� *���"�������"�� �%�%��"�� ��� ��&��"��"�����"�����������������������&��"�����������������#�
�
9�"�&11=;�!���"��$���""��2�������F551�������%�8�&%�����2'�=4&���&���"��;���"��:�- 22�275���)��"��-�"���- �&�'2=������$�"�"�""��- 2�&�;���!������������"��)��"��- 42=���<������"�"���- 727�����%���)��"��-�"��#�
�
-�"�������"��"��������""%��&11=;�2�4���&���"����"��%�%���9"����"���"���"���;��57������"��%�"��������2�5';���&���"����"��%�%��%%������%��F��"����:���������������"��%�&11=����!$28#��
!���"��$���""��2������;����"��������%����";�����"����"%��� ���������� ��� ����"��"����%���"�� ����������%-9�2������� �� ��%���)��"��-�"��� F��� 8���&�8� ����� �� %&�����"�� ��9"��� �"� ��������"�� �"��E�� ��� ������"����"����"���""����F*k*���<������"�"������*>9���!������������"��)��"�8#�
�
�
��6 �������������D������� ������� ������E�
��!���"��$���""��������"�""�������""��������7��)2�=���&����;��)2�!���"�����9��"��������&���@��"������#����� ����E�����"�"�"����"����%���%��� ����%�����"����"�������"�� ��� ����������� �����"����������)����������"����2�������F�)28�:�
- &�����"������������%�������"����� F������"����"���������������"�����"���""���&�"����"�� ������������������""�"�����8�
- %������"����"�������"��������������������"���""���"���&%�&���%�9"���"������������- �����%&����������"����������9"����������"����������"�"��"��"�������
�!���"�� $���""�� ���������� �� ��� ��9"����������"� �"� ����� ������� ������"�� ��""�� ����� �"� &���"�����"�� ��������""�����"�����%���������"�����������������"��������"���������%�%%�"��������"����������"������(�"�������"�"�"���"��!*�,�<)���"��!���"��$���""��2������������<!2���*"���"����������"����"�#�-��"��� &115;� ����� �"� ���"������ ��� ��� ����%��"��� 2������� �� !���"�� $���""�;� ��� $���""�"�%���*&&���%�����"�����"�����"����"%����������&"�������%%����������"��������%����"����������"������&���"��#�
�
%� ���-7� ��� �B� !�� *�(�%&,�.� ! �+�("%&� �&� 5��B� !�� ."31�%&,$%.� $%&� )&)� �##$(!)�.� ��(� � �,%���$++"%����"��:�
- ��F� $*�+�%&.�%�"2.�#()).��,!).;��"���57��%���"����"������""����"���"����������- �5� $*�+�%&.� �%������.�#�",.,&,$%� �+) ,$(�&,$%/;� �"���'� �%���"����"������""����"�
��"����������- ���56� $*�+�%&.�()/�3, ,&).��- ��6� $*�+�%&.� %�"2.� .�)#,2,�"�.� #()).� �,!).;� �"��� 71� �%���"����"�� ����""��� �"�
��"�����������
� 71�
-��"��� &11';� ""� �����������(��� ��� ����%�����"� ���� ������%� �"�� ������"��� �����"�� �"� ����������#� -�����"��"�������"����&�"��%����%�����9"���"�;�����������%������"��������� ���������"���������������"�!�2��"��"����� ����� ���� ��"�%��"���� ����""����� ������ �"� ������ ���� &� "������ ���"��� &11=� F��� $�"�"�""�� ���*"���"�������8#��-�"��������������������%�����"��"��%�%���&"%�����"�����"�&11=������������""�"�%����&&���%�����"�!���"��$���""�:���""��"������&��"���%$9����)����E��;����"�����"������&��"���,:%�<>%�F�)2����+����"��"�$%�8#�,"�������E��� �� %�%� ��&"%� �"� &11;� �"��� ��� &��"��� * $*-�� F�)2� *"��"� %����"���8� (� �������� �"�����E�������%��������"������%����������"%�F��%��"�"����"�������"�"�"���"���"���9"��8#��$����������������������"���������������������"&�&���"����%�����9"���:��
- ����������"��������"���������&"�"��!���"��$���""����"�����������"�A""������������������"�!��&�����������������2������;�"������"���"�����E����������&���"��������������"�"�"����"����������"������"���"����;��"��%���;�>�
- �"� ��"���������� ��� ���� ������;� ���� ������� �� ��"���"���� ��"�� ��"�� ������"%�� �"�� ���� ��"�����������������"���"���������"����^����%����������"�������"�!���"��$���""�#�
�$����������������������������%��"���%���"�"��%&�����"������"������:��
- ��%��������"��"������������"��F�"������"��*: ,�����"�����"�8;��- �%"��������"�������������"�"���- &�����"� �"� �����:� &�����"� ���� ��"��"&�"��� ��� �%���"����";������ �"���� ������9"�� ��� ��(���� ���
�%��&��;���������"��""���%����%������%"��������"���"��������-�"�� ������"��� F��&����� ��� ��� +����"� �"� $%�8;� ������� ��� �%��� �"&�&%�� ��"�� ��%���������"� ��� ��"�� $>!�F$�""�"���"�>������� ��� !�������"�8� ��"�""�� $,)27� F$�""�"���"� ��,�����%� )������8� ���"��� ��� ����8�"��";��������"�� !���"�� $���""�� �� ��"��� �%������"�#� %��� ��"�� "�""�� �����&��� ��"�� ���%���"��� �"��� ���"�����������"����"�������������������""����������"�!�2��"��"�"�&11;#���
��������%��"��"����%�������"��"�������*< %9���"��%&�����"��%�%���������%���%�"��&11;���"���������&"������&&���%�����"� ��"�� ��� �����&�� ���"��������"�� �"��� ���� ������"��� �����"�� ��� �&�%&��;� �� ��%�%���"�����""�"�����;������%�"������������"9"N���<!)�&11;#�,"�9"�����""�������%�%�������%�����!���"��$���""���"����� &11;� �"�� ������"��� ��"�����"�� ��""�^���� ��""�� ����� ���� ������%�����9"��� ��� ��"�� ����� F��"�� ���-��&"������ ��� !�������"��� �"��&%��9"��:�-!�8� ��� ���"���� ����� ��� "������ ����%"�&��� ����"��������"�����"��������"��"���(���F)�)8��"���""����&121#��
�"������;���"����������������%���������"������"�!�2;�!���"��$���""�����"��"���������""��"���������������"��"� "�""��"� �"���(��� �"�� ��"� ����������#� $����� ��� ������� ""�� ����������%� ��� �%��"��� ���� _�"��� ��� "�"�����������"��"��"���(�����"���%���"������"������������_�"�&��;����(��������"�������"����������������"������"��"���(����"�������������������!���"��$���""������%�%���������9"�������#��
�
9�"�����������&11;;�2;�������"����"���"���%��"�"���������"�E�����E������������:�*"��";�$��%��G����"�������� %&��"�!������""�;���&���"��9��"�����";���&����;���&����;�+����"��"�$%�;�<���"�(;�<)%$*;� !�)*-%9;�)*�2�+�!���"�����9��"��;�)����E��;�@������� G���;� ��<!2���*"���"�������;�<!2�;7;�!���"��$���""��2������;�)*���2�+� %����"��������&���"������9�"����""�����;���&���@��"������;�!�����2�������<!2#�
�
����%�%��"���������&"���������"���������"������������������������������������%�����"���"�������"��������"������������%%%#*#7#��"�����������������������"�#�
�������������������������������������������������������������27�Avant le 31 décembre 2010, les organismes HLM doivent conclure avec l’Etat, sur la base de leur plan stratégique de
patrimoine et en tenant compte des programmes locaux de l’habitat, une convention d’utilité sociale d’une durée de six ans renouvelable qui se substitue à la convention globale de patrimoine instituée en 2004.���
� 72�
� &�&�! �1�%#�+�%&�!�.��($0�&.�!���)%$1�&,$%��(3�,%��
�
�
�6 H����������������9>���
�
���!��������$�""�����"���������������������&11;��"��9"����:�
I�, ��� ��� �� �� �� ����� ?� �� ����"� @�� ��� �� � ������J������� �������� ���� �������� ���� ��@���� !��� ���� ����� ����� ��� ��A� �� ��� ���� ���� ������ ����������������� �� ������������������ �������
� � ����� ����� ��� W����� ���� �� � ����� ��� ���� ���� ��� ���� !��� ������� ?������������������� ��� ������� �.�!� �����������������?����������������� ������ ������� !��� ���� ���������;� .� �� �����"� � � �&� ��� ���� ��� ��������� ������ � �������������������� � ��������� �.��������� ���������������������������������������� �������@����������������� ��������"����@� �� ��� ��������.�?� �� !��� ��� ���� ������ ���� ������� ������� ��� � ��J��� ��� ������������ �������������������������� ������� ���;�K�
�
-E��&117;��"����������%��"������"��"������"������+�"������������"����;�!���"��$���""�����%���%���%���������"���""���"���������������������%"�"����"�"����"��:���"���������������"���"�����%���������"�������������""�����������"���"��'��"��F&114��&1228#�
��� $@ ,� ��"����"�� ""� �"���� ��� �%��"����"� ��""�� ������9"�� ����""�"������ ��� �%"��������"�� ������� ���"����"���"�����������������%�������������������"�������%�����"�������9"����������"���"%�#�
• ���2�2&�&115�:�����"���"�����""�"���������!���"��$���""������"����%������������������������&�������������������"�""������"��"����"��
• ���2�1'�1'�:���%����"��������-�������"������� %"�"����"�,����"�;����"����"���������������������"���"�����>%!�>!<�:�- ,���"����"��"�-%�������"���"�-%"��������"��,����"����)������
• ���&'�12�1�� :� ��&"��"����"�$@ ,������� �����%����"��"�>%!������"����� ����������"� ��������������!���"������""��F""���"��""����%""����"���%�9"������""�8���
• ���������� &11��:� ��"�������"�� ��� ��� ��������"� ��� ��� - ,� �"��� ������"�%�� ��""�� �%��&%�� ���������"#�
�"���� &11'� ��� &11��:� ����� ����"�%��� ���� �%���� ��� �������� ��� ��� ��"��� %9"����� ��� ��"�� ������"%������&�����"���"���"������=�����""��#�
)�"��;�������)��"��-�"��;�"�������%�%�%��&���������*: ,#�
• ;�����&11��:���&"��"����"�$�"�����"����"������%%���"���������F$,$)8�����""�"��������
��� $@ ,;� ��&"%� �"� &11�� ���E�� ��"���"��� �""%��� ��� ��%�������"� ��� ��� "%&�������";� ��""��� &5� �������;�221�111�%�����"�����"��""��""���������"��&���������2;5��������������"���#�
��
�.��30�#&,2.�*)%)(�"'�!"������
� ��"������� ��� ��"�����������"� ��� �������� ��%������;� ��"�� �"�� ���� ������ 9"�� ��"�� ��"�� �""���""���"�����%����;�
� ���������;� ��"�� ""� ��"������ ��� ������ ��"���"� �"�� �����E�� �"� ����� 2�+;� ��� ����"����"���"� ��� ��������������"�����������������%"��������"����������"����%����"����������%�%�����������&&���%�����";�
� ���9"��� ���"&�&���"�� ��"�"����� ����� ��� �%��""�� ��� ���&&���%�����"� ��� ��� ��*: ,� ��"�� ��"�� ���������"��� ��� ��� �%"�"����"� "����"�� F��%"�&���"�;� %������;� �������� �"�����;� %9"�����"��� �"�����;��%"��������"��%��"���9"������"������"8;�
� �"�"������������"&%"����������������#�
� 7&�
�����������"������� %"�"����"�,����"��F- ,8�����������"�������%�������������"�A""��������������"���������"��"��������&����������%�%������"�������������"����"�"���"������������"�"�������("���9"������"�"�������#�
�
���!�2�&11'�&11;���"��������""��%��������������"��������%"�"����"�"����"�#��
���$@ ,�����%��������"������%�%��"�!�2���"����������&����������������:�
� ���"��������������"���&���"����"����"��
� ��"�������""����"��&��"�����"�����%���������
� *�������""������"9"N����%��&���%�9"��
����%"�"����"�"����"����"����"�;��"�����%���������"������%��������"��&"�;����"��"�����"������%��������"��"��������%�������������"�#�
�
-�����""��������������"�����"��"""������"����"��������������"���"�����"�"����"�������������������
�"��""�����������"��"�G�2���"��2�H25;����N�%�������&121;��������"����"���9"���������"���"���%��""�����!���������� %"�"����"�,����"������""�"�#��
*������"�;��������"���"���""��7�7;1���&���"����%��������"��7�522���&���"���������"���"���#�
�
���(&��5���$#� ,.�&,$%�!�.�����!��� �,%���$++"%��
�������������������������������������������������������������25�G�2���"��2�H�:���"��2���&���"����������%����;�����"����"���"����2���&���"���������F��"���"����"�"�""�8��
� 77�
�6 �������������� ���������������������
�
�
��3, �%�! �1�%#�+�%&�!"�������"���(�0",%�������������������"�����������"�������E��:�
�
� ������� ��� � ����� ������2�������� ��� � ����� ����2���������� � ���� ���������� ���������-#!3����#!� ��� �� ����/*���4���!��#��# � ��� ��������!�#�3# ��� ��� ��� �#!!#%%��#���!��#��# �� ��� ��������&#��� �� ��� ���������� ��� ��� ���5���#���#��# � � ��� ����#�6�����# � ���� �� �
��3 ��"������, �%�!��1�%#�+�%&�!"�������"���(�0",%������
�$"(#��������� �,%���$++"%��
���� ���� ��""���� ������"��� �"� "��"��� �"� ����� ������� ��"�� ������"���"�� ������� � ����"��;� ���� ��""����9"�������"����"���!������������������"��"������"�����"�������"�����"�$�������������#��������"����"���"����""��������9"������������������"$�����������9"�����"��"��������������������"��������"$"��%�� �����"������ ������"��� �����"$�&'$(�&�����"����� ��������"����;� ���"�)�� ���"��� *++5;� ������ � ��",��������"�� ������� ��� �������"�� ������������ ��� ������������"�� ��� ,�"�"����"��� � ""�� ��"���"����"� �����#��� ���������#��� ��������"�����E������ F��89"���,������"��"������������;��"���� ��"� ,�"�"����"����� �!�����������"��"��#���9"���"���������"��"��-.���*�����/���������� ��� ���������� �� ����� �������� ����� �?� ������� ��� ��� �������������.����?������������� ���������������� ����� �������� �����?�� ��������� ���� ����*�����"�
�
0��� �1"��#���� ��"�����"�� ��"��N���� N���� ��"��������� ��"�� ���������� ��� ���"�"���";� ��� �"�"�����"��;� ������"9"������� ���� ������"���� ���� �$������:� ���������"�� �"� ���������,� �������"� ��� �"�"�����"����"���������"��2';���������"���"��$��������;�>�
,"����"������#"���������������"�"�����"�*+2+�����(������"�����;�9"�����������������������������"��������!""����������,� �"�"������ ��� ���"9"������� ������"������� ��"�� �!)������� ��������,� ������"� %�� �������"�����������"��"��� ���"�� ����""���;� '���"�� $���""�� "�� ��"�� 9"!�"������ ���� ����""��� ��� ���� ������"��������"$� ��!�"#�#�����������"���"����"��""��������������)�;�9"!������������#"���"�
�
�
���������������������3������
0�"�� ��� ��"��$��� ���"��� �`� ��� �"�������� ��������"�� ��"�� ��"����� ��"�� ��� ������ �"� ���#������ �����"�"����"� "����"�;� ���4�����"�,����"�� ��� '��$������ ��� ����� �!N���� ���������� ��"�������� ������ ""������"���"� �������"��E�������!�����"������9"���,������"����������"�,�������"�����9"���������"���"�"����"�"����"�"�&������"��""��=������"��"��"���"��N���������9"���!�"���"�"���"��"������5����"��������������"�����"�
�
%��4�����"�,����"�����'��$������F4,'8���"���"���!�����������"�������9"���������"�����"��""�9"������"�&���������� ���� ��� ����� �"� 6""��� ������""��� ��� ��)���"��� ��� ���"����� "����"�� F���"��� �"� �"�����8� �"�� ���9"�����������!���"����"�����������������"�����)�����"��"�%��4,'���"�"�����������"� �""��������������"�����a��#�"������"��������"�������"����""����"$�����"������#�����"� �������������!�����^���� ���9"��������� ��"�����������""��
�������������������������������������������������������������2'�4'(��:�4��"����"��'������"�("���������"�������"�"�����"���
� 75�
�
%��4,'�����""�����"�� ����,����""��"��"�������9"�;�""��"��"���"�#���������""��"��"�,�"�"����;����������:�- ��"����"�� ""� �������#"���"�� ���� �������� ��� ��"�"����"� "����"�� ��"�� ��"��� �)����� ���
��"������";� �"� ���"����� ��"�� �"����� �"��)���� ��������""����� ��� "������ �""�� ���������"���� ���#�����"�"������"���"��)�����)�"����;�
- �����������"���"�,�"����""���"����������"�9"������;�- ���"���"�����������9"������"�����)�����"����������"��#����"�9"��������"�,�"�����"���!����������"�
����)�����"��;�- ��"����"�� � �������""������"����� �""���������"��������������"�����)�� ���#�����"����� 9"��������
��"����"���"�""��"$���"��$���"�
�
%!������!�"�"����"������������)���"���������"��������������"������"��""�$�"�����$,%&.�2$(&.�8��&$"&.�!�.�!)+�(#/�.�!������!�� �** $+)(�&,$%�
%����������"���������"�"����"�"����"�����'���"��$���""��������""��"�"��9"�����9"����������������)������4,'���"����"��""����"�����"��"��"��E������' ,� �������� ��"����������"�6""��� ����""����"�����"���� ��"���"��������"�4��������"���"��������������������""�"�����;�������������"����E���""��������"������������)������4,'��"����������,�����""��������������""��"�����#�����)�����#�9"�������,�9"��"��������,�����""�"�"��:�
- $)�9"�� 9"������� �"� ��"�"����"� "����"�� ,���� �!������ �!""� ���#"������ �"���������"������:� �����#�;���"�������"�������)�����"��������"�����"����������������9"����������"����������"���:����"��,������"������������!��#�"������";� ������� ����������������"�� ��������9"������ �)��"";� �����,������"����������"���������������������"�������"�
(������ �"�����9"��������"����9"������������"�������"$��"���"����,���������������� �����������"��!""�����"������"�����������"������������"���������!9: ,���"����"��������������)��"�
- 0�� ��� ,���;� ���� ��"�����"��������"�� ,�"�� �!������ �!�"#�#���"��� ������� ���� �����"�����;� "����������,�"�����������"�����������"���"����,�"�����"�����"��� �������"����������""���"�������#��"�
- '�����E����"�;� �������������,����������"���"���������"��E����"���"�� ����9"��������F��""�"���N����"�"�������"�����"��������"8:��������"��!�����"����"������"����"�����!��������""�������������#��"����������"�����)�����9"���������"������"��������������"���"������"��"���""��"�������������""����"�%���������� 9"!��� ��"�� 1� �"���� �"���� ���� ������� ��� ���� ������)��� ��"��E����"�� ����� �"� 6""��� ��"����"��"����"�,�"�"����������������:��"��,,���������"��������"�����#�����"���"�����,���������������"������9"����������"��N����,���)�����1�������9"���"�������������"�4,'"�
- &"� ������ ��� ������#��:� �!�"#�"������ "�� ,���� ���� ��,�"��:� ��� �$����� ��"�� �)�9"�� ,@ ,� ""� �#�"�����"��,��� 4,'� ��"���������"�� ���� �",�������"�� �"�� ��� ����������� ��"���"�� ��� ���� �"���"���� �����,��$��"����"��"�����������"��,����"�$����������,�"����""���"������,�"������� ���������������"�����)�����"������ �����������"����"�""�����������"������������"�
- %����",������"���!""���"��"������""�� 9"���,������"�����""�� �"��������"����"�� ���4,'����"��""�������������"��'���"��$���""�;�������������"�����,�������"��"���������"��������"���������9"��������'���"��$���""��F,@ ,;�,@����������L����������"��8���������������������"����"��������#�"�������"���������)�����9"�"�
��,.���%� "+,:(��! �#&,$%.�.,*%,2,#�&,1�.�
- 9����"�� �!�"����)����������"� �������#"��� �"�� ���� ' ,� 9���"��� � <������"�"��� ��� %�"#�"�"�%�"������� �'�����,�����F����������������������� �� ��������;�
- ("���������"��������""����"��������:�
�"����������"����������"�����;�������E����"�� ������"�����"���������)����������"��"��5����"��84���������"������ ���� ��� ������"�� '���"�� $���""��<������� ����"�� �"��������� ���� ����""��� �"�������� ����'���"��$���""����"��,�"���������������9"���"������������,��"�����"�
(�� �"� ����� ����N��� �"�� ��� �����"��<�"�,,� �� 4����"��"� 9"������� '������ ������� 9"�� ,���� �!���������"������"���!""����)����������"��������������"��'���"��$���""��<������"�
- =����"�9���"���F(��#�"�������������"�8�������������������������,�����������"�������������"����"����������"����"��<�"���>��9"����"������' ,����<������"�"���
- ��"�����������"����������"�����"����"������"����������"����������"����"����!�$�������"�4,'�
� 7'�
- %�#����������"�"����������������"�������1�,�"����""���"�������""� ���"�����������"������:�<����;�'���"�� $���""�;� ������"��� � ���"��0�"��"� $��� �"���� ������� �!�"���� ���� �"�������"�� �"�� ������"���"��������������������"����������"���"����"��"�
- @�������"���������)�����9"��G�9"�����������)�"������H� �&��"�1��"������"��������"�������$)����������"�"���� ��� �)�"����� �"� ��"����"����;� 9"�� �"#�#�� ���� ��,,���"��� ��^����� �!�""��#�� ��� ��"����"�����������"�������"�"���� ���"�����"����"���������������"���"���"����"�����F�)�"������"����;����"��������""������">8"�
��,22,#" &).�(�%#$%&()�.�
- %���������)���4,'������"��,������"����"��������� ��!�������"�������������"������������' ,��������������"����"��,�����!�������!""�������"�����"��"�������"����)���"����"���������������"����"��:�4,'����' ,���"���"������������""�"����"���������������������"�"�� �������)E���������"����������"�������"�6""�����������"�"�%��4,'������N�����"���"�E9"���"�������"�' ,�"������"����"������)������� ��"������"���"�� �""���#���""����""������""������"����� �""���������"��"�%�������#"�� �"�������"�����#�����""�����������"�������^�������!�""��#�������������N���������,�"����"�������"� �'���"��$���""��9"���)�_�����������"��"�
- $�"���"�"������������)������4,'��"��������N���;��N�������!�"���#������)����"���������"��������"!��������,������"���1"�"1����!�����������;���������������"�#�������������"�"���������������"����"�� ��� ��"#� ������ ���� ���,���� ��,,������:� ����� ���� �"� �"� ,���� "������"�� 9"!�"� ������ �"� �=�����"���������"���"��)��#�����������"�4,';�������,,���"��������"��������")����"����""�"����"���"�����"������������1��E��������������"����������"�"����������������"�"�9�"��;����"���"����!���������������#"������ ����"���� �������� ��� ��"������ �"$�������"�����"������)�����"�������"������� ���"������������,�� �"�� ��� ������"� ����� ��"�� �"#�"����� ""�� �"�����������"� ���� ������"���� ��� �"�������� ""���"9"��������������������!�����""�
- %�� #�����"� ���� �)�"������ ��� �!�"���������"� ���� ""���"���� "�� ��"�� ���� ����_� �"��������"� $������)�����9"��,�����!�������������"���������!�"����������"������^�����!�""��#���"�,"����� ����"����������"�"�""�����������E������""�"����"���������������"����""�
- %�����""�"���"�� �"�����"���"�� ���"����������!�����9"��� ����)�����"�����"�� ����������)������4,';���"$���� �1�"�� ���� ��"�� "��#�;� ""�� ��""�� ��""�����"��� ��� ��"�� 9"������"� >���� ��� "���"����!�����9"��� ���� ���"����� "!���� ���� ��"��"��� #���"��� ��� ��"�� �����������"� �,,����"�"� 8��"��"���!�����"�� "���"�� � ���� �",��������"�=�� 9"! � ���� ��"������� ��� �"� �������� ��""�"�� �""� �#��#����������������"�� �"��"��"������ ��"�=�� 9"! � ���� ���"����� ��� ������"�����"�� �"� ���"� �"��� �!�"���N��#�"����"�
- 9� �!)�"����`�����"����������������"�������"��"�� � N���� ��"����;� �!����"�������"�#��������,�9"����"���������������"��!�����"��4,'����������#��������"���������""������"������""���������"��"�
- 9"�""����������,��!�"��"����"���� ���4,'�"!�� � ��� ��"�� �������� �"������� �'���"��$���""��:�,"����������,� ��� "������ � ������� �"$� ���,�����""���� ��� �"�"��� ��� ������)�� 4,'� ��� ��� ����"����� ������������,� ��� �����"�:� ��� ����� ��� ,�"����""���"�� �"� ��"��""� ��"����"�� ��� � �"� �"���N��� ""���"��"����"������"�������������������"�����"�������"#��������!������������"���"�"���"�������������"����"��"��������������,�������������"��"����"�
��,.&�.�! �+) ,$(�&,$%�8���(.��#&,1�.�
%�� 0�������"� ��� ��� �"�"����"� ,����"�� ��� '���"�� $���""�� ��,���)��� � ��"���"��� ������� �"������������!���������� �������� �"�6""��� ��� ��� ������#�� ��� ��� 4,'� ��"�� ""�� #�����"� ������#�9"�� ������""���� �"$��"���������"���"��������������9"��"����"������������"�,"���",������"����� ���4,'���"��#����������������� �"������������"����""�� ���"�,�������"�����9"��������������!�$��������������������"���������9"���������,@ ,���"�������""���� �"�"��"�
�9�"���"�����9"��9"����������:�- %!��)�"#�� ��� ����"�"��������"����������9"�����"��"�� N������"��"�"��� ��� ��",������ � �!��)��������
�!�##���������""�- '�"���)�9"��������;����4,'���"���N������"�"��#�������"����"$��"��"$������������������"�"����"��"�
�"$��N��"�
9�"��� ���� �)�"#���"��� ��"�� ���� ���������� ��� #�����"� �"� ,���� ��� �!���"�#���"�� ��� "�""��"$�����������"��"��N������"�"��#���"��������:���"��9"�����������������������������"���,,����"���"��������"��)��#��""�� ,���� ���� ���"�"$� ��������;� ��� ,�"�� 9"�� ����#�����""���������"���";��"����"���"���������"�������� ������h����"#�"��������� ���� ,"�"������������"�"���"������;� ���"!����������������� �������"��"�""���������9"���������1�"��)"���"�����,�"�"������"����������"�
� 74�
- %�� 4,';� ������� ���� ���� �9"����� ��� ������";� ����E��� ""� ������� ��������""��� ����� ��� ���������")�������� 9"! � �!��)�������� �)�9"�� "����;�""� ����������������#�������������� ������,�� �"$� "�������!�������#"���"������' ,��������#�"������#"��E����"���������!������� �������� �����"�"�
&"� �,,��;� ���,���� ����9"!""� ���������,� ,�"����""�� ���";� �"� ������� ��"��� ��� ��"���� 9"!��� ��"�� �������""����"�?�� � ""� �������""���"�� )������)�9"�� ,���� ���� ��������"�� ��� �)�9"�� ���"��"��� ��"����,�"��� ���� ����"�����"�� ������#�9"��;� �!���"���� ��� ��"�� ����������";� �"���������� ���� ��,,���"���"�"��"$��������""���;���������"��$��#"���������"�����������#��������"��9"��"���������"��
0���N����!����������"�������"���"���������)�����9"����"����"��""����"����"�������"������������4,'���� �������""������"��������"�����"�%���9"�� ������"���!�"#�#�"�;� ����������)�����"����"�������������"$� 1�"$� ���� )�����"��� ��� ����"�)�"�� �"�� ""�� �����������"� ,����� ���� �9"����� ��� ������""� %�����"����������1�,�"����""���"�����"�����"�����#�������������"�������"����"����������!��#�"������"���"�����"���������"��
- '�"���)�9"��������;� ����"�����������"����� ���"������������������"���� ����"������4,'����$,$����"���N������"�"��#����"��������,�"�����"��������� ����������)��������������"��"�%����"��������� ���������"�6""������ ���������)��4,'����"�� ���� � ��� ,�K�"���"�� ����)�����"��;������������"���"������� ������������,�����!���������"������"���"������������"�"��"��
- %�����""�"���"��@@'8���"�;���"�� ����������"��;�""������"����"� �"��"������ � � �!�"��������"���"�� ���������)�� 4,'"� $��� ��""�"���"�� ��"���"�� N���� ��"�"��#�� ���"�������� ��� ��"�E��� �����"��������"���� ����������"������'���"��$���""���,�"� 9"!��������"����"�"�� ���������"����������"�""�������"���"�"���"����"�=��9"! ���",��������������������������"�������� �,�"�"����"$�����������"�
- %��� ��"����� �!���"��,������"� ���� �����E���� ��� ���� �"����� "�������� ��"�� ���� �������� ���"�� ��""�"��)�����#E"������ �"�",,������"�� �����#��;� ""� ���"���� ��"������ N���� ��"�� ��"�� ��� ������ ��"�����"�����#������������9"��"�
- ,"� ���"���� �!�$����������"� ���� ���������,�� �!�"��"����"� ��"��� N���� ��"�� � �!��)����� ����!�##���������"�:� 9�"��;� ��� ��""��"���� ��� ��� ����"���� ��"�� 9"����� ���"��� ���� ���"����� ��"�"���"��"��!)"��,�"�����"�����������9"���������"�����"������9"��������I�
%��������������!�""����#����"���"���"��N������"������:�������"��������!��)��"�����;��!�"������"��;�����������"�� ��� ����"�� ��� �!�"������"�� �"��� ���� ������"��;� �!�"9"N���� ��� �����,�����"� $)�9"��#�����""�����������""���� ������"�����������������,,��"��������������"�6""������������"�"�
$����)������!�"��"����"�����9"������;��"��"��"�"��������"����",�����������#��������������������)��4,';���"��"�����������������"�������������"���������"$�����"�"�;�����������9"�����������"�������"$"�
�
�
�������������������������������������������3�A����/�
%����"�����"����"������)����"���������F$,$�8�*++��L�*++B�����!�##���������"���������#"������������,������B�����*++�"���"���"�""���"���"�,�"�"���������!&���;����"�����;��"����"���������"�������)"���$,$������""�"$;� ���"����"��� ������������"�������������)�����"����"����������������!�##���������""��
@��������������"������;�������#��������,,����������1�������'���"��$���""�;�����"����������������,�����""������"���"��;� ��� $,$�� ����""�"�����;� �"��"��!)"�� ��)�"�;� �� ���"�� � ����"���� ""� "��������� �����#���!�������"������""����"���#���������"��"$�������'�����9"��������"�����:��
- 0!������������ 9"!���"���������;�������������������� �����������"��������""�"������;� 9"���"�� ����"������ ��� �!���"�#���"�� ��� �!������� ��� ��� �!�9"������� ������� ��� �!)������� 9"�� ���""�"�� ���� ��"������������"�� �"�����E������ ��"���"� �"$� �����"����"��"�"���� �"�����E����!������� L� �"������"� ���)������������������"��;�
- &"�"���;�������9"��������������������!�����"�����"��"�������������"����"��"�"������"������������"�$,$������""�"������������������"��"�"������������"�������"�����;������"�;� ����"������#������"�",,���"��"�
0�� ,���;� �!�����"�����""�"�������"�����E������������9"����� ���"���������"����""�"����"������ ����"1��� ���������"����"��"�"������������"�����;���� ��"������� ��!�"�",,���"�������,�"�"����"�����������������""���9"! ����������""����)���"�������1"���9"��,�������"�����������"�����"���"��"��
� 7��
$�� ��"����;� ��� ��"�� #�"�������"�� ���"�� ��� ��� '�����9"�� ��� ��� "����;� ,���� �"��"��!)"�� �!������ ��� �����9"�����"������ � 9"�� ��"��"�� � ���"�����#��� ��"�� #�"�������"�� ���� ���������,�� �"������ ���� �"� ������ ��� ��"���,,�������"�@�"����!""��"����"��������9"�"�� ����������9"�� ���"������9"�"�� ��������,�"����"�������#��#���)��������������;� �!&���� � �������� ��� ���"��"��� ��"�� ""� �"� �"����� ��� ����"� L� 9"�� ��"�� �!����"��� ����!�$������"�����"��!""���"������!""��1���"�""��"�9"����������$������"��� �����������*+22"����$"(� ��1$ �&��+� $,8,%.�(&,$%�!"�����C� �.��#&,$%.��%1,.�*)�.�$%&��$"(�$30�#&,2.�!���
� ?����������!�����"�����#���"�,��"K���� �"��������,�����""������� 0�"���������������������,���!�"������"���������"���!���E�� ��!������;����,�������";����9"���,������"�� 0�"�����������������"������"������"���������������"����"��"���������)���"����"����� 0�"�������� ���� �����"�� �����,�9"��� �!���E�� � �!������� ���� �"������ ������"�� ��"�� ���� 9"��������
�������������� '����""�����!���E�� ��!�����������,������� �",�����������"���"��"$������"�����������������"$�������"����!����"������ @�"�������������������
��$"(� ��1$ �&�/�3,&�&8#�!(��!��1,�C� �.��#&,$%.�$%&��$"(�$30�#&,2.�!����
� $�"����� �!�"���"�"���"� �"�� ��� �5��� F������� ��� ��"�"����"� "����"�8� ��� �!�������#"���"�� ����)�����"���:�����#���"�;�������������"��"���#���"�;�����!)����������������"����;���������������;����"�������>�
� >�������"�6""���""��"�����#�����"�"����"��������$������� >�������"������������"����� ,�"�����"�� ������"���"��"� �!���E����� ��"�� �""� ��#���"��:� �"������"����
�!)������� �"��#"�;� ���� �$�"����"�� ������"��;� ���� G�����)�"��� ��� ��������H;� �������#"���"��������>�
� >�������"�6""���""��������#"���"�������,�9"����"���!���E���"���#���"����"������ ��""�������������"�����"�����#��"���
'�"�� ������;� �!�""������� ,�"�"��E�������� �����������"�����'���"��$���""����"�� ���������9"����� ���"������!��E"����"�����8'�*+2+� �2�+�+++�c�F���"��9"�� ����������*++B8"�@�"�����������������������#������$,$������""�"$��"���"����""%������������"�����!�""�������������9"��������"������!��E����������"���:�F,�"����""���"�� ��"�#�����"���"�������������� ��!�""���*++B8���+�'++�c���"�����������"��)������������������"���BB�'++�c���"�����������"������������"������"���"(� ��1$ �&��+� $,8,%.�(&,$%���5���#&,$%.�
- 7������"���"����"���������,���!�����������!�����"�����#���"�,��"K���� �"��������,�����""������- 2D� �����"�� �"�� ��"�� �������,�� ��� ��"�������� ���� ���������,�� �!�"������"� ��������"�� �!���E�� �
�!������;����,�������";����9"���,������"�- 2������"�����"���������,������"�����������������"������"������"���������������"����"��"���������)��
�"����"����- 5������"���"����"���������,�������"�����������������"�������,�9"����!���E�� ��!������������"������
������"����"������9"���������������������- '������"���"����"���������,����������""�����!���E�� ��!�����������,������- 2������"�����"���������,������",�����������"���"��"$������"�����������������"$�������"����!����"�����- 2������"�����"���������,����,�"�������������������
��"(� ��1$ �&�/�3,&�&����5��#&,$%.��
- 2�������"���"����"���������,�������"������!�"���"�"���"��"������5���F������������"�"����"�"����"�8�����!�������#"���"������)�����"���:� ����#���"�;� ������������"��"� ��#���"�;���� �!)������� ������ ���"����;���������������;����"�������;>��
- 7������"���"����"���������,�������������"�6""���""��"�����#�����"�"����"��������$�������- 2������"�����"���������,������������"������������"�����,�"�����"��������"���"��"��!���E�� ���"�� �""�
��#���"��:� �"���� ��"���� �!)������� �"��#"�;� ���� �$�"����"�� ������"��;� ���� ����)�"��� ��� �������;��������#"���"��������>��
- *������"���"����"���������,�������������"�6""���""��������#"���"�������,�9"����"�� �!���E���"���#���"����"��������""�������������"�����"�����#��"���
���
� 7D�
���� �$%$*(��/,�.�#$++"%� �.�
��
�� @ ����,%&���%,.��
�
��
� 7B�
�� �"3�(1, ,�(.��
�
�
� 5+�
�� ���$"(%�"1���
�
�
� 52�
�� �,%�A�.8���,%���
�
�
� 5*�
� �,�((�2,&&��.8���,%���
�
�
� 57�
B� ��,%&���%,.��
�
�
� 55�
�� �&�,%.��
�
��
� 5'�
�� E, �&�%�".���
�
�
� 54�
�E� /�3,&�&��',.&�%&��������#/��,&(��()�$%!��"'��',*�%#�.�()* �+�%&�,(�.��"�"�"����:��
�������� D���������������Q���R�R�D��S��������R��������D�T: B�����������RD��"��� � �&������� ����� �����.��� ����F�A��������������
�U � �&�������U����"�/���������� ������EF;������U����������/����������������� ����������U����� �����"� �����/��������U�� ������ ������ ��������.��� ����
�U � �&��������&����������������� �������� ��J����U�/���������� ������U� ��� �����������������/������V���
"����� �� �������������� ��������������������������/��������U� ��� �����������W���������������������� �/�����U ����/�������� � ���� ���������������J���� �����������������������"�/�������/����� ���������
������ ������� ���������������&����/�����������������W�����V���������� ������ ������� ������� ���� ��������@������������������������������ �������� ������V�
�%�0",%����6C� ��#$+�)&�%#����3,&�&���)&)�&(�%.2)()��C� �** $+)(�&,$%"�%��'��#�������!�����"���"�'%<����������N����"����������*++'"���� ��� ��������4� �22,#/�,&� #$++�� �(�+,�(� $30�#&,2� �� (��"� ,2,#�&,$%� !�� 2�G$%� �+3,&,�".�� !�.���(#.��(,1)��&��"3 ,#��',.&�%&.���
- >�������"�6""������$�"�����@�������������� �"�"����"�,����"��
- �������� �"�"��"��a�"��������"������������;����"�����"�����������������"�������9"���,������"��"���� ��"�$@ ,�
- �"�"������������9"���,����������#��"�����#�������"���������"��
��%��"&(��$30�#&,2�1,.�,&�C�.��!$%%�(� �.�+$A�%.�! ,%&�(1�%,(��#&,1�+�%&��1�#�!�.�$"&, .��22,#�#�.��&�3,�%�!,+�%.,$%%).��&�%$&�++�%&���%���
- (�������"���������#�"���"���������"������������������"����
- ��"����"�"��""������"�����������a)�����������"���#���"�� ��a��)���������""�"������
�
�
�� �%���(#��%#,�%�)%�(*,1$(��C�(��"� ,2,�(��
�
$���)������������"���������""������"��"�"���������"���"�����������$����"�;� ������������!�$���������"����7���"���������"��������"��:�@(%?$?>�*++�;�04(�*++D�F�����>9=($�((�8�����!�"9"N���?'�24�*++B��
�
'�"�� ������""����@(%?$?>;���"���"��"��� ���"��������� ��#���"�����"���"������� ������������������9"�;� �����,���"���04(����#�����"��������"���""����"��"��9"��,����������"�"�
$�"���"�"�� ������""���� @(%?$?>�*++�;� ��� �� ��������"��� � �!��#�"���������"���"����� ������������� ���������"�������������������������"����������"�&"��,,��;��"�*++4;�""������,������"�����������,������"���������"���������#���"��������"�"�""�"�$�����"����#���"�������"�"���"��������������"����"�����#�����"�������������"�"�0�����,,���"����"����������"�������"����"�����E��������"�������"�������#���"��������"$"�(������"����������"��� 9"�� ���� ��#���"��� ��"�������� ������ �����"$� �"� *++'� ��� �������"�"�� � ��� ������� G��"�������#�"�������"������H��"�*++��F�����"��"�"�<%>8�����"�����"��#������"�����������#���"������������"�
�������������������������������������������������������������24�F?'��:�?��"�����"��"�'����������8�
�
� 5��
%����)�,,����@(%?$?>�*++��"�������������!(9,��!(������@��"�����,,E��"����"�������"$�"�����������"�
�
��
�� ����(#�!�� $*�+�%&.�!��� �,%���$++"%����E"��! �%.�+3 ��
�
�
�
� �,%�� �$++"%���� "%� ��(#� !�� �6����4� $*�+�%&.� #$+�$(&�%&� &(:.� ��"� !�� ().,!�%#�.�.�#$%!�,(�.�A�C7�H/��&����H�!�� $*�+�%&.�1�#�%&.���
�
%��������!������"������� ������"����+;5�Y������"��"����2BBB����*++4�F277�4++���#���"����"�*++'���������.*� A� �� �I� � ��� ���J8"� %�� "������ ��� ��#���"��� ��� '���"�� $���""�� �����"�� �"��"��!)"��254� B4����#���"���F��"����04(��""���*++D8�����25*�2*B�����"�@(%?$?>�*++�"��
%�����"�����"��0�"������������'47�575� ������"�������"�������;���"��2**�D22� �"�� ��� ��������������'���"��$���""�;������*2"DY"�@�������*++��
�
����(#�."(� �.�-�1, �.��.&��..�%&,� �+�%&�#$+�$.)�!��().,!�%#�.��(,%#,�� �.�A4�C6�H��%������K�-7C6�H�l����H�1�#�%&./���
�
����(&�!��().,!�%#�.�.�#$%!�,(�.�A�C7�H��%�����/��.&�� ".�2�,3 ���"�� ��(�&,$�2(�%#, ,�%�A6C7�H/��
�$����#��"���"������F7��+4���#���"�����"��DD;�7�Y��"���������,8�"!������������E���$�����"��
%!)1���)E�������"���9"���������!�#��������������������1�"����"���"���!""������ ������� �'���"��$���""��"!����������",���������������)�,,���"�&"��,,��;����������"���������"���"��9"��9"��������)1���)E���������� ,�"���"�%�����"�#���5#��������"�����4+��"����"���N��� ��#E����"����"���������"���� F:8�:� ������������������9"�����������#E����"�������)�,,���8"�%������E����!5#��"!������"�������������"�"�"��
�� �).,!�%#���(,%#,�� �� �).,!�%#����#$%!�,(��
��(.$%%���/A.,�"���*�� ��(.$%%���/A.,�"���*��
��
�*��($������
m6���%.��
6���4��%.��
7���6��%.��
����%.��&�l�
�*��($������
m6���%.��
6���4��%.��
7���6��%.��
����%.��&�l�
�"3�(1, ,�(.� *+'� 2�7D� 5BD5� 727*� *2�*� ��� 2*+� *4'� 2*5� ���
���$"(%�"1�� �'� 4�D� *75+� 2*D5� B2*� ��� *+� D*� 4*� 5��
�,%�A�.8��,%��
2+5� 24B5� 7�2D� *2*B� 277�� ��� 4*� B7� 'D� 52�
� �� ��,%&���%,.�
27� 2D2� 742� *+5� 2+�� ��� ��� 24� ��� ���
�,�((�2,&&��.8��,%��
�*� D+D� ***2� 224'� 4B5� "� 75� 4B� 5'� ���
��,%&���%,.� *57� *47B� 47D�� 7''B� *2+D� 27� *B'� 'B'� *'2� 272�
�&�,%.� �+� 422� 2B7*� 2+�D� 4D'� "� 7*� �2� *4� 27�
E, �&�%�".�� 72� 2*4� 5D7� *5D� 2''� ��� *+� 74� ��� 2*�
'���"��$���""��
D27� D5�'� **5*4� 2*�BB� D2�+� 27� 'D7� 2**�� '44� 7*2�
'���"��$���""��F@�"$8�
2;'+Y� 24;2+Y�
5*;4+Y�
�6C5�H�
��C��H�
+;'+Y� *2;'+Y�
5';7+Y�
��C4�H�
��C-�H�
���3 ��"�-���L*��!�.�$##"��%&.�!"���(#����(�&A���!��().,!�%#���
�����D�B��:�:C����R��
�6 ��������
�
�������������������������������������������������������������2��0�""����@(%?$?>�*++������,�����
� 5D�
� �M+��#$++"%���
�M+��!)��(&�+�%&�
&(�%*�(�� ��.&��B(�%#���
�M+��()*,$%��
�"3�(1, ,�(.� 2554� '42� *4� 7'B� 2542�
���$"(%�"1��
7'�� 5**� ��� �B� *4D�
�,%�A�.8��,%��
7*'� 2+B� ��� *7+� 2+�+�
� �� ��,%&���%,.�
57� ''� ��� 2�� 2*'�
�,�((�2,&&��.8��,%��
*D�� *DD� ��� *D+� 54*�
��,%&���%,.� *+B+� 7�B� 7'� '44� *5B2�
�&�,%.� *D7� '*5� "� 47� 5*+�
E, �&�%�".�� 52� 22�� �� 7B� *�5�
�$&�"'� 6-��� �6��� �� �755� 7����
H� 72Y� 24Y� +Y� 2+Y� 5*Y�
����(#�1�#�%&�-�(��().�%&��"%�&�"'�� ".�#$%.)�"�%&�A��HC�.$,&����7���"%,&)./��
%��,��)����@(%?$?>�*++����"���#"���"��������#���"������������"���"���:�22Y��"�����;������2'�42*�""����"�,"���$���������"���������"������"�������#���)��������9"��������������"����"�)����
%�����������������������#���"���"���"���:�DB�Y����@��"�����"����"��5��Y������9"�"��0��"1���"�"�%���"����������"���"������������"��"��"����������������"���#�"�������"�����"���!""��"�F5D�Y8�"�����2��"�F24�Y8"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���3 ��"�4���$*�+�%&.�1�#�%&�.������D�B��:�:C����R��
�
��"()��!��E�#�%#��
�$++"%�.� �$,%.�� ���%�� ���%.��
5�6��%.��
��4��%.��
����%.��&�l��
��!�����%� �� �� �� �� ��
�"3�(1, ,�(.� 2��2'� 4B�� 5'B� 72�� 7D�� *�D�
���$"(%�"1��
'�5� 24D� B*� B2� 25D� '��
�,%�A�.8��,%��
DBD� *'+� 2''� 2**� *'*� 45�
� �� ��,%&���%,.�
22*� 2�� 2'� *5� 5�� *��
�,�((�2,&&��.8��,%��
�'+� 2B4� 2+'� B�� 22B� '4�
��,%&���%,.� *�4'�� D5+� 54D� 5D4� 4**� 5DD�
�&�,%.� '��� 754� 27D� 2+4� �B� 55�
E, �&�%�".�� *72� 42� '7� '*� '4� 2B�
�$&�"'�����7���
��'25� *�'�'�
2�5D'�
2�*B'�
2��2+�
2�+77�
�&"�Y� 6-H� �7H� 2+Y� DY� 22Y� �Y��
��3 ��"�������"()��!��1�#�%#���
�����D�B��:�:C����R�
�������������������������������������������������������������2D�<���"���:����,�"�"����"�������""����@(%?$?>��"��9"��9"�����"���"������������������E���"���������
�5B�
��(
&��6
�E�#
�%#�
�!"��
�(#�
�(,
1)�
���(
&���
���E
�#�%
#��!
"��
�(#�
�(,
1)�
� '+�
9������������ ,��)�������� ���04(;�""�� �"��1������ ��� "���"��� �"���� ���� �,,���"��� �"�*++D� � �!��)������!""������""����"������������,������������������"���#"���"��"�9��E��"���,������"��"��E�����9"��9"���������"��������� �!,"����@������������<������;����� ��#���"������������"���"����"���"���������"�������"����"��������"�%��00&�B7����"�����""�'��#�������!("���N��4�"�����F'(48��"�*++D��"���������)�����9"�"��
%�����""���� (:�&&�*++�� F�����"������ �����������*+2+8���",����"�� 9"�� ���"���"��������"�����������"��@(%?$?>;��"��9"�� ��� ��"$�"!���� 9"�����';2Y� ����"� ������ ��"���"�$!����""� ��"$���"����� 9"�� ��������� ���"���"��� ��������"��"���"$�)��������"��"�""������"�� ��"�����"�"� �"�����)���������"��"$����"����"��������������"����"���������������!9: ,"�
�
��6 ���������������������������� �
�
����������"�������"��������:��"��������� ��#���"��������������F���������"����8�����"��������"��F���Y8;����Y����"���������"����������������;���Y�������"������������������
����������"�������"����������"������"��������"���������������"���������()��(&,&,$%�!�.� $*�+�%&.�,%!,1,!"� .�% �.&���.�/$+$*�%��������� ������������������!����F"����������;�#���"����� <������"����8������$�"���"�����������"��%$�&����� �"�� ��������'���(����)��Y�� *" ������"�;� �%*���#��"�'+�"��� ��������� ��� ���"�� �%$�&����� �"�� ������ F�;�� Y� ���� ��� &���� �%�� �����"� ����� �� �����&���$�&���&��8���
��� ��� �����"������ �%� ������"����������� ����""����� � ���� �#�����"�� ���� ��&������"�� ���"�,�)���')��������� � ����� ���� �������#��� �"� ���������� ������� ��#���"��� ��� ���-'����+��� ������� �"� ����������� �"�� ������"����������������.����+�"���������������%���&������"�����"���F"��#������������-��%��&�"����8;������������������"��%�-���"����������$�����9��������������$�����-���1�"����������"���%�"��#��������$�"��E"���
�
��/ 0���������
�
�..�%&,� �!�.�().,!�%#�.��(,%#,�� �.�1652��3/� $%&�)&)�#$%.&(",&�.�!"(�%&� ���)(,$!���464��446����� ����� ����� �"���"� �������"��� �"����� )�;�� Y� ��� �����'���� ���� ��#���"��� �������� �"���� ����� ��� ����������$�"���"����-������;��Y��������������"��F���"���������"�8�"���������"���9�%(����"����Y���
5�����1�""����&��� ���� ���"� �������"���"��5����"�� �� E��"������ � �������"�� ��������"�� ������ ����������������������'���E����
6�"��;������-�����;� ���$,!.�!"���(#��%#,�%�1m��46-/��.&�� ".��()�$%!)(�%&�C��"3�(1, ,�(.�1542-�3/2���,%&���%,.�15527�3/��&�!�%.�"%��+$,%!(��+�."(��C��&�,%.���
5�"���"�"�� ��� ����� ��� ����� ����"�;� #��"�'+�"��� �����$�� �"� ���-� F�;�� Y8� �#��� 9������"�� ��� ���&��� ��� �����1�""�� ��� �%�##���������";� ��������� ��� ��� ������9��� ���"�������� �"� ����E��� ��� ��"��������"� ��"�����������"�������������"����
��
����
���(
&��7
����
$+
3(�
�!��
$*�
+�%
&.��
&�&A
��
��)�
��(
&��4
����
�(&�!�.
� $*�
+�%
&.�#
$ �#
&,2.
��&�,%
!,1
,!"�
.�
����
���(
&��-
����
)��(
&,&,
$%�!
�.� $
*�+
�%&.
�,%!,1
,!"�
.�
����
��(
&��4
���L
*��!
"��
�(#�
����
/�������
�������
���� �7�
��� � 6
��%�������"
�����%���&�
�����"
�������"��"��#��'����
��;� ����
�������"����
��"������������%�" ���""��
�"�;��"�&���"
�8"� �#��������������"���-����"�����������������+
����
�&���"��������
�9�����
�������-����"�����"���"��5��
��"�������"�������"
���"
�����������
��E���
�"���"��#� �
����
� �
B,*
"(�
�����
�%!,#
�&�"
(.��
(,%#,
��"
'����
).,!
�%&,
� ����
$%.$
++
�&,$
%�)
%�(
*,��
�(,
+�,
(���
�(�.
�*+
�%&�
� ������#���"��
�������������������"��"������n
����
���"
��������"���%�"��#��������������������"����
�F9��Y
����
���"
��������"�����
��������
�������"��
���"
��������� �"��
��������� ��);9
�Y����
�:"�����"����
�����������8
���
�������"���"�� ����������%� �"���������"
�����"��)��Y
�����%�"��#��������������������"������
�
��9�
��
�3 �
�"��
�����
$A�
%%��
!�.
�#$%.$
++
�&,$
%.�
�%�)
%�(
*,��
�(,
+�,
(���
$"(�
��.
�#&�
"(�
().,
!�%
&,�
�!��
� �
,%��
�$+
+"%��
� � �
+)
,$(�
&,$%�)
%�(
*)&,�"��
!��
#���
�(#�
�%#,
�%�)
%�(
*,1$
(��#
$%.&
,&"��
!$%#�
"%��
%0�
"�#
$%.)�"�%
&��$"(�
��&�(
(,&$
,(��
�� � � � � �"�(
)2)(
�%&,
� �
%�(
*,�����
����
��������� �
����
��"����
��������"��������"����
�����;8<�*5
8'���&�
�8"��#���
�5��������"����
��%�"
����� ���"
�������&
.����������=��"����
�����%�" ���""��
�"��
9��� ���
�(����
�������
���"
��������"��"��"��#�����������
���1�""���������������#�
��"��
��-����"��
����
:��-
�)�Y
��"�)��)�F)���M>$��
�����"
8�-
���Y
��"�)�)��F����M>$��
�����"
��"�_�"������
���9���,�8�
- ���(
� ���Y
��"�)����F9��(
�����M>$��
�����"
��"�_�"������
���9���,�8�
�����h�����
����� ��-������$�&��������"��
����
������
��:�
- �"����
����������������������,<����
�����������"���"�� ���������
- �"���������������������������,<��"��
�1�""�����
���#�
��"�����
��������
���
&���
������������
�� �%6!6,
������
��"������
��"�)�����"����#���
����%�"���N��#�"����
�F"*=
8�������
�9������"
������
����������
��"��#���
9���
�
����
+��
���
�������
�� ����)���;����
�&�"
9���
����"K�����
�������&��"�����
����
���N��
������"��
���-��������
������
�*��
���������"�������"�"
�������
���� ��-������"�
����"�F��� ��
-��a��������";�����$��
���#�;
�����8����
�$�&������"����"��������
�� �"����
����
�.�" ���
�����;����"�����������
����
��������"
�����5?)������
���"
��������"��"��#���9��;
����
���"�
��"��"�����
�"��������.��9�a(
����������������
������"���������������"��
#���"����@;
@�F@��
������"�;�"
������@��"
K����8
;��"�������&���)���;����
�&�"
9���
��"����������(������
�����"��
�G�����������������������
H��a���'"<X�
F��N��(����-�
_���
8;�
���
���
��a�"����
��"� �#���
�����������������
� �
�/�
�����
����� ����
�
� ���3
�!�.
�().
,!�%
#�.�
�(,
%#,
��
�.�+
�."(�
%&�� "
.�!��
���+
N�/�3
,&�3
�.�
8"��
���E��
�����1����#��
������"
�������������$�&���&
��;���������#��"������������"
����
���#���"��
�F����9��������);�
�Y8�������
����(
�����
��$�&���&
����� ��
��(��"����
����
�����������
��������;
�"����
��"�����"1���""��
������&�
��� �������""��
��%�#����"��������������# ���"�����
�����������������"
�������"�������
����
�����
��#�
����"�����
�����������
�����"
�������������������'�����
"��
��-�����
;����
����������#�
��"��
�F���"���������
��$�&���&
���8
���"�������� �
��"�����
����
����"����
F�9;9
�Y8��������������"
�������"�������
���"
��"������5���"��"�;���
���#���"��������
������ ���
����$������������������
9���
��%��
22�&2�#�
.���&
,&.�
$*�
+�%
&.�(
��()
.�%&�
%&�
�7�6
5��"
%,&
).�.
$,&
�"%��
"�(
&�!"��
�(#�
�(,
1)��
&�5�26
�3�!
"�.
�#&�
"(�
$#�
&,2�
�(,
1)�F�������"��"���)������"����
;�����
�"���8��
��������"�;����
�����������
���"�����"������"
����������#���"��
���������
���� �
�;�6�&�
� ����������
�#��"�'+�"��
������$�"���"
������
�������������
�$�&���&
������1�""��
����������
���&���;
��������� �
��"������
����
�����
��A�����
N������
������������"
�������"�������
�������������
������
���������������
�
� ��/
�����
��� ���
�
� ���3
�!�.
�().
,!�%
#�.�
�(,
%#,
��
�.��
%�.
"($
##"��&
,$%��
�"���"
��1�������%�
��������"����
�"�����(
��"����
����
� �������"
������"�������������������
�5�����-��%���������"����
� (����
�������(���
������������
���#��
�"��
����
����
�������
����������
����
������
�����"�F�����"����
o��������� �
�����"��������"���"��#"�8��
� �"(�
��4�4
56�(
).,!
�%#�
.��(,
%#,
��
�.2��4�-
�7�.
$%&�
�%�.
"($
##"��&
,$%�1
�62�-�3
/���"�����9����"��������������
G��������
�"��H�
:����"��������
��$�&���&
�������
������""�;
�������;)
�Y����
�������"
�������"������ ����
��
.�#&
�"(�
�(,
1)��
22,#
/��
!�.
�&�"
'���2$,.
�� "
.�)
�1).
;�"����
��"����
���#
��"����������:
����Y
������������������
�� �
��"�������������";���;�
�Y��"�������������"���
�����
��
�
����
��(
&���
�����
"(2
�#��
/�3
,&�3
��
� ���
�$++"%�.B� $#�&�,(�.�� $#�&�,(�.��� �($�(,)&�,(�.��
.&�&"&�!�.�$##"��%&.�
���� ��#&�"(��(,1)� $##"��%&.��
�"3�(1, ,�(.� ����� ����� ���9�
���$"(%�"1�� ����� ����� �����
�,%�A�.B��,%�� ����� ����� �����
� ����,%&���%,.� ����� ��)�� �����
�,�((�2,&&��.B��,%��
��99� ����� ���9�
��,%&���%,.� ���)� ��)�� ���9�
�&�,%.� ����� ����� ���)�
C, �&�%�".�� ���9� ����� �����
��
��3 ��"�������.�$##"��%&.�!�.�().,!�%#�.��(,%#,�� �.�D�%$+3(��+$A�%�!����(.$%%�.���(��,�#��������D�E��������B��:�:E����R�F���<�����CB���
�
�
�
�/ ����������������
�
65�3�!�� $*�+�%&.�.$#,�"'�
������������������� ������#E����"�����#�������������)������
8"� �����;� �"� )���;� "����� ����������� ��������� �))����� ������"���� ���"�������� ��"�� 99��))� ������"�������"����������� ����F�������@*�?5?>�)���8�����9�������#���"���������-�F�9�Y8��
�
%����42� ���$,!.�!"� $*�+�%&�.$#,� �F�)�������#���"��;�@�������)���8�����������E���������"��F���Y8����.�&,.2�,&�� ".�!����2$,.��"'�$3 ,*�&,$%.� )*� �.�F����#:�8��*���%�#�������9����-����� ���"�������#���"��������������F��;)�Y���������9�����#���"��8��
�
�
�
�9��
���(
&���
�����
"(�
$##
"��&
,$%�!
�.�(
).,!
�%#�
.��(,
%#,
��
�.�1
���4//
�9��
���(
&���
�����
&�&"
&�!G$
##"��&
,$%�!
�.� $
*�+
�%&.
�."(�
$##
"�).
�1."
(�$##
"��&
,$%� $
"(!
�/�
�9)�
���(
&���
5����
&�&"
&�!G$
##"��&
,$%�!
�.� $
*�+
�%&.
�."(�
$##
"�).
�1."
(�$##
"��&
,$%� )
*�(�/
�9��
���(
&���
6���
����(
#��"3 ,
#��&
��(,
1)
� 9��
�/ H��� ���� �����������
�
+�"���%�����������������"��������#��"�'#��"�'+�"��;��"�����������������������E���"������"��:�- �������������������������"�������������������������������������&����������"���9�������������$��������
���&�����;��- ����������������������"�����������������������������)���������;��- ����_�"���������������"������������"�����$���������;���&��"������1��#����"���������������������������
�����.�" ����������
������������������ ��������""�-�������"?#�������"�����"������������������"���#���$�9����������&�������������������������������"���������������������������;����������������
��� 56�8� ��� �� �������;� �"� ���"� � ��� ��� &������ ��� ��������"�� ��� ��� #��"�'#��"�'+�"��;� �"� ���#"�������������"���� ������������(�6�&�� ����������"�� ��� ���������"�����"��� 9�������������� ���� ���� ������ .����"��(�8��"�1�'����'#��"�������-�������
�
�"�������������"������������"����"��������������"�����#��"�'+�"���F5���������������#��������.��"�)���8��
�
�
�� ����(#��(,1)��',.&�%&�
�
����������� ���-����"���������"������))9���#���"����
�
<����� ��� �������� ���� G�������� $�&�����H� ���� (� �%I� ��� ���� ��� ����������;� ��"�� �"�� ��#�9��� �%�"��� �"���"�#��&����(��%���������=��9�%(��%�����&����*���%�#����%�������:�
- ��� �"��������������#��- �"������������������������%�"������ ����� ���:�?"6,�:���;�?"6,�5+;�"��"�����#�� �#�����- ��� ����������� �"� ���� ��� ��������"��� ���� ��������������:� �-����������"�� ��"������ ��� (� ����
?�������"�����:����������"�*���&���E���F?:*8�������:��������"�����%,�&�����*"����&���F:,*8��������������� ��-��%��������-��������������������"�������-����������������������������"����������
�
8"�����E��������� �"���";��%�&��� �����������%,�&����;��"������������"��������";���"�������������"�����������������"��������F����o��8��5����� �������������#�;���������������"�����&����������""�������������$�����#�����������#�������"��������"��"%����������$� ����������(�������� �����"���������������$��"�����(�������������"�������
�
5�"���"�"�� ����������� ���-����"������ ������ ��������� �%�##���������";�����������������9������"�������������"���������������'���E���
�
�
�/ � � ������� �����
�
�%���(#��(,1)��%�+�0$(,&)�$##"�)���(�!�.��($�(,)&�,(�.�1��2��3/�
�
��� ����� �������� ��� �� �������"��� )�;�� Y� ���� ������"���� ���"�������� F�)����� ��#���"��� ��"�� ��;�� Y�����������8� ��� ���� :"� ��������� ���� ������ �������������� )�� Y� ���� :"� F������� ��#���"��� ��"�� 9�;�� Y�����������8��
����������������������������������������������������������������?"6,�:���������"����#��������%�����������"�����%$�&�����A�?"6,�:��:�:�"� ����"���&��"�;�?"6,�5+�:�5������������
G�+�#�������H�
� 9��
#�� �%�"� _����� ���� ��� ����� ��� �� F9��9��� ��#���"��� �" ���";� ���� ������� ��������9��8;� ��� ����� �������� ��� ���������"�����;��Y������������ ���
������������������������"�����"�������"��&���-�9������������������(� � ����"�$�&������"�� �������
�
�
�/ �����������
�
���3�!"���(#� $#�&,2��(,1)��%&)(,�"(�C��46-2����3���+$,%.�!������%.�
�
�������� ����������� �����&���������"���"� 9��� ����������� ��#��"������������8"������;����Y����� ��#���"��������������� �������"���%� �"�����������Y������"�����)���"���
��� ����� ������� ���� ���� �������������� ���� ������ ���"�� �"���"� ���� ������ F6�� 3� m� �46-8�� ��� ����� ������������������������"���F���Y8������"#��������������������������� ��F��Y8��������������������'������
�)�Y���������#��"�������"�����)���"����
�$#�&�,(�.���#&�"(��(,1)��%%)��!���$%.&("#&,$%�
�$++"%�.� �#$%.�����
m��4����
�4����46-��
�464��474��
�47-��446��
�44���4-���
�4-���4-4��
�44���44-��
�444��&�l��
�"3�(1, ,�(.� ��� ��9�� )���� ���� )9�� ���� ��� ���� ����
���$"(%�"1�� ��� ���� ����� ���� ���� ��� 9)� �)�� ���
�,%�A�.B��,%��
��� ���� �9�� ����� �)�� �))� ���� ��� ����
� �� ��,%&���%,.�
��� ���� �)� ��� )�� )9� ��� ��� �9�
�,�((�2,&&��.B��,%��
��� ���� ���� )��� �)�� ���� )�� )��� ����
��,%&���%,.� ���� ����� ����� �)��� ��)� ���� ��� ���� �����
�&�,%.� �)� )�9� ���� ���� ��� ��� )�� )�9� ���
C, �&�%�".�� ��� ��� ��� )��� �)�� ���� �)�� )�� ����$&�"'�D��5��-��� ���� �9��� 99��� ����� )���� �9��� �9�� ����� )�9��
Y� �Y� 5�3� ��3� )�Y� �Y� �Y� )Y� �Y� 9Y��
��3 ��"��5���L*��!"���(#� $#�&,2��(,1)��
������D�B����������R��������O�D �D��������������
�($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�
�%%)��!���$%.&("#&,$%�
�$++"%�.� �#$%.�����
�� m��4����
�4����46-��
�464��474��
�47-��446��
�44���4-���
�4-���4-4��
�44���44-��
�444��&�l��
�"3�(1, ,�(.� ��� �5�5� �� �7��� ����� ���� ���� ��� )�9� ��)�
���$"(%�"1�� ��� )��� �� �)��� �)�� ���� ���� )��� ���� ���
�,%�A�.B��,%��
�)�� 9�)� �� ����� ����� ���)� ��9� )9�� �)�� )���
� �� ��,%&���%,.�
��� ���� �� ��� ��� ���� ���� ��� �)� ���
�,�((�2,&&��.B��,%��
��� ���� �� ����� ���� ))�� ���� )��� ))�� �9��
��,%&���%,.� ���� 5��6� �� �54�� ����� �)�� ���� )��� ���� �����
�&�,%.� ��� )��� �� ����� ���� )��� ���� �)�� ���� ����
C, �&�%�".�� ��� ��� �� )��� )��� ��� ���� ���� ��� )9��$&�"'�D�56447�� ���� 9�9�� �� ����� ���9� ����� ���9� �)��� ����� )9���
Y� )Y� �-3� �� �63� )�Y� �Y� ��3� �Y� 63� -3��
��3 ��"��6���L*��!"���(#�$##"�)���(�!�.��($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�������D�B����������R��������
� 99�
�/ ������������� �����
�
�.�3�, �"(.��&� �.����$%&�.�%.,3 �+�%&� ��+J+��J*��D��%&(������%.��&�7���%.�
�
���� �������������� ���� ������"���� ���"�������:� ���� &��������� F"����""��� "$1��9���8� �"�� ��"��&����"�� ����N��� K#�� 9��� ���� �������������� ������"��� �"� ��1�""�;� ����� ��� �%.� !�� � ".� �"�� �"(.� $#�&�,(�.��%1,($%��
�$++"%�.B�.&�&"&.��
��, �"(.��(,1).�
�($�(,)&�,(�.��$##"��%&.�1��/�
�"3�(1, ,�(.� ��� �9�
���$"(%�"1�� ��� ���
�,%�A�.B��,%�� �9� ���
� ����,%&���%,.� �9� ���
�,�((�2,&&��.B��,%�� ��� ���
��,%&���%,.� �9� ���
�&�,%.� ��� ���
C, �&�%�".�� ��� �9��
��3 ��"������L*��!�.��($�(,)&�,(�.�
�
�
/ ����������� ������
�
� ".� ! "%� &,�(.� !"� ��(#� $#�&,2� �(,1)� !)1� $���� +$,%.� !�� 5�� +N� /�3,&�3 �.2� �B5� !�.��($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�!,.�$.�%&�!��� ".�!��4��+N�/�3,&�3 �.�
�
#��� �������������������"�������;� �����������$�&���&�����1�""�� ������%�"�� �����(� �%�������5���"��"�;�������������.�����"������"��������������������������#���"�������������6�&�� �����������#��"�'+�"��������"��"������������� ��������� ���&���� 9���� 9�������� �����������%���������"�� *" ������"�;�<������"����������$�� ���������������1�""������������#��"�����
�
������������������������������D�������
���� �������������
��$++"%�.B.&�&"&.� $#�&�,(�.�� �($�(,)&�,(�.��
�� ��#&�"(��(,1)�
$##"��%&.�
�"3�(1, ,�(.� 54�5-� �4����
���$"(%�"1�� ������ 9�����
�,%�A�.B��,%�� ����9� 9�����
� ����,%&���%,.� �9���� 9�����
�,�((�2,&&��.B��,%�� ������ ����)�
��,%&���%,.� 66��6� �7�6��
�&�,%.� ������ ���)��
C, �&�%�".�� �7�6�� 46�4��
���3 ��"��7����.�().,!�%#�.��(,%#,�� �.��(,1)�.�D�."(2�#��/�3,&�3 ��+$A�%%��
������D�E��������B����:E�F���<�����CB���
� 9��
8"�����"�"�� �%�&��� ����"�����G����"�$��H�����������;��"��%����K����9��� ���� ��#���"��� ���������������"�����������$�&���&�����������"��"����;��Y�������������������� �������;��Y���������������������������������������
�������������������������"���%�"�����������%�������:�9�� Y�����E��"������ ��#���"�������������������;��);��Y�����%�"���&��������������������F��"�����;�Y��������������#"�f�����8��
�
�/ �������� ����
�
�.� $#�&�,(�.�1663/�!�"'�2$,.�� ".�#$%#�(%).��"�� �.��($�(,)&�,(�.��##"��%&.�1�42�3/��
�
��;��Y�������"�#�����������������������"���"���#���"���������(����������������"�����������F�&��"������������������"8��5���"��"�;�9;)�Y�F)�����"?8� � �"����"��������#���"����������������������"��������Y�F������"?8�"���������"�������%�"���#���"���������(�������&����"��F������������"���#E��8��
���� ���������������������� �� ��"�� ��������� ����$������� ��� ������������"� F���Y8�������������"�#��8������;��Y�F����������������8� � �"����"�����"�������������������""���
5�����������������"�������������%�-�#�L���������#���"���F���������8��
�
�
�/ ������� ��
�
�%� &�"'� !�� ����� !�� �42-� 3� �%� ���4�.$,&� � !�"'� 2$,.� �� (�&,$� !)��(&�+�%&� � 1�6����� $*�+�%&.�,%!,*%�.�!$%&�4��3�C��"3�(1, ,�(.��&���,%&���%,./�
�
����������� �������� �������������-�����������"����������"#��������������"� ����� ���-����"""*;� ������&���������������������"�����"�)�����������-����"����"�� ��"���"��������"��*"��#"��F"""*8������"��"�������������������������"�������""���������� ���(��%��������������������������-����������������������"����>��"�����������������������"�������������������������������������"�#�����������;������������-����"""*�����������
�
8"���� )���� ��� )���;� ��� "��&��� ��� ������"���� ���"�������� F:"8� ��� ����� ��� �� ����"��������"�� �"��#"��F"""*8�������"���:���������"������"�)������"������������"�)����� *����"��"�������"��"������������"����������%�"���"9��E���������������������"�������"����������� ����F)�;��Y�����9������:"8��6�&�� �����������#��"�'+�"��;����"������"���������"���' ����;���"����������������E����"������$����F��E��������Y8������%$�&������"��#"���������"������������������"""*�(��%��$���"������"����������4-� �((J&).� ! ,%.� "3(,&)� �)(, � 1!$%&� ��� �1)�.� M� 0", �&� ���6� C� 0", �&� ���4/� D��54� ,++�"3 �.�1.$"(#��D���/���%�"���������"""*����������� �������� ���� ������"�� ��������������������� �"��#"�����������������������������������%�"����&����������"���������������&�����`��%�"��#"��������� ������6����.���;��������������������������"���"� ������ ����"����� �����������:���)����N���������������-��%�"����&��������)�)����N������"������-�����������
�
�/ ��������� ��
�
+��-���������"���������;��������-�������������������������������&���;��"�����������#���$����:��- ���������&�����"�+$%$��($�(,)&).����"��%� ������������������"����������������"�������� ������
��"�����"�������������"�������������#�������$���F��9�������"'�����������";����"���"�������������� ������������"�(��"��" �����������������"���;�>8��
- ���� #$�($�(,)&).� !�� � ".� !�� ���� $*�+�%&.� �"� ���"��"�� ���� *����&���� ��� =��"��� ,�������F���&������9�����������"�����8�
�
� 9��
5�"���"�"�� ���� ,++�"3 �.� !)&�%".� �%� +$%$�($�(,)&)2� #�"'� ����(&�%�%&� �"'� 3�, �"(.�,%.&,&"&,$%%� .� ��"�� ������ ���"�� ��"� #$%%".;� ����� (� �%�������"� ��� �"���� F��-� ������"��� ��� (� ����&��������� ������-8;� ������ ����� �� ���� ��� ���� ���"�E����"�� ����� *����;� ?=*@� ��� �"����� #6=*�� "���� �������#�������"������� ������"�����������"�E�����""���;�9���9�����"�����������"��������"���#"�������#!*����#6+*@�::";�#���"��)������&�����"�����������&���(�#��"�'+�"���:��������-���� ���"�������%����1���1���"��&��"��������"��9��"���9�����"�����������������F��'���(�������Y8��
�
�� � �,%�� �$++"%�2� �6��56� $*�+�%&.� !)&�%".� �%� #$�($�(,)&)� �"�� ���� ��"��&���� ��"�� ��� ���$����@*�?5?>�)���;����������9���)��Y���������#��"������������9��"�����"1���"��
������#���"����"����������������"���������������������������������������������"��"�����Y�������#���"����"����������������
@������� )���� ������� ��� ��"��&���� ���� ������������� ��� ��"�� .�����9��� ��� ������� 8"� *��'��'@��"��)�;������������������������"������"�����F��"�����9����"�#��"�'#��"�'+�"����������;)�Y8���������"����������);��������"����� ��#���"��� F��"��))�������"�#��"��#��"�'+�"����������Y8�.$,&�"%�%$+3(��+$A�%�!����� $*�+�%&.���(�#$�($�(,)&)�()*,$%� �+�%&��&��4��%���,%����,%&���%,.���
�.���&,&�.�#$�($�(,)&).�1+$,%.�!����� $*�+�%&.8��������"��"����;9�Y���������������"� �������"�����"��&� ��26�3� C� )#/� $%�!)��(&�+�%&� �� �%1�(.�+�%&� �.� *(�%!�.� #$�($�(,)&).� F��'���(�������� ����8���"����E����"��().�%&�.���#��"�����"������F�;��Y�����;��Y8��
�
6� "���"�� 5����"�;� ���� ��� ���� ��#���"��� ����"��� �"� ������������ F��;9� Y� ���� ������������� ��9��"�����"1���""��8� ��"�� ��������� �"�)� ���� ������������� � ��� "%� %$+3(�� +$A�%� !�� $*�+�%&.� ��(�#$�($�(,)&)�!���4� $*�+�%&.���
���� �������� ������������� ��� ���"�� ��� )�� ��#���"��� �������"��"����� Y;� ��� �� Y� ��� ������������� F)98�������"����������)�����#���"����+����������"���&�����"���������"����
�
��$++"%�.���
�).,!�%#���(,%#,�� ����, ��!�.��$�($�(,)&).�
��C�6�
��C�4�
���C�64�
���44��
�����&�l�
�"3�(1, ,�(.� ���� ��)� ������
)�����
������
���$"(%�"1�� �9�� ���� ����)�
���� ������
�,%�A�.B��,%�� )��� )��� ������
)�����
������
� ����,%&���%,.� ��� ��� )�9� ���� ��9�
�,�((�2,&&��.B��,%�� �)�� )��� �9�� ���� ������
��,%&���%,.� ���� ����9�
9�)���
)�����
��)���
�&�,%.� ��)� ))�� ���� 9�9� ����
C, �&�%�".�� ��� �9� �9�� �9�� )���
�$&�"'� ���4��
5��5��
�����7�
4�6���
�6�454� �
��3 ��"��4�����, ��!�.�#$�($�(,)&).��%�%$+3(��!�� $*�+�%&.�
������D�E��������B����:E����R�F���<�����CB���
�
*��"%���������������&������������������������������"���������������������������������������������""���"�������N�����&��"���9�%(�����������"��������������
�������������������������������������������������������������)��#������:�N������������������$������=� ���O�$."�$������=� ���@ ���������P��
�9��
���(
&���
�����
"(2
�#��
/�3
,&�3
��!
�.��
($�(,
)&�,
(�.�
$##
"��%
&.�
����
���(
&���
7����
$+
3(�
�!��
$*�
+�%
&.��
&�."
(2�#
��/�3
,&�3
�����
�#&�
"(�
$#�
&,2��
(,1)
�����
��(
&���4���
.&,+
�&,$
%�!
"��
�(#�
�(,
1)��
$&�
%&,
� �
+�%
&�,%
!,*
%��
C� �
�.�#
&,$%�1
���4/�
��)�
���(
&���
-���
.&,+
�&,$
%�!
"��
�(#�
�$&�
%&,
� �
+�%
&�,%
!,*
%��M�
().,
!�%
#�.�
�(,
%#,
��
�.��
��4�
����
���(
&���
4���
�.��
((J&
).�!
���)(
, ��
&�!G,%.�
"3(,
&)
�����
��(
&���
�����
�, �"
(.�"
%,�
"�.
�!"�.
�#&�
"(�
�(,
1)
� ���
%�#$%# ".,$%�!��#��#/��,&(�2�
�
�������� ��� �� �-����"�� �����"����"� �"���N���������"���� ������"������"��������� 9���������1�"�� ������������"�������1�������� ��� ��9��������� F1� �������� �$����9����"�8� ��� ���������(� �����#�������"� ����� ��"��"��#"�����
�
+��� ��1�"�� $����"�� ��� ��"�"������ ��"��9��"��� ��"�� ��.(� (� �%I� ���� *��� �������"�� �"�������"��� ���%���"��������&����"��"������"���"�����E����%�����������"��"��#���9����������;���E���"��#� �����
�
���9������"�������������������+���#����"�����6�����(����"������F+6"8����������1�"��$����"�������"�"����������������(��-���"���������������������-���8"�)��9;��"����" �"���"����#�����"��������" ���#����"�����%6!6,����"���"��5����"���"������������������������#����"�����������(������������
�
6 ������������������%��#�"������"����������"���������%8���;�9�%�� ��"�����'���������� ���������%8����.��9�%�����"�����������15���8���������������%6!6,�I�
�
+�� ����� ��� ��� :� ����"� =�"������ ���� "�����9���� "�&��9���� F:=""8;� �%6!6,� ������$��� ��-� �����������%�"��������"��������������.��9�%(������"���"������������������� �����������++8��
�
�������;����"�������������������"�������������"��������-�#�������������8"5*���������������� ������5�����"�����������"��N�����&�"���������%8���;��%6!6,���������������+��������"�;�����:�#��";����������"�������%8"5*��������"���"�����E����%$�&�������
�
���#�����"�� �"����������� �%8"5*��%�"�������"��� ��������"��"%��������"������&��#��������"��F"��������������1�"��$����"��F������"����8<"8���������"�"��������������"������8���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �9�
5� ����(#�!�� $*�+�%&.�.$#,�"'��
�
�
�/ ��������������������������������� �� ������ � ���������L��������
�
�.� $*�+�%&.�.$#,�"'�(��().�%&�%&�65�3�!"���(#�!�� $*�+�%&.�!��� �,%���$++"%��.$,&�����44� $*�+�%&.�.� $%�B�������&��5���6�1���/�.� $%� &�&�1����+�(.����4/�
�
8"�����E��������#���"���������-;������" ��"��������%�&��������������������������(���9�������"�������E������������ 9��"��������8"������;� ����"� ���� �������;� ���"��&������ ��#���"��� ������-� F��� ��"����� ��� ����#:�8� �����9���9��� ����� ���� ���$����� +=*� )���� ��"���""�"�� ��� ���� ��#���"��� ������-�� @*�?5?>� )�����"��9�������44����#���"���������-��
�
�%8���;� ��"�� ��"� ������� (� ��""�����"��� ��� ����� )���;� ��� ������"�� (� �%�"9�N��� ?"#)�� )��9;� ��"��&������)�)� ��#���"��� ������-;� ����� )�� Y� ��� ����� ������� ��� ���������"�� F�������� �"����8�� 5��� ���)�)���#���"��� ��� ����������"�� �"� X�#� F)��)��� ��#���"��8� ��� $���� X�#� F������� ��#���"��� ����� 9)� Y8���%�"9�N���?"#�)��9����E ���"����&������-���� ���"������);���Y�����"����������&����"�X�#�F�;���Y8��
�
�������������"��������)�)���#���"���������-����������������������"���"��5����"������������ �"���:�
�
,%1�%&�,(�������"���(�0�%1,�(����-�
C, �.�
6�;8:<*��*8:#� �������
��Y�
5?�:!8�<8�F��8� 9�����
�)Y�
8"*!6j�#�:�#8*!8� ��)�)�
�Y�
*�8�#6*!<�+8!*#�F�a8� ���9��
�Y�
"*8::8@*<<8�#�:�#8*!8� ���9��
�Y�
����������� �7�477�
5�3�
#<6*!#� ���9��
��Y�
<*��8<6!8�#8� )�����
�Y�
������������ �5���6�
���3�
���3 ��"��-����)��(&,&,$%�!�.� $*�+�%&.�.$#,�"'�!��� �,%���$++"%��
������D������ ������ �����L�
�
5������%�"��9��������&�������'��������-����������%�" �"������#:��)���;�#��"�'+�"����������"��;��"�"��&��������#���"��;�����9����"�������F�)Y8��������������������"���"��5����"���
�
�������������������������������������������������������������)��?"#�:�?��������"����"����#������
� ���
�������������"�����������������"���� ���������"������ ���"��&������ ��#���"���������-���������"�X�#���"���$�9��������"����"��������� �"���:�
�
02 0004 0006 0008 000
10 00012 00014 00016 00018 000
AUBERVILLIERS
COURNEUVE (la)
EPINAY SUR SEIN
E
ILESAIN
T DENIS (l'
)
PIERREFITTE SUR SEINE
SAINT-D
ENIS
STAINS
VILLETA
NEUSE
Parc socialdont en ZUS
�B,*"(��5����)��(&,&,$%�!"���(#�.$#,� �C����!$%&� $*�+�%&.��%�Q���
�
��/ ����:����<��� ��MD��������������D�������<��� �����MD��� �� ��
�
8"�����E������&���������������-����� �������������;� ������-�?�������"�&�������� �%,�&�������"����E�������"����*���#E��"�� �"� ������ �����9� ��#���"��� ������-� ����� ����9��� ���� )��� ��� ������ "���"�� 5����"�� ,�&����� �"�����E��� ��� ������� F����)�8;� �%?������ +��������"���� ���)�� ��� �%?",� �%6�&�� �������� ������� 8" ���"� ������#���"����������"�"��(���������������������� ����"��������""����F?=*@;�*����;�>8���"����" �"���""����
�
�� �� �%�Q��� 3���(#��� 3����%�Q���
?",���� �9)�� ����� �9;�Y� )�;�Y�
?",�6�;8:<*��*8:#� ����� )�)�� ��;�Y� �);�Y�
?",����"6:*#� )��� � �;�Y� �;�Y�
?",����"�6*!8�5?>>�!8� ������ ��9�� )�;�Y� )�;�Y�
?",�+8�#6*!<'?�8!� ���� � �;�Y� �;�Y�
?"*8<?j� ���� ���� �;�Y� �;�Y�
��3 ��"��4�����(&�!"���(#����*)()���(��22,#�.��"3 ,#.�!�� ��3,&�&�
������D���7N ��:������S�
�
���� ��� 8#,� F�-� #6� �%,�>8� �����"����� ��������"�� #E��"�� ������� ��#���"��� ������-�� ��� ������ ��� �������������"����-��#8>���"�����#6*8>��%8��"�1'���'#��"��F)9����#���"��8���
���"�,�)���')������"���""�������"������������G������������������������&���������������-�H��%�"�����������������������%�"������������"����������#�����"������?����������#8>������-��
�
�
�
�
�
�
� ���
� �� �%�Q���
3���(#���
3����%�Q���
!"�#�7�8�"$%&�#"'(�"�()$� ����� ����� �;�Y� �;�Y�
)!(%"� ����� ��� �;�Y� �;�Y�
�)9(�&*� ����� ����� �;�Y� �;�Y�
(�8� ����� ���� �;�Y� �;9Y�
)9(8� ����� ���� );�Y� �;�Y�
�"�*�"($&�+&�8�"$%&� ����� );�Y� �;�Y�
(%8��"�!"'�(&�&� ��� ��� �;9Y� �;�Y�
"$�($��&!(+&$%&!� ���� ��� �;)Y� �;�Y�
�)9&7&$��8�"$%(�(&$� ���� ���� �;�Y� �;�Y�
�:�:8� ���� �;�Y� �;�Y�
� �������� ���� ��� �;�Y� �;�Y�
&8(+(!� ���� ��� �;�Y� �;�Y�
���7���������%(��,!:"��;#:�7� ���� �;�Y� �;�Y�
�)9(!���"$!*)��!� ���� �;�Y� �;�Y�
�&!�%(�&!,<"�+($!�� �����*����� ���� �;�Y� �;�Y�
&!*"%(��#"'(�"�� ���� �� �;�Y� �;�Y�
*"=�*�)9�&!�*"��"!� ���� ��� �;9Y� �;�Y�
*(&��&!�&���-7(&�&!� ���� �;�Y� �;�Y�
�)(��&��<)(&� ���� �� �;�Y� �;�Y�
�)9(%(�� ��� �� �;�Y� �;�Y�
�"�%#"-7(&�&�+&��;(�&�+&�8�"$%� ���� �;�Y� �;�Y�
!$�� ���� �� �;�Y� �;�Y�
�(.*� ���� �;)Y� �;�Y�
&!*"%&�#"'(�"��%)$!��-%�()$� ���� �;)Y� �;�Y�
)��>�*"�%� ���� �� �;)Y� �;�Y�
*)-��*"�(!�&��!"��&9()$� ���� ��� �;)Y� �;)Y�
"!!)%("�()$�8)$%(&�&��)9&7&$��
���� �� �;)Y� �;�Y�
��)(!�."��&&!� ��� �� �;)Y� �;�Y�
8("%� ��� ��� �;�Y� �;�Y�
!)9&7"%�#� ����� �� �� �;�Y� �;�Y�
"=(7)�!"�#�7� ��� �� �;�Y� �;�Y�
7)-�($�.&��� ��� �;�Y� �;�Y�
!:%:(�"-'&��"$+>� ��� �� �;�Y� �;�Y�
!:%:(�&*($">�9->$&7&�� ��� �� �;�Y� �;�Y�
�&!�7"(!)$!�!"($&!�"(��&���-7(� �� �;�Y� �;�Y�
!:%:(�&*($">��&*-'�(?-&� �� �� �;�Y� �;�Y�
!:$:(:� ��� �� �;�Y� �;�Y�
��3 ��"��������(&�!"���(#�*)()���(� �.����!G���
������D���7N ��:������S�
� ���
�/ �������������� �7��� �����
�+�"�� ��� ������ ���� ����������� ��� ����������";� ���� �������"��"��� ���������"���-� ��� �%6?:*@� � �"�� �����������������&���)����������������#"����%�##���������"���"����������#���%�"��������"��� �������&���������������-�����#��#��;�(��%��$���"������"�������;�������������������%�"9�N���?"#�)������"�9������""������������������� ���� "���"�� 5����"�� �"� ���� )���� ��-� &��������� ����� ����-� ��""�^���� �%�"�� ����� ����������������9���� ��� ����� ����� F��"�� ���+��#"������ ���"�������"���8"��#���9���:�+"88� ��� �%������ ����� ���"��&��������"�#�������"��������"������.��������������1���F#�#8��"�.�" ����)������
8"������;���"���������������%���&������"������"�"�,;�"���"��5����"�����������������%�"��"�(��%����������"���� "�� ���� �����1��� ���� ��"� ������������ 5����� ��� �-����� �"�� �����&������ ��� ����"��� ���� _�"��� ��� "�"�����������"���������1������������� �����.�������������_�"�#��;����1���&����"�������"����%�����������"�������������1������������������������"���"��5����"��(��%��$���������9�����������
�
@�"�������&���)���;����&���������� ���"������"�����������"�E�����E������������:�6"��";�5�����R����"��������:�#��"�"������""�;���#���"��@��"�����";���#����;���#����;�>����"����5*�;�?��� �1;�?#*56;�::"�#6+*@;�#6�,�>�"���"�����@��"��;�#�&��E��;�<������� R���;� �%?",��%6�&�� �������;�?",���;�"���"��5����"��,�&����;�#6��%,�>�:�����"��������#���"������@�"����""�����;���#���<��"������;�"�����,�&�����?",��
�
<�������'�����������������"���������#"�����������������:�
���,�*%$.&,#�&�#/%,�"��!$%&����
�
8"�����E������+"8;����������&���������"%�"��������$� ��������#"�����������%�"���&�����������������5�����"�� ��""�"���������"�������"������"��������"�(��"��������������
������""���������"�&����F�"��""�-�8���� �"���E�������N������"���������� ����"���-��N������������"���"�������������`�������"����������"��"��9�%(��"����-��������"����%�" ���"��)Y��
!���"��9��������������������"�������������������#"�������&���������������-�"�������"��9������������������������"��#� �����
��$A�(.��(�&,�").�
�*������������"���(��$�9���&���������%�"��9����������-������1���$�����$��#�������$��#�������������������"���#���"������1�������"���$�9���������"���#�����������������'����������""��(� �������� �������"���&��� �����%�"�� �����(��%���������
� ���
�� �$A�(�+$A�%�/$(.�
#/�(*�.��
$A�(�+$A�%�#/�(*�.�
#$+�(,.�.�
�$+3(��!��
().,!�%#�.�
6�&�� �������� �)�� ���� ��
���5���"�� �� ���� ��)� ���
8��"�1'���'#��"�� ���� ���� ��
�aS��'#��"�'+�"��� ���� ���� ���
"����������'���'#��"��
�9�� ��)� ���
#��"�'+�"��� ���� ���� �)��
#���"�� ���� ���� ���
<������"����� ���� ���� ���
"���"��5����"�� �9�� ���� )����
��3 ��"������$A�(.��5����$A�%%�.�%$%��$%!)()�.���(�().,!�%#��
�$"(#��D��%&,%2�$*,#, 2���,.$%�!"���2���������B2�������� �,%��!��B(�%#�2�
��3 ,�(�2��$,&��&�E$,�2���(,.���3,&�&����2�����452�����
�
!;�:�"����"5,;�"������"��(�#��"�'+�"��;�����-�������E�����)��G�:�$�&��H�� ������������#���"���FT��8�9���������"�������1�����1�"8��
<��.����������"5,;� ���� ��1���������"�� �������������� �1������ ��"�"����"�� F"�6*;�"�6;�"��#;� >8;�"���� � �"�� ����� �����1�""�� F"�"�
��"�����8;�����"����"%� �"���������"��&��������#���"��������1��������"�"����"�;����������������"�����
�
�����N������""������"��������������"�� ��� ��&�������'���E�;���"����������� ���"��&������ ��#���"��� �����������"�����
����
�$A�(�+$A�%�/$(.�
#/�(*�.�
$A�(�+$A�%�#/�(*�.�
#$+�(,.�.�
�$+3(��!��
().,!�%#�.�
�$+3(��!�� $*�+�%&.�
��
6�&�� �������� �)�;�� ���;�� �� 55��
���5���"�� �� ���;�� ���;�� ��� 6�447�
8��"�1'���'#��"�� ���;)� ���;�� �� -4-�
�aS��'#��"�'+�"��� ���;�� ���;�� ��� 7���
"����������'���'#��"��
���;�� ���;)� ��� �6���
#��"�'+�"��� ���;)� ���;�� �)�� �6�74��
#���"�� �)9;�� ���;�� ��� ��46��
<������"����� ��);9� �9�� ��� ��5�6�
"���"��5����"�� ���;�� �9�;�� )��� �4�4-5�
��3 ��"������$A�(.��5����$A�%%�.��$%!)()�.���(�().,!�%#��
�$"(#��D��%&,%2�$*,#, 2���,.$%�!"���2���������B2�������� �,%��!��B(�%#�2�
��3 ,�(�2��$,&��&�E$,�2���(,.���3,&�&����2�����452�������
����
��(
&���
����
$A�
(�+
$A�
%��
�(�(
).,!
�%#�
��$"(�
"%�5
��,�
#�.�
!��
7�
� �)�
�+��A).�
�5�"���"�"����������1��;�������������"������"����"������� ����$���"�����&��������;����9������"���������1�������"�� ���-��"���"��������������������"�E����������"�����
�
- <���� ��� R����:�<��-��%����1�������� (���Y� F�"���&������� ������"��8� ��� .��9�%(���;�� Y������ ����"�� ���-����� �"���A�����"���� ������� ��&���� .��9�%(���E�����9����������������"��������"�����������#���"���F@���-�@�����#��"��+�"��8�A���1�""��:��);��Y�F)�����#���"��8�
- #�&��E���:�<��-��%����1�����E�����&����F�"���������(��;)Y8�F�"���&�������������"��8�A��
- "���"�����@��"���:�<��-��%����1�������;��(��)Y�F�"���&�������������"��8�A���1�""��:��;��Y�F�������#���"��8�
- #�����:� <��-� �%����1��� ��� �Y� ��� ��Y� F�"���&��� ���� ������"��8� !����:� ������"���� �"� "�*�A���1�""��:����Y�F�����#���"��8�
- 6"��"�:�<��-��%����1�������;��(���Y�F�"���&�������������"��8�A���1�""��:��;��Y�F9�����#���"��8�
- "�����,�&�����?",�:�<��-��%����1�������Y������Y� F�"���&������� ������"��8�A���1�""��:��;��Y�F)�����#���"��8�
- :�@�:� <��-� �%����1��� ��� �;�� Y� (� ��;�Y� F�"���&��� ���� ������"��8�A� ��1�""�� �;�� Y� F9�9���#���"��8�
- ?",����:�<��-��%����1��������(���Y;���1�""���;��Y�F��9)���#���"��8�
- "5,�:�<��-��%����1�������;9�Y�(����Y�F�"��������"������9���#���"��8;���1�""���);�Y�F�)�������#���"��8�
- <?<6��:���1�""��:��;9�Y�F����)��9�����#���"���F#�&��E����-���������������"���$�������"�#������d8;�������9;�Y�F)��9��������8�������������"����"�� ����$���������)��98� F����"��-����� �����$����������"5,�:���1�""���;��Y�F����));�Y��������88�
���"( $A�(.�1��/���@�"�)���;�����9���"���"��5����"�����"�����#������&��������������� �������%�����������"�������������1���������� .�" ����)���;��"���������"���"������������������"����?����������8#,��"�����������"�E���;� �%�������������9�����"���������9������������?����������"��&��������"�#�������$���������������������"�������?�������"�&���������%,�&��������#�����"����"�����������������"�#�����-������������"��$���#E"���9�������8#,���%�"9�N��;���"������������"������)���;��"�E#����������������������"�������������������������)����h��)�����������&���������������"���,�>����������"��������;�Y�(���������������.��"�)����F��������>?��88���R��9�%(� �����"�� ������ ���� ������� ��#���"��� ������-� $���� X�#� F����� 9)� Y� ��� ����8� ��"�� �������������"��������"��������������1����>����9�%�"����'�������������""���������������#���$����������������X�#�I�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
�� ��+�(#/)�,++$3, ,�(� $#� �
������$��&�������"�����������"�����"�����������$�9����""��;���������"��;������"��1�����������������������"�������������$������������%��������"��5������"��1������������������������%�"���&������"���"��5����"�����������������������������%� ������"��������$������%��������";���"���"� �������9�%�"����-������$�������)�G�������"�� �����H����������������������9����"����� �����G������"����H����
�
�%6+*�� ��� �������� ���������������"�� ���� "����� ��� ��".�"������ 9��� ��"���#"�"�� �"� ������ ���� �������$�������������������"���"����� ������� G�5����5����"�)���H������������������������"��� 9��� �%��������"������� ���5������@�"��������@��"���������"������)��������������������8"5*��%*+@��
�
�
�� �.�,++�"3 �.�
�
�
�/ E������������������
�
�����������"������"��������"����"������������#���"�������������;��������������� �"�����%�"������"���
�
�
�8#�<?��>8#��
�%$������9�������1$ "+�.�F"��&������ �"���������""�����������1������&��"�8���������(�)������"����&��"��%��#��"�����"� ��"��9��"��� ��� "��&��� ��� ���"������"�� 0".�" C� ������ 1�%&�.� �%%"� �.� ����� �������������"����"���"�������������;����"��&����������$��F���"����������� �"���8�����)�����"�E�����""��������1�%&��! ����(&�+�%&.��%#,�%.�(��().�%&���%%"� �+�%&� ��+$,&,)�!�.�&(�%.�#&,$%.�$�)()�.�."(� ��&�((,&$,(��1������ �"�����"�)���/��
�
"���� ���������"���"���""��;� �������&������"������"�����"�����"�"������� ��� �������""�������������"������������9��� �"���;�������" ���"����Y����� �"�������������
�
8"�����E��� ��� �������� �� �������� ���� ���� ��#���"��;� �.� ��&,&.� ����(&�+�%&.� 1�� �,�#�.� �&� .&"!,$./�(��().�%&�%&� �%� ���-� �"�.,+�%&� �� +$,&,)� !�.� &(�%.�#&,$%.� $�)()�.� !�%.� �� ��(#� �%#,�%�� ���� ����E������"������"�����"��������Y��������������"��� �"�����"�)�����������#��"�����#���"���F����E�����������8����"�����)��Y��
����6�4�+�,.$%.��%#,�%%�.�1�%!"�.��%����-��������������"������"�����E#������������ ��������������"����#E���."((��().�%&�&,$%�!�.�P�5��,�#�.��&�+$,%.�H�����"������'�������"�����"�����G�9���E������������H��
� ���
�
�
�����(&�!�� ���(,+$��##�..,$%���"�� �%�"���"� F��"�#����1�"����&�������"���N��(� ���-� _����:�"<X8�������������������� ���5@@���"�� ��"� �������?"�� ��"��� ����������&���;� �"����)��9� ��� )���;�)��)��"<X� ����"�����������������������"�"����������$���������#���"�����"���%�"���"���
�
#���%�"�������������������� �"���������#���"����"���"������������-���)�"<X�������&�����"�������������������������� "� )���'���)���;� �"� ��"������ 9��� �� ��(&� !�� �� �(,+$��##�..,$%� !�%.� �%#,�%� !�%.� � ��+�(#/)� $#� ��.&��%��22�&�#$%.)�"�%&��1!�� $(!(��!��6��3/���
5�����������������9��������#�����"���"�������������"�����������$�����"������
�
"����� ����)�����������8"5*� F����E���b� �������"�������#���$�9��8;�"���"��5����"���������"��� �������������������F������������������������ ������8����������&����"�����<X���"�����"���"�:��;����"����������;����"�����;�������������������""��"����"����F�;�������;� ����!����"���"�8#�
�
�
B,*"(��6����,.&$(,$"��!�.�1$ "+�.����$+3(��!��1�%&�.���(��%%)���&���(�&A���!��3,�%.����44�����-�
%�����&�'���'()*�
� ���
���3 ��"��5����$+3(��!����Q��%��%#,�%�C�� �,%���$++"%��!��%$1�+3(�����+�C�$#&$3(�����-�
%�����&�%,-,.%M.� ��7�M��/� �-�������
�
�
���(&��������$+3(��!����Q��%��%#,�%�C�� �,%���$++"%��0��$+��(�,.$%����-B����+�
%�����&�%,-,.%M.� ��7�M��/� �-�������
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
18#��2*k�
�
3�"���"�"�� ���� �(,';� ���������"�� �"���""��� ��� "�4����"�� !���� �$��� �"�����""�� 9��� ���� �!!������"����"���"��:�
- �����"�� �"���""���:� ����&�� ����"��"��� ��!���� 55�� F���"�� ��� ������� c8� !���� �����"����6��9������������c��""���"��"������:�!����������&���d�
- �����!!������"����"���"�����"�"������N����"������"�:����"������������c��"� 55��F!��"��&��8����!������� ������c��������"�E�����""����F �������c��"�����8#�
�
1�� �N��� ��"��"��� ���&���"�� ���� ���� !��7� �����"�� ��� �8�:� !��"�� &��� �"� 55�� 555� F9� ����� c��8�$�&���&��8����!��7���7����� �������"�E�����""����:������� c���$�&���&����"������ :�!����������&����"� ���"��d��
1������$�� ��� ����������"� �� ����"�� 3����"�� ����� ���� ��"��"���� :��"�����""��� �"� �������"�� ��!�"��"���":���������7���:���"������!������"���������:��"�����""��#�
�
�
#���"� �������� ���� ���� !�����������"�����"��� !���3������@�"��������@��"��;� ���� !��7����� �!!������"���"�"������������"�4������4�&��������<X�������"��3����"��F��������"�_�"��68���"��&��"��":���������������_�"�4�������:���"��#��
-.����;.�?�7<7�Z�=����������><p�Z?������/��������������.���������<����������������������;�
�
�
�
�B,*"(�������(,'�!��+�(#/)��(,+$��##�..,$%���Q�C�� �,%��#$++"%��
�
�
1�����"����4����������@*6�F@���������"����*"��"���"���6���"��8��7�������"�����������������������!����!���"���&��"�!���!��������������"������ ���44���������"� ���"�����""������"�������9�������;�"�����������!�����!��:���;�F>8�����"���&���!����N��������������������"��"����$�����E�����������$�������#�
�
�%%)�����-2��1�#� ��#(,.��,++$3, ,A(�2���&�+�)()�#�.��(,'������ �������"��������� :����#�1�6@*1�5���"��9����� ��� �� c��8� !���� �"� ��4���"�� ��� ����8� �"���";� ��� ���"���� ���������� ����#� 1��3$��&��� ����!����������"���""�����"�!��7������"���������� c�!�����"� �!!������"�� �"���"� ��� ��� �� c��8� !�����"���4���"���"���"������!�E���#�
1�� !��7������"� ���"� ��4���"�� �"���"� �"� ����� �����"���� �� ������� c� F ������� c� !���� �"� �� !�E���� !����7��!��8�������"�������"��"���""������������c#�
�
� ���
������������� ����������������
������������ �������������������
������������������������������������������������������������ ������������ �!�"�!��##$ ������!"
��%
�&�����%
&������%
'&�����%
(�������%
(�&�����%
(&������%
('&�����%
��������%
��&�����%
�&������%
�'&�����%
(��( (��� (��) (��� (��& (��� (��' (��* (��� ���� ���( ���� ���) ���� ���& ���� ���' ���*
����� ������+���� ��������+������
��%
�&��%
&���%
'&��%
(�����%
(��&��%
(�&���%
(�'&��%
������%
���&��%
��&���%
��'&��%
)�����%
(��( (��� (��) (��� (��& (��� (��' (��* (��� ���� ���( ���� ���) ���� ���& ���� ���' ���*
Appartements anciens
����� ������+����
�B,*"(��7����,.&$(,$"��!�.��(,'�!�.� $*�+�%&.�����44�����-�
%�����&�'���'()*�
�
�
�
�
�
�
� ���
�(,+$��##�..,$%�
�
�$"(� �.�++����Q�!,.&(,3").��%����-�������"��3����"��!��������9�������"������4���"����"���������:;� ��#$B&� +$A�%� !�� �#$",.,&,$%� . ) A1�� C� ��76��C�B+N� �&� C� �6��+�-�C� F�"�!��� �"���K����� �������""��"����"���8;������������!��7������"���� ��������"����"�� �������������"�"����!��� ����$��&������"�������#�1�����:��������""����������!!������"����"���"����9����!�������!�����������"����"�������������������8#�
�.��(,+$��##)!�%&.� �#/A&�%&�!$%#� 1(�,.�+3 �3 �+�%&�!�.� $*�+�%&.�� ".� *(�%!.� 9��� �������������9��������F�:#���!���:���6�����������������"�"�����4"���!��������!��������4���"����"���"���"�����8#�
�
1����������������!��"����!����"���F �����5�c���"�� ����5�c��<X8��5�Y����:�"�"����"�;� �;5�Y��"��<X#�1�� +$%&�%&� +$A�%� !�� ���$(&� ��(.$%%� � �������"�� ���"�� F���774�C/� 9��� ��� ��:���"��� "����"���� �����!����"��� �Y����:�"�"����"�#�
�
�
���3 ��"��6����($2, �!�.�$�)(�&,$%.���Q��%��%#,�%�!��%$1�+3(�����-�C�$#&$3(�����4�
!$%&�,%!,1,!"� ��&�#$ �#&,2�
%�����&�%,-,.%M��/� �-�������
�
�
��/ D����/����� ����
�
�+�CB+N���(�+$,.��%�+$A�%%��#/�(*�.�#$+�(,.�.�
�
���$&���� $%����-��"��9��;�!�����"���4���"�������!�E�����������8�$�&���&���;��"����������� ��c��������1�*���#��"��@�"����������5��c���"��������6�&��"��������F����� ;���c��8�$�&���&����$�����$��4��8#��
6������������������3����3����";�"�����&���"�"��������������������������$���:�
�
� �5�
- 6�&��"�������� ��� #��"��@�"��� ���"�� !���� 9��� !����"��"�� ���� ��:���"���� ��� ������ ����������� ��>�"������;���"��"����#��"��E��"��
- �������������"��������������!����:��������":�������������������"�����""��F!���$�����;�&�4"�8#�
�
�
�
�
����45;��!�E���"�����"�����;��"�����;������""�"��������&���E����������"���!��������������"�;�!�������9���"�����E��������!���4�������!��������4���"�����"��!������"�"���:�< �������:��������""���4����������8���� <�� ��� ��� �8#� � 1��� ������� �� ��"�� ������"���"�� ���"��� ��� �""������"�� !��!�����""���� �� ��� ������� �����4���"����"�������:����c��8��� ��c��8����!����"���"�#�8"�����""�;����������!���4������":�"����;� ���!��7� ��� ������ ��"����� ����"� �����&���� �� �� c��8;� �$��4��� ���!�����#� 1�� ����$�� ������ ���!����� ������:���"�����":����������������$���&���"�����������!������"�#�
�
3�"���"�"�����������"�;���6@*1�5���&���"��9������Y����������"���������"��������"���"��������!�E�����������8�$�&���&��������""���F!������������"��d8����"���������� ��c��8��""���"#�
�
�����������!!������"��;��������"����Y���"��!��!��������&���#�*�����4���������������������8��""���"������������c��8�F����c���"�����8#�
�
�
9,7
7,7 7,5 7,4 7,6
9,4
7,6 7,4 7,5
9,8 9,9 9,7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Logements moyen (courant)
€ / m
² hab
itabl
e
Aubervilliers
La Courneuve
Epinay-sur-Seine
L'Île-Saint-Denis
Pierrefitte-sur-Seine
Saint-Denis
Stains
Villetaneuse
Bobigny
Montreuil
Pantin
Saint-Ouen
B,*"(��+����(,'�!�� $#�&,$%�1/$(.�#/�(*�./�!�.� $*�+�%&.�#$ �#&,2.��%#,�%.�1l���%./�
%�����&��� ������������L�
� 5��
��
��(&���5����(,'�+$A�%.�!"� $A�(�!�.�����(&�+�%&.��"�+N��&��%��"($.�F",%����7�
�$"(#��D�����
�
�
G"�������������E16��FE&���"�������1����������644���������"��������""�8�����������5������������G��"������"��������������$�&������"������������������:�!��"����"�����44���������"�!������""��H#�1���������������""�����������������"�����!�"�&�����"��""�7��#�
�
@��!�E�������������;���"�� ���44���������"�!������""�;� ��� ��������"����������&������ ���""������5������������������!�����"� ��4���"����� �����������""��������8#�8"�!������ �����""�;�!�����"��!!������"��������8;������������"���������������c#�
8"� ����������"������"����� ������;� ��"���� 9���"������ ���$�������""���������� ���������������!����������Y���"����������H������@��"���F�;�Y��"�����""�;��;�Y�!���������;��;�Y�!�������!�����������""������; Y�!������� 4��"��� �����""�8;� �"� ����;� ��� $������ �� �����"�� �;�Y� �� ������ ����� "������� 9��� ��� �;�Y� �"� 4��"��������""�� �������;�Y� �"� !������ �����""�#�@��"����"�E��� 4�"�����;��"� ��"������ �"��������� �������;��"�����"�������"��������:���&���������������"�H������@��"��#�
�
1����������������"�4����������������"�����""����� ;��c��8���"�����44���������"�!������""���"�6�""�������5#�3���������""�����9����������!������� :������ ��"��4��4��!$�9���� F� ;�c��8��������;� �;�c��8��"�
� 5 �
!�����������""�;� �;�c��8��"�4��"��������""�;��"�����!����:���������"����$�����!����:�"�8�9���!���������������4���"�#�
�
6!�E���"��!$������4���E��������������"��"���������&���������:�"������""����9������"�"4����7;�������!�����"�F��������!������������"���������������������"�4���������""���������������������������!����"�����!����!���������7��"����"���������4���"�8����������&��������������������!����������"������������Y��������������������Y��"�!�����������""�#�
8"�����;��������������"��"���7�����"�4���������"�����!���������� �Y��������������"���!�����������5Y��"�!�����������""��������������������������!����"�����!����!������� ���"����������� �Y��"�����������!�������� �Y��"�!�����������""�#�
�
�B,*"(��-�����!,.��(.,$%�!�.� $A�(.�.� $%� I�%#,�%%�&)�!�.� $#�&�,(�.�13�.������J��%.�+3 ��!�.� $#�&�,(�./�
%�����&�D))�.����-(�:�:D����R�K���<�����,-(��
�
�
�
�
�
�
�
� 5��
�� �.��#$")(�"(.�
��/ �����7/���������
�
��.��#$")(�"(.�0�"%�.2�.$"1�%&�!��+$,%.�!��6���%.�
�
1��&����;*8!�����!�������� :��"�����"�� ��"���4"�� ���� ���!��:������� ����������� ������&������:� "�"������ �����9�������#��
�
�*��!�.��#$")(�"(.�
8"�����;����Y��""���"������!!������"����"���"��������Y����������"���"���""����"��������9����!��� ������"�$����L4��F����5��"�8#��
1�����9��������������"���������"���"��4�����"�����Y�����"�"���������!!������"���F������"����� ��Y�������$������������"�8;��
- !����9�������9�����4�"������F��!��"�����Y8;�9�����$E��"��!���=�����������"��FM�������Y8;�- ���������7�4�"������F ��Y��""���"�������9�������"�8#�
���� ��"���;� ���4����"�� ��� !��7;� ���� ������� ��"�� ���"�� "���� ���:� !���� ���� �����"�� �"���""��� �`� ������7�4�"��������$E��"������!�����$E���#��
8��"����""��9���"�����E��������!���4������!!������"����"���"��"�"���;�����!��������4���"���F�������������!�E���8���"������"��!���9������Y��������"������"���"�����;�����������!�����"���6��"����":�"����"���"��������9�������;��������������!��&�&������:���������������!����"#��
�
)&"!���BB�(�%.�,*%��."(� ���($2, �!�.��(,+$��##)!�%&.#�1�����9�������������4���"�����������:�������7��"������"���"�����""�;���$E��"������8��������F#��:����������9����:����$�&���&��8;����"�!��7�����"����������c�F<<6����;��Y8#�
8"���������:;��������!���������������"����":�"�����"��"%���"�� ".�J*).;���$E��"��������4���"�����"���!!�"���������:�������!��������������������������4"�"�������7���������8��������!����������"�4����"���������"�����":�"��#�
�
���3 ��"�������($2, �!�.�$�)(�&,$%.���Q��%��%#,�%�!��%$1���-�C�$#&���4�
%�����&�%,-,.%�����/� �-�������
� 5��
�/ �� /������%���������������������������� �����7/����
�
�.��#$")(�"(.�
1����!!������"����"���"����"����9�����%��(�+,�(� ,�"���(� �.��($2�..,$%.�,%&�(+)!,�,(�.�F�-�N�����"�"���;� �� �"� !��7� �����"� ��� ���"�� ��� ������� c8� !���� ���� ��!������ FM� ��� ��� Y� ���� ���"������"���4�����"�8����������"������F!����������Y8#�
1�������������!��:�����"����&�������"����!����"��"��9��� ��Y�������9�������������4���"����"���"�#�
1���N�����"��"������&���"��4��&�����"��!��������������"����������"���"���""��#�
1�������3@@���"���""�� ���� ����������������(,+$��##)!�%&.#������ ���� ��4���"�����������:�;��"�����;� ������"�4��������!����""������!���� F �����c�����8���� ���� ������� F �����c�����8����!�����"��������������������� !���� :��&���� F��"�"��� ��!���&���8;� &��"� �":��������� �� �������""�� F ����� c�����8� G���!���H� !��� ������"�"���F!���9���������c�����8��������!����F�������!����""��8����������������"����":�"��#�
�
�.�1�%!�"(.�
3�� ��"�� ���� ���������� 9��� �����"��"�� ��� !���� �������$�� ��� ���"���";� ��"�� ��"�� ��� ��������:� F��� Y8� 9���"��"��"������F!���9������Y8#�
���:�����"���"������������������!��������"�����"���4�����"���������$��F���Y������������""���"�!���������������:8#�
�
�
�/ :��������/�������7������7/����
�
8"���������:;������#$")(�"(.�().,!�,�%&��"��(�1�%&�!�%.� ��#$++"%���$"(�� ".�!��5��N�! �%&(���"'�$"�!�%.� ��!)��(&�+�%&�1���N/#�3�����"�������"��!������"��F���Y8#�
8"��"��"�����;��������"�E�����������"��������"���������:�!����������Y�������9�������#�
1�� 4��!$�9��� ����������� G������"����"� ���� $�&���"��� ��� ����"�� 3����"�� ��$���"�� �"� *������@��"���H���"���� &��"� ���� �"���4�� �����#� 8""���"� ��� Y� ���� $�&���"��� �� �"�� ��$���� �"� �!!������"�� �"���";�"������"����#��"��@�"��#� ��Y��"���::�������������$��;��"���$����������44���������"�������"������"�����������!������"�#�
��������������"���"���""����"���"�"�$�;�����$�&���"������������������""�������"���"�4��"��������""��!�������Y����"������7#�
�
60,2%
10,4%6,0%
22,8%
40,1%
9,3%
50,6%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Plaine Commune Département Paris P.Couronne G.Couronne
Appartements neufs Maisons neuves �B,*"(��4�����.&,%�&,$%�!�.�/�3,&�%&.�!��� �,%���$++"%���#/�&�%&.��%�@ ��!��B(�%#��0�%1���-�C�!�#����-�
%�����&�'���'()*�
�
� 5��
1�����"�"�������!E��"���"�����""�����"���!�E������$����"���������:����� ���"��!�������"��"�����#�
1���9�������"� ���"� �!!������"�� �"���"� ��������"�� ���&��� ��"�� ��"�������� �"� ������"� � ��� !��������������"���������"��"�#�
�
�
�� �.�$##"��%&.�!�.�().,!�%#�.��(,%#,�� �.��
�1�����������@�����������;�@=*��������� ������""������� ���36@�������"�������7!��������!�������������"�!��:�����������!�"������!�����7����"��:����!������"�:��������;�����������;�>�
�
�
�� �"()�� ! $##"��&,$%� !�.� ���D� "%�� #�(&�,%�� .&�3, ,&)� !�.�$##"��%&.�
��������������Y���������!�"������� ���� �������"����!��"��!�������������!�"����!����!����������"����"�����Y���!����!������� ���"�#��
�.�$##"��%&.�!�.�().,!�%#�.��(,%#,�� �.�D� �.� $#�&�,(�.�.$%&� �.�� ".�0�"%�.�F���"���������"�8����:���"�����!�����������:��
- �5�������"����"�����!�����������- ����������"�����������:���&���- ���������"��!��������!��!��������������!�"���
��
�).,!�%#���(,%#,�� ��1��/�
�"()��!I$##"��&,$%��
�$++"%�.B�!"()��
�$,%.��!�����%�
���%����
���%.����
5�6��%.����
��4��%.����
����%.���&�l��
�"3�(1, ,�(.� ����� ��55� ����� ����� ����� �5���
���$"(%�"1��
���� � � �� � ���� � ��� � ���
�,%�A�.B��,%��
� �5� ���� ���� �� �� ��� � �� ��
� �� ��,%&���%,.�
���� ���� � �� ���� ���� ����
�,�((�2,&&��.B��,%��
���� � �� ��5� ���� �� �� ��� �
��,%&���%,.� �5�5� ��� � ����� ���5� ��5�� �����
�&�,%.� ���� 5��� � �� ���� ����� �����
C, �&�%�".�� �� � ���� ���� ���� 5��� � ��
<����7�:� ���� ��
������ �� 5� ����� �� ��� ���5��� �5��5��
8"�Y�� �Y� 5Y� 5Y� �Y� �5N� 5�N�
��3 ��"��7���"()��!I$##"��&,$%�!�.�$##"��%&.�!�.�().,!�%#�.��(,%#,�� �.��
%�����&�-(�:�:D����R�
� 5��
�
�$++"%�.B�&�&"&.� $#�&�,(�.���(#�.$#,� �
$#�&�,(�.����#&�"(��(,1)�
�($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�
�"3�(1, ,�(.� ��� ��� ���
���$"(%�"1�� � � ��� ���
�,%�A�.B��,%�� ��� ��� ���
� ����,%&���%,.� ��� ��� ���
�,�((�2,&&��.B��,%�� �5� ��� ���
��,%&���%,.� ��� ��� ���
�&�,%.� � � ��� ���
C, �&�%�".�� �5� ��� ����
��3 ��"��+���O*��+$A�%�!�� ����(.$%%��!��()2)(�%#��
%�����&�-(�:�:D����R�&�0������������������ /�/��������������������KP��� � ����
���
�� �.�(�1�%".�!�.�$##"��%&.�!�.�������� $%� ����F����8;������"�"������"�!���:���������E"�����������c�������"��3����"�#��
���Y�������"�4����"�������������������!������������������c���� ��Y���!������������������c#�3�����:��"4��������!�!������"����������&�������!����������F�:#�o���E::���"��"����8#�
1����"�"������"�!���:��������������������"�������&��"��":��������������������!������"��F��� �c8�������������F�������c8#�1����&������������������"����9���"�����""��&$".� �.�+)%�*�.�!�� �** $+)(�&,$%�$%&�!�.�(�..$"(#�.�,%2)(,�"(�.��"� $A�(�����&�.$%&�!$%#�) ,*,3 �.��"� $*�+�%&�.$#,� #�3�������""���������!��"�����"���"���������"�!�������!��4��������"�������4���"���"��:�#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��3 ��"��-�����1�%".�2,.#�"'�!�.�+)%�*�.��%����7���(�(���$(&��"'�� �2$%!.�!��(�..$"(#�.����
%�����&�(*%))��,(�.��/�����Q�
� 5��
@��!�E���������������3�""�����"��������8���������������5�:�R����� ������������ ���� ����������� ������ ����������������������� �� ��������� � � ����������������������Z��� ������ ��� ��������� ���� ����� ��� ����� � �������� ���������������������� ������������������������������ ���������� ����������� �����������������������!���������� �� "�#�
�
��3 ��"��4�����1�%"�+$A�%���(�/�3,&�%&��&�%$+3(��!��3)%)2,#,�,(�.�!"�����
%�����$�%&'����() � ����S��*�A�� ���������� ��� ���� ����� ������ ����� �� ������ ���+�� ����� ���� ���� �������� ��� �����������������������������,-.������������ /q0!�1Z2��� ������������!333� ��� ��������� �� ��4���� ������������ ��� ��� ����� ��� ���������� �5����/����pZ���� �������1Z2"�#�
�����
� 5��
��3 ��"�5�����+�$.,&,$%�!�.�2$A�(.�2,.#�"'�D��+�S&.�."(� ��(�1�%"��
%�����$��6(����7�
� 58�
�
B,*"(��������$+3(��!��2$A�(.�2,.#�"'��&���(&�!�.�2$A�(.�2,.#�"'�,+�$.).���������+�
%�����$��6(����7
� 55�
9��:!��������"� � ��� ��� ������� B������ ���+� ���!�E��� ������ �!!���$�� F��� ������� ��� ���� ��""���� !��������"���������!�"�&����"��""�:�8#��9��"������������"�"�����������!�"�������������"����!��"��!�������"����9��������"��������������������!����!��"��9�����"������!��������������"����"���"�"������"�!���!����""��9���"������"����;��8�<c����;8��<<c����"�"�� ���� �����"��� F��"���� !�E�� ��� ���&��� !���� ���� !��!���������� ����!�"��� ��� �"���� ;8�=�<c� ���>;�;�<c�!�������������������?9>8#��
�3�"���"�"�����!��"�������������!�"��;�=��������"�@���F=;�Y8��"�������"����!��"��!�������"����������������������"����#�=8�Y�����"�@����������"��F;=�5;8���"�@��8#�
=��Y����� ��������������!���� ������������� Y����� ��������������!����!��"��"�"�"�� �"������������ ���������!��"�����A��;��Y�����!��!��������������!�"����@�����"�#��
�B"������!��� �<�>�������!�"������� ������"����!��"��!����� F�<�Y�������"�@��8�"�"� ��!���&���� ���� ���2�"�"����"���;�Y���������������!����!��"�����!��!��������������!�"��#��2�����"���"�� ��:� !��:�"��� ��� ����������� ��� ��@���"�� ������;� ���� ����!�"��� ���� ������"���� !��"��!�������"��!����5��Y�������������������!����!��"��������Y������B��"����������������:�"����a�����&����"�?9>#�����
5� ��#$+�$.,&,$%�2�+, ,� ��!�.�+)%�*�.�!�.����
�
�@�::���"��������������""�"�������":�������"������������!������"�:���������������"�@�������2��:�@*9B3B>����"��!���;���������������3�����������������"�@���������9�����"���@"��������������!�"�����"���"���!����������������!�������������"��F��������;�������""�����������������"�����!�"�&�����"��""�:�8#�������� ���� ����!�"��� ���� ������"���� !��"��!����;� ;���;�� ��"�� ���� :�������� ��"�!���"������ F;�� Y� ������"�@�������2�8���"�����Y���"�����!��������������=<�Y���"�����!����������:���&��#�����;8�� �":�"���������"������� �"�� "�"�"����"�� ����2�� �������"��3����"�� ��� 9��� ��"�����������"���"���!�������������9��!���"��������"��:���"���������������!������":�"�;����������;�>��������B����������;���"���"�������"�� �"�������P����($#/��&�((,&$(,� ��D� ,%!,#�&�"(.�.$#,$�)#$%$+,$"�.��&�,%&�(1�%&,$%.�.$#,� �.�!�� ����B�T� ��"���������� ����:�������::���"����"����������9����������������"�� ���!�!������"� �"� ><<�� ��� ��@���� ���� �"���"�"���"�� ��������� ��� ��� 36@#� 3�� ������"�� ������� ��� !��C������&���"�������!����@������!��&������9������������������!������"���:�"������":�����������""�����"�������&����"��������!�!������"�������������������#��"��#��"��@�"��#�
�
������$�9��������"�������!������"�;� �����������"����"���9��������������������������������"�><<�����������"����"���"����"������:���""������������@�;�����@��!$��;�:������������������":�"��;��$=��@���"����"���;�!��������� :�"�"��E��;� ��@���"�#�6��$�9��� :���;� �����:���"�����:���""������!������"������������"���""���!��������:����������������"����"�������!������"�#�
�
��$%%)�.�!��#�!(�*���
6!�E���"���!!���������!�!������"�����"������������������������"������;����"��&������:������������������������"��9����"�!������"�����"��&�������"����!����""���!���:�������������"��"������"�!��������������#�
�
� ;<<�
D��&��� ��������������� �� ����$���"� �����"��������:� 9��� 8� "������ ��!����"��"�� ��"���>�;�� Y� ���� :������������������������!������"�#�>;���!����""������!���"���"�����""�����:�����9���!��K�����"�����""������c;������=<����������!����9�����������c�����"��������$���"���!������"���#�>>�
�
�)+$*(��/,��
9��"��&������������������ �� ����$���"� �����"�������� ������� ���===���"��!��������<Y���� :�������� �"����":�"��� F><Y� ��� :�������� ��"�!���"������ ��� �<Y� ��� ���!���� �"��� �":�"�F�88� ��� ==;>Y� ��� !����""����������#�
8"����9�����"���"�� ���"����"����������!����""���������������;��""���"��<Y����"������:���"�� :��"K���;�=Y������������"��������8�!����8��"���9���8���!��"����=�;�Y�����"@����$����888#�
�B�+, �.��&� �"(.��%2�%&.�
9���$�!����� G�:����������� �������":�"���H�!��������� ��������������� �":�������"������ ��E@�������":�"��#�3�����""����!��"�"�������"���� ������������&����"���"��9��!���"��� F���������;�!�������":�"��;�>8#� �@���������"����������!����"�������������&�������"������������������":�"��#�
9��"��������� ������:� ��:� �":�"��� $�"����!��� �"���$��� �@�����"�� ��� ��:��:��"� ���� ���� &����"�� !���� ������!�!������"��!���:�9��;�&����"����C�����$����������"��#��
#��� ���������������������"��3����"�;�5��<8>��":�"���&�"�:����"����� ��62#�F6��������"����2�"��������������"�������������"�����"���������������8������8>;�Y�������;���"��F��"�����;;�Y��������"���&���������#��"��#��"��@�"��8#�
�
,%!,#�&�"(�P� $*�+�%&�T�!�����������&�"�:������������"��!��������"���@���"��������������"@�������"�������������:� ����������� ��� !���� ������� ��� !��"�;� ������"��� �� ��� !��!�����#� 9��� ����������� ��� !���� ���������!����"��"�� �����C����������&�"�:������������"��!��������"� ��@���"�#�5�Y���������"����� ���!��!�������"�&�"�:����"��������$���"���!������"��������;>�Y���������8�"�������������"��3����"�#�
�
F"� �$�!����� ������� ���� ������ :�"�"��E���� ���������� ��� ���� �����"�� ��"���� !���� ��� ����@���"�� ����������������#�8"�#��"��#��"��@�"��;����36@����!�������"���"��"@�"�����>�=�����@���"�����"��85����������"��3����"�#�9��"��&����������"������!�������"�><<���9��"����9������"��������&��������"���"��"@�"����������"���!������@���9��;;���Y���������"�����#��
��
�
�
6� �$%%)�.�.�)#,2,$"�.��"'� $#�&�,(�.�!"���(#�.$#,� �
�
�
9����"9�N����B�#�FB���!����"���������#�����8������B&���"����������9�@���"��#������FB9#8���"�����������"��������:���""�^���� ���!��:������� ��������������!����������;������������� ���:�����!����;����"���"������ �����������"���"���@"�"����������������G���"���H�����������&��#�
9��@@8�5=;���"����"������������""�����"�����������><<5;������"������"���:!��������"���� ���"9�N���B�#�><<�� !��� &�������� ��� !��� �����"�� F���!�"�&���� �"� �""�:��8#� 9��"9�N��� ><<5� �� !��� ��� ������ !���������&��"���������""����!��������"�������� ������"�"�����������!�"������!���#�@��������"����"���@�����"������ :���"���!��� ����&���������������:�9����"����!�"����� ���"9�N�������@�"����!�������"��3����"���������><<5�!����"������"��������������!����!���"������������������"�><;<#�
�
�������������������������������������������������������������>>� 3�����"�� ���:� !���� ���@@���������"� ��"�� ��������� �� !������ ��� �$�::���� ����"���� ���� $���� �����"��� F9��"�� "����
"��"��"��!��������!������"������$�::�����"�"�������&�����8#�*��!������"���:�������"���@���&����#�
� ;<;�
�
�/ :���� ����� ��/��� � ������������� �
�
��������"9�N����B�#�><<5;��=�=�5���@���"����"����������"������"��;5��88�F�����=�;�Y8��"�XF##�
���"'�! $##"��&,$%�
;<��8;��!����""���F��"��=8�=�<��"�XF#8�����!�"�� �����<��=;� ��@���"���F��"��;����5��"�XF#8�����!��;���""����"�@�����"�����"� �������"� F"��&������������ ��@���"��� ������:��������:����"�� ��@���"���"���"��8�������"����:�����"�������!����"����>;;��"�����""�����!������!����"���"�XF#�F>;>8#�
�
��(&�!�.�+)%�*�.��%�G���
9�� ��!�������"� ��� !���� ������� �"� XF#� ���� !��� �9����&���� ���� ��� ����������;� �"� ����""�� ��� =�Y� ���� ���������������������"��3����"�;����9���������@E����"����!����������������""�������!������"�#�
3���������8!�"������#��"��9������!����������"�@���������@���"���������:�$�&���"���"�XF#��������!�������"���F!��������n8#�*��������"�����9�����������"�����9�*���#��"��@�"���"���!������!�������"���"�XF##�
�
�B,*"(���������(&�!�.�+)%�*�.��%�G����%����4�
%�����$���7U ��:%%����S�
�
�
�
�/ %�������������� �
��*��
9�������!�"����"��!���������C���������"������:�F�>;=Y8��"����;8��������"�#�>5;;Y��"�����"�����;8����>���"�#��
��$+�$.,&,$%�2�+, ,� ��
>5;5Y�������"�@�����"�����!�����!�������!����""���������#��
�� >5�� :����������"�!���"������ �"�� ���� ����"����� F����� >>;8Y� ������"�@��8#������� ���� :�������;� ��85��F8�;5Y8��"��;����>��":�"��;�;�=55�F;�;;Y8��"��"��!�������=#�
9������!������!����"��"�� �����C��������������!�"��� F�;;��Y8#�;>;�Y�������"�@�����"���������!������"���":�"��;�>8;5Y;��������!�����"����":�"���F��"���;;�Y��"���;����>��":�"��;�>8;=Y��"���!�������=��":�"��8#���
��%#,�%%�&)�! �++)%�*�+�%&�
8�<>8���"�@����"������"�@���"����><<�����><<5������;5;�Y���������!�"������"����!�"��������"9�N������;�;8�Y�������@���"����"9�N���#�
�
� ;<>�
�
�/ ������������� �
���..$"(#�.�
��" .�72+H�!�.�$##"��%&.�!,.�$.�,�%&��%����4�!��(�1�%".�."�)(,�"(.�C�����H�!�.�� �2$%!.����#������ �!���9��� �������������� :������ F�8;�Y8;� ������"�"��������"�����!�����"����><�Y�����5�Y����!��:�"���9F##�;>;=Y����������"��������"�"��� �":����������><Y�����!��:�"������������������9F##�9������������������"��"���:�����"�@��������"����@E����"����!���������:���;�Y���"����><�Y�����5�Y��9F##�
�
;��<<;���"�@���F=8;5Y�������@���"�������!��8�!����"���"���"������������@���"��F6�9������698����>��5>����2>*�F�;=�Y8#�3������������"��!�������"����"�XF#�:���;=�Y�������"�@����"���6�9����69�����;;�Y��"���2>*#�
�
#����"��!�!������"�������><5�!����""�����C�����;�=�;��Y�F>��8��8���"���"���"���!�������&���F���"����������"��!�"��"��;� ��������� �"�3@*� �� ���!���� :�"����""������ ��� ������������ ��� :�"����"� !�&��9��8;��;�� Y� �����=�=��� !����""��� �"� ��!���� !�������� F��������� �"� 3@@;� �"����������;� �!!��"���;� ���@������;� ����������� �����"�����������;����#8������<>�>������"������"����������!������!�E����� ��6D�8� F�;8�Y8#�8"� ����;�>;�><5�!����""����"��9����"��N������"����!����F�����>8;�Y�������!�!������"���C���������!�"�����!���8#�8"�XF#;����!���� ������!�"��� ��C����� ���"�� �"� ��!���� ���&��� ���� ���"���� ��� ��� ����@����� ��"�� ��!���� ���� ������!����"��������""���"��"�!��"�#�
�
�)��(&,&,$%�!�.�+)%�*�.�!�%.� ����(#�.$#,� ���(�&(�%#/�.�!��(�1�%".�
9����!�������"�������"�@����"�:�"����"������������"�"����������!������������"����������::���"���������"�����������_�$���@E"�������������������""����������������:�;�9����������"�@�����:���"�"����":�����������<Y�����!��:�"��;�����""���"�><Y������"�@����"�����<����;<<Y�����!��:�"�������Y��������������;<<Y#�
B"� !���� "����� 9��� ��� !���� ������"�@��� �� :��&���� ��"�"��� ���� ��� ����������� ��� ���@@���������"� ���� !������!����"���9��������$�������!������"����#�
�
�B,*"(��������)��(&,&,$%�!�.�+)%�*�.���(�&(�%#/�.�!��(�1�%".��%����4��
%�����$���7U ��:%%����S�
�
� ;<=�
�)��(&,&,$%�G���I�/$(.�G���!�.�+)%�*�.�.$".� ��� �2$%!�!��(�..$"(#�.�����
9�����"�@�����:��&������"�"���������"��!������C��������"�����!�����������$����XF#;�����Y��������"���&������������������������"��3����"�#�
J����:���;��������!���������"���"�"�����������"������9��3���"��"�����8!�"�������#��"���`�������"�@�����:��&������"�"���������"��!���=����"����������������"�XF##�
�
�B,*"(���5����)��(&,&,$%�G���I�/$(.�G���!�.�+)%�*�.�.$".� ��� �2$%!�!��(�..$"(#�.������%����4��
%�����$���7U ��:%%����S�
�
��(&�!�.�+)%�*�.��A�%&��++)%�*)�!�%.� ����(#�.$#,� �!��",.����7�
9�����:��""��������������"�������"�@�����������������������������Y>=#�
@�!����><<�;�;8Y�������"�@����"�����""���"������"�@����"�����!������������������"��3����"�#�
3�����"�������"���������8!�"�������#��"�����<������"������"������"���������"���� �����!�����������!������!����"���F>;Y����><Y�������:�����������"�����=��"�8;���"����9������������"���"�!�����������!������"��;���������#���"�����9�*���#��"��@�"����"����������"��;�Y����;�Y�������"�@������"������"�@�#�
�B,*"(���6�����(&�!�.�+)%�*�.��A�%&��++)%�*)�!�%.� ����(#�.$#,� �!��",.����7�
%�����$���7U ��:%%����S�
�
9�� ������� ���� ���� �$�::���� !���� �$�9��� �����"�;� !���� ��H������@��"��;� ��� ���"�����@�"��� ��� !���� ����"��3����"���������!�"�&����"��""�:�#�
�
�������������������������������������������������������������>=�9�����:��������&����"�����E"�����;�Y��"�><<8����������@��"�*������@��"���L�6B2*@��9���#�"�$E���������B&���"����������
��@���"���������L�DK>;�L������&���><<5�
� ;<��
�
L� $22(��%$"1� ���
�
9������������5�����><<��������:���:����!������"��!��������E������������"����@@���������"���"�����E����������������"�������@���"���������:��������:��������:��"������������������"��������"���������$�&������"���""�������"�������"������������"��������"���!������:�"������::���"��"����������@���"�����!��@������#�
�
3���$�!�������!�"����:��"C��:���@����"����������"�"���:���
&� ����� D��������)#(�&�%P���+�+65�!"�4�+�,����+����(&��5�M��B����+�,����+�
"��������������������������������� ������� �� �������� � � ����� ������ � ������������������ ��� � ���� �
��� ���������� ������� ���������������������������������� ����������������������5.��5��������������
�� ��� ������.�� �����������U����� ��� ��������������������� ��� �������������������� ��� ����� ����� �
� ���������������������� ������� � �������������� ����������� ������������ �N����U��������� ��� ������ ��� �
���� ��V��
"���.����������������������� �N����U���� � ����������� ������������������ �� ��U���� ��� � �������U�����
���� �� ���������������������� ���� �������� �������������� ��������������.� �� "��
�
�
�� O"� ���(#�#$%.&(",(��D�$30�#&,2.�$"�%&,&�&,2.��&�$"� ,&�&,2.2� $#� ,.�&,$%�
�
�
�� �� �(,.�� �%� #$+�&�� !�� �� !)+$*(��/,�� �&� ! $(,�%&�&,$%.� C� )#/� $%�!)��(&�+�%&� 2�2(�%#, ,�%2�%�&,$%� �
�
�
�/ ���%�� �������������������� �����������������S�����
�
��8���;���"�� ��"����������3�""�����"��� F��38������������5;� �"��9 �� 9 �� ���!����� �"#!������"�;���"�����$%����&������"��� ����"�������������'���"���!����"�� ���(��"�;���#�E)����*�*�����'���"��+���8�����#���"��#'�����"����������"�����"��!� ���,�� "������*����� "�����"� ���"���� "�$30�#&,2�!��#$%.&("#&,$%��������-� $*�+�%&.���(��%��� ��#�,���"����� "� �����+���8����#���������#��"�������"�!��� "���"��-���������""#������!�"�$�����"�����E����������"����"��F�.�������� ���3�����!�E�8+��
� /�(�
���3 ��"�5�����30�#&,2.�!��#$%.&("#&,$%�!�� $*�+�%&.�!"�����B�
�����0��&�� �������S�
�
�
�
1���� �������� �� ������ ����� !22�3!222� �� � �� ��4���� ���� ��� ��������� �����4��� ���� �� ���� ��� ���� ���������������*�����4��������������2�����������!��������� ������ �� � /�5��!Z�������2"���� ���� � ������� �������������� � ������� ��� ��� ������ ���� /67�2� ����� �� ��������� ����� ��� �� �������������������p������ �4��� � � ��������������������������� ������� ���� ����������� ��������!222������p������4���53��������� �� ����������� �q!!Z����8����/q!�1Z�������2"�
9������� � �������������������: ��������4��� �� ������;�������������� ��������:�� ����� �������� � ��� � �� ������ ��� � ��� ���� ����� �� ������� � ��� ����������� �����4���4��������< ���� ���� ����������� �������� ������� �����������:��������. �:������������� ������������������������ ����� � ���������������/�� ��� ����.����!2222"�=�
�
� /���
���3 ��"�5����1$ "&,$%�!)+$*(��/,$"��
�����0�(>� �
�
1����4�� ������ ��4������ ��� ��� ������������������� ���������� ��������� ����������� �� �� ������� 4������ � � ��� ��� � ��� �������� /������ ���� ��� ���� ������������ �4������ �� ������������������������ 2�� ��������� �/������ �����2�������������� �?�
.� ���� � �� �� ��� ������ ���������� ������ ������ � ��� ��� �� �������� ���������� �������������� �� � ��������������������� ���� ��� ��������������������� ���� ����� 4���4��� ����� 4��� ��� �� � /�. �:�� ������� �� ��� ��� �� ���� �� ���2�?� .� � ��� ������ ���� ��� ��� ���� ����� ��� ������� *������ ���4��� ����� ��� /38Z2���� ��������� �������!22������ �4�� �� �����������!222�������4��������� ���� ������� �� �������������� �����������"�
@�� ������������ ���������*�������� ������������������4������ ����� ����� �����4��� ���� ��� ����������� � ����� ��� ��� ���4��� �� ������ ����������� �� � �5Z� ��� ������ ��� ��� ���������� �5���� ��� !22��� � � ���2Z� ��� ���p"�@:�� �������.���� �����4������!222�����4������������ ���� ��������� � ����/���5Z2"�
.���������� �������� �������� �;� �� ;������ ����������������.������������� ����� �5����� 4��� �� ������ � ��� ���� � ��� ���� ���� ��� 1�Z� ��� ��� ������ ���������� ����"�
*� ������� � ���� �� �����4������ � ��������@��� ���� �� ������A���������������� ��������������� ������/q!!Z����22������p��������������� ���������B�2�� �4��������������� ������������������/3��2O����C]��� ��D������� �5������� ������ /���� ��� !������ �� .�����������2�� ��� ���� ����� ��� ������� *����� ������� �;����������������� �����@��.��������������� ���� ���� ���������� ��������������������������� ��� ��� ��������� ��������������� ���� ������� ��� ���������� ���������������"�=�
�
�
�
�
�
� /���
�� ����&����
�
� %� ���, �����"��.�����!���������"�"#!������"�����������"�!� �������'���"�����������""���"#&�)����#�����"������#!������"�����#��"��#��"��"�"��+�
�����?���)��������������"����!���$����#��)��������� ��"������9 ���������#��$��#+�
�
�
�
�
�� �� �(,.�� �%� #$+�&�� !�.� !$#"+�%&.� ! $(,�%&�&,$%�#$++"%�"&�,(�.�
�
�
�� ����EF�
�
�
��� �#/)+�� !�� �$/)(�%#�� �&� ! �(*�%,.�&,$%� ��((,&$(,� �� F#3BJ8;� ���!�#� �G� ����$��� ����;� !��"�� ����� ����
��&&�� ��#�� �$��"��;��������������")���""���"��������"��"��#���� �������������������&�.��"������"��!����������$%����&��
��� &�)������� ��� ��"� )������"�� �$��"� ��� ��� ��"&������ ��� 9 ����#� ��� ����������)��#� ���� ��"�����)�����+� *�� !�#����� ����#!�������"��������"��� ����"��"� )���:��
- ���Y���"������9 ���������D2H�- ���Y���"��������� � �$��"���&& ��F�"���"����)�����!��"��!�����"������ �� ������'����8�- ���Y���"������(�!=������ �$�"������"�!������������ �!=�������"��"��&������"� �$��"�;�$��"�������)���
�"����"�!������"����� "+��
�
���#3BJ�&�.���������$%����&������"��� ����"����G��������'���"��;��"�� ��� �!�����.����"�;��!� ����� �������G*������,�$���"����"������F��������'���"���"� &��!����"8+�
8��������"�� F) � �#� ������ ����"����"�8� :� G��� ���� ,�$���"��� �"� ��/(� FI� /(� �� /*� ���� ,�$���"��� :�!��'��������"�� ��� ��'���"�� �� " �"���� �)��� ��� !��"�� ����� � � � � � b� /� G5�� ��'���"��� !��� �"� F��"������������"��**/������"� )������"��(�5���#� ���3B"2��8�������"�����J��"��8�
�
�/�*�
���(
&���
6����
��
����
�.�$
30�
#&,2
.�.&
(�&)
*,$"�
� /�5�
�
�� ������M�����
�������������3�""�����"��������8����������5��"��9 ��9 ��:�
1���������������������� ���������������� ����D������ ������/�5"9 2���.������������� ����� �������� �� ��� �� ���� �� ����� ��� ����� ��������� ��� 4���� �� ��� ��������������� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��� �����;���� � � ��������� ��������� ��� ������ ���� ��"� 9����� ������������������: �� �� ��������� ��������!1�������������"����������� ������ ��������������������������������8�������9 ����� ������� �������������������� �������� ��������������������� �� �������!�������������8"�
��� �������� ��� �5"9 � �� � �� �� � ��� ��� ���.�;�� ��� ��� ���O� � � ������ ����� ���������������� ���������9 ������!������������������ ���������� �������������������� �����������!�"�
����5"���D������ ���������������������� ����.������� ����� ����� �������� ������W����������������������5�������� �/��52��������� � �����@�� �������5"� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����� ���"� ��� ��5� ��� ��������� �� ��� ����� ���� ��� ������� *����� ���� � � �� ��������� ��� !2��������� ���O�� ��� ��� ���� ������ ��� ��A��� � � ������ �� ��������� ��.������ � ������������������5"�=�
�
��
�� ��������������/7�������������M�������/���������������S�����/������� ������������������0�����������������K�������������������������
�
������ .�!�.�$30�#&,2.�2,').�
������")�"���"����(����5�#���'��������"���$���� ���������������� "� �����;���'"#���"���!���$������(�!����,�� "�����*�>�����;���"���� �����!����E�����")�"���"��"������� "�����"�*������J��"��+������������#9 ���$���F���/;/�8��"����!��� ����"����$ ��� .���������'���"�������"� �!�����8�����������!� ��&��$�����*������J��"��+�
� �� � � � � �
$*�+�%&.� 3"(��"'� (�&,$�I��
��(�G����2� ��G������2� /;/��
F�)�����'+�!#��&�9 ��8r�
� �
�� �� ��
�/��*����2� ��G������2� /;�/�
F��"����'+�!#��&�9 ��8�
� �
�� �� ��
�� ��� �� ��� ������.3� ������/��������� ���������2����
3��Z�3�p��Z�/����.-6"2�
��
��3 ��"�55����30�#&,2.�!���($!"#&,$%�%�"1��2,').�1/$(.�����/��$"(������C����4��r� ��'���"����!#��&�9 ���:��#����"����#� ���"���;� &�-������� ���)����� �����'��"��;��#,�$��������"�� �� �����!��)#��;� F>8��"�)�������"�� "���!!���,��'��$����������!�����9 �������?�$������F���������"�����" ��!� ��������'���"����!#��&�9 ���:����(������#?BD�� ��(��"�8�
�
� //��
���!��"��!���� "��&��.�$����#���-�#���9 ��������������������������$%����&����#�#�����" �- !� ������$ ��� .;��.���"�������������� ������(��"��!� ���������������N�������������� .�L��- !� ��������'���"��;���������"#������!!��9 #�:�!��� �����"" ������"��/�(E��������$%����&��
&�.#�������/G(��������#?BD�FF��(�G��8�(�"�b/G(�������8+�����.��(,%#,��.�!���(,$(,.�&,$%�!�.��*()+�%&.�3"(��"'�C��&&(,3"�(�$%&�)&)�2,').�D�
�1����M.*���� N �4�������������������M.*������������� �������� �������������� ���������.����� ��� ������������������� �� �� �������.�� �������:��� ������� ��� ��� ����������.������������������� �������� ���������@� � �� �������������� ���.���� ;�������� ���
• ������@� ����������������������� ������������������ ���������@�� ����� ��������� ���� ���������������*�����
• ���.� �������������.�� ����� ���� � � � ������� ������ � ��� ������ ��������� ���.� ��@�� ��� ��� ������ 5���� ���� ��� ��9������ ������� ��� ���� ��� ����� ��� �.� ���� ��� 3������.��
• ��� ���@� � ���������� ��� M���� ������� "������� /.������������� A���������������� ���*���������� �� ���2�
• ���.� � ��� ���� ���.�� �� ������ �.� �� � ��� ��� *����� �� ��. ����� ���� � � ������������� ������� ���������� ���������� �������1����2���� ��� ���
- ���.�� �� ������������������ ������*���������4��� ������� ������� ��������� ����������
- ����� �������������7�������.�/�� ������������ ���� � �������� ��2�� ���������������� ����.������������
- ����� ����*����������-���������.�� �������� ����6A6�5�=����, �%���������-�!���27�D��"�!� C�!"�(�&,$�%)*$#,)��1�#� &�&�!���2����
�����������"������"��"������"�����������)����������8��������� .�������3��� "� �#����''���#�����";����$���"����(����*� ��! � N���������#+�����#�����������""#��� 9 �� �"� ��������"�� F!��� ���� "�� ���!��� �""#�8� �������!�"�$����"��""�.�+�
�
"� "�!��"�����) ��9 �"������&;� �����������O� F/;�8�����!� �� �������"��� !#��� ��� ���������� �����")�"���"�F/;/�8�9 �����.!��9 ��!��� "��!��� ����"����$ ��� .���^����#�;�����#����"��������!�����!��������&&���������������;�"������"���������������9 ��!���^��!� ���� �,#+�
�
��'���"��� "� &��,���� �D2H�:� ��/� 5�(� �8� #?BD� !� �� "� ������ ��� (� G/�� ��'���"���F,���� ��'���"����!#��&�9 ��8� .$,&� � �� 5�4� $*�+�%&.� !��� �"� ,���� �D2H� L� ��� $���"� ���(����*���"���� 9 �� �a�$%����&� ���/G(����� �8� !��� �"� ���� �� !� � !�E�� ��" � F#?BD� ��-�""�� �"" ����� ��� //(� ���� �8� -� ���!���� ,�$������!#��&�9 �� ����� ���-7� $*�+�%&.���(��%�!$%&���-� #/�+3(�.8���� 9 �� ���#?BD���-�""��!��� ��'���"������"�������������5��8�#?BD+�
��"�������!�"��"��9 �������(&�!�� $*�+�%&.� $#�&,2.�.$#,�"'���2$(&�+�%&��($*(�..)��%����-�16��P/������"���$ #�������"���������-�""��� ���������""#���:��*�Y��"���-�""��� ���������"���F� �� ������(�Y��"����(;���������/��Y���"�����8+�3���������h��� ������"�&�������"����!��'�����������������"��"� ��'���"�������� .�)�������"��$�� ����<8J������"��"�����!�������!������ ���� .�$����� �������� .;���������8��������-��)�����"���#�������&����+�#��"��"�"������� $��)��������!��� ���"��������G�������'���"���� ���������������+�
�
$ ��� .�:��5G��(5��8�#?BD���"��G��G*���8��"����*+�
�)����5G��(5��8��"�9 ������""#��;������� "��!��'��������"����$ ��� .���^����#���)����G������8�!����"���E���"&#��� ���� .�!����$����#����������")�"���"�F/��������8�!����"8+�
����������������������������������������������������������������<8J��:�<�"�����"���8����J � ������,E)���"��:�)�"����� ��!��"��
� ///�
3���,�&&����,#���9 �����/��������8�!����"���������")�"���"�"��������!�"��!���� .��#����#��� �����,#������� 3��� "� �#� ���''���#�����"+�8"� �&&��;� *�������8� ��� $ ��� .� �"�� #�#� ������������#�� !��� �"� �"�������(�������*+���� ����#�����"��"���� ����!��������� ��"��� ����������#�� F�G������88���� ���� ��!��"�����"�����"���!������F*�������88�������"����+�3�����!��$�$����"��� ��������$����9 ����&� ��!��'��������������������& � ����"�����!���,��"����")�"���"���/����/�+�
�
B"���"�����������&&��������������������$���E���� ���'����������������)��&��$������� �$���"�$ ��� .+��
J�����!��%�����"��#�#���!���#��� ��"" �#��!� �� "�������������(*G��8+��
"��!� �;��/��/���8����'�#��"�����"���"�����"������!�����������"��� ����������#��!� ��N�������!��$����#����"�������")�"���"����(����5+�
�
8"����5;���E��!� ����'�#��"���$ ��� .��"��#�#��#!��#�+�
B"�!� ��������:��
� ��#��"��"�"���- ���3�"����� ��#��������J��"���F(��/���88�- ���J� ��������!����"��B�-�!�9 ��F�(�*����88�
���&��$�����������'�#��"���������#�������������#��"���9 ����� ����+�
�
*��&� ����"��" �������^����������!��� ����"����$ ��� .����!�����" �:�� ��� ���"��#9 ����"� �"���� ��� �-�,��� ��� �#)���!!���"�� ���� ��'���"��� ��� ���� ��!����#�� ���
&�"�"����"�� ���� #9 �!���"��� ! $����� �������!�'"���"�� "#���������� �"� ���� !��� ������"��� ����"��"� )������ F/���� ��'���"�����"��� ����'#"E��"���� ����"��/;��>� c����J�8������ ���&�"�"����"���"��")���������"���� "�����������#�����������9 ������/������'���"���"#�������"��/����������d8;�
� � ��-�,����"" ����������������������"�����$ ��� .�� ������"��3��� "��:�� ���� .�*�������8�#?BD� �"" ���� ��"�� �� ������� �"� ��!!���� �)��� ���� /������� �8� � �����#��� ��"�� ��� ��")�"���"���#9 ���$������(����5;�
� ��� ��� ��"� ���"�����)�"����)������ ����� ������ &��"�����"�;�#���'�"��� F$� ����D��������?� ������#��"�;�>8�� ��.����"���F���"#&�"��8�!� ��#)������������^��������� .����)���"����#%����!����"��9 ������� !#��� ��� ��� .����)���"�����#'��"��+�
�
����)��#��:��5��/�/��8�#?BD�
8"�������(�������*;��5��/�/��8�������� .�������)��#���"��#�#��'�##������"���$��" � "�!�����������"��� ���+�
�������,#����� ���� .�������)��#�� ��������&� � ������"��3��� "�� ��� ������"���"���� "�"�)�� � �"�#�����"���"�������(�������*+�3���� ��"���$ ���� �����)�����#�� � ���� ����"���!��������� �#!�"��� .��"%� .�� �!��%���#��"���9 ��������3��� "� �#����''���#�����"+�
�
�
��#$%1�%&,$%���������4��'�,(��2,%����4����%.� ��#�!(��! "%��&� ,�(�!"�����%�0",%����42� ��!,.#"..,$%���)&)��%&�+)��$"�%&��"�#$%&�%"�!�� ��!�"',A+��#$%1�%&,$%����������6�:��
- 9 �����$%����&�����'�#��"������8�#?BD����$ ��� .�I�- 9 �����������'���"���$ ��� .�I�- 9 �����!��!�����"������'���"�������� .�:����Y�I��- 9 ������&�"�"����"��������8���������
o ��'���"�������� .��o ���#9 �!���"����
� ���� "� .�F#�����;������"��� �!������"&�"�;�#9 �!���"����!����&�;�>8��� ������� "� �������F)������;���!�����)����;�>8��"� ��������"��� ����I��
�%�+�&,A(��!�� $*�+�%&.2�����"����$���"���������")�"���"���#9 ���$������(����5�!� �����!#���������(������*2�(�G/�� ��'���"���"� &��,�����D2H� F� �/�G�5� ��"8��"�� &���� ���$%����� "�!��������� ��"��� ������"��
� //��
/�/(����'���"���������&������� .+�8"�� ���;�����!�����������"��� �����"��#�#��#��)�#��!� ��/�/(����'���"���� �������������D2H+��
�%%"� �+�%&2� #�#,� (��().�%&�� !$%#� "%�� $22(�� %$"1� ������*5� ��'���"��� ������&�� ����� .����%� ����� .��**���'���"����D2H�����"���� �"�����G�/�!� ��/�H�D��++� $*�+�%&.�.$#,�"'+�
���8���;���"�� ��"� ����������3�""�����"��������������5���"�� ��� ������� ���?;���"���""�� "��$%����&� !�������-� $*�+�%&.��%%"� .������/���5����'���"���� ��(��"��F-����!����������'���"����"��D2H8+��
�
��.� )$",��+�%&.� ,%!",&.� $"�� �.� -� #$++"%�.� �&� �** $+)(�&,$%� %�� ��"1�%&� .�" �.�2,%�%#�(�
H"�� !����E��� �!!���,�� &�"�"��E��� ���� ��h��� �"� #9 �!���"��� �"� ���� !��� ��� ��"��� ����"� ��� ��'���"���"� &����#�#��!#�#�+���� ���)����!��%������� �����������;��"� �,��'��� �#3BJ������� ������ "�� #� ��� � �� ����#9 �!���"��;� ���!�E����� ������!����E����"��-��;��"� ���"��)��� ������������"�� &�"�"��E���� ���� "������������ "� �����+� "��� ��&�"�"����"��� ��"�� �� ���,���,��� �"� ������"�� ���� � ����� �.����"��� � � �� .�"� )������"����##�+�
� )&"!�� ."(� �.� )$",��+�%&.���"���� 9 �� ���� )$",��+�%&.� �',.&�%&.� F�&+� �����8;�$��"� 9 ��"��$�� .;���"���� �� �����#��� ���.�� ��F)������ �� ���������"8����9 ����&� �����������#��"'��'��+�
�//G�
���(
&���
����
$#�
,.�
&,$%�!
�.�)$",�
�+�%
&.�
� //��
�.� $�)(�&,$%.� ! �+)%�*�+�%&� +�%)�.� ."(� �� &�((,&$,(�� .$%&� &$"&�.� !)2,#,&�,(�.� F"#&����� ��� X�3������#���(+*GG�c���'���"�8+�������������� &��������'#"#�#���!��� ���� ��'���"���"� &���� )��"����!��"�� �����,��'������&�"����""���"�+�"���� ���h����!!�������"����#��� ���"� )������"�� �$��"�:��
- ��,����� "�&�"����� �$��"��,���
- ��h�����#��������#!��� ���"�����������"��F,���������"� ��������8�
- ����� �� �����"� �$��"��F�����$����"��&�"����;��#��"��� ����"�����#����"+�
�
�
�
�
����
����������������
1000 logements, (soit 2 700 habitants environ) c'est :
La construction d'une école de 14 classes :
Coût net moyen en investissement : 12 500 000Coût net moyen annuel en fonctionnement : 1 050 000
La construction d'une crêche :
Coût net moyen en investissement (30 berceaux): 1 600 000Coût net moyen en fonctionnement : 70 000Et trouver des modes de garde pour 130 enfants (assistantes maternelles notamment)
Coût net moyen en investissement : 11 500 000Coût net moyen annuel en fonctionnement : 290 000
1 ha d’espaces verts de proximitéCoût net moyen en investissement (hors acquisitions foncières) 8 000 000
Dans le domaine du sport Le ¼ d’un équipement de gros gabarit (type gymnase)Un petit équipement de proximité (type mini stade)Coût approximatif en investissement 5 000 000
Subvention au logement social 3 000 000
INCIDENCE FINANCIERE LIEE A LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS
La construction de 1000 logements a une incidence directe sur les équipements municipaux.
Dans le domaine scolaire
Dans le domaine de la petite enfance
Dans le domaine voirie - espaces publics
Taxe foncière sur les propriétés bâties 350 000 par an
Taxe d'habitation 300 000 par an
Taxe locale d'équipement 1 209 000(SHON 75 M2 - Taux de 5%)
Recettes fiscales pour 1000 logements
Total coût en investissement 28 600 000(+ 13 000 000)
T.L.E. 1 209 000
Total coût en fonctionnement 1 410 000 par an
Total recettes fiscales HABITAT (TH + TFB) 650 000 par an
Total DGF / DGE pour 2700 habitant de plus 116 000 par an(DGF = 43 € / habitants)
Total recettes fiscales BUREAUX (TH + TP) 4 000 000 par an(75 000 m² SHON - équivalent à 1000 logements si 1 bureau pour 1 logement)(Recettes réparties entre ville et Plaine Commune)
RECAPITULATIF
� //(�
��� �#&��.��"�������!� �� �)���!� �� �.���"��� #$++�%&�+�&&(�� �%�Q"1(�� �� ���� �(�"���� ���!��� ��� ����>B��8;�� '��"��"����"��� ���!������!����"�������"��� ��� ���� � &�"�"����"������#9 �!���"��� �"� �����"�G���&& ��H�F,����X�38+�
�
8"��&&��;�������'����������#"�'���"����8"���$���F��88����#��"��#�������������:����!��.��#�������9 ���&�"�"�����;� �$��"��� ��� ������ ��� 9 �"�� �� ��� �#��������"� � � !��'������ ��� ���)� .� �� )������"�� ����!������!����"�+�
�
�������
� �����������G�������������#�����"� )���� ����&�"�"������ ��� �"�#��"�� ������"��� !����9 ��� �.����"���� :� ��"����� ��������"� �)��� ��� ��"��� ��� �� ���
!������!����"��� !#��� ���������J�8�������������#��������"��� "�!��%��+�� �!!����$�����"������_�"���H����D���H������B#������H�� !������� ���"��� ��� ��� �������#"�'� �����&�"�"��������G�#9 �!���"���! $��������#��������
o !� ���#!�"����� .�$����"������& � ���,�$���"���� � ��'����������"��� ����"����#��&�����o ��"�����!#���E����&�.#�!��������")�"���"�
� !������!����"�&�"�"��E���� ��� ��&��������������"����������"�;�$R����� �"�"�� "��!������!������!������"��,��'����������!��������"��� ��� ��������)� .��� ���� $���� �������J�8;��� ���!������"�������������#%���!!����$����� !� �� �!�� �:���"��!�����G�M.*��������=����`������"��� ��� ��� �����#"�'� ���#������� ������������"��
!��)#������#9 �!���"���! $����;�"������"���"�����������"&����� �� ���
���� B��� 1B$%!.� ! �+)%�*�+�%&� �(3�,%/� $#&($,�� !�.� ."31�%&,$%.� �"'� +�,(�.� 3J&,..�"(.�� � �,%���$++"%���%���3)%)2,#,)�#�.�!�(%,A(�.��%%)�.�
����J�"�������#"�'���"��H�$��"�FJ�H8����������"�#���! ��������!�������!�#�E)���"����������� "���"������'"�"��!�������� ����������Y������'���"�������� .�� ���� �������������F�&+���������((�����������#2H8+�*��#��������#�&�"����(����G(�������"����� ���+��*������'#�#�!��� "������#����'�����"�9 ���# "�����#� �� F��"��������!�#��"��"�������8�3*8��������!�#���#�!��������#&������2#'��"+�*������ ��� �������������#�������������������&�"�"��E����� .����� "������8�3*������!� ���-"���9 ���� ����������������&��"�����"��"�������������"��� ����"������'���"��;���"�������� .+��3��&�"���#�������"���� #��� �����'�"�������!�����:� "��!����E��������"#��� .����� "����-"���9 ��;� "���� .�E�������9 ���������8�3*;��"���)�"�"���"�&�)� ��� ���'���"��������;���"��#��'�$���+��"�! ��� ����;� ���� ����&������"�� ��"�� � � �)�" ��� 9 �"�� � .� ����E���� ��#��'�$����#� �� "�� !���� � ��� � .�% ���&�����&����&� �"��������!! ������������"������� $)�"���"���� ����!���+�����!����E��� !����� �J�H;� % �9 ����� �#���)#�� � .� ���� "��;� ���� ��! �������� � )����� � .�8�3*;� �� ����"�����"���"��#"�)�"�;����!����E���!���;�% �9 ������#���)#��� .����� "���$R����� ���;������ )������ .�8�3*�F��"���������� "�����"�����$���8�9 �����!���"�����������!#��"�����'���"�+������#!�"���� $)�"���""�$���J�H�����#'������/���Y�� ���"��"�������#!�"�����&&��� #���!�������8�3*+��� �� ��� ����"��� !���;� ��"�� !������ �"� ���!��� ���� � $)�"���"�� �-�"�� &���� ���$%��� �� "�� �#��$#�����"�!���#��� ����"��� �/���"�)��$���������""#��D�/+��
���� $)�"���"�J�H�����#'������(��Y�� ���"��"�������#!�"�����&&��� #���!�������8�3*;���"�� "���������������Y���� ���")���!!����� ��� ����"���!���� ����� � �������� c� F���Y����G;(�>� c8+� *�� &� ����"�� % ���&������ "���#!�"���� ����"��#'������/���������c�!� ��!����)���� "��� $)�"���"���.�����������������c+��
�
��������������������������������������������������������������(��H��:�!��%��� �$��"�!����"������
� //��
# $)�"���"��J�H�!��K ���!�������"��3��� "�������%� ��:������ � /��*���*�c������ � (�(����c���������5� /�G����((;(�c���� �,%���$++"%����)*� �+�%&�!)�$.)�+,����4�"%�!$..,�(��"�&,&(��!"��������F=�G8��
�
��� =��"�� ���%��� G� F=�G8� ���� "�� � $)�"���"� �#'��"���;� 9 �� ��"�� ��� ������ � � 3�82;� ���� �����"#�� �������!�'"��� ���� ��������)��#�� ��"�� �� �� �&&���� ��� ��"��� ����"� ��� ��'���"��� % �9 ��"� ��/G+� ��� =�G���"���"�� "�9 ���"�� ��� ��(&� ()*,$%� �� !"� �$%&(�&� !�� � �%+� 8���� ���� ���!�#��"������ ���� � ������ $)�"���"��������������� "������"���"�������!#�����"��/$(.�����+���8��"�� � � ��$��� �)��� ��� ����� � $)�"���"�;� ��� =�G� � )��� "�� !������!����"� !��&�""#�� �� *�Y� F����� "���"�� �������Y�������,��'��������''���#�����"�� ��������� "��8+�
���� $)�"���"�����!��K ��� �����"��������"'�'���"���������#!�"�����������������#��� ������9 ���"���������"��� ����"������'���"���� �����!#�������������/G+��
�
�
�
� ���������7����/���������������������S�����������0�PP�������P �E��0�����/�������F��/��������Q����������������������������
�
�)�"�� ��� ���"�&���� �� ����"�� 3��� "�� ��� ��� ���!#��"��� ?�$����� �"� % �"� ����;� "� ��,���� ����������"�����"���)����#�#�#��$��#��"���!���$������G���#��"��"�"����"�����E��������"��� ����"�"� )�+��� �� �,�9 ��"� )�� �!��'������ ����$������"� &;� ������� ����"� #����� ��"��� �"'�'#�� �"���� ��� )����� ��� ���!������ �� ��"���"#� !� �� ���N���� �"���$��� ��� !��%��;� ��"&���#��"�� � .� ����"�����"�� � � ��,���� ����������"�����"�+� 3��� !�#��"������"�� �"�� #�#� ��!������ ��"�� ��� �,����� 9 ����#� ���!�#�� �"� �)���� ����;�#��"� �� � .� *� )�����+� 3����� �,����� ��"���� �� "�� �)�"�#�� ��"�� ��� �����$������"� �"���� !������ ��;����� "�������''���#�����"+�8������#�#� ��!�������! ��;��)������!�����"�� � ��"��.��� �����;�!���!� ��� ���)������� ��#!������"��"������"�+�
�
�
*��� ��T���� �����������p�������������5����� �:�
�� H"���"������"�� �!��%�����"����"��")���""���"�� �$��";���"�� "���#����,������#)���!!���"��
� ��$���� H"��!��'��������"��#!�"��"��� .�$����"������,�$���"��;����!����"�����9 ����#����)��;�
��#��"��������'�����"�������!#��""��#��� ��'��� H"������������������"�����!��'��������"���������"�)���"����!��)��#'��������!��!��#�������
��� !�"����������,�$���"������������#���������"��3��� "��
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������������������������������3�82�:���"��������!��"�8����2#'��"�
� //��
A����� �������������� ��T���� �����p� ���� ��������� ���� �
3�"���"�"�����/���)����;��- �����&&�������"���"�������!� �� �)���- "������"�� �"� ����E��� ��� ��������"��
���,����� �����- "� "�!��"�����) ���")���""���"���;�
�!#���� ��� ��"�����!� ���"�!� �� �� ��� .�����#)���!!����������!!���,���������"�� ���"'�'�"�� ��"�� ��� �����&������"�?�$����� ��� 8")���""���"�� ��� �� ���!��'��������
- ����$����� �������� .���-��"����)�"��#'�����"��?�8;�J?�8�)�����OO3�F9 ��9 ����3��"��� ��8;��
- ��� ��"��9 �������'����� "���.�'�"���� �3�"�����2#'��"���!� ���� �������-�������� $)�"���"���
- ����"�� ������ �� )�"�� �������#�� !��� �#&� ��:�����9 ����������!�����!��M�"'��"��� �������
�
- J��!�!� ����"��������"������"� �$��"��������������!,�����������.����"��!��� �����
- H"�� ��9 ����� ��#� ��;� $��"�,�;� �"� )�� ���;� �����!!�#���$���!� ����� .���� ��������!����� �& � ������ $���
- 8� ������ ���9 ������"������$����"��- #�#��"�������#� �������"����� ���� �������������� ���
���� #�,#�"�� F��'"��� ��� )��;� >8� �� ��"���� ���"��)���$����
- #�#��"������"������"�����&�K����������,���,���- ��"��� "����#&��.��"�� ����������"�������=� �����- D#������#� �� "�� �")���!!�� ���)� .� � &&���"��� �"�
��'���� ���� �$%����&�� !� �� �)��� F"������"���,����9 ���:� J?�8;� OO3;� >8� !� �� !��������� � .����,��������������.!������
- "�&&�� ��#��!� ��������������2"3����&�K�"����������:������"����"��������2"3�I�,�$���$����I��
�
��1$ �&���($*(�++�&,$%��.&� ��� ".�!)3�&&"��)��������!#���� ��������� �����"����"���)���������#"�'� ���
- ����� � � !)#$"��*�� !�� $&.� ��� X�3� !� �� )#��&��������#9 ����"�������� ������)��� ����!�#��"������"������,�������3,�9 �� ���� $��� F��!��!��#�#�� ��� (�� ��'���"�����.�� �8� ��"��� ��"��� ��� ����� N���� � ��"���� ���!� �� !����$��� -� ���!���� �"� ������ ���&�"����""���"�������"�!��M�"'��
- &�, ��!�.� $*�+�%&.�:���(��8� #?BD� F��! ��� �#'����"�����"� �>28� � � �(��8�,�$���$�����
- � %���������� ����"�!��&����R!���- ��(Q,%*.�
�� )�"�� � � G��,� ����!����H� �)��� ���� $R����"���)�"�"��G�!���$���H������ ������!� �������"�������������h�����!������$�.�'���<��#��� �)�����"���!��&�����#&�����"����3�����"�� ��!��!��#������� ��� !���'"�"�� ���)�"����������"������!��M�"'��
�
- � �����!��"������� �#��:�����+" &,�$(,�%&�&,$%.�!�.� $*�+�%&.;� )# �,(�+�%&�%�&"(� �1�&�1�%&, �&,$%/������ ���"���F�"�/���%� �8��������������$��"������ ��"&���� �,����9 �� ��,�)��� ��� ��#�#� :� ��� +$!�� !��#/�"22�*�� ��� ��� !��� ����"� ���� � �,� ��� ��"������� :�� %������E���#$��� ��
�- #���M�'�����$����"��:��
��������"������'��������!������$����"�������������)���$����#���������M�'����"���,#��9 ���#)�"� ����F!��������!�9 ��;�)������%� �#��;�>8��3�"� ����� ��� ""#�� !� �� �)��� � �� ���� !��%���� F�"��-���!�#)�"���""��������!��"�����"����!���
��1$ �&��$++�(#,� ,.�&,$%��.&���(2�#&,3 ���- *"���!�#�����"�)����$�������G(��c����#?BD�- ����������!��.����)�"���� �&�"��������G(��c�?J����
#?BD��!��.� ���"��"��"�� ������"� " ;� �#!��� #;� ��"��&�"�����"���!#�������"#�����������
�
�
- "�! ���"�)��$�������;��"����"��)���������������"�����"��3��� "�� ��������";� "� �����"'� ���� ������#� � .��"���!������ � � ����������� !� �� �� ��� �!#�����"� "� )�� ������������������
- �#����,�������������������� )�"��!� ��.!�����#���- J��!��� )�"���"�����:�
�$��"��������� �����"������,��'��������!��!��#�#��$��"��� ��#��9 ���'�� "�8� :� ��� !����������� !� ���"�� ������ .� ���� �"&������ � �� ��� &��� ��� #"��'#��9 ��!�#)����""������
�
�
�
"�"�� ����������������������� ���?;� ����#$�����#�#�!� �� �)���)��� ����!������ ���!����"������� ������������!� ���.���"��������"����)�����������,������������"�� "���!��9 ��OO3���)�����O8�B#�:��
�- ? �����&����� �$��"��!�#��"�����!� ��!�������������#)���!!���"�����$R����"���OO3�I��- ����������� �&����&�K������#)���!!#���# �&����?�$���$���������� "�$�"��"������ ��I�- ��� ���"���"����������,����� ������!��&����"���#"��'#��9 ��I�
����������������������������������������������������������������OO3�$R����"��$�������"��������";�O8�B#�:�$R����"����#"��'���!�����)��
� //*�
- �? ������"������#�#��"���9 ��&���"�"�����$��"���"�� ���$���OO3���"�������"��.���� �����,#���� ���:������E'������ �$�"����;�������"����"���� �$��"���������#"�'� ��� �$�"�����;�>�I�
�
H"���!!���� ���"��.����#'����"���������&�"�"�������#�#��&&��� #����������������"+�����#$�����#�#����,�+�
�
A. ��� ������� ��������:�
�
��/�������������/������������������������"�
�������� ��� ��� �� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������� ���� ��� �����.���� ��� � �;��� ��� ��� ��� ���"�*��� ������������������������������ ��� ������ �����U����������������� ��� �������� ��"�
������R��������������/��/�����V���������������<������/�����������
A��� �;������..*���������������������� ��������;����4���������������"���������������� �� � ����������� ��� ������������������ ��������� ���������������������������������� ���������� �����W������ ��������������� �������
!�"�������������������������������/��/���������������������
#� � ���������� �������� ����� ������� �������� �������� ������������� ������
$�� ����� ��� ���� ����� ���������� ��� �� ..*��� ������� �� � ���� � ��� ����� %���� &��� �� ��� ���� ���� ���� �������� ������ ������
(��������������������������'������(���������������
$��� ��������������������� ������������������������� ������������������� �����������
)�*'����������������/�������������������������/��+��
����������"�������������/������"���/7�����������������,��������,���������
*��������������������������������/7������������7��
-������������������������ ����������������� ������������������.������&�
/��������/�����R����/7��������������������0�������1�������/��������/��/������������/1�������G�����������������������/��������������������/�������������R����������������
�������(�������������������� !�������������������7�����������
$�� �� ���� �� ���� � ����� � ������ �� �� ��� ���� ����� �� �� ���� � ��� �� �� �������������3�������3����������� ���� � �� �������� ���� � ��� ������ ��������� �������� ����� ������������������������
!�R��������R��� !�"����������7������2��
��� ���� ����?�
��..*�������� ��:���������� ��� ���� ���������������������� �����34�5s���������� ���������� ����
6�������?�
1��������� � � � ����� ����� ����;����� ���� ����� � �� �� � �������� ��� ���� �� ���� � � ����������� ����=��
���������� ������������7�������������������� ��� ������&8�?�
��������������� ��:���� ������ �� ����
�
�
9�! ����#$ ��:;<;;�����#&��.��"���$��"��h���� ��������9 �����"+�
�
�
�
� <<5�
� ��/�� �����(�� �����/� �� ��������� =>>S� �� ��������?��@���,��������,���������
�
��� 3��� "� �#� ���''���#�����";� �"� ���"� �)��� ��8��$�������"�� � $���� A�"����� ��*��B��BA��"��� �"����&�"�"�#� "��#� ���&�"��E����!!��&�"������"������������ ���C+�
����#��������"������#� �����B!����#��!�������"��3��� "�������8�A�*������A��"��;��)�����!� ���$%����&��:�
�
� �����""�^���� ��#�����������!�"�$����#��&�"��E����� �������������������"��3��� "������a���"��&���� ���&�"������ ��$���
� ����#&�"��� "�������#'���!� �������$��������
� ����#�����"��� ������-�"�������^������� ���&�"����� �������"��)� � �!� ��!��������� ����#��������"�� �!��'�������������"�� ���C����������������������������$%����&��
� ���!!��9 ��� ���� !��"��!��� � � �#)���!!���"�� � ��$��� ��"�� ���� �������#�� ��� ��$��������"� � ��&�"������")���'#����
J�����!,������"��� ���� �:��#&�"����"�����!#���E�����!���������������")����'����";����'"������&�"������#�����#�� ������!#���E����;�!�#��"������"��� ������� ��������������"�D )������!��'�������������"�&�"��E��+�
�
+����������� �/����0�� ��
�@��1 ����������/��������� �
+��������������� ������� ��/����0�� �������������� �/��������� �
*���������8���� �8������������ �
/��������������A������� ������� �������������� ��� ���������/�����@�������������0� ��2
� ��� � ��B�1�
<��������
$�1 � � �����
*����0�� ���@��1 �����������1�������/���� ���������������2� ��%����� � �*������ �C��D��D����E*����0�� ���@��1 �����������1�������/���� ���������������2� ��%����� � �*������ �C��D��D����E
�
�
�
�������� ���!����E��� !,���;� ����!#���E��������")����'����"�!�������������"�� #�#��#&�"��� �)��� ���� ����� �������#"�'���"�;��,��.�)����#�!�����������#����������'��� �:�% ������:;;5+���"����"��#�#����"��&�#��:��-!�����������������������#'�9 ���:�
� �.� �)(,+A&(�.� C� �%0�"'� :� ����� ��� #)�� ��&�� 9 �� "�� &�"�� !��� �#%�� ���$%��� ��#� ���� �"�����E������!��'��������"������'���"���F_�"�'�����"'#�� �������������B�!�E�8�
� �����"&�������"����"���"�"������!#���E������#%��#� ��#��F)������";�!��'��������"8���"�����������"�� �"�#'�#�����"�� ��� ��$��� ����$���� &�"������-"���9 �� F_�"�'�� %� "�� � �� �����������B�!�E�8�
� <:;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9�"�� "�� �� .�E��� !,���;� ��#� ��� �� ���"��&�#� ��� '�����"�� !���"����� ��� �,�� "� ���� !#���E��������")����'����";� �"� ���"��&��"������ ������ F�"���$������� !��������;� #9 �)���"�� �� ��� ��������� "���!#�����"8;�����"�����#�,�����.!�����#����B�!�E�+�
�
�
��������� �/��,� /���� � � �� ���������� ���1 ��� ��� ������ ���� ��� �� �����@������ � ����������� �/��,� /���� � � �� ���������� ���1 ��� ��� ������ ���� ��� �� �����@������ � ��
&�1������� ����� ��/����1������������2�� �� �����@������ � ���� �*���� �%����� ��/�0�������� �&�1������� ����� ��/����1������������2�� �� �����@������ � ���� �*���� �%����� ��/�0�������� �
• 6�!��� !����������!-���#��+#�����#��• 6�!��� !������������������#�3���-!#�
+#�*�!�#��#�F���!%��#��-G��#�F��4*���"�#�+#��*!�*!� ���!#�H4
• 6�!��� !����������!-���#��+#�����#��• 6�!��� !������������������#�3���-!#�
+#�*�!�#��#�F���!%��#��-G��#�F��4*���"�#�+#��*!�*!� ���!#�H4
5����#�+#��#!!����35���+������������F����3#��$����#�4
5����#�+#��#!!����35���+������������F����3#��$����#�4
/3�������� ������!#�+#����*���� ��/3�������� ������!#�+#����*���� ��
�
�
*����0�� ���@��1 ����������*��!��+#���%�#!��#��"��#�#����%����#!������#*��-�#��+5����#����!����+ 3#��**#�#���#��,�-����
*����0�� ����A2 2�@���� ����#�����!��+5�� ��"#�#��
���*����0�� ���@��1 ����������� � ���
��(&���7���)(,+A&(�.�!E,%1�.&,*�&,$%�!�� E)&"!��2$%#,A(��
� <:<�
8"&�"����������E���������"�E���!,���������#� �������"����#���&���������!�#��"������"�������!��������!� ��������"�����!#�����""���+�
3��� !�#��"������"�� !� )�"�� N���� �������� �#'����"������;� ��#��� �� ��� ��� "#'�������"� � � �� ����9 ������"� ���&�"�����F)������!����'�������8�A*A�"������"�8+�
�
������)�����#����#��"������$������"��)������������ �������#"�'���"����������������"������,�$�������!�����������#��� "��$���������""#��� &�"��E����� ��F*G;� 9 ����#�#� �"�#'�#��� .����!�����&�����$���)����"��.����"��������"�� 3��� "�� F�&+� �,�!����� H+�+8� 3����� $���� ����"��� ���"���$��� � � '�����"�� &�"����;� �)��� ����!��!������"�������!����#�������!�������+�8��������������� %� ��!��� ��#9 �!����� �����������"���� ��,�$����;������)������"� �� N���� ����� �� %� �� !��� ���� ���!�"��$���� ��� ����� ��� ����#"�'���"�� � �� �� �� ����������� ������!#��"��+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����($%$.&,#�������#)�� ����"�������+$3, ,.�&,$%�� �!���"�����&�"������"������������������*���#!�"�:�
� 9�����G�!"(�&)�2$%#,A(��H�F�"��-�����������9 ���,#���9 �8�
� 8�������$�)(�&,$%%� ,&);������B�B�������������� ���#�����!��%����������������#'�����������"�D )���F)��������"��"����� "�8�
�
8"��� ��!� ������;�;;;� ��'���"���FG�����"�����!��%��8�!� �����"��)���� ��� %� ������������"�� �������������&�"������� ��$�������� �����-�"������"'�������� �����������������������"��3��� "�:*+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������:*�������)������#� ��������!����#���#�#��#����#��)��� "��!��'��������"��.�� ��)���"���'���"��;���"��!��"�����"����!���
���"#���������#9 ���$����)�����������)��#�;�����#9 �!���"������������!������#��#���&�+�
!�������
*�� ��� ������� �
!�������
*�� ��� ����� � ���
) A ���������*�#
*��������
*��A ��
9�� � ��
I�, ���#�+�� �(
*��A ��
9�� � ��
���� ���� ��H
� <::�
�� �$%.&(",(�� C� "%� �(,'� #$+��&,3 �� �1�#� ��+�(#/)� �&� �.� 2,%�%#�+�%&.�+$3, ,.�3 �.��
�
�
H"�� &���� �����$%����&����� ��8�������������� ��"������ �#&#��"��� ��!!��#�;�!� ��#�������� ��� �#&��.��"� � �� ���"��$��� ��� ��� �-!���'��� ���� ��'���"��� ����� .� �� ��"��� ���� ���� �� !���,��"��� �""#��;� ��� ��")��"�� �����"���""��� �����#� �������$��" ���"�����E������!��� ����"�"� )�� ������)�����������������"�E�����""#��+����� #�#��"��� ��� ������� !� �� 9 ���&���� ��� 9 �"��&���� ��� ����"��� �"� ��'���"��� ����� .� ����"�� �"� �����.!��#�+�8"&�";� "���!!���,��&�"�"��E���������&&��� #�+�
�
�
�� �($!"#&,$%�%�"1��.$#,� ��
�
�
�, �%� ����� �� ���4�D� ��II6� $*�+�%&.� .$#,�"'� 2,%�%#).� !$%&� +$,%.� !�� ��� J� �%� �#$",.,&,$%��+) ,$(�&,$%�
�
�� $%� ��3, �%�!�� ��#$%1�%&,$%�! )$", ,3(����������4��$"(� ���)(,$!�������C����-2�H�K<����'���"���"� &��,�����DLH��"�� &���� ���$%����� "�!��������� ��"��� ������"�� ����7� $*�+�%&.� $#�&,2.� .$#,�"'��8"�� ���;�����!�����������"��� �����"��#�#��#��)�#��!� �������� $*�+�%&.��"�&,&(��!�� �������
�"" ������"�;��������!�#��"�����"�� "���&&���"� )���������-4� $*�+�%&.� $#�&,2.�.$#,�"'�C��0$"&�(��"'��--� $*�+�%&.����������"���� �"�����G�<�!� ��<�H�:�H�����'���"�������� .+�
�
� �,%���$++"%���($!",&�� ".�!"�$"�(&�!�� $22(��%$"1� ��!�� $*�+�%&.� $#�&,2.�.$#,�"'� 2,%�%#).��%���,%����,%&���%,.;����������"��9 �������$��� ���B����� ���.������� ���3������8������������:;;5;��)��� "����-�""���"" ���������5����'���"�������� .�&�"�"�#�;�-����!�����"��DLH+�
�����&&���"� )����;� ��������� ��'�����"�� ��;��"�� ��������"��� ����"��"� )��;� �����!#�����"������9 ������"B��#��������"+��
�
���3 ��"�56���B,%�%#�+�%&�!�� E$22(��%$"1� ��!�� $*�+�%&.� $#�&,2.�.$#,�"'��
."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%��!�������C����-�
� <:K�
�#$",.,&,$%��+) ,$(�&,$%�
�
:;H� ��'���"�������� .��"��#�#�&�"�"�#���"���9 ������"B��#��������"����:;;H��:;;*;���������"�����<;Y�� �������������'���"���&�"�"�#��,����AJ>+�
���9 ���B�������#������!#�����"������9 ������"B��#��������"���#�#��#����#����"���������� "������F��"��9�"������� $��)�������+�
���3 ��"�5����B,%�%#�+�%&�!�.� $*�+�%&.��%��#$",.,&,$%��+) ,$(�&,$%��
."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%��!�������C����-�
�
�
�� !������7����������7������������������������������2�
�
F���"� ��*DF88�:;;�;��"���-�""�;� ����������#������#"�'������ ���''���#�����"������������ ����� �"&#��� ����� ���F����������"��#��'�$���� �!����������+�
�
�����'���"������ "�����!#��"������� "���+�8"��&&��;����"��'�������"����������"�� ��;����"��� ����"��������������������!��!������"������"�������� .�$����� �������� .��"�&�"����"�������"��"'�"������� "� .�F� ����� "� ����������������!������":58����E)�"������*����)��������� "� .�� ���'���"�+�
�
9�! ���:;;�;����9 �����"�� ����"�&�������������!#��"�����'���"������ )�"��#�#��"������������������ �%� �+�������� �������#$����"� ����;�% �9 ���!�#��"�;�����#�����"���#�#����"��!������"�&#�������������!#��"��+�
�8"� :;;*;� !� �� ��"���� ��� ���!����� ��� ��""#��� �'�#'#��� �� ��#�,���"� ���� "� ������ ��� ��� ����"��� �����'���"��� ����� .;� �,�9 �� ���!�"��$��� ��� ���)���� � "���!��� � � ��'���"�� �� #�#� ��"��"��#� !� �����!��"��������!����9 ���������������.���"���������""#������!�"�$���+��
�������������������������������������������������������������:5�����"��3��� "��'���"����������!� "�����"�����#��!����� ������$����� �������� .�� ����"���������������$#"#&������� "���"��"'�"�����
:;�Y��"���"���!�����+�3����������"�����!����!���������)����!� ��'#������� �B���F��"��������"������� �����8�3*8;� �����"��"'�"������
'#�#�!�����")�"���"�!������)���������!��"�����"�� �!��'������"� &�F� �����9 ������"B��#��������"8���"���"#+�
� <:��
���� ���)����� ��'���"�� ���� , ��� ���� "��� ��"�� ��� �������� ��E�� ��&&#��"���� ��� ���� ��"�� �� ���� � ������"&������9 ��� ��)����:� ��"9� ��'������� ��&&#��"��� ��"�� �����#�� !� �� �"��'������� ���� ����"���� F9� .����� "���"��!���E��"��!��������'�������!#��&�9 ��!� ���"��'�����������99�8+�
�
9#$ ��:;;5;���"������������� "�'�� !��������)����C�$����;� "��'���������"��-������� "����#�#��.���"#�+�3�����)����������!� �� �)��+�
�
�($�$.,&,$%�!��*(, ��! �%� A.��#$%#�(%�%&� �.�!�+�%!�"(.��
�
��� 1$ "&,$%�!�� ��!�+�%!��
3,�&&��'��'��$�������������"���!� ������H����"�E�����""#����
�� �%#,�%%�&)�!�� ��!�+�%!��>��"���� "��"�8"����<��"����:��"��8"����:��"�����H��"���� �����H��"���
5� ,�"�!��().,!�%#���#&"� �������� "��H"��� �������� "���������"��3��� "��� �������� "��� ��#!������"��C�����#!������"���
6� �%#,�%%�&)�."(� ��#$++"%��1#2����/�>��"�����K��"���� �����K��"���
�� �&�&"&�! $##"��&,$%��#&"� ����!��#����������������� �!����!��)#������������ �!�����������C#$��'#�9#��,�$������"��
7� ��&,$%� ,&)�A��"K�����8���"'E����
I� �*��!"�!�+�%!�"(�>��"�����:H��"��8"����:H����K5��"��8"�����;����H5��"���� ������;��"��
�
�-� �,&"�&,$%�2�+, ,� ��!"�!�+�%!�"(�
�����""������#��A���������"�!���"�����3� !����)����"&�"���3� !�����"���"&�"���
�4� �$+3(��! $##"��%&.�!"�2"&"(� $*�+�%&�
���� �A�$ $*,��!"� $*�+�%&�!�+�%!)�
A<�A:�AK�A��AH�� �!� ��
���� �&�&"&�1,.�C�1,.�!�� �+� $,�
>�"��������� .�:�!�#������L>*;���C;���*�����&� �)��� ��!���� F!�#������ 39*;� 399;��"�#���8�����&���"����!����F�,=�� �8�L������#�
���� ��1�%".�!"�+)%�*��
L�)�" � ��"� ��� "��;� !��������"�� ������������!������8.��!������ ���"�,���:����"�����5;;� � ����! ������5;;���<;;;;����<;;;���<<;;�
�
�
��������$����� �'�� !��������)�����"��!��!��#��9 ��:��- ��������E��������" ��!� ��#)�� ������!��&�����������"�� ��������'���"�������� .����)�"��N��������
#(,&A(�.���(+�&&�%&� ��!)2,%,&,$%�! "%���$ ,&,$"��#$++"%�"&�,(��- ���� ����E�����$���)#�����)�"�� N���� .,+� �.� �&� ! "%� %$+3(�� ,+,&)� �&�"����!��������� "� � �)��
�#' ��������������""#���!����,�9 �����)���+��3�"���"�"��������&&#��"�������E����:��
- �������E���� ������(�..$"(#�.����$���&���������'�#'���
� <:H�
- 9�� ����� #�#��"��� ��"�� !��!��#��"������"�� � �� ��� #$++"%�� !�+�%!)�2� ��� +$&,2� !�� ��!�+�%!��F,�"����!;� !����""�� R'#�;� �#��,�$������">8;� ���� �"&(�.� ,�"'� )1�%&"� .� !��2$(+" �&,$%.�!�� ��!�+�%!��F�&�"���#)����������� $��"�8�
- *�� &� ������ 9 ���� -� ���� ��� !����$����#� ��� ��"���'"��� ��� ������ "�� �(�+,A(�� !�+�%!�� $"� "%��!�+�%!��! )#/�%*��9 ��������)�"��'���� �������������$����� ���F�&�"����"��!���'�"&�������&��,���8�
�
3����� ���#�������&&���������$��"��� ��������"������ �"&�������"���'�#'#��;���� ������� �����!���"���������"��#�#��.!���#��+����&��,������#&��������� �" �#��� "�9 �����)E���!� ��.!�����$��+��
��
�
8.������ � � ��!!���� ��� � >���� �L8<BJ� � � >8899�J� G�$*�+�%&.� .$#,�"'D� !"� %"+)($� "%,$"�� C� ��!�+�%!�� "%,$"��T� � ���� �� ��� ������"� ��"&�#�� !��� ��� ��"������ � � ��'���"�� � � 3�"����� '#"#���� ������")���""���"������ ��#)���!!���"��� ��$���
�
�
����������<55*�� ������ ������"�����a�.�� ���"�����##� "�" �#��� "�9 ���a�"��'�������"����������"���������'���"�������� .�F��'���"���������'�"��������C�>��������F8>�� �8��8+��
���$%����&���������9 ��"��&�' ���!�����"��������+�B�������������"�����!� ��9 �"��&�������������#�������������"��;�� �� ��� !��"� �-!���'�9 �� ������ � �� ��� !��"� '#�'��!,�9 �;� !� �� ��� ��""��� ������-�"�� �a-� �#!�"���� ���� �)��� ���!�����9 ���a�����$ ���"�����$����� �������� .+�H"� ��'��������� "��$���������""#����"��#�#������ �!��"��!������3�"�����a#� �������,"�9 �������a#9 �!���"��� �F ��B ����F38J8����O����� .8+��
�
�.�!)2�"&.�!"�!,.�$.,&,2�D�
�������'�������������*�(��SD�7*��� � ���� �����������������3�p3���O���������.7�����.5$��M58��8"�D�)��$���:;;�����9*��5K���#�#��������!������!�#&��� ������998�!� ���#������� "���"��-���� �&��,����� �D �#���H"�9 ��9#!������"���+�����!����������"������&�����!������9*��5K����"������� �)�"���:��
- ���&��,����� �D �#���H"�9 ������ "��$����#����#��- *�������"���!�#�����#� �����������9 ��F�)���������'��������-!��8.���8�- *�� �.����� "� "��$��� ��!����"�� ���"��'�������"��� �#&��� � .� F" �#��� ��"�� "��;� "��� ��"��
" �#��>8�- *��������&&�����������������"��������"�������&&#��"����"������ ���- ���$����"�����!��� ������$�����"����"��"���$���
���$���������"��&&�����)������"�!� ��� ���&��,������)������"��$�� .��� $��"�+����9*��5K�����"�����)����#���!�������� "�#�,�"�����"�F "�#�,�"�����"�����;�;;;�����"�� ������:;;�8+��
�
F �������;�;;;�����"�����#!������#��;�H<�*�K�����"����#����"��!���"��������"���$���E����F�#!��#������-���!� �����<:�����;���"����"� )������"�8;�*�<���#����"��)������+����9*��5K�"�������!�����9 ���������!�"����������"�����$���E����F)#����$����"�"���"� )������"������������"��I8+�
9�� !� �;� � �� ���� �;�;;;� ����"���� �#!������#��;� ��� -� �� :;� �;;� �� $��"�� F!� �� <��;<H� ����"���;� ������'��������.������"�������N�����""#��;�!� ������� ����;�������'������������N������""#���������)��� "������ �����&��!!�;����"������%� "��&����������!������ �"���� �����>8�
�
*����������"��!� �����"���"���)#�#���!����$������������������������"���"���������������9 ���������"����"���'���"�������� .���!������������&��,���+�3�����#� �������"��� %� ���, ��!� ��$ ����#)�� ������$����G*��F���"�"�!����.!����������$����G*�8+��
�
� <:��
3�����"�� ��� .� �a�"��'�������"�� � � ��� �#!=�� "�� ���"������"�� !��� ��� ����"��� �� "� $����� �� ������+� �������"�� ���� "�" �#������ "������������!������)�������������������"��+�
�a#����"����"������� $�������!����"a����!���$��"�&����+�������������9 ���"����"��!���&��$���+�B"�"��!� ��!���&�"���� "��!�����9 ���������� ���'���"���������� ��������$���+�
9� .� ��!!����� �"�� #�#� #��$���� !��� �a����"��������";� �������"��"�� ��� "�� !��� ������� ��"�� ��� ��� ����"���� ����+�H"�������������������OBHJ*D���&�"������" �#��� "�9 ��
�.�(�#$++�%!�&,$%.�D�
L#&������ ������!�����&���� �at���� �"� �,�"'��"����� ��'������ ������$���������""#��+��)���� "� )���� �-��E����a�"&�������"+�
3�#��� "� )#����$��� !����"������ �)��� �� �� ���� ���� ��;� ��������)��#�� �������������;� $����� ��� ����� .;��������� ���� �<Y���'���"�+�*"���� ��� "��'�����"���������)�+������"������!� �=��9 ���������,�!+�
��������������"�� ��� ���"����� ����!�����&��"�� ��#)���"�����!���� ���� ����$����"����� ��+�*"��� ���� "�&��,�������� "�����������"��+�
��
H"�"� )�� �&��� ����������#!=���������"�����������!�"�$���&�"�:;<;+�
�����$��� ���B����� ���#� ���������""#�����"��"� �����!���"�������%� �+�
�
�
�$+3(��!��!�+�%!�"(.�!�� $*�+�%&.�.$#,�"'�."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%��1���7/�
3��� "��� F���"��BL*A�B��"9 N���B�F�
:;;��
F���"���#&��� ���B�����"����
�"��'����#���:;;��� $��)�������� :�5*�� K�5�;�
���3� �"� )�� <�H;K� <��K5�
8!�"�-B� �BF��"�� <�K:�� <��:H�
�a*��BF��"�B9�"��� :KK� K:��
������&����B� �BF��"��
*��� *�<�
F��"�B9�"��� ���<*� ����K�
F���"�� <�K:;� <�H5:�
<������"� ��� �;:� HH*�
J����� <K�KHK� <���<:��
��3 ��"�57����$+3(��!��!�+�%!�"(.�!�� $*�+�%&.�.$#,�"'�
."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%��1���7/�
�
��8���;���"����"����������3�""�����"��;�"����"���'"��9 ��� ������$����"�������#"�'���9��B������� � "���"&�������"� "����� ��&& �#�� � �� ��� "��$��� ��� ��� !��&��� ���� ����"�� ��� ��� ��'���"��� ����� .;� "�� ���������$ �������������� ��;����'�#�"���������"���&��� �#��!����� ������� �::��)�����:;;5+�
�
�
�
�
�,.���%�Q"1(��!"�!($,&�$��$.�3 ���"� $*�+�%&�
� <:��
�
O���"���"���"�"�����������������������"��3��� "��
� �K<��#���$���:;;*����-��)����:�
- HH<*����� ����#!��#��F "�9 ���"��!� ���������� ����'���"�8;�
- :�<� ���� �������#"�'��� ��� ��� � ������������������"��3��� "�;�� �� ���� ��H� ����"" ��#��'�$����� �����"���$���������F��"�BF��"�B9�"��+�
���"��$���������� ����#!��#��!�������,�$���"����#����"��� �� ���������������������"��3��� "����!�#��"���KHY�� �"��$���������� ����#!��#���"�F��"�BF��"�B9�"��+�
�
���3 ��"�5I����%� A.��*)$*(��/,$"���&�!)+$*(��/,$"��!�.��7��(�$")(�%&.�) ,*,3 �.�
�����(>�//���>�,>R,=>>��������������������
��
���3 ��"�5-����$+�$.,&,$%��&�.&�&"&�!�.�+)%�*�.�
�
� <:*�
���3 ��"�54����$+��(�,.$%��%&(�� ��#$+�$.,&,$%�2�+, ,� ��!�.�+)%�*�.�) ,*,3 �.��
�&�#� �.�!�� ��()*,$%��&�!"�!)��(&�+�%&�
��
��� ����������� ��� ����"��3��� "�� ��"&����� �����"�E��� ��E�� ����"� #�� ���� ��"��"���� ��� ��� F��"�BF��"�B9�"����)���:�
- H"��� �B��!�#��"�����"�����#"�'����)����"&�"��;�
- H"��� .�����#"�'����)������"&�"������!� �;�#9 �)���"����!� �������&������� ����������-�""����N��B��BA��"��;�
- H"�!� ���"��'��#��)#����&����������"�!���"�����;��� ��!����� ��E����"�����'����"������&�����+�
�
���3 ��"�6�����$+3(��!�� $*�+�%&.�2,%�%#).��%����-��&�3�.$,%.�
�
�
F�����"���"���E���9 ������-!�������'���"�����!�#����,�9 ���-!���'�������#"�'�����#��$����������� ���:�
- J<�:��#��$�������;�
- J<$���:��� !������"���"&�"��;�
- J:�:��� !���;�&������� �,�������� ����)���<��"&�"�;�
- JK�:��� !���;�&������� �,�������� ����)���:��"&�"��;�
- J��:��� !���;�&������� �,�������� ����)���K��"&�"��;�&������� �,�������� ����)������"&�"���O�
- JH����P�:��� !�����)����;�H;����"&�"������P;�&������� �,�������� ����)���H;����"&�"������!� �;�
����$����"����"������� �)�"���:�
� <:5�
�
���3 ��"�6������.$,%.���(�&A���!�� $*�+�%&�
�
���&&���������"��� ����"��������"���� ��!����� ��E����"��!������� ������'��"�����'���"��+�
�
�
�
�� ?�����������������������2�@����������������*��������/�!(�2��
�
�9�"������������ ���C�:;;HB:;;5;������#&��.��"���"��#�#���"#����"������8�����������"��3��� "��!� �� "��#)�"� �����!������"��,��'��!������''���#�����"��������#�#'����"����������������!������F9��8+�3����B�����)�����"���)�"����)�"�� &�"� %�")����:;;��!� �� "��!#���������K��"�+������C��-�"��#�#� % '#�"�"� ��"&������ .���.���� �"� )�' � ���� "��!���;� ���")���!!�� &�"�"��E��� ���� #�� ������"��3��� "�� #��"�� % '#�� �"� &&���"���!� �����!����! $�������!�������������� � "���"&�������"����"������� �����")���!!��!����!��)#���� ����!���;����� #� �� ��� ����"��3��� "�� "��"�� !��� �� ,���#� ���"'�'��� ��"�� ������9��+��� ���������"� ���� ��"��"������-�"�� � � ��� � �"� :;;�� �"���� ���� ���)����� ��� ��� 998� ��� ��� ���''���#�����";� ���� �"&�������"�� �"�� #�#�#�,�"'#���� �����&�"�"����"�������!#�����"���������+�
�
�
����� .�!"�#$%&�%"�!�.�!)3�&.�!�����7���� �� ���&&���"� )�������"�� ���!����������� F"� &������9 ������"B��#��������"8;� "��$%����&� ����!��� ����"����*<;���'���"����"" ����F,-!��,E���,� ��8�� B��)����������#!�������"�!���&�"�"����"��:����*�F5:8;���HF�F�;�8;���F�FK<<8�B��)��� "���")���!!��&�"�"��E���������!�"��"�������+5�>�c;�B�"��"�� �"��!��� �������#�����3G��F������B��3�����"��3��� "��C�$�����F��>�c��"8;�����AJ>�F:�>c��"8��������!��������"���"������� �������-!��>BHF�����'���"�;�>�� ����� "�����������5���QI�%������"�� "���")���!!��!���"����������K5�>�c�!� ��K��"�+���3�"���"�"�� ��� ���H�BF� !� �� ���� ��'�"������ ,���� 3G��F;� !��� ���")���!!�� �!#��&�9 ��:� �!#�����"�� ��&�"�"������"�����")���!!�������+5�>�c�!�#B���#�+��9#$���� ��������������� $)�"���"���-�""��!�����'���"�������-#��� .�$����� �������� .�F<<�<5<�c��"�:;;<���"����K�H�:�c��"�:;;H8��3���� ���.!��9 �� ������� �"� !������ !��� ���� ������ &�������� �����-#��� � .� $����� ��� ����� .� ��! ��� 9 ��9 ����""#���F�.�"#�����"�JA�O�!�"��"��<H��"�;�J<����H;H�Y;�>8+��
�
�� �� ���""#�� :;;�� ��� � �� ��� $���� ���� �� .� ��� � $)�"���"� ��� ��� ���� ������ ��� !��'��������"� :;;�;� ������-�""����$���)#�����"������� �)�"����F� � "�����!������"�!� ���"" �����"���#�#���"#�����!�����" �� �&����9 �������� .����� $)�"���"��!!��9 #���"�:;;<;�:;;:����:;;K�#����"����&&#��"��8�:�
�
�
�
�
�
� <K;�
��R������������
�����W�����������������R���
I�����������45�
���W�����������������R���I�����������������
��
��'���"��� ��HF� �� �� !��� ������"&�"� ��
K�*��8 ����!�����'���"��FK;��!#�����"�8�
:5���8 ����!�����'���"��F<<��!#�����"��L��5H���'��8�
��'���"�� ��HF� �-!�� �#����"���F#� ���"��>8�
<:�:�8 ����!�����'���"��F<��!#�����"8� <:�:�8 ����!�����'���"��F<��!#�����"�L�<�K���'��8�
��'���"�� ��HF� "� &� F,���� �#����"���#� ���"��8�
K��;�8 ����!�����'���"���F:K��!#�����"�8�
K�K;�8 ����!�����'���"��F5��!#�����"��L�:*;���'��8�
��'���"�� ��HF� �"���9 ������"���#��������"�
H;5<�8 ����!�����'���"��F���!#�����"�8�
H�*<�8 ����!�����'���"��F<��!#�����"�L�H:���'��8�
��R������������ ���W�����������������R���
I��������W�����������������R���
I�������������������'���"��� ���*� �� �� !��� ������"&�"� ��
<��::;�8 ����!�����'���"��F<5��!#�����"�8�
<5�H<<�8 ����!�����'���"��F���!#�����"��L��<���'��8�
��'���"�����*� �-!�� �#����"��� �����������AJ>�
<:�KK;�8 ����!�����'���"��FK��!#�����"�8�
� � "���!#�����"��"�:;;��
��'���"�����*�"� &�� <��;5;�8 ����!�����'���"���F�<;��!#�����"�8�
:K�<<H�8 ����!�����'���"��FH��!#�����"��L�:H���'��8�
��'���"�� ���*� �"� ��9 ������"� ����#��������"�
<��H;;�8 ����!�����'���"��F5��!#�����"�8�
<K�*�H�8 ����!�����'���"��F:��!#�����"��L�<����'��8� �
��3 ��"�6��S��&�&,.&,$"�.����6��$"(� ��45��&�� �,%���$++"%��."(� �.������1."31�%&,$%��(,%#,�� �/��
�
�
��"�����9 ��� ���������*;�����)�������"��!� )�"��N������!����"������ "���!#�����"������ ����F���� !#��� ���������9 ��"��$���)��� ��� ���HF����!�����" �������)���#�#������!#�����"���������!��� ���8+��
���� �� .� ��� � $)�"���"� ���� �!#�����"�� �� #�#� #)�9 #�:� ���� ���� ������� !�#��"���"�� '#"#������"�� "� �� .��"&#��� ������ .��#'����"�������O������"���������"�����9 ���� ,������!!��9 �����!����������"��3��� "�+�� L�!!����&&��� #�� �������� .�!����9 #�;����"�����9 ���� .�!���������!������33C�:��� � � � !!P�� � � ���������/�����6�-������ � � 4�Z� � � 5�Z�6�-��.��� ��� � � !��Z� � � 3�p�Z�6�.$� � � � ���Z� � � !p�4�Z������ �������;��6�-�36��� 4��Z� � � 5��Z���T.*��3��Z�����T.*������ �������;��6�.$� � 4��Z� � � 4��Z�
�
8"� ������� �����-�"�� , ���"�;� �"� :;;�;� � � ���)���� C�$����� ��� ��� 998;� � �� ��� #����"�� �&&���#�� !� �����"��� ����"��������������� �����!����������+�
8"�:;;�;� "����")�"���"��������������!������"�F!��������"�������)�����!������9988�� �!����""���������998�#������")���'#�+�
�
? ��"����B���� %� ���, ����"�������"��.���������L#)����"�G#"#���������������9 ���� $��9 ���I�8��B����� %� ���!����$���������!���$����)���������"�&�������"�����998��"�H"��#��J������������������!�������% �"�:;<;�I�
��
�$"(�(� �%#�(� ��()2 �',$%�."(� ���(,.��$"�%$%�!�� ��������(�� �,%���$++"%�2�"%�#/,22(�*���()#,.�!�� �%1� $����� $")����(� &�&�C� ���($!"#&,$%�%�"1��.$#,� ��.�(��%)#�..�,(��F�)��� "���#���"����"�!����-!�����&�"�"����"�8;����!�#��"�����������")���!!��G�!����!��)#�H+�*����������� ,����$���9 ������#$���!�����#'�����"��� �����&�"�"����"���������#��������"���9 ���&������"��� �!���+��
�
�
)+�%&.�."(� ��#$%&�'&��%�&,$%� �
� <K<�
�
9�"�� �������������L�"��"����� ������������������� G����� ������ ��C�$�����H;� �#��� ��������"�� ��HFCK;������������������"��������� "� �#��F�3HA;��93A;��9A;�>8������"��������!�#��"��"�������'�"������C�>��������8�3*�"������"�;� ��� &�"�"����"��� � ��'���"������������� "� �,E����#' ��E����"���$���#�#�����#�!�������!$%%)�.� $#� �.� �&� %�&,$%� �.� �1�#� "%�� )1� "�&,$%� !�.� �,!�.� !,(�#&�.� !�� &�&� F� $)�"���"�8� �&�,%!,(�#&�.�FJ<����H;H�Y;��.�"#�����"����JA�O;����E���������� .���"��#�>8+�������$��� .���B����� ����"���.��������� "��"����!�#��"�#���"��)����:;;*�� �� ��� &�"�"����"��� � ��'���"�� ������&��������!���>��>��,����>X����G�������� "����"��"����� ��#��� ��������� ��������C�$����+�
�
? �����&�����!��""�"���������������9 ���"���� ������&�"�"����"��I�
<����;� !� �� "�� �!#�����"���-�""�� &�"�"�#�� �"� ��HF� �"� :;;�;� "�� ���������"� ���� ��&&#��"���� ������ �����")���������"��:�
�
���3 ��"�65���.&,+�&,$%2��$"(�"%��$�)(�&,$%�+$A�%%��2,%�%#)���%������%����72�!�.�!,22)(�%&�.��,!�.�C�
E,%1�.&,..�+�%&�
�
���3 ��"�66���� �%�!��2,%�%#�+�%&�#$((�.�$%!�%&�C� E)$", ,3(��2,%�%#,�(��%����-�
�
U&�%&� !$%%)� �� !,+,%"&,$%� .�%.,3 �� �&� ()#"((�%&�� !�.� �,!�.� !�� &�&2� �.� #���#,&).� 2,%�%#,A(�.�()!",&�.� !�.� ���� �&� �"&(�.� #$ �#&,1,&).2� �� �$%#&,$%� $�)()�� ��(� &�&� ."(� �.� $(*�%,.+�.�#$ �#&�"(.�!"�P��J�T2� ��2,%�%#�+�%&�!"�!)1� $���+�%&�!�� $22(��%$"1� ��!�1,�%&�!��� ".��%�� ".��($3 )+�&,$"����.�$(*�%,.+�.�!$,1�%&�!��� ".��%�� ".�+$3, ,.�(�!��2$%!.��($�(�.�S�$"�%!�, .� ����"1�%&�V�
�������������������������������������������������������������K;� HFC�:� "��"� �������� !� �� ��,�$����;� �93A�:� �����$�#�� ���� 3��� "� �#�� F��� ���� "��� ��� ���''���#�����"8� ���
A��"��;��3HA�:������$�#������3��� "� �#��H�$��"������A��"���O��9A�:������$�#������9#!������"������A��"���
� <K:�
*�� �!!�����"���� ��"�� � .� #� �� ��� �#&�"��� ���$%����&� 9 �"������&� ��� 9 �������&� �"� ������ ��� !��� ����"� �����'���"�������� .�!� ���������"����)�"��+�3����$%����&���)���N������,#��"���)��������"'�'���"�����!��"������"�������")�"���"���#9 ���$���,�$����B$ ��� .�����#���"#�!� ���,�� "������*�)�����+�9�����"��"������"��� ���� �������$���:;;*��� % �"�:;;5��"���� ���<���B!�#����"���#�#' #��� ��,�$��������� � &�"���������,�� "�����*��������!� ���.���"��������$%����&������ .+�
�
�
�
�� ��� ������������� �� ����������"� *������ �������� �� /��������� ����/���������������
����� �������#�� ���"���)�"���"� ��������"�� �������"� ��'���"�� F�.� <� Y� � ��'���"�8� ����"�� #'�����"�� ��!�#������ "��&�������G�� ��H����������!�����&���,�)#��!����"�����<<;���'�"�������������� ���"����"�����"���� "��)�"'���"��&�"�:;;5+�
�
F�"���#����"�;�W#�=���O#����;�!����������"��� ����"������'���"���� ��D ��� �!��%����������"���'���"�+��
O"� �.�.�($%&�� �%1� $����2,%�%#,A(��� $")���"� $*�+�%&�.$#,� ��&� �.�+$!� ,&).�! �&&(,3"&,$%�!�.��,!�.�T�
�
������������ ���� �<�Y���"�����$����� ������#����!�����'��� ���C����"��$�� .��"��������#�� .����������� ���C� ��"��� �� ���!����!��)#� F"������"��� �� ��� �,#����9 ��� �!���� &�"����8�9 ��� �� ���!����������+�� �"�)�� � &��"�����";� "�� ������"����"� � � �#��� � !�#�.������;� �� �� ��#'���� � � 3*�GuL8� F8FC�:� O�J*GuL88;����!��"�"��FB�8D9*;�����"��#��!���LtF*98B3*�+����$%����&�!� �� �)��!��� ����3*�������������������� "���.!������� � �� ��� �,#����9 �� ��!������'���"�� ��� ��"�� ��� ��'���"�� ���� ������#�+� *�� ���'��� �� "� ���)������������&;� "���"������������ �������� "�����*��B��BA��"���Fb�LtF*98B3*�8+���.�2,%�%#�+�%&.�!"��J��
• % �9 ���&�"�:;;*;��"���)�"���"��"��DLH������"�����!����!��)#��"����!�#��"��������D�C+�9 �&����������!�"����"����*H;�������"����� ����!� �� ���DLH���� ���D�C;� ����!���B���)� .���"��G�� �!�"� ��H�F���"�"�!���� !!���#�8�&� ������&�"�"����"��+�
• 8"�:;;*;��������� �G�<Y�H��"�����E������!��� ����"������'���"�������� .+�
- **;�;��������"����� �����"�*��B��BA��"���F� $)�"���"����*;���HF�� ����"����L���"��K<8�
- <K;�*5��������"����� �����"�F��"�BF��"�B9�"���
- K;��H�������"�� ��� ���� ������"��3��� "�� F�&+� ��$��� � FB�8D9*� %��"�8;� *;� �#���)����"��G�<Y�H�� ��<5<���'���"���!��� ����F�:Y8�
• 8"�:;;5;����������"��"�*��B��BA��"���b�<:;�������"����� ����
%.������*$��� ��������� ������������� ��� �����75�����$���� � ��������O8��� ��������A������������4Z��������� ��������1�!Z�=��������������5.��+�
�
�
�������������������������������������������������������������K<�9�"��,����_�"���DLH�
�<KK�
W, �
���)(
�&,$
%�
�!(�
..��
��)(
�&,
$%
��
$+
���,
�"
(���
�I����
�3(�
��
$&�
�$*&
.��
�
��
�3(�
��
$&�
�$*&
.��
�
��
��
�()
.�(1
�&,$
%.�
���
��
�()
.�(1
�&,$
%.�
��
�
�$&�
�+
$%&�
%&�
��
J�
(� �
%#�
�!"�
��
�1�
�
���&
��
�
�/�
�HO8L
<*��*8LF�
�H���*<�� �
�� ���"�-���
���B*��� �����
�A��������
�
���*D
8�
3B>>HD8�
C�O*J�J�
��*�D38�
�<�
K5�
��
<*;�;;;;;;�
�FJL*�
�<H�
��H�;;;;;;�
G*3
�<H�
��H�;;;;;;�
L8F*98B
�3*�
�5K�
<:�
H�;�;;;;;;�
8�*D�
jBFHLBF8*D8�
�;��)
������
�L#! $��9 ��
AL�D38�
C�O*J�J*BD
���FJL*�
�<;�
5�
*�
K:;�;;;;;;�
�$&�
��-�4
5��
�6�
-�
������
������
����
5����
��2�
��
8�*D�
jBFHLBF8*D8�
? �������
���
�)�" ��
�a8"',��"�B�>
�i
�����
F��"�BG�����"
�AL�D38�
C�O*J�J*BD
���FJL*�
�:;�
<5�
<��
�*;�;;;;;;�
�$&�
��-�4
5��
�-�
�I�
������
������
����
7-���
��2�
��
�*8LL8A*JJ8BFHLBF8*D
8�
��"'�)�"���)�������
�����
���:�
� ��
W ����
3,�"��"�-
�BF*3��
G*3
�5�
K�
��
:�;�;;;;;;�
�$&�
��-�4
5��
�6�
7�
������
������
����
�6���
��2�
��
F�*DJB98D
*F�
X�3�D
�_��
�3,� ���"
�B�
*�!����
�3,� ���"�
AL�D38�
C�O*J�J*BD
���FJL*�
�<<�
K�
<KH�;;;;;;�
�$&�
��-�4
5��
���
5�
������
������
����
�5���
��2�
��
�$&�
�*)%
)(�
�����
-��
-��
K���H
�;;;;;;�
5K�
<K�
*5�
�;;;;;;�
*9A�
**�
�;�
�;;;;;;�
��
�3 �
�"�6
����B
,%�%
#�+
�%&�X�J
�(�
�%#�X�
���-���
�����"�������
�
� <K��
�)��(&�+�%&�
��� �#!������"�� �������� "�� � $)�"���"� ��� H�;;;� c� !��� ��'���"�� �� �� �#���)�� ��� �����&����� ��������"������E���+����)*,$%�
����#'��"�!������!��� �&�"�"����"�������!#�����"�������'���"������������������!��!��������E���+�
���L#'��"��"��"���#� ���� ���� �"#'����#�� ���������������"��#)���!!�"�� ���!��� ����"���� ��'���"�������� .���"���������� "����#&���������+�
��� L#'��"� �"�� ��'�� ����#��������"� ���� ��'���"��� '�R��� �� ���� ����E���� ��#��'�$����#� ��� ����&�"�"����"���9 ���"����"������ ��"�������#����,��C� ���9 ����#��")���""���"�����FC?88+��
9�! ��� :;;*;� ��� ��$��� G�C�$����� ��� �")���""���"�� H� !� �� ���� ���� $���� "� &�� ���� ��9 ��� !� ���� ���������#'��"���+�*�����'������$��������#����������9 ����#�� �$R��;������)�������!������"����!��������� �#'����"�����"� �,����9 �+� 8"&�";� ��� ����� �"� !����� �� "�� '�����"� � ��$��� ��� ���� � �����"�� ��'#�:��#� !#�����"������� .����!� ��;����-���'�;����� ����)#'#�����#���>�
H�Y����� ��'���"���"� &�� &�"�"�#��!��� ���L#'��"����)�"��#'�����"�� N�������!�#���� ����� ��������!����""�������$����#��#� ����� �,�"����!#��+�
���L#'��"� ���!�E��� ������� !��!��#�� !��� ��t���� !� �� &��������� ���"������"� !��&�����""����� ��"�� ���&���E���� �$R����"������������)� .�! $�����FOJ�8;�"������"�����"������"������!!��"���+��� ��&�����&���� � .� ��&&�� ��#�� ��"��"��#��� ��"�� ��� ���� ����"�� ��� !����""���� ��� ��� ���"�������"� �����"���!�����;� ���� $����"�� ��� ��� &���E��� � � OJ�� ��"�� �"�#'�#�� � � "� )�� � ��,#��� �#'��"��� ��� ���&�������"��� ��� ���"'�������)��+�
H"�!��"� �#'��"���!� �� "��!�����9 ����������� � ��'���"����� ��'���"�����#�#� ��"�#��"��#���$���:;;H��&�"�����#!�"����� .�$����"������� ������A��"�����"�+�F�"��$%����&����������#�������#,�$�������:�;+;;;���'���"��+�
�3����"��<������������� ����9 ���"��#�#���")��������"�������'���"���"�<;��"�;������ "����-�""�����:;;�������"����� ����!����"��������"�E�����""#��+�
8"� :;;5;� ������ ��� $ �'��� ��'���"�� 9 �� $#"#&����� ��� ��� !� �� &����� � '��"�����"� ��"�� ��� $ �'����#'��"���FP�<;Y8��)���<*5�������"����� ���+�
�*���a�'�������"��������"�������'���"�����E������� .��!!��#���F���*8�� ������ .�"���#����HF�F!�N��������&��� ��'��������8�!� ��*:�Y��a�"����� .;����<*�Y���"��������'���"����"����#��������F��F8+�8"�:;;5;�:KH�;;;���'���"���� ��"��#�#���"��� ����� ��#"�)#�+���"������ ���������"��� ����"����H�;;;���'���"�������� .�!� �� ���� %� "��� ���)����� ��;� �����!!��"������� ���� �-�#�"����"��� 9 �����<H�;;;��,��$����!� ������#� ���"��+�
�������"���� � ��'���"����������"� N��B��BA��"������!! ���� �� ���)���"�#���#9 ���$������)�"��'�� ����#!�������"� ���� ��'���"��� C�>� � �� ��� ����������� �&�"� ��� !�#���)��� ��� ��.��#� �������+� 8"� �&&���� %� ��a, �;� ��������#� � � !���� ������� ��� ��� )�� ��"�� *� Y� �� ����"�� ���� ���� "��+� ���L#'��"���$����""�� ��� &�.��� ��� ��-�""�� &��"�����""�� �� K;Y� ��� ��'���"��� ����� .� ��"���� :KY���� ������"�+�
�� �� �"� ��#������� ��� �#!�������";� ��� L#'��"� �����$ �� �#�������� ���� ������ � .� �!#���� ��� � ���'���"�� ������� �"� !��"�"�� �"� ���!��� ��� �� .� ��� ��'���"��� ������&�� ����� .� !�#��"��� � �� ������� "������!��"�����"�����!��%���+�
�
W, �.�
B�� ��,��'��&�"��E���!��&����F���3� �"� )�8;��
B�<9��9�:�� !!������"���F��"�B9�"�����! ���!� ��� ����""#����
B��.�"#�����"�� �)������"��� �9��9�:��#��$#�����"���� $��)���������"�% �"�:;;5�
�
� <KH�
� F������������/�������������������!�����
��������,#�� �"� &�!��)#�� ���������"��"����&��"�����""��;��������������,#�������"���"��
���� �,%���$++"%�� �.��(,'�$%&�� ".�$"��!$"3 )��%&(��������&������
��������,#��������� �������'��"������"��"�����$���)#����"�*��B��BA��"����
- ��"���"�)�� ����- 9 ��"�!��.;��- �� ���"��&&��,�"������!��.�!� ��$����- 9 ��������-�""����#!������"����������#'��"�����
B"�"���� "��!�#����"�"���� ���'���"����������&+�
�
3����$��� ���"����$��"����")����"�:;;��� �����,#�����$���������"-���"��- �)��� "��� $����"��� �"��$����������"������"�������'���"���"� &���- �����"&��������"&��.��"������"�����"�:;;K���F��"�B9�"��+��
�
� ����� ����� ����� ���5� ���6� ����� ���7� ���I� ���-�
� $��)�������� *;� ��� <HK� <��� :H<� <�:� <<:� :;5� <<��
8!�"�-B� �BF��"��
H�� K:� H� �H� *�� :K� <KH� <K*� <;;�
���3� �"� )�� �� �� <�� <K� �� �� �� K*� 55�
�aN��BF��"�B9�"���
�� <:� �� �� �� �� <:� <K� ��
������&����B� �BF��"��
<:� K5� �K� <5� �� �� H� 5� ��
F��"�B9�"��� <HH� :K5� :�K� :�:� �HH� 5�*� �<H� ���� ��*�
F���"�� �� �� �� �� �� <K*� ��� <;5� :K�
<������"� ��� �� �� �� �� :�� �<� H:� :*� :K�
����"��3��� "��
K;*� K5:� ��;� ���� <�;::� <�:5�� <�;<K� <�;<K� <�;�:�
DO�:��a�$��"������)��� ���"��9 �� "�)�� ���"�"���'"�&�����&�F���"�����H�� �����"��� �
��3 ��"�67����$+3(��!��&(�%.�#&,$%.���(��%%)�.��&���(�#$++"%�.�
�����"����� (/>
�<K��
���(
&���
-�����
(,'�
!��
1�%&�
�+$A�
%�!
�.��
���(
&�+
�%&.
�%�"
2.�C
�� �
,%��
�$+
+"%��
�<K��
���(
&���
4����
($2,
�!�.
��#$
")(
�"(.
�I��
$�" �
&,$%�!
��� �
,%��
�$+
+"%��
� <K*�
�
�
���
���
���
*��
(���
(���
(���
���� ���( ���� ���) ���� ���& ���� ���' ���*
������,� ��� ����������� -���.����/���� 0�,������� 012���/����3����
����4��������/���� /����3���� /���� 5����������
�B,*"(�������1$ "&,$%�!�.��(,'���������-��$"(#��D���.������
�
�
�.��(,'�$%&�� ".�$"��!$"3 )�!�������C�����+�
������"��3��� "�2�����!��.��"��'��$�����"��� �)������N���#)�� ���"�9 ���������$���)#���"�F��"��F��"�B9�"��+�
H"��!!������"��"� &����K�!�E��������;��:��������������������� ��"�����������������- �"�:;;;����")���"�:�;;;�c��:����F �&����C�$���$����- ! ����"�:;;K���:�<;;�c��- ����"�:;;����K�<;;�c;��- ������")���"�HH�Y���� '��"�����"��"����"�;��- "�!� ����"����9 ��� �����9#!������"��F�;�Y8+�
�
��.� �(,'� .$%&� ,%�##�..,3 �.� �$"(� "%�� 3$%%�� ��(&,�� !�� %$.� �$�" �&,$%.� .,� $%�#$%.,!A(�� ��(�1�%"�2,.#� �!�� ���$�" �&,$%�!�.�1, �.�!��� �,%���$++"%��
�
����'��!,�9 �����B�!�E����"���.�������������"��-����������,��$������"��������&��"�����"�����:;;*�����������"����,������9 ������)�"������"���"�)�� ����9 ��"�!��.+�
�
�%���%$"J&��!��.�&,.2�#&,$%����)&)�+�%)���%�0",%����-�� !�E������,�$���"������!� ��� �����!��!��#�#�� �#�����"�� ��)�#������ $��)�����������F��"�B9�"��;����� "���� � ������������`� ��������"��"��#�������"�����������"��� ����"��"� )����������"�E�����""#��+��
�
� <K5�
�����#� ����������������"9 N����"��!���������:�- &����� "� !��"�� � �� ���� #�(�#&)(,.&,$"�.� !�.� /�3,&�%&.� ��� ���� "� )������
�#����"���+�- �)���� "����""�����"���!� ��&�"��� �2$%#&,$%%�+�%&�!��#�.�#$�($�(,)&).+��- �"���,��� ����#&��.��"��&�"����+) ,$(�(� ���/�(&��O"� ,&)��$%.&("#&,$%.���"1�.�
)����#��!������3�"�����3��� "� �������"��)����:;;�+�
�
�8.�������������"��-��������#� ������:��,�"�!��&(�1�, �!��#�.�/�3,&�%&.�
F ������H�������&������"�#�;�+$,%.�! "%�/�3,&�%&�."(�$"�&(��!��#�.�#$�($�(,)&).�&(�1�, ��."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%�+����!��!�����"������"�����!� ��&��$����,�_�����!��!��#������+������� � ��� ���)���� ��� !� �� ���#� !��� ���� ,�$���"��� ������ ������:� !�E�� ��� �;Y� ���� !��!��#������� -����)�����"�;�KKY���������������+�
��.� $#�&�,(�.�
B"� "���� "�� ��%����#� ��� !��!��#������� $����� ��� �"��)�� ���+� ���� ��-���� ��"�� ��%����������"�����!�����"����<;����<H�� ���+�
�
I�J�!�.�+)%�*�.�$%&�"%��1$,&"(��F��-�""��� $��)�����������F��"��9�"�������"��������"����"��*DF88�:;;H�:��5Y8+�����#/$,'�().,!�%&,� �!�.�+)%�*�.�
8"���-�""�;������#"�'�����"����"���� ����'���"����! ���K��"�+�
<��� ���� !��!��#������� ��� ���� ,�$�����"�� !�#�#�����"�� ��"�� "� ��'���"�� ������+� ����!��!��#�������#� ��#����"����%����������"�������(,+$��##)!�%&.�D��(A.�!��-�J��
�� �� ��� 9 �� ��"���"�� ���"���"� ��� � ��� �#����"��� ���� �($�(,)&�,(�.� ��� ���;� � ��,#����9 ���"�;���I5�/�3,&�,&���(,.2��I5�/�3,&�,&� ."(� �� &�((,&$,(��!��� �,%���$++"%�2��I5�/�3,&�,&�!�%.� ��(�.&��!�� ��()*,$%���(,.,�%%�+�
�� �� ��� 9 �� ��"���"�� ���"���"� ��� � ��� �#����"��� ���� $#�&�,(�.� � ��� ���;� ��,#����9 ���"�;� v�/�3,&�,&���(,.2�v��/�3,&�,&�."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%�2��I6�/�3,&�,&�!�%.� ��(�.&��!�� ��()*,$%���(,.,�%%�2�v�/�3,&�,&�"%���"&(��()*,$%�F!��)�"��8+�
�� �� ���� !��!��#������;� ��� !��.� � � ��'���"�� ��� ��� !��.����#� ��� ��������"�� ���� �� .� ����&�����"���������"� ���� !� �� ���#�+� �� �� ���� ����������;� � ��� 9 ����#� � � ��'���"�� ��;� ��"�� "�����"������� ��;� ��� !��.����#� ��� ������ ��� ��� !��.����#� � � ��� � ��� ���)���� ��"�� ���� !��"��!� .� ����&�����"���������"+�����������)��#�������)������ �� �9 �������"�����!����"����� "�&���� ���#�����"�"��!� �����"��������� ���������������+�
�
�� �(,).��&�().,!�%&.�
�
������������3�""�����"��������8�������:;;5��"��9 ��9 ��
1��� 6�A� ���� �� ������ �� �� ���� �� ��� �� �������� ������� ��� � ���� ��� ����� ��� � ������ ��� ������ �� �� � � ���� ���� ���������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��� ����� ������� ����� � ����������� ��� ��� ���A��� ��������� ��� ���� ��� :��� ������� ��� ��� ����� ��� ������� ������������� �� ����� ������ �� ������ ��� ����� ����� � � ������ ��� ��������� ��������� � ��� ��� � � ����� ��� ��������� ���� ���
� <�;�
��������� �� ���������� ��� �Y�� ���� ��� ��� ���� ��� �������� ��6� ���*������=�
�
��*DF88� *��� ��� A��"��;� �"� ���"� �)��� ���9#!������"�� � �9#)���!!���"�� #��"���9 �� ��� ����"��3��� "�;���!��� ��� "��"�����"������:;;5��"��-��"������#�,�"'�����������B���)�����"����<555����:;;����"��)����� "��.������:�
�
1�.���!�4�������������!!������� � ���������������7&8�6� ���*������������Y��������� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������ ������ 7&8� ������������� �������� ������� ��� ��������� ���� ��������� ����������������� *����� ���� =>>��� R� ������/�� �/������ ��� �>� 7���������� ����������/� �������/������� ���� �1����� ��� ��� � ���������6 ���� ��� � � ����;�� ����� ����� �� ����� ���� ��� �������� .���������� �� ������� � � ������ ������� ��� � ����� ������� �� 6� ���*����������� � ������=��
�
�
�� �������/�������=>>Z�
�
�
<B�H>8F�
�
8"�)�� ��;��"����-2�445��#&�.�!��1�%&��! ����(&�+�%&.�%�"2.��&�64�!��+�,.$%.�%�"1�.��"��#�#��"��'����#��!�������"��������&��"�����"�;���!�#��"��"��:�;��Y�����)�"�������:;;*+�
�
�B,*"(���7���W$ "+�.�!��1�%&�.���(�&A���!��3,�%�
� <�<�
�
�A�$ $*,���
�
�&�
(��(&�����&�)��)&�����&�
/����� ����6+�� )���6+�� ����6+�� &���6+������7
Appartements neufs
�B,*"(���I����)��(&,&,$%�!�.�1�%&�.�!E����(&�+�%&���(�&�, ��
�
�.�����(&�+�%&.�%�"2.� �.�� ".�1�%!".�.$%&� �.�5��,A#�.�F "�!� �!� ������;;� "��#�8;�!���9 ������� $���������!�E���+��
����:�!�E������!�#��"��"�����"�����K;;���'���"��+�����G�H�!�E�������!� ��H���������� ����������� �"�����!���������� �������H;� "��#�+�
���������"��"� )��� ��"�� ��"���� #�������� ���H�!�E���� "�9 ���"�;� ��"��������"�� � .������"���"���""���!� ��!������+�
�
���($#/��! "%�3�%$",�(�!"�+�(#/)�!�� ���(,+$��##�..,$%�D� ���BB�
���9�������"�C�$������ �3AA��&&��� ��F'��� �����"��% �9 ���!�#��"�8�!� ��������!�������8�3*������"��-����� �����,#�������!����B��������"���!����������!�N������� .�_#���������$ #��F� )��"��������� �$#"#&������� ���J<����H;H�Y�� �� ����!��.�����9 ������"8+����"��-��� ���������#�#��#����#���"� % ������:;;5+�8�����"���,��� ��#� ���� �����,#��"�_����"��� �� ����!����B���#��"��;� & � ������ !�"�������!��'��������"�)�"��+�H"����!�#��"����#� ���������!!���#����!����$�������� ���"��:;;5�� �������")������� ���L�$��"�! ���F�������+�
�
8"�����E�������,�"�������"��� ��;�F�&+���$��� ���������������B����� �8�F��"�B9�"�����������"' ��������� �����)��������� ���''���#�����"���!�#��"��"���)���5�K� ��'���"�����������&��9 �����"���;�Y�������66I� $*�+�%&.�#$ �#&,2.�+,.��%�#/�%&,�(��%����-��
� <�:�
���3 ��"�6I������� �,%���$++"%��D�$*�+�%&.�%�"2.�#$++�%#).��%����-�
�%!,1,!"� .�[�#$ �#&,2.���G$%�.��$3,�%��&��#� ,�(�
�����"�������
�
�
���(&��5�������� �,%���$++"%��D�$*�+�%&.�%�"2.�#$++�%#).��%����-�
�%!,1,!"� .�[�#$ �#&,2.���G$%�.��$3,�%��&��#� ,�(�
�����"������,!�/���-�������
�
�
�
�
� <�K�
�
�
��� ������ �����#� !� �� ���!����� ��� ������$ ���"� ��� ���� !�N��� � .� !����B���#��"��� �"� A��"�����!!��������"��$��������!�! �����"+�
����"��3��� "�������"' ���������"���������,#�� �"� &�!�����"�&������ .�"������"���"�:;;*�:�:�&��������������$���)#���"������:;�!��������8�3*+�3��!,#"��E"�����.!��9 ��!� ��N����!������)���"�#�����������&�)����������!����B��������"+���
�����$�������!����B���#��"��;�!��� �����$��������"�����JX�!� ��� ����"��K;� �Y�� �!��'�����;���"���� �� �"� �&&��� "� ���� �.��� � � )����� ����������������"� ��� ��� �,����� 9 ����#� ��"��� ����"��"� )���#)�9 #����B�)�"�+�
�
���� ��9 ������"����� ��'���"���"� &���"�� #�#� �&&��� #��� �"���$�����"�;� �"����:;;�� ���:;;*;�H<:���N������� .�X#���F�JX8+������$��������"�����JX����������� ���"�:;;*���"���� .����"���)�����+��
5�I���G�$%&�)&)�!) ,1().��%����-��$"(��#$")(,(�#�.�455�����(&�+�%&.�%�"2.�1#2�� ."�(�/� D��%1,($%� 5�� J� !�.� �#/�&.+� ��� !����B��������"� �"� "� &� F��� �"� �"���"8� ��"���� �� "��������#�����9 ��� �����,#������+�
�
B,*"(���-������(,+$��##�..,$%��%���G�!�%.� �.�����(�+,�(.������
� <���
�B,*"(���4������� �,%���$++"%��D��(,+$��##�..,$%��%�%�"2���#$+��(�,.$%����-I���I�
�����"��6-6*�,*����7,!�/���-������
�
�
���3 ��"�6-�S��$+3(��!����G��%�%�"2�!��%$1�+3(�����I�C�$#&$3(�����-�
�����"��6-6*�,!�/���-������
�
�
�
�
�
�L*k�
�
8"�����E������!��.;�!� ��� ����� ����������""#����.����"������� �����#&#��"�������!��.���"��$��"��� )�"�� � ������#��;� �� &� !� �� ���� &��,��� ��� ����������������"� #��"�"�� ���� !������ ��� � .B�N����������$����O��"�"���������F�"��'�����"������������!���#�8�:�
� <�H�
– ���3����3����"�!���^���"" ������"��:������,�&&����:;;*��"��#�#��.!����#����������$��"��$��"�� B������������#����#��$���)#����������"�+�
– ���3��8>�F��"�������"��-����������!�������"�����$���E��8�:���&����������'���"����"�����������������"��� "��"���"��G���H�O�$���������"�#��!�������!������ ���O�!������ ��-�""�� ����� ���� ��""#��� $� ���� �#�������)��� ���� !��'������� �"�����������������"�:�$����!��&����������"���'"#��
– O���� D��������:� �"��'�������"�� ���� ������ !���#�� ��"�� �����"����"� !��&���� � ���"��" �F�)���� ���"��!��M�"'8�
– 83�D�������9L8*A�F�"9 N���8���8�– D����������"%�"�� ���������9*��5K�– A��,����������������������"�����!������ ���:���""#����#�������)��� ���"�������
��"� ������"��!����� ����"��������"������!������ ����&+�&��,���-!���������,�����9 ����#�F�"��""�.�8�
– ������""#���#��"�"�������#� ���3AA����% ������:;;5�� ������!����B���#��"���
�
��.�,%2$(+�&,$%.�,.."�.�!�� ��#/�+3(��!�.��$&�,(�.�D�
�
�����!!������"���"� &�����"#'������"���"�:;;*��� "�!��.��#���"����:;��;;;�c�F���;;;�c����!� ��9 �������!!������"����"���"�8;����������"��"� )�����:�;�;;;�c�F:;�;;;�c����!� ��9 �����������"���"���""��8+�
204 000 €
260 000 €
��% &������% (�������% (&������% ��������% �&������% )�������%
Appartements neufs
Maisons neuves
�B,*"(��������(,'�!��1�%&��+)!,�%�!�.� $*�+�%&.�1�%!".�
�
�.�5��,A#�.�$%&�)&)�#$++�(#,� ,.).��%�+$A�%%��C���4�7���Q2�����:�!�E������<H��;;����������!�E������:�K�;;;�c�F�� ����3,��$�������D�������8+�
102 500 €
157 700 €
209 600 €
263 000 €
321 000 €
��%
&������%
(�������%
(&������%
��������%
�&������%
)�������%
)&������%
(���6+� ����6+�� )���6+�� ����6+�� &���6+��
Appartements neufs
�B,*"(��������(,'�!��1�%&��+)!,�%�!�.�����(&�+�%&.���(�&�, ��
�
����!��.�� ��8�,�$���$���)����"��#'�����"������"�����������������'���"��+����(,'�+)!,�%��.&�!��5�6���Q����I+N� ��%����-�� �������!� ��#��)#�!� �� ����!�������� �&�����F�� ��������:�!�E���8���� ������E��'��"�����'���"��+�
� <���
�
3 400 €3 620 € 3 600 €
3 330 € 3 360 € 3 510 €
��%&���%
(�����%(�&���%������%��&���%)�����%)�&���%������%
���� ���� /����� ����6+�� )���6+�� ����6+�� &���6+������7
Appartements neufs
�B,*"(��������(,'��"�+N�!�.�����(&�+�%&.���(�&�, ��
�����+�(#/)�!�� ���(,+$��##�..,$%�1)&"!���BB/�
�
������""#������ ��#� ���3AA���"�����"��$��"��� )�"���)������������ ���3,��$������D�������+�9�����&&#��"�����!!�������"��!��&���� ��"���� ���� ����� ���J<�����"������"��$#"#&����"�� ����!����B���#��"����"���$�����"�������N����J� .�X#���F�JX8+�
�
�B,*"(���5������� �,%���$++"%��D��(,'�!��+�(#/)��(,+$��##�..,$%���G����$+��(�,.$%�!�.�#$B&.�
+$A�%.�!�.�\$%�.��&�!�� ��#$++"%�"&)��%����-���(�&A���!E$�)(�&,$%��&�&A���!�� $*�+�%&��%�QI+N�
�
�
����!��.����)�"���������'���"���"� &���"�!����B��������"���"����E���"���K������!��.�!��&�"���������_�"���;�_�"������#&#��"���!� ������"��3��� "�+��
�����&&#��"����$���)#�� �"���� ������""#������ ���3,��$�������D�������� FK��;;� c��88� ���� �3AA�FK�<�<�c��88�����)������$��$����"����! ��$��������)�������"����J<�+�
�
� <���
���3 ��"�64����($2, �!�.�$�)(�&,$%.���G��%�%�"2�%$1���-�C�$#&���4�
�����"��6-6*��,�!�/���-������
�
���3AA� �� #'�����"�� �"��-�#� ���!����� ��JX���"�� �����"��'�� &�"�"����� ���� ��9 #�� ��� ��� �� ���������#�����9 ��+�
�
���!��&��������!#�����"���JX���������"��"��������!�"��!���� �!��&���"����"��+�����JX������"��&&�����$����#���**�Y��"���������&;�!��'�����������!� ����"��� ����� ��"���������������+�
��#$B&�+$A�%�! �#$",.,&,$%��%�#$ �#&,2� .�� .,&"���"'��%1,($%.�!����������Q2�� B�������� �����-�""��"����"����F���"�����<�;�;;;�c8+�
��+$%&�%&�+$A�%�!�.����$(&.���(.$%%� .�16��5-I�Q/�����#'�����"��� !#��� ��������#&#��"���"����"����FK*�<5*��"�:;;*8+��
�
��$"1��"'��##)!�%&.��&��$�" �&,$%��#&"� ��
�
���"��-��� ��� ��� 3,��$��� ���� D�������� �"� :;;*� !������ ��� �#�������� ���� ���#'������ �����B!��&�����""������������9 #�� ���F3F�8+�������9 #�� ��������'���"���"� &���.����"��!� ��:�
- K<�Y�����!��&�����"���"����#���������- :*�Y�����!��&�����"����$#������� ���"��������+�
:;�Y���"����!��-#�;�<:�Y���"���� )�����+�>��"�����H�Y���"��������"�B������K�"���� ��������#�+�
�
�����$��� �G�!��&��������!#�����"���"��JX��"�"� &����"�)��$���:;;��������$���:;;*�H���"���'"��� ��������)�" ����"� ������!���$��������!����B���#��"���F<�*K*�c��"���������&8+�3�����!� �����!���� �"���";� ���� �� !���� �)��� :� �"&�"��� ��� !� �� ��� ���� ����#�� !���E��"�� ���� ��)�" �� ��"� ������!���$��������!� ����������+�
�
����&��,����������������������"���"���'"#���!�������!������ �����""�"������!�#�����"��:�- ��8!�"�-;� ����!�#��"��"����������� �����#9 �)���"���������������-�""������ ���!�! �����"�
�"�!�����- �� F��"�B9�"��;� ���� �"�� ���� ����� ����� $��"� � !#��� ���� �� ��� ��-�""�� F��� �� $��8�:�
G�'�"���&������"�H�
� <�*�
- e� ��� 3� �"� )�;� ���� ����� ����� ���� ���#��"��� �#!����"�� �� "� ������ ��� ��-�""�� ��������� ���������3� �"� )��"����� ���+�
�
���3 ��"�������($2, �!�.�$�)(�&,$%.���G��%�%�"2�%$1���-�C�$#&���4�
�����"��6-6*��,�!�/���-������
�
��(,*,%�,(�.�!��� �,%���$++"%��$"�!����(,.�T��*��+$A�%�T�
�
F�� ���"� �.���"�� ���� ������ ��� )�"���� ��� :;;*;� ���� !������"�� ��"���� �"�� ��� ����"�E��� ��� !� ����!����"��� FK:�Y�����������!� �� ���� ��'���"���"� &�8�! ��� ������9 #�� ��� ���� .� F:��Y8�� �� ��#!������"��F*Y8�)�����������!�������� ��""��F<:�Y8+��
�����"��"���������&&#��"���!� �����������"�+�
������9 #�� �����������"��"� )�����"���"��&&��������#����"������� .�!� �����Y�! �������!������"��F:5�Y8��������,�$���"������!�������� ��""��F<:�Y8+�
����,�$���"����������"��3��� "�;���"�� ������������ �� ��!���� ����#����"����;�9 �"�� ������,E��"��� "��!!������"�;��")�������"�����������"���"���%����#�F�;;:�Y8;�"������"����F��"�B9�"��;�� ��������#�#"�'�"���"�'��"����� ��""��F::;*�Y8+��
�
�
���3 ��"�������$++"%�.�!E@ ��!��B(�%#�� �.�� ".�
�(,.)�.���(� �.���(.$%%�.�$",�/�3,&�,�%&�� �,%��
�$++"%��1����(&�+�%&./�
�
�
� <�5�
? �"�� ������'�����������"��"� )��;� �����"��"������")������N������ ���"���'�� ������������ &���� F�;;<�Y8+�
�
60,2%
10,4%6,0%
22,8%
40,1%
9,3%
50,6%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Plaine Commune Département Paris P.Couronne G.Couronne
Appartements neufs Maisons neuves�
B,*"(���6�����.&,%�&,$%�!�.�/�3,&�%&.�!��� �,%���$++"%���#/�&�%&��%�@ ��!��B(�%#��
�
����&��,����������������������"���"���'"#���!�������!������ ����"��9 �"������)�������"��� �D����� �F �������8����"�B ������� "�!� ���"��'������9 #�� ������� .�:�
o ��")������"��!��!�����""���F% �9 ����<�Y���8!�"�-8�o ����� �������������"����9 #�� ������"���!��'�������F% �9 ���H;�Y���F��"�B9�"���
F �8+�
� J*��+$A�%�!�.��#$")(�"(.�.��.,&"���%&(��5I��&�65��%.��
���"��-����������,��$�������D���������"�:;;*�!�#�����9 ��������"�,����R'��K;BK5��"����!�#��"��������%����#�������9 #�� ���FK��Y8;�! �������9 ����'#"����������������"�����K;��"��F:K�Y8+�
�
����!����B���#��"����"���������&���"��!� ��%� "���:�K���"���"�:;;*�F�� ����3AA8+�
��%�� �%� A.�� #$+� )+�%&�,(�� �� )&)� ()� ,.)�� �"� �(,%&�+�.� ���4� �%� #$%#�(&�&,$%��1�#�!�.��($+$&�"(.�!"�&�((,&$,(��
�
D�����!���"��� �!��"���!��:;;5�"����� ���"��-������ ����,��$�������"��������:;;*�"������������ �3AA�F���!�"�$�����"�% ������:;;58;������#�#��#���#;��� "����� "���������)���9 ��9 ���!������ ��;���� !���#���� �� "�� �"��-��� ���� "�� �#����#�� !��� ����"�� 3��� "�� �� !������ ���� ��""#��� � ����!������ ��� "������"�+�3����� �"��-��� ��"&����� ������""#��� �$��" ��� ��! ��� ���!�#��"�#��� ��B�)�"�+�
�
*�����#�#�!��!��#��������"������"������ ��� �)�"��!� ����"���������)�����#�� �����,#���������"��:�- H"�K�!�E��������;��:�,�$���$�����- -����!����!��M�"';��- J<����<5;��Y�- ���.��.!���#��"�c��:�������� ����� ����+�
9�����������"��#�#�!��� �����!� ����"����!� ��)���$���������#� �����+�
�
� <H;�
H"�K�!�E������h�����"���:�- <H<�:;;�c�� �D����F<������"� ��8�- <5;�;;;�c���8!�"�-�- :<;�;;;���:::�;;;�c���� $��)�������;����3� �"� )�����F��"�B9�"���3�"����- W �9 ���:�:�;;;�c���F��"�B9�"���� ��
�
�� �� ����!��'�������#��'�$������ ���J<����H;H�Y�F�&+��DLH8;� ����!��.��"��#�#������� �#���)��� "��J<����<5;��Y�!� ��&��������� ������!������"�:�,������!� ���������� ��D����F:�HK;�c��88;�����!��.���"���
- #'� .�)������ !#��� ���� .�!��'�������,�����DLH�- ����!�����"����K�K;;����K�H;;�c��8+�
�
�.�(�..$"(#�.�!�.��#$")(�"(.�
�
�• L�)�" � ��-�"� !��� &�-��� :� :H� K�H� c� �� ����"�� 3��� "�;� ����"�
��*DF88��– :;�Y��"����������� �����f�K���;;�c�– <;�Y���������� �����f��*�K;;�c�
• F��"��F��"�B9�"���:�K;�<<<�c��"���-�""��– :;�Y�f��K�*;;�c�
• ������:������H�c��"���-�""��
�
�
F���"��� .�#� �������������������"#���!���:�!������ ��;�!� ����9 #���� "�K�!�E���;�$����"��������� ��������:�
- >��"������;�;;;�c�� �D�����������"��3��� "����������3� �"� )��- � �� ������;�;;;�c���8!�"�-������*��BF��"�B9�"���- �K�;;;�c���� $��)���������- 8�����;;;�c���F��"�B9�"��+�
�<H<�
���(
&��5
�����
(,'�
!��
1�%&�
�+$A�
%�!
�.��
���(
&�+
�%&.
�%�"
2.�C
�� �
,%��
�$+
+"%�
� <H:�
�
�$B&�!��&(�1�"'��&�#$B&�!��2$%#,�(�!�%.� ��+�(#/)�,++$3, ,�(� $#� �
�
? ��9 ��� ��� �����"�� ��� $���"�� FK� ��E���8� �"�� #�#� �&&��� #��� !��� ���� !������ ��� �� !������ ����#�#��"��������""�����"���� �����,#�����$�����������+�
�
�
�
�• ���� ���h���#!�������������<H�Y�����"����"�&����� "�!��'�������"��������"��"�"���"K �
�"�OO3�� �JC�8+�• ���� ���h��������������#���HY��")���"�������!��'������������"K ��"�OO3����������"����"����
�$��"���&��$���+�• H"���!���������"�� ���h��������)� .�F<�;;�c�CJ��8�,�$�I8����������,���,����"������"��
��������;�!��� "���"� ������������"�����!���#�#��& � ��;�>��
�
���$,%&�!��1"��!�� �** $+)(�&,$%�
�
� 3����"��"��!����''��)���P������#&���������X�3����!������������&�"�"����"������#9 �!���"����"� ����I�
� 3����"��'���"��������N���9 ����#�9 ���9 ����������9 ���������"���"#�I��� ����'��!������ ���:�!�������� "���#&��.��"��"�Y��� "��&��&���������"��
�
�<HK�
���(
&��5
��S
��(,
'�,+
+$3, ,�
(.��
&�2$
%#,
�(.�
C�� �
,%��
�$+
+"%��
� <H��
�����..�B$%#,�(��.&�"%��+�($"��!)�$.)��!"�P��J� $*�+�%&�T������ ���"�$#"#&�������� ��!����B���#��"���������#����"���!��"��!����"� )�+��
� H"�� &��� ��� �""�)�"��� �!!����$��� �"� �����"� �"��)�� ����� ��! ��� ��� <�<�:;;*� ����#���������"���'���"����������&�F����O� ��"�� �����>B��88�
�� H"����������"��#� ���#��:�
- '���"����������,���� ���'���"��- '���"�����������'���"����"�����!����������&��������
�� ���G�<�Y���'���"��H�"��!�����!������������"��������"������"��"��)�� ����;����&�������)�"���
� �� ��E�� ��"' ��!#��������� ��#9 �)���"�B��h�� &�"�����:� �����#��"��$#"#&������� "� !�N�� G�<�Y�H�������$� �����"����&&#�#�� ��:H��"����.�� ��
�� ���� ��� ��"��'�� % ����9 �� ���!��.�� �)��� $���� �� ��"��� ����"�:� �����#��"�� ��9 �����
G�������9 ���"��H���"��!!������"���
� <� �� �� ����� "�����#� � � ��� � ��� K�:� ���"�� ��� &����� !� �� ����9 #�� �� 9 �� ���!����� ������"�����"���������� �����F!��&�"����JX8�:�
���
�� �,(��+�%."� �%�&��%�Q G$%���
>#"�'��K�!����""��� ���;;
>#"�'����!����""��� H�K;;
��3 ��"������ �2$%!�!��(�..$"(#�.��$"(�3)%)2,#,�(�!"���..�2$%#,�(�
��
� 8�� 9 �� $#"#&����� �� "�� ����� &�"�"��E��� �������� F� $)�"���";� !�N�� $�"�&�#8� �� ����������"��������������!��!��#�#������$ #��!��� "��� �!� ��� �����������)��#����������������F���� "�;�8�3*;���"�����'#"#���>8��
� ���!��%�������BA�"����w�������"�������"����������#'���������������,�$�����F�#��$#�����"����������� "�>8�
��
%�Q G$%���
>#"�'��K�!����""������B ��;;;
>#"�'����!����""������P H�;;;
��3 ��"��5����"31�%&,$%�1$"�3$%,2,#�&,$%�!E,%&)(J&./�+,%,+� ���',*)������ ����*��B��BA��"��;� "���������"����:�*;;������A�"�������#�#��#���)#�+����998�5K;��"�����'#��������)���;�"����""�^��!��� ����#���"����"��#!������"����������)�����!���#������ "� ����"����"��!� ����!#��������$����"������ .+������,!��!�� &�&����8���� !��"�� �"� �,��'�� .�" �+�%&� �%� ���4� "�� !������ ��� ������� &�"�"��E��� ���� ��������)��#���������������� F!��"���� ����"��8�:� �,�9 ����������"�����BA�"����w� ��h�������"��:�;;;� c�� � &�"���F���$� �����"�������8����� .���������)��#�8+�
� <HH�
����#,(#" �,(��!"����0",%����4���8����!�#�����������"�����"��!� ��9 ��������������)��#��$#"#&����"������������ $)�"���"���8���+����������������������)��#������&��������$%����� "��"'�'���"�����)������"��F���#������#�!��� "������������"8��%&(�� ����(�0�%1,�(��&� ��5��!)#�+3(�����4����)�"�� ��� !��"���� "�� �#��$#�����"� �"���� �"�� ��� ����� A�"����;� ��� ��������)��#� ����� � � !�#���$����#������� "�#�������� ��� .������"�����������;�!� �� ���"��&���� ����$����"�����!)2,%,(�# �,(�+�%&� �.�$30�#&,2.��%�+�&,A(��! �##�..,$%�.$#,� �������!��!��#�#+����!) ,3)(�&,$%���������!��"���� "��.!��#��������#�������� ��� .������"�E����� % ���&���� ������������������E����&�.#�+���H"�� �� .�E��� ��"�����"� !����� � �� ���� #)�"� ���� #(,&A(�.� � !!�#��"������� ��������� ��� ������+�3� .B������)�"��N������������"���&&��,#����"������#��$#�����"+��*���"�����)�"��!���!�����������"���� �!��"��!����#'����#���������-�"�+����"��� ���� ����E���� � �)�"��� ��"�� #!�� )#�� ��� !� )�"�� N���� ����" �� :� ��"�����"�� ��� ����� ����;�!����B��������";� ���� �� ����� !����"� � � ��"������ F�.+� ���������� � � !���� ������8+� ��� ��������)��#��������������!� ��&�.��� "���������� �"��$�������#"�'���$#"#&���������� �"�"�FG�' ��,���� )����H8+���������E����������&������R'�������������!������"�������&�������"����"��!����������"�#�;��N���������!� )�"��N������������ ���#���)���� "���"��.���������!����� ���������������#&�"����"������$%����&�������� !�����9 �� � � ��'���"�� F������ !��� �.��!��� �����������"� ��� %� "��� �#"�'��8+� ��� ����E������"���""��#�����#����"���� �������������)��#�����)�)���"���#��"�����#���"�������� ����`������ �E)�����9 �����"�� ����!����� �!��"��!����#'����#���������-�"�+���������!� ��N������������������� �����"��B�!#� ����)��+��*��������"���!����$��������!���� "���#����,���"�!� ��� ����#��$#�����"��!� ���#��������� ����������� "�� ����� �� ����������"� :� "�� �#��$#�����"� �"��� ��"�� ��� !��"��!�� ��� ��������� �� "�� ����� � .��#"�'��� �#!�"��"�������� ����E�����#&�"��;� � �� �� �� ��� �������������� ��� ��������)��#� �������������� ���"�� ���� ����� ��� ��$���O� ! ��� "�� � � !� ��� ��� �#��$#�����"�� �!#��&�9 ��� �� �,�9 �� �!#�����"��#!�"��"������������E���+��
�
����+�%!��!��1�(.�+�%&�!��."31�%&,$%����&�"����!� )����$#"#&������������� $)�"���";������������)��#����"������ ���!�#��"��"�������t���;�!� ���,�9 ����'���"��&����"�����$%����� "�����B&�"����;� "����!���������� ��"���� �)�"���:��
- ������������"�����B&�"����;�"���"���)������"��)�� ����;��#��)�#��!�������������� ��<Y�� �
�#"�'�� ���#��"�;� � �� ��9 ����� &�' ��"�� �.!��������"�� ��� "��$��� ��� !����""���
�����"#��� �� ��� !��� ��� ��'���"�� ��� ��� ����� *DF88� ��� ��� ���� "�� � � ��� �
����!��"�����"�� ���'���"���
- ������������"�������� �� ����������"���� ���!������� ��� ��������)��#�� �� � '�� !���"�� F�&+�
���E��� �"� !�E��� %��"��;� ��!���� � ����E��� &�' ��"�� �"� �""�.�� *<� ��� �����N�#� � � :K�
�#���$���:;;��������&�� .���"�����"�����!!�������"�� �!�N����;Y8+��
�
� <H��
��
�
W�� ����(#�.�)#,2,$"��
�
���!���������'���"���!#��&�9 ��������!����:�
- ������� �� ��������� ���������,#$��'���"�;�����,=������� $�#��
- � ���'���"��!� ��%� "��;�#� ���"�������,���,� ���
- � ���'���"��!� ��!����""���R'#������,�"����!#���
- ����&�-����������)����� �����'��"���
- �����,#$��'���"������'�"��� �)�-�'��
- ����)����'������"������"��������"����"�����!�! �����"��L����
�
�� ���,�9 ��!��� �����'���"�;������#�#�#� ��#��� "��!�������!������� ���� ������"��3��� "���)��� "� ���'"������ ���,"�9 �;� �������O� ��� ��� ���� !���� ���&&��� "� )����;� �"� ) �� �����"��&���� ���� $����"��9 �"������&�����9 �������&�+�
�
�
�
�
�� �)3�(*�+�%&2�/S&� .2�+�"3 ).�
���
��.� #���#,&).� ! /)3�(*�+�%&� �%� ().,!�%#�.� .$#,� �.� #$%.)$"�%&�.2� "%� ��(#� ! /S&� .�+�"3 ).�C�(�$"� ,2,�(�
�
�
H"�� ���!��$��������"� ���� ��!����#�� ��,#$��'���"�� �� #�#� �&&��� #���"� �#����"���� ���������FG���,���;�>8;��"�,#$��'���"���� �'�"��� F�#����"����� �'�"���J� ����"���� )��� ���'#�#��!����9B>�8������� �����"�,=������� $�#�+��
�
J� ��&��������������,=�����&�"��!��&����� .B�N�������$%��������N�#�����&����� �������������"��"�"���"&������ �� ��� �#'����"�����"� 8L�� F8��$�������"�� L���)�"�� � � � $���8� �"� )�' � �;� ���&&���!���"��������"�,#$��'���"�������"� �#����#�$��"����"���+�3���,=������� $�#�� ��"���� �"���"� &����!� �� "� �,��!� �������"� ��� ��� � ���� ��"���� ��,�$����� �"��'"�� �`� ���"%� � �#����� ��"�� �� ����9 ���&������"�)������� ���#�������"+��
H"���"9 N�����#�#�����'�"�#���"�:;;*�!�������"��3��� "���"���������"��������)������ "���!� .�!� �� ��#������� "����� ��""�����"��� 9 �"������)�� ��� 9 �������)�� ���� ,=����� �"� ����)��#� � �� "���������������+��
:�;*���,��$�����"����"���#�#� ����"�#��+� *����������!!��� "����!� �� �)��� ������'"�������)��� �������)������ "���!� .�!����"�����+��
� <H��
H"�� #� ��� !� �� �"���""�� F�""#��� <55;8���"#�� "������"�� � �� ���� ���� "��� �������!,��� ��������;� ���� !� �� ��"���"#��� !��� ��� �-!�� ��,#$��'���"�;� &������� #���� ��� ��&&�� ��#�� % ������B������������� !� �� ��9 ���&���� ��� !���+� 9�! ��;� ��� �#'����"�����"� �� #)�� #� &�)���$����"��!�������"�� !��� �.��!��� � .�!��!��#������������ ���� ����� &�"�����N���� #��'�$���� � .� ������������D�C+��
�
��� ���� �� ������"��"� �����!���"����� ������"��!� �� ���!��$����������!��������� $�#������ ���&��,����A*�B3B>� F�� $�#�8+�8��"����""#� ���"��$������ ����������������9 ��� F�8�!����"��� ����������9 N��;����������!� ��.!�����$��+�
*�� ���� �!!��� "� ��� !�#������ 9 �� � �� "����� ����������� :� �#����"���� ���)����� ��)�#��� ��"�� ���� H����"�E���� �""#��� �"�� #�#� �#�� �"#��� ��� �� �� �����"����"� �"������� F! $����:� �� ������ ���&&�����;�������#���"� &�������";�>8�!� ����� ����������� &�������� G��")�-#���H�!��� ����F�>H������ .;�>�3����"����� !��� ��"�� �#!��� ����"� � �� ���� ��!����#�� ����� ���� ���� ���)����� ����� .�� "���!� .� ��� ����#9 �!���"��� "������"�� ���������+� 9��� !���#� ���� ��"�� �"� �� ��� �"��"�#��� !��� ������!��!��#������� �")������� ��+� 3��� ��!��!��#������� �"�� ��"�� �"� �&&��� ���� ���9 ��� 9 �"�� �� �����������"��� ���� ����� ����������#����"��������������#&�����������"�9 �����������!�'"�+�
�
�
��$++"%�.� �%%)��!���$%.&("#&,$%�
�� �#$%.�����
m��4����
�4����46-��
�464��47I��
�47-��4I6��
�4I���4-���
�4-���4-4��
�44���44-��
�444��&�l��
�"3�(1, ,�(.� :H� <K*� *<� :�� ��� ��� ��� ��� K:��
���$"(%�"1�� ��� ::� �5� ��� ��� ��� ��� ��� <�5�
�,%�A�.I��,%�� +� ��� ��� +� ��� +� +� +� +�
� ����,%&���%,.� ��� <K� ��� ��� ��� +� ��� ��� +�
�,�((�2,&&��.I��,%�� <K� <H5� �:� K*� <<5� ��� ��� ��� <;��
��,%&���%,.� +� ��� ��� ��� ��� ��� +� ��� +�
�&�,%.� +� +� +� +� ��� ��� +� ��� +�
���� .������<KK*� K*� KK:� <�:� �H� <<5� ;� ;� ;� �<:�
��"�� �� �� H;�� �� <*�� �� �� �� ��
�8"�Y� � � K*Y� � <�Y� � � � ��Y��
��3 ��"��6���]*��!"���(#� $#�&,2�+�"3 )��
�����"�-(�E!ED�=>>R������/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� <H*�
�S&� .�+�"3 ).�D����-6�#/�+3(�.�."(� ��&�((,&$,(��
�� �"3�(1, ,�(.� ��
�$"(%�"1���,%�A�.I�
��,%��E@ ��.&���%,.�
��,%&���%,.� �,�((�2,&&�� �&�,%.�
�S&� .�+�"3 ).�
<:� <:� *� K� �:�F<:::��,��$������"��� �
���"��:�H��)����)���
�#&�)���$���)�����
&���#��8�
K� �
�((J&).�!��2�(+�&"(��
K� ;� ;� <�F�������)� .������"����&�"������8�
:� ;� �
�1,.�!)2�1$(�3 �.�
5� ;� <� ;� <K� :� �
�1,.�2�1$(�3 �.�
� <;� �� <� �K�,=�������"���)������
������������"�
;� �
�"&(�.�I��$++�%&�,(��
���"�������"� "�9 ���"������
,=�����&����"���a�$%����a "����N�#����
&����� ���� ��a "��)����#&�)���$���������
���������"����� "��������#� ���#����
�a�������$����#�
:�����������"��� ���
%���������)���������������������"�
:�<��������������"��� ������)�"���
<�,=�����"����)� .�
� <�,=������"���)���������
���������"�
!�������#!�"���
��3 ��"�������S&� .�+�"3 ).����1,.�!�� ��#$++,..,$%�#$++"%� ��!��.)#"(,&)��&�!E�##�..,3, ,&)�
�
�
�
,.&��!�.�!,.�$.,&,2.�! /)3�(*�+�%&�!"�&�((,&$,(��
�
��3 ��"��7����,.�$.,&,2.���(+�%�%&.�!E"(*�%#���&�!E,%.�(&,$%�
commune établissement adresse tel gestionnaire public nombre de places par type d'hébergement
CHRS insertion
places d'urgence en centre
places de stabilisation total
Aubervilliers la main tendue 10 rue des Cités01 43 52 10
96association la Main Tendue
femmes avec ou sans enfants 7 38 9
54 financement CG/DDASS
Epinay sur Seine Korawai 50 rue des alliées
01 49 71 35 27 Amicale du NID
femmes seules ou en couples avec
ou sans enfants 15 24
39 financement CG/DDASS
Epinay sur Seine
résidence la Maison 50 rue des alliées
01 48 26 88 44 Amicale du NID
femmes seules ou en couples avec
ou sans enfants 18 1
19 financement CG/DDASS
Epinay sur Seine service de suite
36 rue Lucien Guillou
01 48 26 88 44 Amicale du NID
femmes seules ou en couples avec
ou sans enfants 14
14 financement DDASS/CG
Saint-DenisMaison de la
Solidarité7 rue Jacques
Duclos01 49 71 50
10 CCAShommes
isolés 7
7 financement DDASS/CCA
S
� <H5�
�
�
commune établissement adresse tel gestionnaire publicnombre de
places
Saint-Denis hotel d'Anjou MRSsortant de
prison 3
Saint-Denis hotel d'Anjou CCAShommes
isolés 3Epinay sur
Seine Mission Locale 43 ���3 ��"��I���� �#�.�!E/)3�(*�+�%&��%�/S&� �
�
�
commune établissement adresse tel gestionnaire publicnombre de
places
La Courneuve
Emmaüs Courvilliers 21 rue de Berri Emmaüs
personnes souffrant
d'isolement et d'exclusion 27
Aubervilliers
personnes souffrant
d'isolement et d'exclusion �
��3 ��"��-�����,.$%.�(� �,.�
�
�
commune établissement adresse tel gestionnaire publicnombre de
places
Stains CADA54/56 rue Victor
Renelle01 49 71 57
70France Terre
d'Asiledemandeurs
d'asile 140
Saint-Denis CADA1 rue Edouard
Vaillant01 48 13 95
50France Terre
d'Asiledemandeurs
d'asile 90 ���3 ��"��4�����%&(�.�!E�##"�, �!�.�!�+�%!�"(.�!E�., ��1����/�
�
�
��3 ��"�7�����##"�, �!E"(*�%#��!�.�!�+�%!�"(.�!E�., ��1����/�
�
�
�
commune établissement adresse tel gestionnaire publicnombre de
places
Saint-Denis AUDA1 rue Edouard
Vaillant01 48 13 95
50France Terre
d'Asiledemandeurs
d'asile 20La
Courneuve AUDA16 rue J-P Timbaud
01 48 35 66 41
demandeurs d'asile 64
� <�;�
�
�� �.�().,!�%#�.�0�"%�.2�)&"!,�%&.��&�#/�(#/�"(.�
�
���3 ��"�7����22�#&,2.�!�� E�%.�,*%�+�%&�."�)(,�"(�"%,1�(.,&�,(��!����(,.�-��&���(,.��5�
1&$".�.,&�.�#$%2$%!"./�
����������
�
B,*"(�������22�#&,2.�!�� E�%.�,*%�+�%&�"%,1�(.,&�,(���().�%&.�."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%���
1.,&�.�!����,%&���%,.��&�W, �&�%�".�/�
�<�<�
���(
&��5
5�S
�$#�
,.�
&,$%�!
�.�(
).,!
�%#�
.�)&
"!,�
%&�
.
� <�:�
�
H"������"������"&�������"����#�#�������#��� �!��"���!��:;;5�� .�'�����""����������#����"����#� ���"�����"�����$ �����)���� "����'"���������!� �����!����!����$���!����"��:�
� F �������#����"����:�• ����#����"���F����;�������;�!��&����"���#"��'#��9 �>8�� �• ���!��&��������#����"��������������"�� ���
�� F ������#� ���"���
• ����#!=��������"����� ����!�����������"�� �����!����"�����B��������������)���������)�����;� "�)�����#��� �#������
• 3���E��������#������"�• ��� ������)�����)����#����"��F�8��• ���$�E������"��"��#���
�
�
�
�� @���������������������1���
�
���!�! �����"�%� "����!�#��"����")���"�!� �����I��������(.$%%�.2�#$+�$.).�!��D�
�
- �;�:;;� #� ���"��� FKH�:;;� #� ���"������������*����������<K�������H�;;;�� �3D�>;� *HA>;���������!�#!���������;�OJF;�#������!��)#��;�8F3������8+�
���3�8LK:�!�#)��������� $���� ���"��$������!!��"����� �3D�>;�!����"�����H;;���<;;;��!!��"���+�
- K:�;;;�%� "�������&���,���,� ���
�
�
�� ���������������
�
9� "��!���;���;;;�����"�� ����"�����"����"�:;;*���"������"�#��!�����8�!����;���"���;Y���"������#� ���"������������*����<K�� ��"�����)��#�� ������"��3��� "�+�
9�� ����!���;���WJ��� ��K �*�;;;���"����� �����"�:;;*� �!� �� ����K� �#����"���� ��� #��� � ������"��3��� "�;� ��"�� <��<5� ���)�����"�� � � #� ���"�� � �� ����"�� 3��� "�� F"������"�� ��"�� '��������"���!������ ��������"�� �"�����#��� � �� ��� ����������8;� K�Y� ��"�� ������#�;� :;Y� #� ���"��� ��� <;Y����'������+�
�
9�"������AWJ;�����:�K������#����"����"��������)�" ���"&#��� ���� �F>*3+��
*�� &� ���� ��'"��� ����!#��&����#����� %� "�������&���"���$����#���"�� ��������� ������ !#��� ���������9 ���"��$����"����!������ ��'���"��� F:;�8���.�� �8����� &�"���� )�"�� &������:� ��-������!�-����������&�����������"�!������!����"��+�
�
�
�
�������������������������������������������������������������K:�3�8L�:�3�"�����������"�8����L#'��"�
� <�K�
�� ��������
�
$22(�� �#&"� �� !�� $*�+�%&� 0�"%�I)&"!,�%&.I#/�(#/�"(� #$"1(�� +$,%.� !�� I� J� ��� �������"���FH�:K���H�;;;8+��
��#���#��"�;������������"�#�<���#����"���;������:������'��+����3LBHF���!�#��"�����������#�������&&���� �����''���#�����"+�
��J�!�.�)&"!,�%&.�().,!�%&�."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%���
�
$�������������� �� �����������6� ���*�������������������� $�������������� ����� � ���������������������������������� ���� ���;������������������������� �����
��������� ��;���������"�� ���"��"��!�������#&��.����������������� .��������� ���<Y���'���"�+�
�
�2,%� !�� +,�"'� #$%%�^&(�� $22(�� !�� $*�+�%&.� 0�"%�.� $"� )&"!,�%&.� !�%.� �� ��(#�.$#,� 2�, ��.&�%)#�..�,(��!���($#)!�(�C�"%�(�#�%.�+�%&��
�
���&&��� �.����"��� ��� !��%��#��F"$� ��� �,��$���� ��� !�!� ��� ������8� ��!�#��"��� ���56� $*�+�%&.2�!$%&�D�
- K�5�����'���#� ���"����
- <�:5;���'���%� "�������&��
�
8"�%�")����:;;5����F38J����#����#� "��!�#&�' �����"�� ���,#���������� ��� ����! ��3�"������+�
�
��.,&��! �"3�(1, ,�(.�#$+�&�(��4�6I6���(.$%%�.�#$+�(�%�%&�:��� �-I7��,���,� �������"���'"�"���� 5�I���������"���������'�������� �II��#� ���"����"�����������������!�=�����#��$�������"��
�
��.,&��!�����/��� ��#$+�&�(��7�������(.$%%�.�#$+�(�%�%&�D�� I-���,���,� �������"���'"�"���� �5���������"���������'�������� ����#� ���"����"�����������������!�=�����#��$�������"��� 6���#� ���"����������"���
�
�&�"����$���$���������"����!�������$����"���"���'���"���������! $���;����F38J�!��!���������"����������;;;��8����FCBD��#���)#��� .���'���"����������"����"����� "�)�����������)����������,���,� ��;�������")���"�:;;���'���"��+�
�
����$����"��� ��� $��)���������"��������E�����"��#)�� #���� "��!��� ����"����*;;���'���"���� ��H��"�+�
�
3��� ��""#��� ��"�� �� �%� ���� �� ��� 9 �� �)���� �#%�� #����� ����"�#� ��� �#!������#� ��"�� ��� $���"� �����#����"����#� ���"����� ������"��3��� "�;���"�����!������G�!��%����H;�9 ���"��9 ����:H;���'���"���#� ���"�������;��,���,� ���� ��� $��)�������+�
�
�$,&�"%�3�.$,%��.&,+)�."(����%.��&�."(��"3�(1, ,�(.�C������� $*�+�%&.����
� <���
�
�
��X�_�D��$%.&(",(���$"(�$",2�#$++�%&�T�
�$#� ,.�&,$%�!�� $22(��!�� $*�+�%&����� �#$��� !����� � �� ��� �����������"� � � ��'���"�� W� "���� 8� ���"��� ��"�� ��� )����+� 8"� �&&��;� �� .���� ���"����"���")���'��$����:���&& ���������#����"������"��������� � �$��"�������)������ ���#&�#�,����� "�������������"�������'���"���� ���������! ��� )������ �����)�����I����� �����������"����� ��'���"�����"�� ���� & ��� .�� �� ������ ���"�!������"����� "� ��!�#��"��� ��������������"��!������;��! ��9 �����! $������$�#;�!� ��������#;�������E���#!�"��"������������"�!����+��*�����'�����"�������"��� "���#&��.��"����� "���)��� �� "�)�����#����O�$�'"-�� �� ��� �!��%������"� )�� ����! �;��)���<;;;���'���"���#� ���"���!��'����#��F� �� ���������� �������*�� �������"8+�����(,$(,.�&,$%�!�.�!�+�%!�"(.������#$���!�����#'�����"��� �� ���!����������"���������"�� ���:� �����#����"����!� �� ����#� ���"������)�"�B������ �)���� ������ !������#� ����� �������� %� "��� )�"�"�� � � ����������� � � #� ���"�� � �� ��������������I���30�#&,2�$"�%&,&�&,2��9� .��$%����&��9 �"������&�����!��� ����"������'���"���%� "���#� ���"�����"���")���'��$����:�� ����������L�&�:�5�Y�����#� ���"�����"���#����"�����!#��&�9 ����*�����'������� ���!��������&&���� ������"��3��� "��!���:��")���"�:�H�;;;���'��������KK��#����"�������
<H;��,��$�������K;��8�FCBD��,�� "��� ���������A��"���:�<H�Y��*�����'������� ���!��������&&���� ������"��3��� "���!���K��")���"�:�<;�;;;���'������������#����"�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� <�H�
�� ��(.$%%�.�J*)�.2���(.$%%�.�/�%!,#��)�.�
�8"�F��"��F��"�B9�"��;��������������#9 �!���"�����"���"&#��� ������� .��"�*������A��"����"�����E�����#9 �!���"����#����B����� .+��3�"���"�"�� ����� !����"� ���� #��$�������"��� ��� ���;� ���� ���'"������� ����� !����"� ����#��$�������"�����"������"���!� ��)����9 ������������!��!�����"�����������"��"������"�+���*�� ���'��� ��� ��"��� #'�����"�� "�� �#&��.��"� � �� ���� ��!��"�����"�� ��#9 �!���"��� �� ��#�,���"�&��"�����"� ��� "�"� !��� �� ����"�� �#!������"���� )����� �����;� �&�"� ���"�#'���� ��� ����"���"� ������>#���!���+�9��� �,�"'���"��� ��"�� ���� !����9 ��� ��"�� �"���)�" �� �"� %�")���� :;<;;� �)��� ��� � &�"� ���� 3����#�L#'��"��� ��� �aB�'�"������"� F������� ��� >#����BF������� F3LBF>8;� ��� �#�������� ��� �� ��������� � �������� ��������'�"���L#'��"�������F�"�#+��8"&�";����9 �����"�� ���)�"����������������!������#���L*�3KK��"�������������"�������!��#�+�
�������������������������������������������������������������KK��L*�3�:����'�������"����#!������"�����������!�'"���"������,�"����!�����������!�������� ��"�����
�<���
���(
&��5
6���
&�3 ,
..�+
�%&.
�#$%#$
"(�
%&.
�C� E
,%.�
(&,$
%��
($2�
..,$
%%�
���
&�C�
E/)3
�(*�
+�%
&�!�.
�&(�
1�,
�"(.
�/�%
!,#
��).
��%��
�,%��
�&��
�%,.
�
� <���
�� �����/����/���������7�=>>Z,=>�=�
�*���������!��$����#�:;��;;;�!����""���R'#������!� ������;��"���"�:;;5��"�F��"�BF��"��9�"��+��8"�:;;5;�����:*�#��$�������"����.����"��������"��3��� "����������"��<�*55�!�����;���"��:�
- <;;��"�H"��#�����F��"����"' ��9 �#��FH+F+�+9+8�- �<5��"�&�-�����'��- <�;�<��"�8C��9�- <5�!�������"���� �������%� ��
�F ������"��3��� "��:�3�*3K����"������"�#�;��������#����:�
- � $��)��������- F��"��9�"���*��BF��"�B9�"���
��������� ��� ����� ��#!������"���������"��3��� "����"��$��"����#���"�#9 �!���"���!� ��!����""���R'#��+�������")���!!���&�"�"��E������"������������ ��L*�3���"����"����#���% �9 ��"�:;<K+�*��"�-�����"��!���$����"����"� )�� .�!��%������!������������������&�����"�:;<;�����E'������!!�����!��%�����#'��"� .+�
�����$����"�������"�����&&�"���!� ��!� )����!��'�����������#9 �!���"���������!�������������������!�����!!����� �������� ��#!������"����8"&�"����9 �����"�� ����� ��������'���"����"�&�-���������;�#)�"� ������"�����!���#����"�����!��������!��#�+�
�
�
�� �����/������������������!6SD�=>>R,=>����*�� ���� ���!��$����#� <K�H;;� !����""��� �� �,�"�� ������ F���������"� �����""����#�� ��� ��"����8������ ��� "��.������ � "��$���)������+�
�*���.����� "���&&���������"���E����&&#��"�������"�:�
- ����>�F�:�>����"������� ����F!#������#������!#��"���8����- ����A�>�A�-�������� ����>#�������#������!#��"���8����9#!������"��
����&&����"�C#$��'���"����!�#��"���:�
- :H�!�����������:�!��������F��"�B9�"���F<�)���� �����"�����>�F��98A8�- �H�!������P�H�!��������F���"��F����������"������8�
*������"#��������������"��&����!�#���#��"���������'���"������!�#����"�����!����������+������� %��;����BL*A��E"�� "���.!#����"�����"���������!� �����'"����9 ������!��������$����� ��+�����!��$�E���� �&�"�"����"����������!�����"�������'���"����.����"��������� ��)#+�*�����'�������#)���!!������&&��������'���"��� �� !��.����#� ��#��$�������"��� ���"������"� !��&�����""����;� ����� �;;� !������ � �� ����"�� 3��� "�;��#!�������"��������:�
- 3�"��������L##� �����"����&�����""�����F3L�8�- 8��$�������"������F��)������������!������J��)����F8F�J8�- 8"���!���������!�#���
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������K��3�*3�:�3�"������������*"&�������"�������3�����"����"�
� <�*�
��X�_�
��
�
J������"%� .�!��"��!� .��!!�������"��:�
�
� ����#���"����"��������������,#�����#!������"�� .;��"�����������!��'��������"��
� �������"����"��������&&�������$���)����"��������� !����"�
� ���'�"���L#'��"�������F�"�#��"�:;<;��)������"� )�������������#�����"��� ����"��������������
�
����������������
� <�5�
�
�� B$A�(.�!��&(�1�, �"(.�+,*(�%&.�
�� �����!!����3 9��������������&�-����� �����9 �������&��������"���)�"����"�:�������������"����� �&����,�$���$���
�����,��$����:�`��;H��8�,�$���$����F!������#8�������!������"�����;H��8�������8+�� ��*�H�*�A����#����#� "��")�"�������"�:;;��
�
�� E�������������
�
�"(�� �,%���$++"%��$%�(�#�%.��:��- ��K*��!�������.����"�����"�AJ>�����#����"�������������- :�;���'���"�����"���"�!��%���F�9B>�8�
�*��"�����!����#����#���#)�� ����"�����!��%��������� .+�8"��&&������998�"#'���������!��%������������99�FF������,��'#������� ��������"�D )��+�
����$�������"����������&�-����������!����"��+�����!,#"��E"�����)�����������"�������#����"���"#���������� .������"��:�
- ���!�������� &�-���� � .� �#����"��� )���������"���:� �������$����#����� ��� .� �� ���!���� � .�!����""��� R'#��;���#"�'���"����!#��&�9 �����"�������!!������"��+�
- A�)������� ���� �����"�� ������ �"� !����� !� �� !��������� � .� �#����"��� ���)���� ���E�� � .� ���)�����'#��"����'�9 ���������������� "���"������������ ����"���"������������
�
�� E�����������*����������!!��� "�����#������� "��#� ���!���!����)��!� ����)����!� ��9 �� ����"� )�������#����"�������)�"��N������"��� ����������"������$����"���������!�! �����"�+�9�� ����!���;���������������"������#����"������!��.����#�������"�����)����������� ,����$���!� ���� .������"��:�
- �� ��$#"#&���������"�!������"����� "�F&��$����� .���������������"8�
- �� ��&�)����������E��� .�#9 �!���"��;����)����;�����������
�
�
��X�_�
�
�
? ������"%� .��!!�������"��:��
�
� �� �� �)��������9 ���&������"�����AJ>;���"����#�������"�����"��� ����"�
� L���"����������&&����� "�"�)�� �� !������� "� �����;��
� F�������������99�FF�� ����#)�� ����"�����!��%��������� .�
� F���������� "��#� ���!���!����)��� ������$����"��
�
�
� <�;�
�
���(&��5����B$A�(.�!���(�1�, �"(.��,*(�%&.�I��).,!�%#�.�.$#,� �.��',.&�%&�.��&�2"&"(�.�
� <�<�
� ��%.�!"�W$A�*��
�
����<<���h��:;;K;������,#����#!������"������������������� ��������'�"��� �)�-�'����#�#���'"#;�! ����"" �#��"���!���$���:;;�+�
���"� )�� ���,#����#!������"��������'�"��� �)�-�'�������"��� �����#��$������"+�
F ������"��3��� "�;���������������� ������"���������#���� ����"9����� "��;���"����9 ������� ��������� "���!������!�"��� � &�"�"����"��� � &�"����""���"�+���"��;� ������� ���!��$����#�<:;�!�������#!��������"�������������� ����:�
- � $��)��������:�K;�!������- ���3� �"� )��:�K;�!������- F���"��:�K;�!�������- 8!�"�-�F��"��9�"���:�K;�!������
�
����"�� 3��� "�� �� �#��$#�#� &�)���$����"�� �"� %�")���� :;;�� � �� ��� ���"�&���� ��� ��� ���!#��"���G�3�#����"����'�����"���������������� ����!� �� ����G�"��� �)�-�'��H;��� ���#���)���� "��!������"��,��'��� �&�"�����!�������)�����+�
�
����)��������� $��)�������������� ���3� �"� )���"�������,�� "�� "�������"� ������!������"��������"��3��� "�+� ��� )��� ��� ��� ������� ��� ��� 3� �"� )�� �� #�#� �#����#�� �"� ����$��� :;;5� ��� ��������� $��)��������� �<�������������:;<;+��
8"� ����$��� :;;*;� ����"�� 3��� "�� �� !���#� "�����,#� ��� '�����"� �)����9B>�� !� �� ���� ����������� ���+�
�����������"������� �����������"����"��!����"�������9 ���!�������)�����+�
*�� ���� !��%��#� "� ��� � ��C�$����� ���!�#� �� G -"����� F�� 9�"��;� ���!����"�� �� ���B*� �� ��"��� ����F�9B>�8�!� ������&�����������'�"��� �)�-�'��9 ���#����"���"�!����"�"���� ��������� "�+��
�
�
�
�
��X�_�
�
�
J������"%� .��!!�������"��:�
�
� �����������"��������������F���"���
� ��9 ������"�!���F���"�����8!�"�-�����������"�������������
� >���� �� ���!������"� ���� ������"�� � !��� F���"�;� F�B9�"��� ��� 8!�"�-� !� �� 9 �� ����"��3��� "��������#"�'��
�
� <�:�
���(&��57���&"!��!�.�.,&�.��$&�%&,� .��$"(� E�##"�, �!�.�*�%.�!"�1$A�*��."(� ��&�((,&$,(��!��� �,%���$++"%�
� <�K�
B� W, �*�.�! ,%.�(&,$%��$+.�
�8"�:;;H;�H�;;;�LB>F�#����"������"�#���"��#'��"�!������""����"�� "��'��"�����%����#��"�F��"�BF��"�B9�"��������E'����"�������������� ����"����E)����� ������!#��"������ ��8������� ������� ������,#$��'���"�����)�"�����&�������"������������� "�!��"��!��������������#��#'��"�������)�������� $��)�������;� �� ��" ��!��� ��� �#'��";��� �#����#� G� "�)����'�����"������"�H;� � ����� F��"�B9�"��;����!��#����$ "'���x��!� )�"����� �������*;�!����""��� "��� .�E���)����'�����"������"���) ����%� ����F��"�B9�"�����!��.����#�� �A���������8�������)���������F��"�BB �"�������>�"��� �����"������ ���� ���"'�'#�����"���� ��������"�D )��;��&�"� ��� ������� �"� D )��� ������ �#����,�;� ��8���� ����"��� � .� )������ ��� �� ��� ���� "� �#����''���#�����"����!������!��������'�����"��� ��"���������)����'��H"���"���)�"���"��������"��3��� "����,� �� �����<KH�;;;�� �����"�:;;*+���
�
��X�_�
�
�
? ������� �������""����������������-����!����� ������!�����&�"�"�����I�
�
������
�(*�%,.+�� �&("#&"(�� ��.&,$%%�,(�� �$+3(��!��� �#�.�
W, �&�%�".��AL�D38�C�O*J�J*BD�� 8C��� 33�F�<*��8� <�����*D8�3B>>HD8�C�O*J�J� L#����"���#� ���"��� 3LBHF� H��J����� �<�
�,%�A�."(���,%��AL�D38�C�O*J�J*BD�� 8C��9� �L��9� H:�AL�D38�C�O*J�J*BD�� 8C��� 33�F�<*��8� ���BF*3�� AWJ� ��WJ� ::��BF*3�� AJ>� �AJ�>� <HH�J����� ��5�
�,�((�2,&&��."(���,%���9B>�� AJ>� �9B>�� :*;��9B>�� L#����"����������� �9B>�� :�;����*D8�3B>>HD8�C�O*J�J� 8C��� 33�F�<*��8� H<�J����� �;<�
�&�,%.��9B>�� L#����"����������� �9B>�� H��J����� H��
��3 ��"�7����,.&��!�.�.&("#&"(�.�!E�##"�, �
�����"�(*� (-�Y�*E (-�Y�E�������������������������=>>Z��
� <���
�
W��� $3.�(1�&,$%�
�
�� $3.�(1�&$,(��!"�B$%#,�(�
���1$ �&�2$%#,�(�!"�����F ������ ��#� ��� &�"��E����#����#���"�:;;5�!�������"��3��� "�� F����"���!�����'���)��� ��8�A*A8;� �����������"� ��� ��,�$����� ������ ) �� ���#�� �� "� �$���)������� � � &�"����� �� �� F*G;� ��� �����$������������"�+��3�� ���!�����&� ���$���)����"� ���� !#��""�;� ��� !������ ��� ��'�� !��� ���� �"&�������"�� &�"��E����F�"9 N����"����������:;;58���������"&�������"����#��������!��'��������"�F��� ���������$����������;� �����#��!���������)���8+��
�B,*"(���7�����%&�(2�#��!��#$%." &�&,$%D� E�##A.��"'�,%2$(+�&,$%.�.��2�,&�!,(�#&�+�%&���(� ��#�(&��S�."(� ��
1$ �&�*�"#/�2�!��%$+3(�".�.�#$"#/�.�.$%&�!,.�$%,3 �.�C� ��1,."� ,.�&,$%�S�."(� ��1$ �&�C�!($,&�2�, ��.&�
�$..,3 ��!��+$!,2,�(� �.�!$%%)�.�!"�.,&��1�($*(�++�&,$%2�)#/)�%#�2��/$&$.��&�!$#"+�%&./��,%.,�$"��
!��#$%." &�(�!�.�,%2$(+�&,$%.�."(� ��.&("#&"(��2$%#,A(��1 ,.&��!�.���(#� �./�
�
�
� <�H�
�B,*"(���I����� ,.&��!�.�.,&�.���"&�J&(���'�$(&)���"�2$(+�&�'#� ���E$%* �&�'�$(&���(+�&�!��
&) )#/�(*�(� �.�!$%%)�.��"�2$(+�&��/���I���,%2$�
��
�
� <���
�
�� $3.�(1�&$,(��!"���(#�
�
�� �.� �($*(�++�.� %�"2.�D� �� 3�.�� �##�..� !�� ���($*(�++�&,$%�
�
�
9�"����������������#��$������"�� ���C�:;;HB:;;5;� "���(�+,A(��3�.��!��!$%%)�.���#�#�#��$��#���"� �"���"�� !��� ��� ���)���� F*G;� �� �� �338FF+� 3����� $���� ��� ��""#��� ��C� ���� �����"�#���#' ��E����"��!������9�������"�,�$�����"������"�����!=���,�$�����D�&����F�����+�8����!���������)���� "��)����"�!���!����)��� ������!��'��������"� &����)�"���������� �)�����"������������"�D )�����������")�"���"� ��#9 ���$��� C�$����BO ��� .+� H"�� �����'��!,��� !� �� N���� #��$���� �� !������ ��� ������""#��� ����;� ������ ���� �,��!�� G���������H� ��"�� !����������"�� ���!���;� ��� �����������"� ����!��'�����������"�����!����!������+�
��%.� ��#�!(��!�� )&"!��2$%#,A(�����42�#�&&��3�.��!��!$%%)�.�!$,&�J&(���+) ,$()�+�
��
B,*"(���-�������&"(��!E)#(�%���� ,#�&,$%�3�.��!��!$%%)�.�
�
� <���
��$++"%�.� -�#$++"%�.�
? ��������#���������
FJ� �8�
F����� ���D$�����'���
�DLH� >��yA�"�"��� J-!�y��'�� F��� �y��'�� �� �� ��
�� A�Hk� �D�"B���#� �D�"��#��#� �3�������&� �� �� ��
9#��)��"��� � ��3�
��������"� 9#��#� ������&���$��� �J�����3�������&� �J����� D�"B���#�
�J�������DLH� �J�����
�� �� �� �� �� �� A�Hk� ��
:;;�� �5H� ;� 5�� *5:� *5:� *5:� *5:�
:;;�� *HH� ;� <K*� 55K� 55K� 55K� 55K�
:;;*� <<5*� ;� <;K� <K;<� <K;<� <K;<� <K;<�
:;;5� <<:�� ;� :<:� <KK*� <KK*� <KK*� <KK*�
J����� K5��� ;� HH;� �H:�� �H:�� �H:�� �H:��
� � � � � � � ��
��3 ��"�75���'�+� ��!E�'&(�#&,$%�!�� ��3�.���##�..�
�
�.��($+$&�"(.�"� �����"������"�;���"&���#��"���� ����,�����9 ����#���"��� ����"��"� )��;� ����2,#/�.�!��#$++�(#,� ,.�&,$%������ ���!��'�������9 ����"���"� �����'�#'#���!���)����+�
�
�%�� �%$"J&�� !�� .�&,.2�#&,$%� �� #�#� ��"#�� �"� % �"� :;;*� � !�E�� ���� ,�$���"��� ��� !� ��� �����!��!��#�#�� �#�����"�� ��)�#������ $��)�����������F��"��9�"��;����� "���� � ������������`� ��������"��"��#�������"�����������"��� ����"��"� )����������"�E�����""#��+��
�
�����#� ����������������"9 N����"��!���������:�� &����� "�!��"��� ������#�(�#&)(,.&,$"�.�!�.�/�3,&�%&.��������"� )�������#����"���+�� �)���� "����""�����"���!� ��&�"��� �2$%#&,$%%�+�%&�!��#�.�#$�($�(,)&).+��� �"���,��� ����#&��.��"��&�"����+) ,$(�(� ���/�(&��O"� ,&)��$%.&("#&,$%.���"1�.�)����#��
!������3�"�����3��� "� �������"��)����:;;�+�
�
�-�#$�($�(,)&).��"��#�#���#������""#���!� ���������"9 N���F<����� $��)�������;�<����F��"��9�"��8;��� ���� ��)�#����"����<55*����:;;�������� #�����"��<;� 9 ����������&&#��"���:���������!�#��"��"��� ����������4�+)%�*�.�F������������ �!��!��#���������� !�"��8+����!������!����"���������!����E����"9 N���!� ��N����9 ���&�#�����$�""��:�6���$"�.&,$%%�,(�.�"� ���"��#�#����� �"#������� "�&�"'�!����(&,#,��&,$%�!���IJ������#!�������"��������� ����"���������� .�)����������#9 ���$�#�+�*��������!�"��"�� ��!����"����� �� ��'"��;��)�"�����"��-���� ���� �#� �������$��" �;� ���.����"����� "�3,�,.� ��!����"�� ��#��� ����#�,�����'�����!��-#��!� ���#��������������"9 N��+�>N������ ��� �� .����!������!����"� ���� ������)���"�� $�"� !� �� "�� �"9 N��� ��"#�� !��� �� �����;� ���� �#"�'���!������!�"���%��2$(+�%&���.�"%�)#/�%&, $%�(��().�%&�&,2�����,�$���"������������!��!��#�#�+�
�
� <�*�
�
�� ����(#��',.&�%&�D�3�.��!��!$%%)�.�#())���%����4�
�
�
�� ��� ���$����������""#����.����"��������"��3��� "��:����$����>�W*3�**�������9�������"�G#"#���������*�!=���F9G*8;� ������""#���� ����������������F!�����������"��� ���;�9*�8;������������ ����)� ��F*G+�
�
� �!��"���!��:;;5;���"�� ����������� "����'����� &�"�����������:� FG#�����9 �;�G#����M���"'����
> ����#���� H"�)�����#� ������ *8;� "�� ������"� �� #�#� ��"� ���� !����"�� � �� ��#��$������"� ���
���.!��������"��� "��$���������""#���� ����C�$����+�
�!�E�� "�#����������� .������"&�������"���.����"����� ����C�$������ ����"��������"��3��� "����"���9 �� ��"�� ���� $ ��� .� ��#� ���� 9 �� ���)�����"�� � �� ���� ���!�����&�;� "�� G�&��,�B�-!�� ������!��)�������� $���H���#�#�#��$��#�;�'#����#����!������������$����>�W*3�**+�
��� $����>�W*3� **� � � $���� ���� G�&��,����� &�"������H� ���� ��� $���� ����������� 9 �� ����"��� �� ���� ����!��!��#�#�� &�"��E���+� 8���� ���� #'�����"�� ���!��#�� � � !��"� ���������� �"&�������#� F�3*8+� 3�"9�&��,�����!��"��!� .���"�����#�����������$����:����&��,��������!��!��#������������� $��;����&��,��������!��!��#�#��$R����;����&��,��������!��!��#�#����)��#����"�����;����&��,��������!��!��#�#��"�"�$R����;������� &��,���� �"" ����� ��!�'��!,�9 �� �"�������#� �#� ��+�3����� �� !������ ��� ������ $���� 9 �� ���� �,��!��!��"��!� .����"�����$���������""#����"��#�#���##�+�
���!����E����#��������"���#�#������#����"��� "����"��&��"�� "�9 ���������� $��+����!������������ �B��;�������""#���9 ��)�"��!��� ������"�� ��� & � �� ����$ ��� .���#� ����)�"��!� )���� N��������#��;�!������%� �������������"����"�����"�������,���������,��'���������"� ������"�����!#���� �����B��C;����+��
�
�
B,*"(���4������&"(��!E)#(�%�!�� E��� ,#�&,$%�a�3�
� <�5�
���!!�������"� x�$� �����G*F� ���)��� !������ ��� ������� �"� ��'"�� F�"���"��� ��"�� "����� ���8� "���� ��"�����>�!�F "�����������!��#�������&&#��"������ �,��8�������!� )���������"� ������ �� "�"�)�'��� ��x�$;�����#�������������9 N���;����&&��,������9 �����"��� ,����;�>�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���&��,����A*�B3B>�:;;����#'�����"��#�#���9 ������:;;5�����.!����#��"��"���"��!� ��!��� ���� "��!�����������"��$�� �������������� ����"��������'"������� �����!�����.����"��F�&+�o�<�8+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� <*;�
�
W���� �$%# ".,$%.�
�
*� %0�"'�."(� ����(#��(,1)��',.&�%&�
�
�3.�(1�&,$%��&�#$%%�,..�%#��!"���(#��&�!�.��#&,$%.�+�%)�.�� 3��!�#�����������"����"��������.!��������"������""#���������$���)�������
9#)���!!��� ����=��������"����������'�"���� ����$���E���;�����"��������:��.!#����"����� �� "����_��"�������!��!��#�#������-��E�������������"���� ���!����������>B��8�I�
�+) ,$(�&,$%�)%�(*)&,$"��!"���(#�F3&�G��"�����������")���""���"�8�:��� ? �����$%����&��9 �"������&�������-�"���-��&&���#��I�>�$�������P����A*?�I�� 9�"�� ��#���� ��� ��� � � ���*;� ��� �B��� "�� !������ !��� ��� �#!�"���� � .� ����"���� � � !��"�
���� "� ������������")���""���"��"������"����"����"�)�����#"��'#��9 �+��"&&��#$%&(�� /�3,&�&�,%!,*%��
� 3�!��!��#�#���#'���#��:����!����'�������������.!#����"����F3�!�����!8�� �����C*� ���� "� ������:� 9 ����� !����������"�������������� I� ��$���� ��� !���� ������&� !��)#� ���
!� ����"���"#�I��� L���'���"���:���"��" ������#)���!!�������!����"�����������"����������G�:�!� ��<�H;�"#'������
��������������������&��� �"�)�� ����� "� ������I����'�����"�����BF9J�I�B,%�%#�+�%&.�
� ? ������-�"�� &�"�"���������, ���"����"�� �����"��.������ ���LG��� :� ���9��;� ��� &�"��� �������"���� ���!����������>B��8�I�
�
�� %0�"'�."(� ����(#�.$#,� ��',.&�%&�
�
�3.�(1�&,$%��&�#$%%�,..�%#��!"���(#��&�!�.��#&,$%.�+�%)�.�� B$��"���������""#���!� �������"�������$���)������;�� ������������#'���!���!����)���� �DLH;�3JLH�:�� �)�����#)�� ���"��������9 ���������
��.&,$%�!"���(#�.$#,� �� F��!������""����"�����E������_�"�'�����"�"B��!!�������"�� �F�F�� �<���%�")����:;<;�� 9���B�"���"� ���� "��#� ������'"������!� ����#�����������!�#)�"���";����� �)�����"��;����
���"9 �����#������#����"����I�F�&+�G�*F8�B,%�%#�+�%&.�
� <���� "�&�"�"����"������ "� �������������#��������"�#"��'#��9 ��� �!������� ���I��
�� %0�"'�."(� ����(#�%�"2��
�3.�(1�&,$%��&�#$%%�,..�%#��!"���(#��&�!�.��#&,$%.�+�%)�.�� �� �� �)������$���)����"�� �����,#�����$�������
�30�#&,2.�C�(�+� ,(��&��%*�*�+�%&.�C�(�.��#&�(�� ? �����"��" �!� �� � ����� .�E�����")�"���"���#9 ���$���,�$����B����)��#��$ ��� .�:;<;B�
:;<��I�F"��$��������'���"�����!��� ���;�Y������'���"�������� .�;�Y����*;���HF;���F8�� ���!�������� ���9���I�9 ������")���!!�����9 ������#���"����"�F���B*;���HF;���F;����H�BF;�
>8�I�
� <*<�
� 3,�����9 ����#�:;<;�:�OO3�� �O8�BF�I�� ����������!����B���#��"���I��.!#����"�������!����&�"�����FH�;;;�c���'�8�I�
�
�� %0�"'�."(� ����(#���)#,2,$"��
�
&"!,�%&.2�0�"%�.�� 9�&& ���������#����"������"�����)��������� ��#&�#�,���� ���������! ��� )������ �����)�����I�� �����������"��!���������"��& ��� .�� �� ������J3��! $������E���#!�"��"������J3�F!� �
�������#8�� ��"��� "���#&��.��"����� "���)����� "�)�����#����O�$�'"-��� !��%������"� )�� ����! �����<;;;� ��'���"���#� ���"���!��'����#�� F� �� ����� ����� ��
�����*�� �������"8+��� �����#����"����!� ������#� ���"������)�"�B��������)����������!������#������ ����:�
- ����%� "���)�"�"��� ������������- ����%� "���#� ���"��� �����������������
� ? �"������)���"��I�- <��������������L�&�:�5�Y�����#� ���"�����"���#����"�����!#��&�9 ����� ���!�����'��������������&&�������"��3��� "��!���:��")���"�:�H�;;;���'���"��������KK��#����"�������<H;��,��$�������K;��8�FCBD��,�� "��
- <��������������A��"���:�<H�Y��� ���!��������&&�������"��3��� "��!���K��")���"�:�<;�;;;���'���"������������#����"�����
��(.$%%�.�J*)�.2�/�%!,#��)�.�� 9#���"����"��������������,#�����#!������"�� .�:����'��������"��� L���"����"��������&&��;��$���)����"��������� !����"�� �LF��"�:;<;;�"� )�������������#�����"��� ����"��������������
B���� �� �� �)��������9 ���&������"�����AJ>;���"���#�������"�����"��� ����"�� L���"����"��������&&����� "�"�)�� �� !������� "� �����;��� ��������������99�FF�� ����#)�� ����"�����!��%��������� .�� ����������� "��#� ���!���!����)��� ������$����"��
��%.�!"�1$A�*��
�� ��������������������F���"���� ��9 ������"�!���F���"�����8!�"�-�����������"�������������� >���� �� ���!������"� ���� ������"�� � !��� F���"�;� F��"�B9�"��� ��� 8!�"�-� !� �� 9 �� ����"��
3��� "��������#"�'���$+.�
� ? ������� �������""����������������-����!����� ������!�����&�"�"�����I�
�
� %0�"'�."(� �3.�(1�&$,(���
�
� F����""���������-�"��, ���"�����&�"�"������!� ��N�������#��� "��$���)������������,�$�����!��&����"��!� �������"��������#&��.��"�!���!����)��
�
���
� <*:�
�
�_� �%%�'�.��
�
�� �3$(�&,$%�!"����
�
�� �/���/�������=>>Z����b������/��������������P�
�
�
� <*K�
�
�B,*"(��5��D��) ,3)(�&,$%����-� �%U�%&� E) �3$(�&,$%�!"����
�
�
�
�
�
� <*��
�� ���������������������������7���/����������/������/��������������P�
Collectivités territoriales
1. Conseil Général de Seine-Saint-Denis 2. Conseil Régional d’Ile-de-France
Etablissements Publics
3. EPA Plaine de France 4. AFTRP 5. EPFIF 6. ANAH (délégué local)
Bailleurs sociaux détenant plus de 1000 logements sur le territoire communautaire et/ou dont Plaine Commune est actionnaire
7-9. OPH : Plaine Commune Habitat, OPH d'Aubervilliers, OPH de Seine-Saint-Denis 10-15. ESH : Logirep, Plaine de France, Logis Transports, France Habitation, Osica, Immobilière 3F 16. La Sablière 17. L’AORIF 93
AFL et Collecteurs 1%
18. Association Foncière Logement (AFL) 19-21. Collecteurs 1%: ASTRIA, CILGERE GIPEC, SOLENDI �
Gestionnaires de logements spécifiques (résidences sociales dont pour travailleurs migrants, résidences pour jeunes travailleurs, étudiants, personnes âgées)
22-30. ADOMA, ALJT, ALJ, CROUS, Espacil, Isatis, ARPAD, ADEF résidences, GEREHODI �
Promoteurs Immobiliers
31-36. Promoteurs : Bouygues Immobilier, Nexity Féréal, Eiffage Immobilier, DCF, Interconstruction, Immobilière Promex 37-38. Coopératives : CAPS et Vitrycoop
Gestionnaires / Syndics d’immeubles, Notaires, Amicales de locataires…
39-40. La FNAIM, la CNAB 41-42. 2 notaires intervenant sur le territoire
� <*H�
43. L’ADIL 93 44. L’AIVS albertivillarienne en voie de création 45-47. La Confédération Nationale du Logement (CNL), la Confédération Générale du Logement (CGL), la Confédération de la Consommation, du Logement et du Cadre de Vie (CLCV)
Opérateurs d’Opérations Programmées d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) / Plans de Sauvegarde
48-49. Association Pact-Arim 93, Ozone �
�
� <*��
�
�� �)&�, .�! ) )+�%&.�!��!,�*%$.&,#���(�#$++"%��
�
�� ����������������������/���/��7�
�
8"�����E������9�8;��� ������$����� ���"��"��!�����,�)#�������'"������� �����"���$�������� ��!���+�3�����"�� )��""�"�� �� ����"�� ��� ��"&���� "��������"� �� "� !����������+� ���� ��""#��� ���!�"�$�������)�"�� �E�� ����� N���� ��"���#�#��� �)��� "�� �.��N��� !�#�� ���"� ��"�� ��� ��� ��� �`� ������ "��������!�"��"��9 ��� "��� .�����#!�"������")���"�<:Y+�
�
1%3�().,!�%#�./�
�� �� �� � B� �$&� �
��'���"��&��"�����"�
�� �� K� �� �� K�
B����� �� <� K� <;� H� <5�
�"��"� �� K� �� K� �� <K�
L�A� <� :� K� �� �� ��
��'���!� <� �� H� <� :� 5�
J�^�����%���� �� K� <� �� �� ��
LL��F���&� 8"��� ���
�� �� �� �� ��
J����� :� 5� ::� <�� �� H��
J�����FY8� K;�;Y� <�;�;Y� �;;�;Y� :H;5;Y� <K;;;Y� <;;Y�
�� :;;�;Y� �� �5;�;Y� �� �� ��
� � � � � � ��
��3 ��"�76�������%�&�(+�.�!��#$%.$++�&,$%�)%�(*)&,$"���%�%$+3(��!��().,!�%#�.�
1."(���2�J�!"���(#�7�64�I�5���6�#/,22(�.����7/�
1%3� $*�+�%&./�
�� �� �� � B� �$&� �
��'���"��&��"�����"�
�� �� �H*� �� �� �H*�
B����� �� *K� �5�� <�<*�� H�5� :�KKK�
�"��"� �� 5K� �:<� <�H� �� �H5�
L�A� �;� :�<� K:H� �� �� �K��
��'���!� :� �� :�;:5� K�� �5� :�<<��
J�^�����%���� �� ::5� �:� �� �� :5<�
LL��F���&� 8"��� ���
�� �� �� �� ��
J����� �:� ���� K��5:� <�K�K� �<*� ���5<�
J�����FY8� ;;�;Y� <;;�;Y� H*;�;Y� :<;;;Y� 5;H;Y� <;;Y�
� <<;<;Y� �� **;5;Y� �� �� ��
��3 ��"�7��������%�&�(+�.�!��#$%.$++�&,$%�)%�(*)&,$"���%�%$+3(��!�� $*�+�%&.�
1."(���2�J�!"���(#�7�64�I�5���6�#/,22(�.����7/�
� <*��
�
�����������������"�!�����!� �������!�'"�������$����� �������� .�"��!����"��9 ��� �����!�������!� ��#"��'�)���+�
�� /��E�*��=>>S�Y�/������������'���������������������������������/�������������/����������������
�
�
H"��#� ������ ��B���� FB$���)���������������� ���''���#�����"��������""�8��������:;;5��������� ���G�#)�� ���"�������-������,�$������"�� ������ ��������&�!��)#���"�����''���#�����"�!������""��H+��
�
9��!�E��������#� ��;���"�� ���''���#�����"�!������""�;� ��� ��-�����"� ���� ��#$ ����� ���""#��:;;5����� ��� *H�� � ���� !� �� "� ��'���"�� ��� ���������-�""�� ��� H��8+� 8"� !������ �� ��""�;� !� �� "��!!������"�����H��8;������-�����"� �����������*:c+�
�
�
���3 ��"�77���E)1$ "&,$%�!�.� $A�(.�!"���(#��(,1)��%����-�C���(,.2��%���&,&��#$"($%%���&��%�*(�%!��
#$"($%%�������"�D//�*F���-(�E!ED�=>>R�c���(������6-(��
�
�
��� ��-����������#"�'#�����:;;*������"���-�""�����<;�;c��8���"�� ���''���#�����"�!������""���"� %�")����:;;5+�3�������-�""�����9 ���������!����#�� &������ ��"�� '#�'��!,�9 ��� F:<;�c��8� �������;� <H;*c��8� �"� !������ �� ��""�;� <K;�c��8� �"� '��"��� �� ��""�;� �"����� !� �� &������ �� "��#�,�����!� ��&�"�8�9 ��!���������������'���"�+�
�
� <**�
���3 ��"�7I����.� $A�(.�+$A�%.��%�0�%1,�(����4�.� $%� E�%#,�%%�&)�!E$##"��&,$%��
�&� ��&�, ��!"� $*�+�%&2�C���(,.2��%���&,&��#$"($%%���&��%�*(�%!��#$"($%%��
�����"�D//�*F���-(�E!ED�=>>R�c���(���6-(��
�
�
�!�E�� "��!,���� �#' ��E������ �#� ����"� �"���� ����#$ ����� ��� &�"������""#��� 9 ����B)�"'����.;� ������!�����"� F��� �#��!��� ��#������"���� ��� ��-����������#"�'#����� ���""#�������� ������ �����������!�#��"�����! ���!� �������.��"����"�� �� �� ��'���"�8����������$����#���������������! ���:;;���"����K:����K�Y������������:*����KKY��"�!�������� ��""�+�
8"�:;;*;������-�������"� )�� .����#"�'#��������"���� !#��� �����<KY�� ���-�����-�"���!�����������5Y��"�!�������� ��""�������� �����������������!�#��"�����! ���!� �����<;��"�������� ��<*Y��"������ ����!��������<�Y��"�!�������� ��""�+�
�
�
�
�� �������E�*P���=>>S,=>�>�����������������
�
���������"3�(1, ,�(.�
����"��3��� "����#�#� ����" ��� � ������� ����'������D����"������L�9 ���&������"�����? �������� �"���"�� 9#'���#�� !� �� � $��)�������� ��� F��"�B9�"��+� �� � $��)�������;� ��������#'�����!����� ������������ "��B��CBLH�F��"���B)�����#���'��� ������ ��� �>����� .8��� !�#�� �� ���� �����"�� ����9 ������"B��#��������";� ��� �#�������"� ����"��� ����"� ��� ����#���!���"������,�$������"��� $��+�
�
� <*5�
8")���"�K;Y�� �!����!��)#�������)�����������"���#�#�������!���"��������"���"��'"�;������H;;;� ��'���"��+����!���������!� �� �����%� ���!���������)�"��<5�5� F�")���"� �;Y������#����"���� !��"��!����� � � ��"���B)����8� ��� ���� ��� �#���"� ��� "��$�� ���� ��� ����"�� ���� ���� !����"+�����-"��'����"��������&��$������)�" �������#"�'�����������"���"�� �����,#�����$��������"���$ ����!#��""������������ ����"�����"�#��"���)��������"��'"��#�� �!���+�
���������"�D )��������B��CBLH�)��������������������$%����&��9 �������&�����9 �"������&�+�8"������� 9 �������&;� ���!#�����"� � ��� !� �� �$%����&� ����#��������"� � � &�"����""���"�� ������!��!��#�#�;� ��� � ���� ��"���� ��� !�#�����#� #"��'#��9 �� ��� ����#��������"� ���� !����������� "����������� $���+�F���"��#'�����"��!�����"����!��������$%����&�������!�����"�� �,�"����!;� ����#��������"� � � ��"&���;� ��� ��������� ���� ��-���� ��� ��� ��� ����� �"� )��� ��!������"����+��
�����$%����&��9 �"������&����"��:�
- �����!�'"���"�� &���� !� �� <;� ��!��!��#�#�� ��$�����#��� G���!��!��#�#���#'���#���H�F::;���'���"��8�
- �����!�'"���"���������!��!��#�#���"���&&�� ��#�F<*;���'���"��8�
- �����!�'"���"�� �!#��&�9 �� !� �� ��� '�����"� !� �� �� ��!��!��#�#�� �����"�!��!��#�#��FH;���'���"��8�
- �����!�'"���"�� ������9 �� !� �� ���� ���)� .� !� �� <;� ��!��!��#�#�� �����"�!��!��#�#���
- >���� �"�D )��� #)�"� ����� �� "��B!#�����"� ���L���� �����"� *���$���E��� � �� H����������F�H���'���"��8�
- >���� �"� D )��� �� "�� �!#�����"� ��� L#���!���"� ��� ��C�$����� *"��� $��� � �� H����������FH<���'���"��8�
����$%����&������������!�'"���� �� ����H��"��!� �����H;;� ��'���"���������!�"��"�����K:���������� �#%�� ���"��&�#��+� ���� �$%����&�� ��� ��������� ���� ��-���� ��"�� ��� �������� �� "�����.�"���"�+�
�
������$�($�(,)&).��)*(�!)�.��,%�A�."(���,%��
�
�
�
�
�
�
�
9 �#��:�����:;;��������:;<<�
O���"�&�"�:;;5��
F �)��������!�-#��:��:����������!� �� "�����������;H�:<5c�
L�"#'�������"�����!�������������&������������ )����"��F8<<����8�:<8�
LE'����"������!��$�E�������'� )��"�"���F8:K����8KK8�
���'������ ��� ���)� .� )��#�� �"� �� ��� ��� �#��������"� � � !�#) �� !� �� :;<<�:������ �"���"&�����#���������"�� ��;���)�����"�;�#��"�,#��#������������"��������� ���B����������
5�;H<��*5c� ��� ���)� .� )��#�� !� �� ���� ������ ! $��9 ��� ��������#��� ��� "���&�#��� �� "���"��"�� '��$��� ��� H���:���Kc� FK�:K��HH*c� �D�C;� <��:��;;;c� A*G� 3G� ��� ����"��3��� "�;�*;5�:;Hc�L#'��"8�
8"��� ������"��� ����"�:�H��:�Hc��3G�B����<���K�;c�A*?�!�������!��)���)��+�
� 8")���!!���A�"�"��E����!� ������J��)� .� 3�h�� ������ FH��"�8�
9������")�"���"�
�D�C� 3L*A� �3G�B�F3G5K8�
A*?�
�
*"'#"������JJ3�
�
>����:;;�� <�H;;�;;;�c�
*5K��*��c�
��������c�
<�*H;�;;;�c�
H�;�5*H�c�
� <5;�
����!����)����
- �� �� �)��� ���� �#����,��� �������"������"�� &�"�"����� F8<<� ��� 8:<8� ��� �����"&������"��������'�"������'�����"�F8:K����8:�8�
- �����!�'"���������!��!��#���������"���� ���#����,�����&�"�"����"�������!!�������&�"���
- 9#&�"����)���������!��!��#������� "���#�,�����'��������"���)����"�!������"�����
- �� �� �)���������,���,�����!����$����#����#��"����������,��'���
- �����!�'"��� ��� ����� �"� D )��� � � !��'������ ��� �#&�����"� ���� !����������� "���
- �!!��&�"���� ��� �#&��.��"� � �� ��� ����"�����#� ��� ��� ��������"�� ���� ��!������.�#��� ���
�����"'����"� ��� ��� ������"� ��� ���!#���� �� !� �� <� �""#�� !� �� ��� ���� ��� � �)�� �����,�"�����;�� �)������!�#&�"�"����"�;����A*?;���������"�!��������������"��� ���������"�����#���� �����#����"����������"�;�!����"'��� ���������"����� �)��!� �� ������!��!��#�#���-�"��!����� ��������"������"��� �&����� �!��%�������#"�)����"� �$��"��F8!����!��8+��
��� ��'"�����"�� �������"�����!��$�#����9 ���#��"�"��� � ����� ����&& �;�"� ����E"�����")���'��� ��� ��"����"�� �� "�� #� ��� �� )��#�� �!#�����""����� �� ��#�,����� � � ��������������� "��+�3��������"�E���"� ��!�������������"�� "�!����������!�����&����� "�$���"����������"�� ��"#��� �"� ����E��� ����#��������"� ��� ��,�$����� !��)#+� H"�� &���� ��� ���� ��9 �"������&� ��� 9 �������&� �&&��� #;� ���$%����&� ������� ��� !� )���� ���"��&���� ��� "� )�� .����!�����&��� �!����"�����������������"�!����+����!,�������'"��������)���!��������;�� ���� "� ���!��� $���";� �����"��&������"� ���� � �����"�� �� ��D )��� ��"��� 9 �� ���"��-��� ��� "�����!����#����� �#!�"��� �� �������"�E���+� F �� ������$���;� ���!,����!���!����)����)���"� ��!��������� �����"��&���� !�#���#��"�� ���� �"��������"�� �""�)�"���� !����$���� �"���� �������!�����&�;��#�,��������!����"��������.����"�����"������������ ��,��!��������#��������"������,�$�����!��)#�
�
�
�
�
�
�����������$"(%�"1��
9 �#��:��)����:;;H����#���$���:;<;�
�)�"����"���"�:;<;��
B!#���� ������'�"��#� �!� ������<��# "��"�����"&�������"������������#���:K��G� F)�����������)� .���"��<;����8�
�:*�)������������!����"�"�����! �������#$ ��������!#�����"�
� �$%����&�� 8")���!!���A�"�"��E����!� ������J��)� .� 3�h�� ������ FH��"�8�
9������")�"���"�
�
��-����>�"��#��
��'���<���"���
�D�C� 3L*A� �3G�B�F3G5K8�
A*?�
�
*"'#"������JJ3�
�
�)����:;;H� �;� ;� <��;;�;;;�c�
:*;�;;;�c�
<;;�;;;�c�
<�;�;�;;;�c�
55����*�c�
� <5<�
�� �� �������������!#�����"��"������HJ�C�$����;�������)����C-'�E"�����������)����9��������������
9������)� .�'#"#�#����,� �� �����H��HH�:K5c���! �������#$ ��������!#�����"�
K�<:H� �5�c� ��� � $)�"���"�� �$��" ��;� �#!������� ������ � ���:� :�;5�� K<�c� �D�C;� ������Hc�A*?�����"��3��� "�;�K<;�H�Kc�A*?�3G;�<<��5�*c��3G�B;�<H��H;�c�L#'��"�
�::�)������������� $����� ������'���"���
9#&�"����"� ��� :� !#���E����� ��� ����� �����"� ����$���E��� ��"���"�"�� � � ������ <:����� $����
:K����� $�����"���"'�'#� "�!��%���������)� .��"�!����������� "���F:;���!��!��#�#�����K���"�!��!��#�#�8���"��<��!� �� "�!��%���'��$���
�;���'���"�����"���"#��!����������)� .�!��)���&��
����!����)����
�� ����� ����� ��B��CBLH;� ���!�������"��������&&�� ��#��� ��������"�����������;���"���9 �� �����'"�����"�� �������"�� ��� !��$�#����9 ��� #��"�"�� � � ����� �� ��&& �;� "� �� ��E"�� ���")���'��� ��� ��"����"�� �"� :;<<� �� "�� #� ��� �� )��#�� �!#�����""����� �� ��#�,����� � ���������������� "��+�3��������"�E���"� ��!�������������"�� "�!����������!�����&����� "�$���"����������"����"#����"�����E�������#��������"������,�$�����!��)#+�H"��&����������� ��9 �"������&� ��� 9 �������&� �&&��� #;� ���$%����&� ������� ��� !� )���� ���"��&���� ��� "� )�� .����!�����&��� �!����"�����������������"�!����+����!,�������'"��������)���!��������;�� ���� "� ���!��� $���";� �����"��&������"� ���� � �����"�� �� ��D )��� ��"��� 9 �� ���"��-��� ��� "�����!����#����� �#!�"��� �� �������"�E���+� F �� ������$���;� ���!,����!���!����)����)���"� ��!��������� �����"��&���� !�#���#��"�� ���� �"��������"�� �""�)�"���� !����$���� �"���� �������!�����&�;��#�,��������!����"��������.����"�����"������������ ��,��!��������#��������"������,�$�����!��)#+�
�
�
�
�������� � ����,%&���%,.�
�
A*?�:���&�"�"����"����!����#�3G�5K��������"��3��� "��
9 �#��:�% �"�:;;��������:;<:�
�)�"����"���"���!���$���:;;5�
>�"��"�����)� .�"���&�#��:�� K�5�;�*�c�
>�"��"��� $)�������#���:�� <5�����c�
D$�����'����)������)� .��#���#����������3��� "���F�38�:�� :���
D$�����'����)������)� .��#���#�������������)���)���F��8�:�� 5�
O���"�:;;5��
A�#9 �"�����"� ���� !����"�"���� �"�,� ���� F!�E����� K;;� )������� �"� :;;*�:;;5� ����� ����� $���������""#��!�#�#��"��8�
� �$%����&�� 8")���!!���A�"�"��E����!� ������J��)� .� 3�h�� ������ FH��"�8�
9������")�"���"�
��-����>�"��#��
��'���<���"���
�D�C� 3L*A� �3G�B�F3G5K8�
A*?�
�
*"'#"������JJ3�
�
W�")����:;;�� �;� :H� <�;K;��H;�c�
:K����;�c�
�H�KK;�c� *;;�;;;�c�
H�5�5K;�c�
� <5:�
���#�#�����"�� ���������"���������� $����!������������
8)�� ���"��"����:;;��:;;*����:;;*�:;;5�
D$������� $�����)��������#'���)����#��:�� � � *���<��
D$������� $�����-�"���#��'"#� "����������D )���:�� <�����
C� ��������������!�'"���"������!��!��#�������
<<<� ��'���"��� ���#�� !��� &�"�"�� ��� �"� :;;*�:;;5� ��"���� :� �"� :;;��:;;*� F:�*���'���"���� $)�"���""�$����� ������8�
�����&�"�������:���""#�;��#%��*�:�<H*;K*c�������)� .��#���#��!� �� "���"��"��'��$������� $)�"���"����$����#������<�:����;<�c� FH<�H��c��D�C;�H5�H:<c�A*?;�<�����;*:c�3G;�<��;KK;K:c�L#'��"8+�
����!����)���
3�"��" ������"&����������!��!��#������������� $����"�"�!������������
:;;��:;;*�:�������!�#��"����"���")���"�KHY�����)������������!����"�"���
:;;*�:;;5�:��;Y�
����"� ����������"��"�&�)� ���������� $����!������������
L�"&����������#��� �!����"�������"�����E������� ������"������,�$������"��'"��
�����!�'"��������"�#���"��,��'��� ����!�����&�
K:���������#��!������D�C�!� ��H<�H��c���$����#��
<:5���������#��!������A*?�!� ��H5�H::c���$����#��
:;���������#��!������3G�F�3G�B8�!� ��<����*c���$����#��
<:���������#��!������L#'��"�!� ��<��;KKc���$����#��
���� ��� "� )�����B��CBLH� "����� �� !������ !�#) �� �!�E�� �����B��+� �� �BN���� �")���'��� "����!�����&��������"����"����������"�����!��!��#�#���#'���#���"��-�"��!���! ���"�����$��"� "�!��'����������#,�$��������"+�
�
���������,�((�2,&&��."(���,%��
�
� �$%����&�� 8")���!!���A�"�"��E����!� ������J��)� .� 3�h��������FH��"�8�
9������")�"���"�
��-����>�"��#��
��'���<���"���
�D�C� 3L*A� �3G�B�F3G5K8�
A*?�
�
*"'#"������JJ3�
�
F�!���$���:;;*�
�;� K;� <�;�;�;;;�c�
<:H�;;;�c�
*;�;;;�c� *;;�;;;�c�
�<�<�K���;�c�
9 �#��:�%�")����:;;5����#���$���:;<K�
�)�"����"��� �<��<:�:;;5�
>�"��"�����)� .�"���&�#��:�:;��<5K�
>�"��"��� $)�������#���:�<;���5��
�>�:�<�
�<�:�;�
D$�����'���"����)������)� .��#���#���3�:�K;�
D$�����'���"����)������)� .��#���#�����:�K�
O���"�:;;5��
<<5� !����""��� ��"��"��#��� ����� ���� !����"�"���� F��"�� H*Y� ��� !��!��#���������� !�"��8�
� <5K�
�5�)��������&&��� #�����"����������������"���������,"�9 ���
K:�����������������"�������&�"�"����"����"�#��
F �)�������������"�����"����K���#"�'���
F�� ����"�����"��'"��#�:�*���� ����"����'"��#������:�!���#� ������)#���
<��������������!�#��"����������'"����9 #���
8� ������&����$����#��� "��BL*�� ���������� $����!������������
K����'���"������#���
F:;��<5Kc�������)� .�"���&�#��!� ��<;���5�c����� $)�"���"��������#��8�
*<*�;;;c�������)� .��#���#��!� ��<5:�;;;c���������&�"�"��E������������#���
����!����)����
�� �� �)������������"��������� "������"���������"�����
����"� ��������!#��'��������� �)��������� ����"�����"��'"��#�
>�����"�!������� "��BL*�� �������������
�����!�'"��������"�#���"��,��'��� ����!�����&�
9E�����!����E����""#�;�K;���'���"�����"���"#��!����������)� .��"��3�F���K��"���8�
�!�E�� ��B��CBLH;�#)�"� ������"��!� �� �)������������"��� �� ������"�� ���� $���� FBL*�� � � ����8+� ��� ����� �� !���"��������"�� ��"���"#� !��� ��� & � ���� �"���)�"���"�� ��$�#���!� ������N�������G�������������&�����H;�� �F ������������ "�+�
�
����������,%&���%,.�
�
����"��3��� "����#�#� ����" ��� � ������� ����'������D����"������L�9 ���&������"�����? ���������"���"��9#'���#��!� ��F��"�B9�"������� $��)�������+���F��"�B9�"��;���������#'�����!����� �����������"��� )����� "��B��CBLH�� �������"���B)�������"���9 � "���"���)�"���"���$�#��� ���� .�!#���E�����!������������FL#�����"���������������������O����B8�,����8+�������"�� ���"������#� ����!�#���$����&�"��"������"��#������ "�!����!��)#�!���"��������"���"��'"����!����"��FK*Y�������'���"���!��)#�;�������")���"�:�;;���'���"���� ��<;H;;8���"���9 ���� "�!,#"��E"������ ���� !����"�F:�;;���'���"��8O�
��B��CBLH����!�������"��� "�������"�"��$������$%����&�� 9 �������&����� 9 �"������&�+������$%����&��9 �������&����"��������"���"�������)��� ���������������,�$�����!��)#;�����#���!���"�� ��$���������� ����"��������B��'���"�;����!�#)�"���"��������#'�������"�������!��!��#�#����� ����#��������"� ��� ���&&��� �#����"������+� 8"� ������� 9 �"������&�;� ���� �$%����&�� ��"����'�� !#��� �� ��������.��+�
- F �)����������!�'"���"�����<5���!��!��#�#���#'���#���FK:����'���"��8�
- >��������&�"��E������! $��9 ��!� ���#���!���"������,�$������"��'"��F�����'���"��8�
- �����!�'"���"�� � � !��%��� ��� �#,�$��������"� '��$���� ��� <*� ���� $����!������������FK<����'���"��8�
- �����!�'"���"���"�������"��� ����#��������"�������)� .���"��*���"�B!��!��#�#��F5H���'���"��8�
- �����!�'"���"��������9 ��������)� .�� �����"���$���� �!#���E����
- L#��������"���� ���)� .����� $���� ���"���"�� �������������!���#� �������!#����������"��� $���#�
- >������������ )��� �$��"�������������z,�������� $�#�z�
� <5��
���$%����&� '��$��� �������!�'"���"�� � �� ���� H� �"�� ���� ���")���"� <:;;� ��'���"��+� �����$%����&�������������� ���� ��-���� ��"�� ��� <H� ��'���"��;� ��"���� 9 �� �� .� �"�����E��� ����������� ���������,#������'���"���)���"�����"�����K����'���"��+�
����!��%�����"�� &�"�"��E���� &�"��#������ "���h������ ���)� .������#���<��:�5�5<K� c+������")���!!��� ��� ��#����� ���� ��&&#��"��� &�"�"�� ��� ��"�� �����#��� �� ��:�H�<<K� c� �D�C;��:K�<;H� c� L#'��";� <<;��5�� c� �3G�B� F3G� 5K8� ��� <�H���*;:� c� A*?� F3G� 5K� ��� ����"��3��� "�8+�
�
�
���������&�,%.�
O���"�:;;5��
>�����"�!���������!����"��������)���������)����,-'�E"�;����99�FF;����3G>��
F �)����������'���"���!������38FA��"�������"����"��)������<�����������!�#&��� ���
8��$������"� �� "�� ������ ���� ���� $���� � � !#���E���� �OA� !�#��"��"�� "� �"�#�N�����,����� ����
>������%� �����!� �� ����������"���'"���"���� ���������������!������������:������"���'"#��� ��H��
:*�!��!��#���������"��"��#�����������!����"�"�����"�:;;5�
:� ���������"��A*?�:� ����������� ��!�#��"��"�� �:K� ��'���"��;���"��:����������!� �� "�������� ��-"������F!����������� "��8;�������������B�F!������!��)���)��8���� "���������!� �� "� �O� "�9 �� F��"�� ��!��!��#�#8� !� �� "�� �#,�$��������"� ���!�E��� FH5B�<� � �� ������)�"��8+�>�"��"���������)� .�:��<;�*<;KHcJJ3+�>�"��"��A*?�:�5��H;;<:c�
��#��"�����"� �� "� !��%��� ��� �#,�$��������"� � � KH� � �� W��"� 9 ��"�� 9 �� ��)����� )����#���'���H�'��"�����'���"���� ���� �����<H��.����"��+�9#$ ��� ��,�"������ �H5B�<�� ��������)�"��� �"� %�")����:;;5+��� ��� ��� )���������� �,�"������ �"�� � �� ��� � �)��� ������&&#��"���!����"������
<�::���K�;�<c� ��� ���)� .� �"'�'#�� ��! ��� ��� �#$ �� ��� ���!#�����"� F�5� ��'���"�����"���"#�8� !� �� ��<�H::;*c� ��� � $)�"���"�� ������#��� FH5<��*�c� �D�C;� <:� HH5c��3G�B;�<K��:��;Hc�A*?�3G��������"��3��� "�8�
����!����)����
L#������� "��#� ���&����$����#�� �������������!������������F!���#�#����������&�;��!#�����"������#"�'���"�8�
3�"��" ����� ����� ����!�����&����!�#&�"�"����"������� $)�"���"��
9#)���!!������!����"�������"�����E������� ������"������,�$������"��'"��
8"'�'���"�� ��� �*��5<;�Hc� ��� ���)� .;� !� �� ���� � $)�"���"�� �����#��� �� <���;5c� F<�*;;c��D�C;���H�:c��3G�B;�*�KK�c�A*?�3G��������"��3��� "�8�
�������;�!� �BN�����")���'��� "����!�����&��!#��&�9 �����!� ����������&�F�-!��BL*8�!� ���������������"��-�"��! �������+�
�
� �$%����&�� 8")���!!���A�"�"��E����!� ������J��)� .� 3�h�� ������ FH��"�8�
9������")�"���"�
��-����>�"��#��
��'���<���"���
�D�C� 3L*A� �3G�B�F3G5K8�
A*?�
�
*"'#"������JJ3�
�
B���$���:;;��
�;� �;� <��:��;;;�c�
<���;;;�c�
H*�;;;�c� �:<�;;;�c�
����H�<�c�
� <5H�
�
� �������������=>>S,=>�>�����������������
�
�
����7��7����!,���(%$&�C��"3�(1, ,�(.�
���N�#�!�#&���������"�% ������:;<;�
�:��������"��K:��B�
3�h���"'#"������JJ3�:�KH��K�:�c�
A*?��#���)#�:�<K��KH*�c�F��!����#�����"��3��� "�����3G�5K8�
O���"��"�:;;5�
F ���� �� ���� !��$�E���� �#� ���"��� ��� '�����"� ��! ��� "�� 9 �"_��"�� ���""#��;� �����!��!��#�#���#�#�!���#���� ������"��������"�% ����������"�<55�+�H"��!,������#��$������"����!��"������ )�'������������#�� �#���"����"�)��$���:;;����������:;;5�F� �����������N�#�!�#&��������� �K;�����$���:;;�8+�
�������'"�������#����#�� ��"��������!#�������������"�#)���"���:�
���$��"�������#' ���������"������,��'����!!��#�����! ���:;;��
������ ����"���������!�#������������!��!��#�������
��#���� ���,"�9 ����� ������ $��� F�,� ��E����������"�� ���,�������)���;��#��� .� & -����;��� )�����!��&����"����,����9 �8�
����!��$�E������#�������$��"�������#����"����������"�
9 ��"�� ������ !,���� ��#��$������";� ��&&#��"���� �����"�� �"�� #�#� �"'�'#��� ������� 9 �� ����#��������"� ��� !��"�� ���! ����"�� ���� ������� ��� ��� ���!������"�� ��� ��� �,� ��E�����������)�� � � & ��� !��� �� .� �,� ��E���� �� '�_� �� ,� �� ��"����"�� #"��'#��9 �+� 3���,�"'���"������,� ��E�����!����������#����������!��&����"����,����9 ����������� $��;�������"����!����"�������#��9 �����#"��'#��9 ��8�����#��9 �����9+�8"�% ������:;<;;� "����N�#�!�#&�������������#����"'�'���"��� �!��"������ )�'�����!� �� "��� �#�����H��"�+�
����!����)���
���������"�D )���� �!��"������ )�'�����!���������:�
�������������"��&�"�"�������������!��!��#�#��&�"����� ��!������������"'�'����������)� .�
H"���#�!!��!������"�!���������!��!��#������������ ���=�����"�����'�����"���������� $����
����#����"����������"�������!������.�#��� ���
���"'�'���"���� "���#,�$��������"�'��$����� �$R����"��
���!��'��������� ���)� .������#!������"�K� ���"�,���� ������)���:������� .�"����������#9 �!���"��� ��������&�� ���� "�� ��� �#��� .� F�� B#���������#8;� ��������"� �,����9 �� ����&�K����� ��� ���� ������)�����"���#&�����"� ���� ��" �������� �.�#��� ���;��#����"����������"��#� �������"��#&�����"� ���� ��'��� ����������+� ��� ��h�� ������ ��� ���!��'���������������#���<�K�:�;5;�c�JJ3+�
�
��� $.�!�.���%.$%%�&.�C��,%�A�."(���,%��
3�!��!��#�#����HK�� ��'���"��;� ���3��������F�"��""��������������#���#�!��� "��!�#�����#���!����"��� ��� ���� ��� !�"��� ��� !��� ���� #�#��"��� �"��� )���� #���� F���� ���B���������;��#��� .;� ����"�� ��>8+� H"� ���N�#� !���� �"� ����� :;<;� �� ���#� ��� ��"���� ���"� �� "�����������"� �,��'#� ��� ��#��$������"� � � !��"� ��� �� )�'����+� �� ����� �� ��� ������ !,������#��$������"����<*�����;����������#���#�F� �"�"8�������!!��� "��#������������"�D )��� "�!��"������ )�'����+�
� <5��
9 ��"��������#� ��;����$%����&�!� �����!#���� ����������:�
>�"������������"���������!�'"���"��F� �)��������;���!�-#�����'�����";�&�������"8�
A�����)�����������"�����������)� .�!������������
���!��������������"������������"�D )�����"������������� "�!��"������ )�'�����
���!��%�������#,�$��������"��������!��#������ .����"�,��������"�����:�
- ���� ���)� .� !������������:� �#� ���#� �"��"���;� �#&�����"� ���� �#��� .� #������9 ��;��#&�����"���������"�� ���
- ���� ���)� .� �� �"'�'��� �� �� ��� ������:� #��"�,#��#� ���� ���� ���� ���������;���)�����"���)�����������"�!������.�#��� ��
� � �����;� �����h��'��$������ ���!��'���������������#����")���"� ���5;�;<H� c�JJ3+�3��������������"� &���� �$��������"� ���� ��h��� �����#�� ���� ���)� .� �"� !������� !��)���)��+� 3������)� .���"����%����������"����"���� #��������!������"��������" �����������)�������������#&�����"������"���������"��#������9 ���������'�_+�
�
����O")&,*%A�C��,%�A�."(���,%��
���N�#�!�#&���������"���!���$���:;;��
��5��������"��K<5��B�
3�h���"'#"������JJ3�:�<�;5��:;��c�F&�"�"����"���DLH�������"��!#���E�����LH8�
A*?��#���)#�:�KH;�;;;�c�F��!����#�����"��3��� "�����3G8�
O���"��"�:;;5��
J��)� .��� �'�"����#����#����? #��'"-�<�F������ .�"����������"�� �������#� �������"��������E�8��� "���"��"�����:��5:<c�!� ��:;�KK�c����� $)�"���"��
J��)� .� �� �'�"��;� !,���� <� ��� !,���� :� �#����#�� �� ? #��'"-� :� F����"�� ��;� �#� ���#��"��"���;�#���������#;���������"����#��"�,#��#��������� �������������>8�
L#��������"��������)� .���������� .�"��������������"�� ��;��#� �������"������"��#��������������"����� ���� ���� ���������� �� ? #��'"-�K�:��H:�K<:c���� ���)� .�!� ��KK:��5;c����� $)�"���"��F::��HHKc��D�C;�H<�5:Hc�L#'��";�:��H:Kc��3G�B����:H��*�c�A*?8+�
���#!������"� ��� !������!����"� � .� �����$�#��� '#"#������ ����"������ ��� �.�������"�������)������)����!�������������)� .�!� ��? ���'"-�K�F�#� ���#��"��"���;�#���������#;����)� .�� ������,����8��
<H����������"��F���)� .;���!�-#�;���������;�'�����";�����'���"�8�!� ���,�9 ��? ���'"-���"�����!�������������#�����,"�9 �����������#��!�#"�����
���HK�!����""���� �)�����"�:;;5+�H"�!�������!�������#�#���'�"��#���"���"�"��?<��&�"��������"��������!�! �����"��&��'�����:�<<5��!!������"�������;<�!����""�����"��"��#���
����:� ���������"�� A*?� �"� :;;5������ *� ��������� �-"������� !� �� "�� ����� A*?� ���<�;�K*H;��c������K<�:��K�;�:c�JJ3���� ���)� .� F������ .�"����������"�� �;� �#� ���#��"��"���>8�
���>�����"�!������� "����")�"���"��)�����!�����!�!� �� �"��� ���� "�!����'��!��)���������������� ��"��K��"����"������K���!��!��#�#���"��9F�
����!����)����
>���� �"�D )�������!,�����K� ��������� ���)� .� � �� ? #��'"-�:� F��)�����"�� �,����9 �;���" �������� �.�#��� ���;� �#"�)����"� ���� ,����� ��� ��'��� �����������8�:� :�**����:c� ������)� .� )��#�� !� �� :�<::�<;�c� ��� � $)�"���"�� F<�K�H�;*:c� �D�C;� H:*��*�c� L#'��";�<:;�;�*�A*?�3G��������"��3��� "�8�
� <5��
<���� �"� �G� ���� � ����� �"� D )��� ��� ������"�� ���)� .� � �� ? #��'"-� K� F#���������#;�!���$����;� �#��"& ��'�;� ��)�����"�� �,����9 �;� ��#"�'���"��� �.�#��� ��>8�:�K��5:�*�*c�������)� .������#��!� ������� $)�"���"�������#������:�:KK�*�;c�
�� �� �)������� �)������!���#� ������"��"��� ����!� ������ )����"��������!�-#��
�����!�'"������������"�D )���� ����!�����&����!����'��!��)���������������
*"��"��&�������� �)��������������#"�'���
>���� �"�D )��� ��� ��� �#,�$��������"� ��� ��� ������ ��� � � !��M�"';� �#����"����������"� ���� K���!��!��#�#��
�����"'����"���� ���������"���� ���!#���� ��!�"��"���������� �<��"��"� &�"����"���� ��#�������)�"����"���������)� .�� ��? #��'"-�:����? #��'"-�K+��
�� �� ����� �!��"���� �� )�'����� � �� ? #��'"-�<� ����� �"� ����"K�"�� "�� #��$������"�� ����������"���"�� �)���"������"��
�
������B$%&�%� ��C����$"(%�"1��
���N�#�!�#&���������"���h��:;;*�
:�;��������"��<<H��B�
3�h���"'#"������JJ3�:��K;�::;�c�
A*?��#���)#�:�<�;�;�;;;�c�
O���"��"�����:;<;��
�
3�"�����#��$����)���<�;���!��!��#�������� ��:;H�
�� ��� ��� &�������"�� ���!�"�#��� � � ��"����� �-"������ F!�#!������"� �� "�� �G;� �!!������&&���;����� ���� �!��"������ )�'����8�
F �)�����H<�����������������"��������� )����"��F&#)�����:;<;8�
L#��������"��� "����'"������#"��'#��9 ��!��� "�O8J��,����9 ��
L#��������"� � � !��'������ ��� ���)� .� !������������ F#��"�,#��#� ��� ��������"� ���������;��#� ���#� �"��"���8� !� �� "� ��h�� ��� H::����c;� � $)�"���""#� �� *;Y� !��� ���D�C� ��� ���L#'��"�
>�����"�D )����������)� .���������� .�"��������������"�� ���:���h������KH�HKKc�!� ����H�5;�c� ��� � $)�"���"�� ������#��� FK*��<;<c� �D�C;� K�����c� A*?� ����� � � �-"�����;��H�;:�c�A*?��"��)�� ��8�
���� � ����� ���)� .� F�#!������ �"���!,����8� �"�� #�#� �##)�� #�� �� "� ��h�����*�H;H��K;c;�!� �� ���� ������ �����#��� �� ��;K:�5:�c� FK���5�*:�c��D�C;� <��K;���Kc� A*?;� <5:�*K�c��3G�B;��:5��;;c�L#'��"8�
����!����)����
>�����"�!������ �!�#&�"�"����"��!� ����������"�� ���
F �)���������)� .�!���������������� �!�#&�"�"����"��
>�����"�D )���������!,����������)� .�G��#� ���#B��� $���#B,-'�E"��H�
�� �� �)��� ��� � �)�� ������������#"�'��� ��� ��� ���)���� � �� ���������������� �,��'��� ���������!�-#��
8��$���� "�!����"�������)������3D���&�"����"&������� ���� .����������������
3�"��" ���������!�����&����&�������"��������"����"�� ���"������-"������
�
������(+$\�C��,�((�2,&&��."(���,%��
���N�#�!�#&���������"��)����:;;��
� <5*�
H���������"��K���B�
3�h���"'#"������JJ3�:�:�;�*�*c�F&�"�"����"���DLH�������"��!#���E�����LH8�
A*?��#���)#�:�<�*�;;;c�F��!����#�����"��3��� "�����3G8�
O���"��"�:;;5��
L#��������"��������)� .��� �'�"���F�"��)�� ��������"��������!�� ������� �����#� �������"��������E���������!��!��#�#8�
L#��������"��� "�� ����#"��'#��9 ��
A�"��������"�� �!��'����������#,�$��������"�'��$���
����!����)����
�����!�'"����������" ���"�� �"��$�������������������!�-#��
K������������"��#���$���:;;����"����<������������"���!���$���:;;5�
�� �� �)������!��"������ )�'����������)�������������"�D )����� "��!����E������"�,������#,�$��������"�:���h�������#���<��K;�*:5c�!� ��<�;H���*<c���������! $��9 ��������#���
8.!#����"���� ������!�����&����!����'��!��)���������� ������"�) ������9 #����������"�� �����&����"�����$%����� "���������� ��� "��)�"���
�����"'������!��"������ )�'������&�"����!������������&�"�"����"���������#��������"�����������"������"�,��� �!��'����������#,�$��������"�
� <55�
���(&��5I����.�!,.�$.,&,2.�$�)(�&,$%%� .�!E�+) ,$(�&,$%�!�� E/�3,&�&�1���������/�
�
� :;;�
� /�/������������@��������
�
�����"����"���� "��#� ���� �������������������� "������<������"� ���!� ��N�����")���'#�!� �����""#��:;<:+�9������N�����"�E���9 ������#� ������"�#���� ������� ��������� "��;����������"�E���!��������������!!������!� �����)���$����#�9 �"��� .������"��!���"������������������"�D )���� ��"������ �#��� ���C+�
��� ������"�;�� � "���!#�����"�����#��������"���� ��,�$�����FB��C;�!��"������ )�'����8�"������"��� �����<������"� ��+�D#�"���"�;�������#� ���!� ���������#�,#�"��"� ���!!����������#�#��"�����"���������"��-�������������������#�����"+�
��"��;� ��#� ��� !� ������ ��� ���!����� ��� �� .� ������"�� �����"����+� H"�� ������"� ������'"������!� ��"�"��� ����"��"� ��!������������&���������"��������!��$�#����9 ������$����"��#)�"� ���;������� ��������������������������+�3��$���"B���'"������!�������������������� ������� �"� � ��E��� � � ���.!�������� ������"��� !��$�#����9 ��;� ��� ���.!�������� ���!����$����� �����"����"�������-"���9 �������D )���� ���������������+�
��� ���� #�,#�"�;� "�� ����"��� !������ ����� G�!���!����)��H� !� �����;� � � ��'���� ���� &������.!�����#�;� &��� ���� "� ������"� "��$��� ��� !��!������"�� �&�"� ��-� ���#����� F���!�����&�;�!����"������>8+�
�
�
�
�
� :;<�
�
�� /�������������!F ��
�
�
��
�
� :;:�
�
�
�
� :;K�
�
��
�
�
�
�
� :;��
�
�
��
�
�
�
� :;H�
��
�
� :;��
�� /����������������/��������6�������������������
�
�"3�(1, ,�(.�F �����9 �������D�������!��"��������"�������� ������"�������"�!����+�9�! ����#$ ��:;;5;� ���!�����������������������!�'"�� ��#9 �!����"�� ���������"�D )������ ���GH��� �����9 �������<��������B�9 �����3,���"�;����9 ����!���������&�"������� "����'"���������GH��� �����9 ������������#��$���� "�!��"��������"���)�������!����"�������"�) ����������'"�� ����� "����")�"���"����'�����"� �$��"���"����!����"�������&�"�:;<;+��3���N������)������#�#���"#�� �����9 �������3�����"��G��������"�-��"��"���"����"���9 ��� ����������� �<<:�� ��3��,�"�����"�� ������������ ���.��"���"����GH��� �� ���9 �������L�$��!������3��,�"��+�9��� �� ��� ��� 9 ������� �)��� �!! �� � �� ��� �#����,�� 9 ������� �"�� #�#� ���� �"� !����+� ��� '�����"�������"������� &���,������ �� ���"������";� ����#��"�9 �� �� )�'�;� ��� ��"��$��������"�����,�$���"�������������!�'"���"�������,�"�������"������ �$��"���"��������"������!��$�#����9 �����"��"��#��+����,%�A���� ��")�"���"� ������ ��� GH�� �� #�#� ��'"#�� �)��� ���� 5� $����� ��� !����"������ � � !��%��;� ��� <�������8!�"�-B� �BF��"����� ��8���� ���:*��)����:;;5+�8���� &�.�� ������������"���)�"���"��"� �������E������ �����"'�'���"�������!����"������!� ���$� ������ "�&�"����""���"����� "��9 ����#����"������"��)�"�;�!�"��"�� ��� �!�E�� ���� �,�"�����+� ���$%����&� ���� ����� ���� ��� 9 ����#� ���� ���)����� ��"� �� � .�,�$���"��;�������!#��""��#������")���������"����"'�'#��!������������"�!������� "��'�����"��&&�����;���"��� ����������"��!��)#�9 ��� ��������!�����! $����+����""#�� :;;5� �� !������ ��#��$������"� ��� ��� !����E��� ��")�"���"� ���.#� ���";� 9 �� �#���"�� �����"'�'���"���!������"�������")�"���"�����������#&�"������������"������"����)���A��"���C�$������"��"� ��"���B)����+� F�� )��������";� �")���'#�� �"� :;<;;� !��������� ���"'�'��� ���"���$��� ���� � �������")�"���"�����.#� ���"���#��$������)��� ����� �����!����"������� �� �����"���B)�����FB�C5K;�BG*A8���"��� 9 �� � �� ���� � ����� 9 �������� �"� �#"�)����"� �$��"�� F��� �)�" �� ��8"',��";� B�'���"�;� ���F� ����B������������8+�����$"(%�"1������ ��")�"���"�GH����#�#� ��'"#�� ���;:��)����:;;5+���#9 �!�� �#"�)����"� �$��"����� ���3� �"� )��#��$���� !��� ��� � ���� ���� ��")�"���"�� ���.#� ���";� !��"�� ���"�)������ ��� �#&��.��"� � �� ��� ���)������"� �� .�,�$���"��+�3����B�����"���#���"#���!�������+�������E����"�;� ���� �#&��.��"�� � �� ���!�#&�' �����"���� ��� & � ��� �#'��� ��� 9 ������� ���!� �� �)�"�+�3����B�������������#���� "������������"����"������"��.����"���FW���8+�� � ����,%&���%,.�9�! �����"����� ����"���"���h��:;;5;�����,��'#����!��%��������HJLH���!� �� �)��������)�������������"��#��� ������������$������"��)�������$����� ���������<�������"����������������#,�$��������"�����������)��� ���� 9 �������+� *�� �� ����"�#� ��� ��"��������"� !��� ���"������"� ���� �����#�� ��� 9 ������;� ������!��)��#'�#���#�,�"'����)�������,�$���"���� ������9 �����"�����!��.����#+�*������'�"��#����!������!#��������# "��"���)�������$����� ��;�����HJ��������"��3��� "��������<������ ������,#����9 ��GH���&�"�����#��������������� "����'"������!� �������"���� ���"��� "����")�"���"B���������!� �����������"�D )����!#�����""������� "����!�����&�� �������������������� "����"�:;<;+���,�((�2,&&�������� .���")�"���"��GH���"��#�#���'"#����"�&#)�����:;;5+�3�"���"�"����"'�)�"���)�������:�F ������ ��� �#��������"��� "����'"�������"� �"���"�;��� ����#&�"����"����.���!����������������������'"�� �����������")�"���";�����#����,��������!� �� �)��;�!�����E����"�������)�"�#�� ���� �,�"������ �)��� ��� �#��������"� ��� ��&&#��"���� �����"��:� �!#�����"� '��"�� "����-�'�;��!#�����"����"�E)���"������)�"�� �������#!�)��;��!#�����"������"��$��������"������!��!���#;������������ ���#,�$��������"��)�������,�$���"��;���#"�'���"�����!���������������""���"��!��)�������+�
3�"���"�"�����9 �������������E����:�F ����������#��������"��� "����'"������!��������$�"���J��,"#���#;����!������#� �"�:;;5� �� #�#� ����#������� ��� '�����"� ���"������������ ��!������ � 9 �������!�"��"�� ���� �#������,�"������������&��� ��LH+�3������"����� ��������"�:;<;+�������E����"�;���"�� ����������������� �������)������ ���"9 �����#�! $��9 �� � �� ��� 9 �������������E���;� ��� ���)�������!����"������ ������!� �� �)���&�"�����#!�"����� .�!��$�E�������"�#� ���#+��
� :;��
���,%&���%,.���#9 �!�������HJLH���������""#���#��$������"���������")�"���"�GH���)������!! ������������� ������9 ������� ��"���"#�+��!�E�� "�� ��� ��������"� � � ���'"������ !��� 9 ������� �"� :;;*;� ��� ��")�"���"���������#�#�)����#��!��� ��� <����;�����"��3��� "����� ����!����"�������"�:;;5��������� N���� ��'"#���� ��"�� :;<;+� ������E����"�;� ��#��$������"� ���� !��"�� �������"�� !��� 9 ������� ��� !��"�� �������"�����"�)���� .���#�#��"'�'#���"�:;;5�������#�#�#��)���������)#���������,��'#�����������"�GH�+�������E����"�;���#9 �!��!������!��:�
- � .� ���� ���� ��� )������ ���"9 �����#� ! $��9 �� !����#��� !��� ��� F� �B���&��� ��� � �� ����9 ��������A��"��>����"����A���#���F� ������3� ������+�
- ������#&��.��"�� �����"���������"��� "���#'������9 ���������A�������F� ������3� ������+���&�,%.������")�"���"�GH��������3��#�%����"���#�#���'"#���"�����$���:;;5+�������")�"���"�������� .�� �����9 ���������"��#"�)����"� �$��"����"��9 �"������������'"#������! ���!� ��� ����""#��+��8"����������"������";� �����"�����9 � "������#����!�����'���#��#�� .���� �����������!�'"���"��������'�"��#� "��&����!����"�!�����#9 �!�������HJLH+�F ���,�� "����������;����������"���"���!���������!� �� �)�"�������� �������"����#���:��F �����9 �������� �3����F��"����_����:�
- #��$������"��� "�!��%��������")�"���"����"������"�������!������.�#��� �����- ��'�"������"�������!�'"������G�G��"��������)��H�����������"�����!��!���#���"&���#���- ��#"�'���"�������������� %� .�!��)���������"��#!�"���� .�!����������������� ��������� ���
� .��#����"����������"���)�"��+�- �.!#����"�����"� �� "�� �,����� ��� )����"�'�� �� ��� ���"�� :;;5� �)��� ���� ����������� ���
��B�C5K���"������:�3� ��������'���"�����)�#�+�- !� �� �������������������� ���#,�$��������"������!�'"#���
�F �����3��#�W����"�:�
- �����"�����"����-�'����������&��� "��D ����^������"������������ �6�@��* � ���!���#�!��������"������������ �����������9 ��������<�����
- ��'�"������"�����#�"�������"������"����%����"����!��.����#���F �����9 �������� �>� ��"�D� &�:��
- ��'�"������"��� "��W� �"#�����!���#��"�% �"�:;;5�- ��'�"������"��������� �������"� )�� .�,�$���"�������)�"����"��)����:;;5�!�������8L�- �#�"������!�#��"�����"��#$���� �� ���>����"�� �9���������� ���>#������"�� .�'�����"������
�����+��W, �&�%�".�����!����"������GH����#�#�&�������#�!��� "����")�"���"���'"#��� ���,�9 ��9 �����������#"�)����"� �$��"�+�����������"����"�����!����"����������#�����"���"��# "��"��!�#"�E����!���9 ������;�!�������"�������#&��.��"�����&�"����� "�!��"��� ������#��������"����&��,��������"���"" �����+�H"��!�#��"�����"��������#����,��GH��� .�,�$���"������ ���� �!������#�;����������# "��"��! $��9 ����"�!�#��"���� ������;�� �!���������%��"���,��'#�������GH���������$����� ��+���������� ��;�,�$���"������!��&�����""������"��������#�����������'"��������"�����,�"������# "��"��!����"�������+�9�"����������;� "����)����� ������� ��������� �)�������������'��!,�����������D )��+�F �����9 �����������"�����H"�)�����#���#9 �!����"��" ���� ����������������"�����!��%��������"��;�����������!������"�'����� ����"��!�����B�C5K+�8������� ������ ������)��#���� �������������$������'��������� �����#��!� ��������"��"������)�������,�$���"��;������# "��"��!� �����������"�D )���������GH�+�H"�'�� !��!��%����!#��&�9 ����#�#������"�!������ �����? �������D�����&�"������� .�������""���������^���������� )��'�����������,�"������� �����9 ������+�
�
�
�
� :;*�
�� /���������*>*P�=>>Z�
�
�
�
���3 ��"�7-���%*�*�+�%&����-��%�!,22".��
������"���/���*>*P�SD���!6�SD�
�
�
���3 ��"�74���%*�*�+�%&����-�
������"���/���*>*P�SD���!6�SD�
�
�
�
�
�
�� ����/��-(�E!ED�=>>R�/�����/��
�
����.!��������"� ���� ����� ����B���������I���""�� "�'��"��"��$������"&�������"��"������"��� �����"�)�� ����)��������#"�'����������"��3��� "�+��
� :;5�
��$++"%�.I��&�&"&� $#�&�,(�.�
����$#�&�,(�.�
��#&�"(��(,1)�
�($�(,)&�,(�.�$##"��%&.��
�� �� �� ��
�"3�(1, ,�(.� <5��*5+:;� <��*�5+�*� :*�H�*+�;�
���$"(%�"1�� <*��H;+�K� <��:�;+;�� :*�*5�+�:�
�,%�A�.I��,%�� :<�<�5+*;� <*�H;K+H�� K:�H<K+;H�
� ����,%&���%,.� :;�H�<+K5� <H�***+;K� KK����+�5�
�,�((�2,&&��.I��,%�� <*�K�<+5�� <��H:�+5;� K:�HK�+;5�
��,%&���%,.� <5��:*+;�� <��*K:+*K� K<�<*<+KK�
�&�,%.� <*��K<+<;� <��K�5+**� K;����+���
W, �&�%�".�� <5��5K+K:� <*�<;�+�5� K<�K<K+K��
��3 ��"�I������1�%".�+$A�%.�!�.�$##"��%&.�!�.������(���(.$%%��
�����-�������=>>R������/����
� $#�&�,(�.���� $#�&�,(�.���#&�"(��(,1)� �($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�
�"3�(1, ,�(.� <;��;�+;;� ��K;:+;;� <��*�<+;;�
���$"(%�"1�� 5��H�+��� ��<*H+�H� <K�HK5+K*�
�,%�A�.I��,%�� <;�5<�+H;� 5�K:�+;;� <����K+�;�
� ����,%&���%,.� <;�*;:+;;� ��;*H+;;� <5�*:<+<��
�,�((�2,&&��.I��,%�� *�*�K+KK� *�<:K+:H� <H�HK�+�K�
��,%&���%,.� <;�<;5+��� 5�;�;+KK� <��;*:+;;�
�&�,%.� 5�<5K+�K� ��5�K+;�� <H�H:�+���
W, �&�%�".�� 5��*5+;H� 5�H:�+*H� <H�;K<+�K�
��3 ��"�I�����)!,�%��!�.�(�1�%".���(��%,&)�!���$%.$++�&,$%�!�.�$##"��%&.�!�.�().,!�%#�.�
�(,%#,�� �.�
�����-�������=>>R������/�
���
$#�&�,(�.�����
��", �!����"1(�&)�
�$++"%�.I.�", � m���.�", �� ��C�m��.�", .�
��C�m5�.�", .�
5�.�", .��&�l�
�"3�(1, ,�(.� K�K�K� ��;;H� :��;K� 55:�
���$"(%�"1�� :�<:�� :<5<� <�<<;� K*5�
�,%�A�.I��,%�� <��:<� :�:<K� <�K�5� �*K�
� ���&���%,.� HK�� �*;� K55� <�H�
�,�((�2,&&��.I��,%�� <�H��� <�K<;� �<K� :K��
��,%&���%,.� H�:5K� H����� K�::K� <�:5:�
�&�,%.� :�H�*� :��H<� <�:H:� �<5�
W, �&�%�".�� �H�� �5�� K*�� <;:�
�$&�"'�D�����6�� �I�-65� �4�54�� ���-55� 6��I4�
%�J� 56J� 5IJ� ��J� -J�
�
� :<;�
5��566�$#�&�,(�.���#&�"(��(,1)� 55�7�I��($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�
�$++"%�.� m���.�", �� ��C�m��.�", .�
��C�m5�.�", .�
5�.�", .��&�l�
m���.�", �� ��C�m��.�", .�
��C�m5�.�", .�
5�.�", .��&�l�
�"3�(1, ,�(.� K�*��� :�:5�� <�;��� HK�� <�<��� <�5K�� <�H��� <��*:�
���$"(%�"1��
<�HK:� 5;;� �<:� <5<� �;*� <�<:5� �55� *;:�
�,%�A�.I��,%��
:�::5� :�;*�� <�;*5� H<K� *HH� <��:K� <�*��� :�:�K�
� ����,%&���%,.�
<�;� *:� HH� :*� H�� <�H� <�:� :���
�,�((�2,&&��.I��,%��
�HH� H:H� :��� <K;� H:5� <�<5�� <�<;:� 55:�
��,%&���%,.� ��:5�� K�K5*� <�*H:� <�;K*� <�<H<� :�<�*� :�:*K� :�*HH�
�&�,%.� H*�� K*5� :;K� 55� H�;� <�;�5� <�;<�� *�*�
W, �&�%�".�� :*K� :*�� <�;� �;� <KH� :*H� :�K� :<��
J��� .�� �5�74�� 5�5�:� H�<<<� :�H��� ����4� 5�H<;� 5�;��� 5�5�:�
8"�Y� 66J� K:Y� <�Y� *Y� ��J� :*Y� :�Y� K;Y�
��3 ��"�I�����$+3(��!��+)%�*�.�.$".� ��.�", �!����"1(�&)�
�����-�������=>>R������/�
�
�� $#�&�,(�.����� $#�&�,(�.���#&�"(��(,1)� �($�(,)&�,(�.�$##"��%&.��
#$++"%�.� 1���%.��&�+$,%./� �� 1���%.��&�+$,%./�
�"3�(1, ,�(.� <�;H�� :�<�:� :H��
���$"(%�"1�� �;�� �K�� <�*�
�,%�A�.I��,%�� ��H� *�5� :HH�
� ����,%&���%,.� <�:� <;K� ��
�,�((�2,&&��.I��,%�� ��K� �:;� <�<�
��,%&���%,.� <����� :��:;� :*<�
�&�,%.� ��H� K�H� <�K�
W, �&�%�".�� :H;� <K;� KK�
�$&�"'�D��5�4�-� H�K*H� ��:;�� <�K:��
��3 ��"�I5����##"��%&.�!�.����.$".� ��.�", �!����"1(�&)�D�++)%�*).�()#�%&.�1��%.��&�+$,%./�
�����-�������=>>R������/�
��
�$++"%�.� $#�&�,(�.����
$#�&�,(�.���#&�"(��(,1)�
�($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�
�"3�(1, ,�(.� �*:�� H�;�� :*�<�
���$"(%�"1�� �;�:� ::*�� <�H<�
�,%�A�.I��,%�� KH;�� �;;�� :K5��
� ����,%&���%,.� <;5�� :KH� :;K�
�,�((�2,&&��.I��,%�� :���� <:;H� <H5��
��,%&���%,.� <;:<:� �;KK� K<<K�
�&�,%.� ��KH� 5<H� <�*5�
W, �&�%�".�� <��K� H:<� �;K�
�$&�"'�D�I���7I� K��HK�� :<�5;5� <K�*:<��
��3 ��"�I6����)%�*�.�!�.����%$%�,+�$.�3 �.�."(� ����1�%"��%�2$%#&,$%�!"�.&�&"&�!E$##"��&,$%��
� :<<�
��
$#�&�,(�.���#&�"(��(,1)�
�$++"%�.I� �2$%!.����
md5�J�� 5�m�7�J��
7�m����J��
���m��5�J��
�5�m����J��
e���J��
�"3�(1, ,�(.� K�*�;� :�:K��
<�::H� :�:� �<� �5�
���$"(%�"1�� <��K�� 5K�� H<:� 5*� K;� :K�
�,%�A�.I��,%�� :�<K�� <�555�
<�KH*� :��� �*� *<�
� ����,%&���%,.� <��� *�� ��� ��� ��� <<�
�,�((�2,&&��.I��,%�� �:�� H<K� KK�� *;� <�� <��
��,%&���%,.� ��K��� K�:�<�
:�:<�� H<5� 55� <���
�&�,%.� H�*� K�5� :HK� �H� <H� <H�
W, �&�%�".�� :��� :��� <5�� :<� ��� ���
J��� .�:�K<�K::� <K�H:*� 5�����
��<H5� <�K<:� :*�� K�:�
8"�Y� 65J� K<Y� :;Y� �Y� <Y� <Y�
��3 ��"�I������1�%".�!�.� $#�&�,(�.�!"���(#��(,1)���(�(���$(&��"'�� �2$%!.�!��(�..$"(#�.����
�����"�-(�E!ED�=>>R��($�(,)&�,(�.�$##"��%&.�1��/�
#$++"%�.� md5�J�� 5�m�7�J��
7�m����J��
���m��5�J��
�5�m����J��
e���J��
�"3�(1, ,�(.� <�<;�� <�5<H� <�5<<� �HK� :KK� �<K�
���$"(%�"1��
�<K� <�;�5� <�;:H� K*�� <K�� :;<�
�,%�A�.I��,%��
��H� <�H:�� :�:�5� <�;5�� K��� H**�
� ����,%&���%,.�
HK� <K�� :;5� <<H� �;� ���
�,�((�2,&&��.I��,%��
��:� <�;��� <�KH;� H<�� <�:� :�K�
��,%&���%,.� <�<:5� :�<K:� :��5<� <�:;�� ��<� �<��
�&�,%.� ��*� 5�;� <�:K�� ���� <�;� <5<�
W, �&�%�".�� <<�� :H*� K:�� <:5� :5� �<�
�$&�"'�D� 55�7�I�
6�I��� 4��4�� �����I� 6�7I6� ���-�� ��6I��
%�J�� �6J� �IJ� 55J� �6J� �J� IJ�
��3 ��"�I7�����1�%".�!�.��($�(,)&�,(�.�$##"��%&.���(�(���$(&��"'�� �2$%!.�!��(�..$"(#�.����
�����"�-(�E!ED�=>>R�
��
� $#�&�,(�.����� $#�&�,(�.���#&�"(��(,1)�
�($�(,)&�,(�.�$##"��%&.��
�"3�(1, ,�(.� <�*��� <�;�:� K���
���$"(%�"1�� <�;�K� ��5� <���
�,%�A�.I��,%�� 5��� <�;5K� �KH�
� ����,%&���%,.� K�:� HK� H��
�,�((�2,&&��.I��,%�� �;K� K<K� :HH�
��,%&���%,.� :�*:�� <����� H�5�
�&�,%.� <�K�H� :KK� :<��
W, �&�%�".�� ��:� <:H� �*�
�$&�"'�D�� 4���4� 6�4I�� ����5�
�7�7�I� �� �� ��
%�J�� �IJ� 5�J� �5J�
��3 ��"�II����$+3(��!��2�+, �.�+$%$��(�%&� �.���(�&A��.�!��.&�&"&�!E$##"��&,$%�!�.� $*�+�%&.�
� :<:�
�����"�-(�E!ED�=>>R���
��3 ��"�I-����$+3(��!E�%2�%&.�!��+$,%.�!��7��%.�!�%.� �.����
�$"(#��D�B���������I�+$!,2,)�
�
1� ����/��!*-�,�-(!�=>>R�/�����/��
�
���� ��B� �� �#����#;� ��"�� "� ��� ��"�� �"��� �#� P����($#/�� &�((,&$(,� ��D� ,%!,#�&�"(.� .$#,$�)#$%$+,$"�.��&�,%&�(1�%&,$%.�.$#,� �.�!�� ����B�T�� "�#����������� .�������&&#��"����"������ ���9 �� ������#������"�� ��� !�! �����"� �"� :;;�� � � ��'���� ���� �"���)�"���"�� ��������� ��� ��� 3�A+� 3����� ��"��������� ���!��%������$���)�������!����'#�����!��$�#����9 ������������� ��#!������"���&�"������"&�����������""�����"�������$����"��������!�! �����"�������������������F��"�BF��"�B9�"��+�
�
�� �� �,�9 �� ���� "�� � � �#!������"�;� ��� ��� ����"� #��"���9 �� ��� �������� ���� ������������� �"�:;;�������#���"#���"���)����)������ :���""#�����������'�;��#��'��!,��;� &����������� �� ����"&�"��;��,=��'���"����)��#;� !�#�����#� &�"�"��E��;� ��'���"�+� �� �,�9 �� &���;� ��� �#&#��"��� � .� ��""#����#!������"������������"���""#��!� ����� .���� ���������� "����"������#!������"�+�
�
�
$#�&�,(�.������
%2�%&.�!����7��%.����
�$++"%�.� �� ���&�l�
�"3�(1, ,�(.� *��<�� :�<H��
���$"(%�"1�� ��H<H� <�K;��
�,%�A�.I��,%�� ��:�<� <��<:�
� ����,%&���%,.� <�KH:� �:5�
�,�((�2,&&��.I��,%��
:��K;� <�<<*�
��,%&���%,.� <<�*KH� K��K:�
�&�,%.� H�;�<� <��K��
W, �&�%�".�� <��<*� �:K�
�$&�"'�D���������� 54�I-7� ���6�6�
�$++"%�.IJ*��!�.��%2�%&.��
��
$#�&�,(�.���#&�"(��(,1)�
�
�($�(,)&�,(�.�$##"��%&.��
%2�%&�!����7��%.���
%2�%&�!����7��%.���
�� ���&�l� �� ���&�l�
�"3�(1, ,�(.� H�*<� :<<:� H���� *�5�
���$"(%�"1�� :<<*� 5:*� :*�K� H���
�,%�A�.I��,%�� �K:<� <�;�� HH;5� <<::�
� ����,%&���%,.� :K�� 55� HKK� 5H�
�,�((�2,&&��.I��,%�� <:;5� �5�� K<;;� �:<�
��,%&���%,.� *;�;� :H*�� �:�;� <<���
�&�,%.� *5K� K5K� :**H� H55�
W, �&�%�".�� H*H� <*�� �K�� <�:�
�$&�"'�D��7���-6� �5���6� -�6��� �-�57�� ��5�-�
� :<K�
�$++"%�����
B$A�(.�� $#�&�,(�.�� �$�" �&,$%�#$"1�(&���� �(�.&�&,$%.�1�(.)�.��$"(�!)#�+3(�����I���
8&&����&�� A����������p3���f�
��Z��
L#!�������"��"�Y��
8&&����&�� D��$�����-�"����!����""���!���&�-����������������
F�����F�"�c8��
>�"��"����-�"�!���
������������F�"�c8��
� $��)��������� <��K5;� ���� 4�f� �:��5:� :;H5� ���;K�����
��;�
3� �"� )��F��8�� *�:��� ���!� ��M� :K�H55� :;*H� ��<�:�;5<�
H;K�
8!�"�-B� �BF��"��� <;�<��� ��3� 5�p� K;��;:� K;;:� ��*:<�:H*�
����
*��BF��"�B9�"���F�a8�� <��<�� ���� ��p� ��H:H� :;*� ��5�5HH� �*K�
������&����B� �BF��"���
H�**�� �� ��!� <��*K;� K;;K� :�*�:�;���
�*��
F��"�B9�"���� ::�H�<� ��p� f�M� H*�5*�� :;�<� <;�:�*�5���
�HH�
F���"��� ���:�� ��f� ��f� ::�H:K� :;5:� K�5K���;��
H<;�
<������"� ���� :��;;� ��4� ��M� *�;HK� :;5*� <�KK*�H:��
�5��
����"��3��� "�� �H�KKK� !�4� �p�3� :;*��<;� :;��� KH�*�:��:;�
����
�� �� �� �� �� �� �� ��
F��"�BF��"�B9�"���� :*H�K�K� !� !��� *:<��:<� :;**� <:��:�5�*H:�
����
���3 ��"�I4����$+3(��!E� $#�&�,(�.�C� E)#/� $%�#$++"%�"&�,(��
�����"�-(!���D�,�=,=>>R�
�<� B���! �����"����� &�-���� ������������+���� &�-��� ������������ ���!��"�;� � � ��"�� ����"�������&���� ���3�&;� �������������;� ��"���"%��"��#)�"� �����������"&�"������,��'��F���������"���� �����!����""���!� ���������� ���'���"�8�!�����"����!���!� ��������� ������!��������"��� .9 �������� )��������+�
:�B�F�"���.�� �����LF;����G89;����9*;����A8�>��������!���������#�#"�'���"��
�
��$++"%��� �$+3(��
! � $#�&�,(�.�����������������������������g��� ������������������/����
g���
�� �� $������ *������ ����� ����
��������� ��� ��!�
*����� ���
�� ��7�8��
� �U ���� AAA5�� A���AAA��
� $��)��������� <��K5;� 5f�5� O� !O��� 5p�4� 43�5� 5�4� 3����
3� �"� )��F��8�� *�:��� 5��!� f��� !M�!� 3!�f� p��!� �� 5f�M�
8!�"�-B� �BF��"��� <;�<��� �p�f� 4�4� �!� 3p�O� p5�O� ��p� 55�4�
*��BF��"�B9�"���F�a8�� <��<�� �M�3� 4�O� �p�p� 5O�!� pf�!� ��4� 5��3�
������&����B� �BF��"��� H�**�� �f�5� p�!� !O�f� 3f�M� 4M�!� 3��� 5p�f�
F��"�B9�"���� ::�H�<� 5p�O� p�O� ��� 5p�4� p��O� 5�p� 54�p�
F���"��� ���:�� 5��4� 4�3� �5��� 3��M� p4� 5� 5!�M�
<������"� ���� :��;;� �O�f� 4�f� �!�3� 33�5� p3�!� ��p� 55���
����"��3��� "�� �H�KKK� 55��� p�f� ���!� 3��!� p��5� 5��� 5p�4��� �� �� �� �� �� �� �� ��
F��"�BF��"�B9�"���� :*H�K�K� �M�p� 4�4� ��� 33�M� pO� 5�5� �O�f��
��3 ��"�-�����$+3(��!E� $#�&�,(�.�C� E)#/� $%�#$++"%�"&�,(��.� $%� ��.&("#&"(��2�+, ,� ���&� ��
%�&,$%� ,&)�
� :<��
�����"�-(!���D�,�=,=>>R�
�
!��������""����"����"%��"��� �&�-���#��)�"���� ���� ����"�� "��"&�"��������"�����:<��"��!�����"����!���!� ��������� ������!��������"��)���#���!������3�&�
:�B�3� !�����-�"���"��,��'��� ����"�� "��"&�"��������"�����:<��"��!�����"����!���!� ��������� ������!��������"��)���#���!������3�&�
K�B�8�!����8��"���9 ��8 ��!#�"�:�:*�!�-����"������:H������H"��"�8 ��!#�""�������*���"��;��������,��"����"�������D��)E'��
�
��$++"%���
���$+3(��! �%2�%&.��
��
�������G�����g��� F�����h��R�����
�/�/������������* �����
g���
�(�.&�&,$%.�1�(.)�.��$"(� �%&(�&,�%��&� �##"�, �!�.��%2�%&.��$"(�!)#�+3(��
���7�1�%�Q/���
�������5� ����
5�4� ���� p�!�� ���� !5�!f� ���� !O���� ���� �� F������ >�"��"����-�"�!���
�"&�"���� $��)��������� <*�H�H� ���4� !p�4� 55�!� ���5� M�4� O3�3� :��K��::<� <���
3� �"� )��F��8��
<<�<<�� !f�p� !4��� 53� ���!� !!� O4�f� <��5;��5K� <H:�
8!�"�-B� �BF��"���
<H�;*:� !M��� !p�4� 55�3� �!�5� M�p� O!�M� :�K:5�55*� <H��
*��BF��"�B9�"���F�a8��
:�<�5� !f�M� !f�3� 53� ���O� M�M� ff��� K<*�*�<� <���
������&����B� �BF��"���
*��5�� !f�p� !p�p� 53�p� �!�f� M�3� fO�f� <�K<��H:�� <H<�
F��"�B9�"���� :��K�<� �!�3� !f�5� 55�!� !M�5� O�O� O�� ��;:<��;�� <HK�
F���"��� <<�<<;� !f� !4� 53�f� ���f� !��p� O��4� <��<<�H;�� <H��
<������"� ���� K�5�:� !f��� !p� 55�O� ���4� !��p� O3�f� �<H�K5<� <HH�
����"��3��� "��
5��;*:� !M�3� !p�3� 55�p� ���M� M�f� O��p� <���K5�5;5� <H:�
�� �� �� �� � � � � �� � � �� � �
F��"�BF��"�B9�"����
K*5�;�:�
!O�M� !p� 53�3� �!�5� M�3� f!�p� H��H���5�5� <�*�
���3 ��"�-�����$+3(��!E�%2�%&.�3)%)2,#,�,(�.�!�� E�����
�&�+$%&�%&�!�.��(�.&�&,$%.�1�(.)�.��$"(� E�%&(�&,�%��&� E�##"�, �!�.��%2�%&.�
�����"�-(!���D�,�=,=>>R�
�
<�B����������"����L�"��#��F��������F�LF8�)���#���� ����"�����"���������� ����;�Y������"&�"��������������������"#���"�������
<��;��*5�������K<�;<�;:�F��"��������"�����"�������������#�!� ������!� �����<���"�8�$#"#&���������������LF+�
:�B�F�"���"�� �����������������"�����!���"��������������"������ ����� �W� "��8"&�"��F��W88;������������"����F� ���"�A��������
F�FA8;������������"�W� �"���E��������#��"�������"�����F�W��8;��������������"��A���������;�������%������"��������3��!�#��"��
A�������+�
�
� :<H�
�$++"%�����
�$+3(��! �%2�%&.�
3)%)2,#,�,(�.�!�� �����
��
�����������/��������g��� ���1�(.)���$"(�!)#�+3(�����I�1�%�Q/���
.AAA��������
* ������!���5��
* ������3���p��
F������ >�"��"��-�"�!�"&�"�
$#"#&����� $��)��������� :K�� 45��� 5��O� !p� �K�::�� K;5�
3� �"� )��F��8�� <HH� 43��� 5!�p� !3��� ���;<5� K;K�
8!�"�-B� �BF��"���
<*�� 4��f� 55�5� !3� H��5�*� K;��
*��BF��"�B9�"���F�a8��
:H� 4�� %��� %��� ����;� :�<�
������&����B� �BF��"���
<<�� 3M�!� 54�!� !4�O� KH�K:<� K<;�
F��"�B9�"���� KH*� 3O�5� 5f��� !3�4� <<H��H�� K:K�
F���"��� <�H� 4p�3� 55�5� !��5� �H��*K� :���
<������"� ���� �H� 33�3� 55�5� ����� <��<<�� KH*�
����"��3��� "�� <:*H� 4!�p� 55�M� !3�4� K5��H�<� K;5��� �� �� �� �� �� ��
F��"�BF��"�B9�"����
��**5� 4!�!� 5p�5� !��f� <��*;�K:<�
K;K�
���3 ��"�-����$+3(��!E�%2�%&.�3)%)2,#,�,(�.�!�� E���.� $%� ��#�&)*$(,��
�����"�-(!���D�,�=,=>>R�
�
<�B����������"���8� �����"������8"&�"��C�"����!#�F�88C8�
:�B�j����!���������%������"�!� �����!���"������#�����9 ��������!�#��"��������88C����������$ #�!� ������ ����� "���������!����""�+�
�
�
��$++"%���
���)%)2,#,�,(�.�! "%���(�.&�&,$%� $*�+�%&�� �$�" �&,$%�
#$"1�(&����(�"%��
�(�.&�&,$%� $*�+�%&3�
��
8&&����&�� A����������p3���f�7��Z8��
Z�� �������������������� ��� � �����
5���Z�.6�!��
5���Z�
.� ���
5���Z�
.��5��
� $��)��������� <;�5;H� ��M� pp�4� 45� �f�3� !M�p� :��;�*�
3� �"� )��F��8�� H�:H�� ���� p5�4� p4� ���4� !��3� <H�:�*�
8!�"�-B� �BF��"��� ��<HK� ��5� p��4� 3f��� 54�p� !f��� <*�K5;�
*��BF��"�B9�"���F�a8�� <�;;:� �!�!� p��!� fM�p� !��f� M�f� :��*K�
������&����B� �BF��"��� K�H�K� ���!� p���� p��!� �f�M� !�� <;���K�
F��"�B9�"���� <H�;H5� 5��� pp�f� p!��� !M��� !M�p� K����<�
F���"��� ���;�� ���5� p��M� fO�!� !3�p� f�5� <K�*<*�
<������"� ���� <��H�� 3��� p4�!� f4�5� !5�p� !!�!� H�:���
����"��3��� "�� �*�K*<� !�O� p3��� p��3� �5�5� !p��� <K;��H��
�� �� �� �� �� �� �� ��
�F��"�BF��"�B9�"����� <H5�K;�� !�3� 44�O� 4O�f� �5�f� !f�p� �K;�5H<��
��3 ��"�-5����)%)2,#,�,(�.�!E"%���(�.&�&,$%� $*�+�%&�
�����"�-(!���D�,�=,=>>R�
<�����������""����#��� ���'���"��F���8��
:����������"������'���"��A���������F��A8��
� :<��
K����������"������'���"��F�������F��F8��
��8"���$�������!����""���9 ��)�)�"����"�� "�&�-���!����)�"�� "�������� ���'���"�����!�������"����!���!� ��������� ������!��������"��
�
�$++"%�����
�)%)2,#,�,(�.�! "%���(�.&�&,$%� $*�+�%&�.� $%� ����(#�1�%�J/���
�
�$%&�%&�!�.��(�.&�&,$%.� $*�+�%&�1�(.)�.��$"(�!)#�+3(�����I�1�%�Q/��
��� � �������� ������ ���
�� � �������� ����������
.���� ������� �
����������
����� ��A�� ��F�� >�"��"����-�"��� "�������!����������������
� $��)��������� 3��p� 3!�4� 4�f� <�K:��<K5� 5<;�;;5� ��;�:*<� :���
3� �"� )��F��8�� 4O��� �f�!� M�5� �*K�K::� K�5��K�� <K��:<K� :�<�
8!�"�-B� �BF��"��� �f�3� 44�p� !!�M� ��H�H;<� H*��:��� <5��;K�� :KH�
*��BF��"�B9�"���F�a8�� fM�O� !f�3� �� <*H��:5� KH�<:H� <5�:K<� :�;�
������&����B� �BF��"��� 3p�4� 5!�5� !3�!� �5K�;;<� :���:K:� *��K*H� :�;�
F��"�B9�"���� 4��M� 53�f� 5�4� :�;5;��;;� **��K�<� HH5�K�*� :KH�
F���"��� f��4� !4��� M�O� *�:�5*H� <**�;*�� ����5;� :K*�
<������"� ���� p4��� �3�p� f�5� K:K�K:K� H*�5:*� K��;�H� :K5�
����"��3��� "�� 3M�!� 54��� f��� ���K<��;;� K�:*����:� <�H�;�:��� :K5�
�� �� �� �� �� �� �� ��
F��"�BF��"�B9�"���� 4���� 53�p� M� :<�;�;�<��� <;�HHH�*H<� H�KH��5�;� :K:��
��3 ��"�-6����)%)2,#,�,(�.�!E"%���(�.&�&,$%� $*�+�%&�.� $%� ����(#�
�&�+$%&�%&�!�.��(�.&�&,$%.� $*�+�%&�1�(.)�.��$"(�!)#�+3(�����I�
�����"�-(!���D�,�=,=>>R�
H��������������������'#����"�� "�#��$�������"����������&�F&�-��;��#����"��� "�)����������3LBHF;������"�������������� ���"����
�����"'��#%� �8�9 ����!�#��"��"����Y�����$#"#&����������� "��!��������"���'���"��� ��#!������"�;�"��!!�������"��!�����"��
�����$��� +�
��$++"%���
���$+3(��!��
3)%)2,#,�,(�.��$&�%&,� .�! �#&,$%�.$#,� ����
��
�(J&.�)$",��+�%&.2��+)%�*�+�%&��&�/�3,&�&��
D��$������!�N������
� $)�"���"����'���"��������#���
D��$������&��������
��"���"#����
Z�� ��������������� �������������
>�"��"������������������F�"�
c8��
5���Z���:���
>�"��"����-�"�!���
&�������F�"�c8��
� $��)��������� ����K� K;�� :;�� 3�3� <*:�<:�� 5���� **��
3� �"� )��F��8�� :�H�H� :KH� <�5� 4�O� <�*��<K� 55�O� 55*�
8!�"�-B� �BF��"��� :�5H:� :;�� <�:� 3�O� <:K�<:H� 55� *���
*��BF��"�B9�"���F�a8��
���� �<� :*� 4�M� :K�K:;� !M�f� *KK�
������&����B� �BF��"���
<��H<� <K�� 5;� 4�!� �K���:� 54�f� *<*�
F��"�B9�"���� ��<:H� H�K� KHK� 4�O� KH��5H<� 54�3� <�;<<�
F���"��� :�KH<� :HK� <��� f�!� <H������ 5M��� 5�H�
<������"� ���� *;�� *:� H*� f��� H;��*�� �M�f� *���
����"��3��� "�� :<��;;� <�*;K� <�<5K� 4�4� <�<<��KK<� 53�3� 5K��
�� �� �� �� �� �� �� ��
F��"�BF��"�B9�"���� �<�KK�� H�H�<� K�HK�� 4� K��::��*K� 5O�3� 5�*��
��3 ��"�-�����$+3(��!��3)%)2,#,�,(�.��$&�%&,� .�!E�#&,$%�.$#,� ���&�+$%&�%&�!�.��(J&.�� $").�
�$"(#��D�B����"�5�I��I���I2�������B�����I�
<�B�A����������"�����? ����"��A��������F?A8������"&#��� ��� �#'�����H�;�c�
� :<��
�
���#&,$%.��$"(� ��(� $*�+�%&�!�.�2�+, �.��
�
�$++"%�����
�$+3(��!��
$*�+�%&.�().�(1).�
�"�&,&(��!"�#$%&,%*�%&�
��2�����
�� $*�+�%&.�."(� ��#$%&,%*�%&���2�� �)/�3, ,&�&,$%.�!�� $*�+�%&.�.$#,�"'��%����7��
D��$����������"�����#!��#����
D��$����������'���"����#����#���
D��$����������!�'"���"��
��������"�!������
D��$��������'���"����#,�$����#���
>�"��"���"'�'#�F�"�
c8��
� $��)��������� �� :;;� �� �� �� ��3� �"� )��F��8�� <**� :��� DF�� �� �� ��8!�"�-B� �BF��"��� <�5� :;H� DF�� DF�� �� ��*��BF��"�B9�"���F�a8��
K5� �<� �� �� �� ��
������&����B� �BF��"���
H<� �K� DF�� DF�� <�K� <<��5;:�
F��"�B9�"���� <5<� K5<� H� DF�� **<� <�K*��H<��
F���"��� :�:� K;;� <;� DF�� <5;� :;;�;;;�
<������"� ���� <�� <5� �� �� :�*� *;:�:5:�
����"��3��� "�� *5�� <�H;�� <H� DF�� <��5:� :�H;���<;�
�� �� �� �� �� �� ��
F��"�BF��"�B9�"���� :�K�H� ��<;K� �<� <5� :�<��� :�**:�H�K��
��3 ��"�-7����#&,$%.��$"(� ��(� $*�+�%&�!�.�2�+, �.�
�$"(#��D���B����I�
<�B�>����"�"����!�"�$������� ������"��
�
��$++"%���
���+��A).�!�� $A�(��%�
�B���%����I���$+3(��!��!$..,�(.�
�'�+,%).��%�#$++,..,$%.� $#� �.�B�:�
�"�:;;�K���
���������/��������������-�������!*-�����������3�
��
D��$��������'"�����"����
D��$������
&��������� �)�����
� $��)�������� H�� :�� �� �45�
3� �"� )��F��8� �� �� �� ��5�
8!�"�-B� �BF��"�� <5� <K� �� !3!�
*��BF��"�B9�"���F�a8�
�� �� �� �M�
������&����B� �BF��"��
�� �� �� ��
F��"�B9�"��� �<� K<� �� 5�M�
F���"�� DF� DF� �� !�f�
<������"� ��� �� �� �� p4�
����"��3��� "�� <:�� ��� �� !�!3f�
�� �� �� �� ��
F��"�BF��"�B9�"��� �K�� :�;� � 3��5���
��3 ��"�-I����+��A).�!�� $A�(�
�����"�!*-�=>>R�
� :<*�
<����������"������'���"����������E���A��������F��A8�
:�A�"������F��������#�!� �������'���"��FAF�8�:��� �����������������"��� �����.���"#��!������3�&�� �!��"�����) ����������E��� .��������
K�9�""#���� �3�"�����G#"#�������F��"�BF��"�B9�"���"�"����!�"�$����
��9�""#������ ������F*�F��A*�G��"��-��������������"��)�� ��������=� �#���H�:������������$ #���!����������������"�����������"�:;;�������"����������������"��#�#������#��!���������)����AF��3�&��"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
V� /������� /�����/�� � ���70��E��� =>>S� ������"�E���������� �����������������R���-������
�
DO�:����������""#���!� ��8!�"�-����F��"��F�� .�����#!�"����"� &&���"�8�
� :<5�
� ::;�
� ::<�
� :::�
�
� ::K�
� ::��
� ::H�
�
� ::��
�
� ::��
�
� ::*�
�
� ::5�
�
� :K;�
�
� :K<�
�
� :K:�
�
� :KK�
�
� :K��
�
� :KH�
�
� :K��
�
� :K��
�
� :K*�
�� !���������/7���������������������/�Y� �����=>>S�
���3 ��"�--����$%1�%&,$%�!E)$", ,3(��/�3,&�&��#&,1,&)�!��� �,%���$++"%��
�����"���/�SD�,�6*��F�=>>R,=>>S�
�
� :K5�
���3 ��"�-4����$%1�%&,$%�!E)$", ,3(��/�3,&�&��#&,1,&)�!��� �,%���$++"%��
�����"���/�SD�,�6*��F�=>>R,=>>S�
�
� :�;�
�� ��.#(,�&,$%� !�� �($#)!"(�.2� !,.�$.,&,2.� $"� (A* �+�%&�&,$%.�.�)#,2,$"�.�
�
�� -����(�����������?������
�
��B�O��%�()."+)�
H"����!�����&;���##�� ��#$ �������""#���<55;;� �����#��E��<55K�
B$%��� � � A*?�:� �����$ ���"� ��� � $)�"���"�� !� �� ����#��������"���� ��,�$����� �"���"� ��� �����)����������"�����9 ��������F��"����,�$�����!��)#8�
�#���E�������"���)�"���"�� �A*?�:�*��!� ��N������������#�:�
- 9�"���������������B��C�� ������9F�!� ���������� $���������!��!��#�#����$�#��
- �� ���������� $����&����"��!������� �!�����������#���������"������,�$������"��'"��
- 9�"�����G���&& ��H�F "�9 ���"����F��"��9�"��8�
- ��� A*?� �"���)��"�� �� ������ $���:� )������"�� �������� F�"��)�� ������ � � � .��-"������� ��� ��!��!��#�#�8� �� "� �!#���� �� 9 �� ���� ��)����� �"� ���� � .�$#"#&���������
���"��!���&�"���� ���:�
- ��� A*?� �"���)��"�� �"� ���!�#��"�� ��� ����� ������ ��� &�"�"����"��� F�D�C;��3G�B;�>8�
- 3���E�����������$ ���"�!��!����F���!���,�������� .�������D�C8�:��� ����"�����"���������� ����� ��� % ���&�����&�;� ���)� .� "�"� �#����#�;� ��"��'�� ��� ��������� � ��!�#��"�����"�������)���F���"�"�!���� ��&��� ������9 ���#��8�
- O#"#&���������:� !����""��� !,-��9 ��;� ����������;� !��!��#������� ��� !�"��;�!��!��#�������$����� ���!��)#�;��-"������������!��!��#�#�
- 9�����"���!�����������"�#���� .�$#"#&���������F�"�&�"����"���������:���� !����"����� ��'���"��� !�"��"�� 5� �"�;� �"�������"�� ���� ��-���� !� �� "�� !#��������""#�>8�
�
��B�O�D�!�.�+$%&�%&.�#$%.)$"�%&.��%*�*).�
�
���3 ��"�4����� �%�� "(,�%%"� �!E,%1�.&,..�+�%&�#$++"%�"&�,(��!"�B�O�
� :�<�
�� F�=>>���������P�/����������������=>>S�
�
�
���A* �+�%&�&,$%��/�(+,$"�������1�((J&)�!"��6�+�,����7/�
�
��!������� �<�����!���$���:;;��
�� ���� ������$R����"���"� &���,� &&#��{<:i3�
3�"��������"���.�� ��!� ��H� ��'���F'��"�|<HY�LJ�:;;;8;���"&������#�#;�'����B&� ��
�� ������$R����"����#����"������:�
�
� G$%�.�# ,+�&,$"�.� ���+�'�1Qj/��I+N��%/�
C<� <K;�
C:� <<;�
�$+3".&,3 �.�
CK� 5;�
C<� :H;�
C:� <5;�
�/�"22�*��) �#&(,$"��1A�#����/�
CK� <K;�
�
�� ������$R����"��������������:�3��&�
�3� .����1�((J&)�!"�5�+�,����I/�
�
- H�"�)�� .�:�
o C�8�:;;H�FB<;Y8;�JC�8�FB:;Y8�
o C�8�8D��:;;H�FB:;Y8;�JC�8�8"L�:;;H�FBK;Y8�
o OO3�:;;H�FH;�MZ�!��8+�"��"���'���"���� �BH;Y��"����������8�
�
�
��$,�!��2,%�%#�.����4�D� ��1�(!,..�+�%&�!�� ��2,.#� ,&)�
�
� 3�#����"��� "�#���!�N������ .�_#���F#���JX8�!� ������#"�)����"�������'���"���
� <���������"��� ��JX�!� ������������"������!��!��#�#����OO3�
� <���������"��� ���#��������!=���� �������"�#�N�������!� "���
� 8�����"�����""����#�!� ���������!�����&���")���������"���������&��
� 8.�"#�����"�F&�� �����)�8������.��&�"��E���������'���"���#��"������"�#"��'���
� 8)�� ���"�� ���#��������!=���#��"��������#"��'���
�
�
�
�
�
�
� :�:�
�� ��3 �.�!�.�, ".&(�&,$%.��&�!$%%)�.�
�
�
�� F������������
�
�
3�����<�B��������!�����&���!#�����""�����a��#��������"�����a,�$����++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<5
3�����:�B�F $)�"���"��A*?�B���"��"�������-!��++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:�
3�����K�B������������"������LH��������"��3��� "� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++K:
3�������<���"���� �!����!��)#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�5
3�����H�B�<���"���� �!����!��)#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�5
3�������B�D��$��������'���"�������-!�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H<
3�����<<�B�F �B��� !����"������#����"����!��"��!�����F:;;�88++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�;
3�����<:�B�F��� ���a��� !����"�������'���"���� �B��� !#��F� �B��� !����"��� ���8+++++++++�<
3�����<K�B�F��� ���a��� !����"�������'���"���� �B��� !#��F� �B��� !����"��#'E��8++++++++++�:
3�����<��B���������! $�������!��)#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�K
3�����<H�B�F �&����,�$���$�������!��!��#���������� !�"�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�5
3�����<��B�D��$��������'���"������� �&����,�$���$���B�F���� ��������&�!��)#++++++++++++++++++++++++�;
3�����<��B�8��������"�� �!����!��)#�!���"��������"���"��'"�������������"�F:;;�8 +++++++++++++++�<
3�����<*�B�8��������"�� �!����!���"��������"���"��'"��L��#����"����!��"��!�����:;;�++++�:
3�����<5�B��������N�#�����!#��������a�"��� $���#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�K
3�����:;�B�O����� ��� "�9 ���� ������ ��!��)# +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��
3�����:<�B���-�����-�"�!����#����"���!� �� "�K�!�E��������; ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*<
3�����::�B�D��$�������JX��"��"���"���!���"��3��� "��L�3��!������"�:;;*��:;;�++++++*H
3�����:K�B����.���-�"��� ���-��������!!������"���� ��8�����"�� ����W �"�:;;� ++++++++++++++++5;
3�����:��B�F3BJ�B������$%����&�������#'�9 �++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<;*
3�����:H�B������������"�����#9 �!���"��++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<<K
3�����:*�B�����.����)�"�����-�"������!!������"���"� &��������"��3��� "�++++++++++++++++++++<K�
3�����:5�B����&���������9 #�� �����!�! �����"��������"��3��� "�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<K�
3�����K;�B�3������"��3��� "��:���'���"���"� &�������"�#���"�:;;* +++++++++++++++++++++++++++++<�:
3�����K<�B����.����)�"�����-�"������!!������"���"� &��������"��3��� "� +++++++++++++++++++++<H<
3�����KK�L������������"������#����"����#� ���"���+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�<
3�����K�� B�8��$�������"�����"�� ��"����� �a�"������"�!��&�����""���������� �a,#$��'���"���������)����� ���,�"����!#���"�F��"�BF�B9�"�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<��
3�����KH�A�-�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�;
3�����K��B�8� �������������!���"������!� ���a��� ��������'�"��� �)�-�'��� �����������������������"��3��� "� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�:
�
�
�
�
�
� :�K�
�� F������������
�
A�' ���<�B�D��$��������'���"��������"�#��������"��3��� "��B�>�-�""������B�"" ����������#�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<��
A�' ��� :� B� *"������ ��� !��"��!� .� B�L#����"����� B� 3�"��������"� #"��'��� !�������� !�����'��"� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++HH�
A�' ���K�B�L#!�������"�� �!��������������3���"����'���"����"�XHF+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���
A�' �����B�C������9 ������)�� ����B�D��$������)�"����!����""#�����!����-!�����$��"��B�<55<B:;;*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�
A�' ���H�B����.��������,#�!�������������"��JX�������"������ "�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*��
A�' �����B�C������9 ������!��.�������'���"����B�<55<B:;;* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*��
A�' �����B����.�����������"�F,�����,��'��8�������'���"�����������&���"���"��FP<;�"�8 +++++++++<�
A�' ��� *� B� ��� ���!�����"� ���� ��-���� ����"� �a�"���""��#� ���� ����������� F$���� <;;� b��"���$�����������������8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5<�
A�' ��� 5� B� 9����"����"� ���� ,�$���"��� ��� ����"�� 3��� "�� ��,���"��� �"� N��B��BA��"���%�"):;;*������B:;;*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5K�
A�' ���<;�B�D��$������&�-����&���� .����!��������&�-����&���� .���!��#��:;;<B:;;�++++++++++<�
A�' ���<<�B�����������#"�'����"�XHF��"�:;;5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<;<�
A�' ���<:�B�L#!�������"������#"�'���!������"�,��������)�" ���"�:;;5+++++++++++++++++++++++++++++++<;:�
A�' ���<K�B�L#!�������"�XHF���,����XHF������#"�'����� �����!��&�"���������� �������HF��"�:;;5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<;K�
A�' ���<��B�����������#"�'����-�"�����#"�'#���"�����!�������������! ���:;;� +++++++++++++<;K�
A�' ���<H�B�8)�� ���"�����!��.�:;;;B:;;*�F� ����:�O����O*8D +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<K*�
A�' ���<��B�<�� �������)�"����!����-!�����$��" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�;�
A�' ���<��B�L#!�������"�����)�"�����a�!!������"��!��������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�<�
A�' ���<*�B����!����B��������"��"��JX���"������:;�!��������8�3* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�
A�' ���<5�B�3������"��3��� "��:������B��������"��"�"� &�B����!������"�:;;*�:;;� <���
A�' ���:;�B����.����)�"����#���"�������'���"���)�"� � ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�H�
A�' ���:<�B����.����)�"����#���"������!!������"���!��������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�H�
A�' ���::�B����.�� ��8������!!������"���!��������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<���
A�' ���:K�B�3������"��3��� "��:����.��������,#�!�������������"��JX�B�3��!������"�������h�����-�"������_�"��������� ������� "� �#��"�:;;*�!��� �-!���a�!#�����"���� �-!�������'���"���"�c��8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<���
A�' ���:��B�9����"����"�����,�$���"����������"��3��� "����,���"���"�N��B��BA��"�� ++<�5�
A�' ���:H�B�8&&����&����� �a�"���'"���"�� "�)����������!�#��"���� �� ���������������������"��3��� "� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�
A�' ���:��B��*"���&���������"� ������":��a���E��� .��"&�������"�����&�������������"��!������������L�� �����)�����'� �,�;����"��$�� ������ �,�����"�����!�"�$���������)�� ��������"�L�� �� ��� )����� �� ������;� ��� ���� !����$��� �������&���� ���� ��""#��� � � ����� F!��'��������";�#�,#�"��;�!,����������� ��"��8���"���9 �������"� ����������"&�������"��� �������� �� ���&�"��E���F����������!��������8++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<���
A�' ���:��B��������������������!� ��N�����.!���#��� �&������8.����B��a�"'����8.!����!����������#�#�,��'���������""#���� �&������F,�!��>�!�"&� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�H�
A�' ���:*�BB�3�!� ����a#���"��!!�������"�$���������""#��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�
A�' ���:5�B�3�!� ����a#���"�����a�!!�������"�x�$ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�
� :���
�
�
�
�� F���������/��
�
�
J�$��� �<� B�D��$������ ��'���"��������"�#�� �,�9 ���""#��������"��3��� "���"����<555����:;;* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�
J�$��� �:�B����� ����"���� ��'���"�������� .��"��������"�"� &��"����:;;<����:;;5�!����-!������ $)�"���"�F��HF;����B*;���F8+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H
J�$��� �K�B�9��!�����&���!#�����""�����a��#��������"�����a,�$����++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<*
J�$��� ���B�L#!�������"����������������K ��!��������3J��L*>�5K ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:;
J�$��� � H� B� L#,�$��������"�� � $)�"���""#��� !��� �a�D�C� �"� "��$��� ��� ��'���"���:;;��:;;*�:;;5 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++::
J�$��� � �� B� >���� �"�D )��� � �� ��� ����������� ��� ����"�� 3��� "�� ��� �a������� ��������&��#!������"������������9 ���:;;*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:�
J�$��� ���B�O���"��a�)�"����"��� �3JLH�� �<���% �"�:;<; ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++KK
J�$��� �*�B�D'��������� !�"���� �!�����!����-!������#����"�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��
J�$��� �5�B���'���"���)���"����������� $��*������f+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�*
J�$��� �<;�B�9 �#�����)���"�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�*
J�$��� � <<� B� >�-�""�� ���� ��"��������"�� �"� #"��'��� !�������� !� �� ��� ����� ���#����"������������"��3��� "�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H�
J�$��� �<:�B�������� !�"��������#����"����!��"��!�����:�"��$�����-�"����!����""���!���!�E�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H5
J�$��� �<K�B�D'��� �!����������&�!��)# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�H
J�$��� �<��B�D'��� �!������� !#�!�������!��!��#���������� !�"��++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�H
J�$��� �<H�B�D'������!��!��#������ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��
J�$��� �<��B������#����"����!��"��!�����!��)#���:�� �&����,�$���$�����-�""�+++++++++++++++++++++��
J�$��� �<��B�J������������!��!��#�#���"�"��$��������'���"�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�*
J�$��� �<*�B�L#!�������"�������'���"�������� .��������"��3��� "� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++��
J�$��� �<5�B������� �!����C�>�'#�#�!���B&&������ $����������C�$���� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��
J�$��� �:;�B������� �!����'#�#�!�������F���aC�>+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�*
J�$��� �:<�B���-����JK�B�>�-�""���"�"�!�"�#�#���!����#����"�� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*;
J�$��� �::�B���-����JK�B�>�-�""���!�"�#�#���!����#����"�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*;
J�$��� �:K�B�D��$�������JX��"��"���"���!���"��3��� "�����"�)��$���:;;��������$���:;;* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*H
J�$��� �:��B����&��������!#�����"���JX��"��"���"����"�)��$���:;;*�������$���:;;5 +++++**
J�$��� �:H�B����&��������!#�����"���JX��"��"���"����"�):;;*������:;;5 ++++++++++++++++++++++++++++++5:
J�$��� �:�B�9 �#���a��� !����"�������� !�"��������#����"����!��"��!����++++++++++++++++++++++++++5�
J�$��� �:��B�D'����-�"�������!����""������#&#��"�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5H
J�$��� � :*� B� L�)�" �� &���� .� ���� �#"�'��� �"� :;;�� !��� ��!!���� � .� !��&�"��� �������� �����C�>++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5H
J�$��� �:5�B�L�)�" ���-�"�!���,�$���"�����"��$������$#"#&���������� �L>* +++++++++++++++++++++5�
J�$��� �K;�B�*�!������"�����&�-����&���� .�:�*�!=���� �������)�" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5�
� :�H�
J�$��� �K<�B�B$%����&�������"��� ����"������'���"���� �F9L*A +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<;H
J�$��� �K:�B�8)�� ���"��#��'��!,�9 �++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<;�
J�$��� �KK�B�B$%����&�����!��� ����"�"� )��&�.#��F,�����DLH8�!� ��:;;H���:;;5 +++++++++<;5
J�$��� �K��B�A�"�"����"������a�&&���"� )����������'���"���������&������� . +++++++++++++++++++++<::
J�$��� �KH�B�A�"�"����"��������'���"����"���9 ������"B��#��������"++++++++++++++++++++++++++++++++<:K
J�$��� �K��B�D��$����������"�� ��������'���"�������� . ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<:�
J�$��� �K��B��"��-���'#�'��!,�9 ������#��'��!,�9 ������:�<���9 #��"���#��'�$���++++<:�
J�$��� �K*�B�3��!������"�������� �������#"�'�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<:�
J�$��� �K5�B�3��!������"��"����������!������"�&��������������#"�'���#��'�$��� ++++++++++++<:*
J�$��� ��;�B�D��$��������'���"���&�"�"�#���"�:;;*����$����"� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<:*
J�$��� ��<�B�O����"��!����-!�������'���"� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<:5
J�$��� ��:�L�F�������9 ���:;;��!� �����5K��������"��3��� "��� ���������B*�F� $)�"���"�!��"��!���8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<K;
J�$��� ��K� B�8��������";�!� �� "���!#�����"���-�""�� &�"�"�#���"���HF��"�:;;�;�������&&#��"�������������a�")���������"�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<K<
J�$��� ����B����"����&�"�"����"��������!�"��"�����a#9 ���$���&�"�"������"�:;;*+++++++++++<K<
J�$��� ��H�B�A�"�"����"��g<Y�����"��g�:;;*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<KK
J�$��� ����B�D��$���������"������"��!����""#������!������� "�� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++<KH
J�$��� ����B�3������"��3��� "��:���'���"���"� &�������"�#���"�:;;*++++++++++++++++++++++++<�:
J�$��� ��*�L�D��$�������JX��"�"� &����"�)��$���:;;��������$���:;;*++++++++++++++++++++++++++<��
J�$��� ��5�B����&��������!#�����"���JX��"�"� &�"�):;;*������:;;5++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<��
J�$��� �H;�B����&��������!#�����"���JX��"�"� &�"�):;;*������:;;5++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�*
J�$��� �H<�B�3��� "����aN��B��BA��"�������!� ��!���#���!�������!����""���9 ��,�$�����"������"��3��� "��F�!!������"��8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�*
J�$��� �H:B����&�"���������� �����!� ��$#"#&������� �!����&�"���� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H�
J�$��� �HK�B�F $)�"���"�F� �$�"�&������"��a�"�#�N��8���"�������.�'#� ++++++++++++++++++++++++++++++++<H�
J�$��� �H��B�D'��� �!����������&��� $�#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H�
J�$��� � HH� B� C=����� �� $�#�� B� �)��� ��� ��� ���������"� ���� "���� ��� �#� ���#� ����a�������$����#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H*
J�$��� �H��B�9��!�����&��!����"�"����a �'�"�������a�"������" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H*
J�$��� �H��B���������a,#$��'���"���"�,=��� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H5
J�$��� �H*�B�>����"��������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H5
J�$��� �H5�B�3�"������a��� ������������"�� ����a������F3�9�8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H5
J�$��� ��;�B���� �����a �'�"�����������"�� ����a������F�H9�8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<H5
J�$��� ��<�B�8&&����&������a�"���'"���"��� !#��� �� "�)�������������������*����������<K<�;
J�$��� ��:�B�������������� �� �����a��� ���++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<�K
J�$��� ��K�B�8.��!����a�.�������"�������$���������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<��
J�$��� ����B�9�8��"�������������"��������"�#"��'#��9 ���"�"��$�������#����"���+<*�
J�$��� ��H�B�9�8��"�������������"��������"�#"��'#��9 ���"�"��$��������'���"�� +<*�
J�$��� ����B��a#)�� ���"�������-����� �!����!��)#��"�:;;*��������;��"�!�������� ��""������"�'��"����� ��""����������AA5.#��� $��*������f��U ��;��� �57 $6 ++++++++++++++++++++++++++++<*�
J�$��� ����B�������-������-�"���"�%�")����:;;5�����"��a�"���""��#��a��� !����" ++++++++++<**
J�$��� ��*�B�8"'�'���"��:;;*��"���&& � +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:;*
� :���
J�$��� ��5�B�8"'�'���"��:;;*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:;*
J�$��� ��;�B�L�)�" ����-�"��������� !�"�������L��!���!����""�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:;5
J�$��� � �<� B� >#���"�� ���� ��)�" �� !��� H"��#� ��� 3�"��������"� ���� ��� !�"��� �����#����"����!��"��!����++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:;5
J�$��� ��:�B�D��$�������#"�'����� ������� ������!� )���# +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<;
J�$��� ��K�B�B�� !�"�������L���� �� ����� ������!� )���#� :�8��#"�'#���#��"���F:�"��������"�8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<;
J�$��� � ��� B� >#"�'��� ���� L�� "�"� ��!���$���� � �� ��� L�)�" � �"� &�"����"� � � ���� ���a��� !����" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<;
J�$��� � �H� B� L�)�" �� ���� ����������� � � !���� !��)#� !��� ��!!���� � .� !��&�"��� �������� �����C�>+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<<
J�$��� � ��� B� L�)�" �� ���� !��!��#������� ��� !�"��� !��� ��!!���� � .� !��&�"��� �������� �����C�>+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<<
J�$��� � ��� B�D��$������ &����������"�!���"������!��� �-!���������� ���a��� !����"�������'���"��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<<
J�$��� ��*�B�D��$����a�"&�"���������"��������"����"������L� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<:
J�$��� ��5�B�D��$����a����������������a#�,���"����� "� ����� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<K
J�$��� � *;� B� D��$��� �a������������� �� �a#�,���"� ���� "� ������ ����"� ��� ��� �� ���&���������������"����"����#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<K
J�$��� �*<�B�D��$����a�"&�"���$#"#&�������������a�LF+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<�
J�$��� �*:B�D��$����a�"&�"���$#"#&�������������a�88C�����"�������#'���� +++++++++++++++++++++++++:<H
J�$��� �*K�B�O#"#&����������a "��!��������"���'���"� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<H
J�$��� �*��B�O#"#&����������a "��!��������"���'���"������"����!��� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<�
J�$��� �*H� B�D��$������$#"#&���������!���"�������a�����"� �������������"��"������!�N������� #� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<�
J�$��� �*��B������"��!� ���������'���"������&������� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<�
J�$��� �*��B�*�!�-#�������-��++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:<�
J�$��� �**�B�3�")�"���"��a#9 ���$���,�$����B����)��#��������"��3��� "�++++++++++++++++++++++++++:K*
J�$��� �*5�B�3�")�"���"��a#9 ���$���,�$����B����)��#��������"��3��� "�++++++++++++++++++++++++++:K5
J�$��� �5;�B����"�!� ���"" ����a�")���������"������ "� ������� �A*? ++++++++++++++++++++++++++++:�;
�
�
�
�
�
�
� :���
�
� � $..�,(��
��
����3�>� ��9 ������"B��#��������"�
��C� � ���������"�� .��� �����C�"����!#��
�3G�B� � ������ �3�"�����G#"#����� .����!��#�������B�� !�"���
�98>8� � �'�"��������8")���""���"�����������>�^�����������8"��'���
�9*�� � �'�"���9#!������"�������*"&�������"�� �������'���"��
�CFC�3� ����������"�!� ����C�$�����F������C=��������������"��3��� "��
�*<F� � �'�"���*���$���E������<������"�F�������
�D�C� � �'�"���D����"���������C�$�����
�DLH� � �'�"���D����"����!� �����L#"�)����"�H�$��"��
���� � ���������"������""�������� ��"�����
��*� � ���������"��������"��*���#�
�BL*A� � H"��"�F�������!� ����C�$�������N��B��BA��"���
�H9�� � ��� ������H�'�"�������9���"�� �����������
OO3� � OR����"��O�����3�"��������"�
O8�BF� � OR����"����8"��'���!�����)��
O8J� � O ��� ���8� ����J��,"�9 ��
3�9�� � 3�"��������� ��������9���"�� �����������
3�A� � 3�����������������"�A���������
3�H8� � 3�"����������,����� ��;���H�$�"�������������8")���""���"��
33C� � 3����������3�"��� ����"���������C�$������"�
393� � 3����������9#!=������3�"��'"����"��
38J8� � 3�"������8� ����J��,"�9 ��������89 �!���"��
3AA� � 3�#����A�"��������A��"���
3�*3� � 3�"������������*"&�������"�������3�����"����"�
3�8L� � 3�"�����������%���8����L#'��"�
3LC� � 3����#�L#'��"��������C�$�����
3L�� � 3�"�������L##� �����"����&�����""�����
3LBF>� � 3����#�L#'��"��������B�'�"������"�F����������>#����B��������
3LBHF� � 3�"����L#'��"�������} )����H"�)��������������F���������
3JLH� � 3�"�����J��������������L#"�)����"�H�$��"��
3H3F� � 3�"�����H�$��"����3�,#���"�F������
9��� � 9#�#'����"�����������������������
99�FF� � 9�������"�9#!������"����������&&������F�"�����������F��������
998� � 9�������"�9#!������"����������89 �!���"��
9GA*�� � 9�������"�G#"#���������A�"�"����� $��9 ���
9G*� � 9�������"�G#"#���������*�!=���
9*�� � 9#��������"���*"��"���"������#"���
9�8� � 9��'"������������&����"���8"��'#��9 ��
9L8*A� � 9�������"�L#'��"���������89 �!���"����N��B��BA��"���
� :�*�
9LH� � 9�������"�������L#"�)����"�H�$��"��
83�D� � 8"9 N���� �����3���������������"�������'���"���D� &��
8C��� � 8��$�������"����C#$��'���"��!� �������""����'#���
8C��9� � 8��$�������"����C#$��'���"��!� �������""����'#���9#!�"��"����
8�3*� � 8��$�������"��� $�������3��!#�����"�*"������� "����
8�A� � 8��$�������"��� $����A�"�����
8��� � 8��$�������"��� $����������
8L�� � 8��$�������"��L���)�"��� �� $����
8F�J� � 8��$�������"������F��)������������!������J��)����
8FC� � 8"���!�����F�������!� ����C�$�����
A�H� � A�"�������#"�'���"��H�$��"�
AOA� � A#�#�����"�O�"������A��"K�����
A*�B3B>� A��,����������'���"���!���3��� "���
A*?� � A�"����*"���)�"���"����? �������
AWJ� � A�-������W� "���J��)����� ���
AJ>� � A�-������J��)����� ���>�'��"���
GH�� � G�����"�H�$��"��������.����#�
C�>� � C�$������"�����-���>��#�#�
C�8� � C� ������&����"���8"��'#��9 ��
*�H� � *"���� ������#"�'���"�������H�$�"�����
*DF88� � *"���� ��D����"�������F�������9 ������8� ����8��"���9 ���
*F�3� � *���$���E���F��������������"��3��� "��
WBLA� � W� �"����&&������������L#! $��9 ��A��"K�����
>8899�J� >�"���E��� ��� �a8����'��;� ��� �a8"��'��;� � � 9#)���!!���"�� 9 ��$��� ��� ����a��#"�'���"��� �J����������
>BHF� � >�^��������D )���H�$��"�����F�������
B���� � B$���)�������������-����������''���#�����"�!������""��
B��C� � B!#�����"����'����#������#��������"������C�$�����
B�C� � B&&����� $���������C�$�����
B�F� � B�� !����"�� ������F������
BL*� � B!#�����"����L���� �����"�*���$���E���
BF9J� � B�� !�"���F�"��9������"��J������
��3� � ���������3�""�����"���
��3J��L*>� L#��� ����������&�"����"���� ����)��������!����""����������� ��,�$�����
��8� � ���'����������#"�'���"����8"���$���
�3*� � ���"�3���������*"&�������#�
�9���9� ���"�9#!������"�����������"��!� �������'���"�����������""���9#&�)����#���
�9F� � ���"����F� )�'�����
�9H� � ���"����9#!������"���H�$��"��
�*G� � ���%�����*"�#�N��G#"#����
���B*� � ��N��������&����#���*"�#'�����"�
��9� � ���"����������9#!������"���
��C� � ���'�����������������C�$�����
��C*� � �������������� ������"������C�$�����*"��'"��
��F� � ��N��������&�F������
��H� � ���"���������H�$�"�����
� :�5�
��HF� � ��N��������&���H��'��F������
�DL?�9� ���'������D����"������L�9 ���&������"�����? ���������"���"��9#'���#��
�B� � ���!��#������B�� !�"��
�BF� � ���"���B�� !����"�����F����
���*� � ��������)#�����"��������"��*"��'"��
�L*�3� � ���'������*"����#!������"�����a�����!�'"���"������,�"����!������������
!������a� ��"�����
�LH� � ���%������L#"�)����"�H�$��"��
�JX� � ��N����J� .�X#����
�H�� � ���%���H�$��"������"������
LG��� � L#)����"�G#"#���������������9 ���� $��9 ���
LC*� � L#���!���"������,�$�����*"��� $���
L>*� � L�)�" �>�"�� ����*"������"�
LJ� � LE'����"�����"�J,����9 ��
F3BJ� � F�,#������3�,#��"���J������������
F9L*A� � F�,#���9������ ��������L#'��"�N������A��"���
F8>� � F���#�#���8��"�����>�.���
FGAG�F�� F���#�#����G�����"�� �A�"������G���"�����������������"�F������������!��!��#�#�
FCBD� � F �&����C����} )���D�����
F*G� � F-��E�����*"&�������"��G#�'��!,�9 ���
F�F� � F !!�#��"�������-������F��������#�
FLH� � F��������#����L�"� )������"��H�$��"�
FJ*A� � F-"����������J��"�!�������N������A��"���
JC�8� � J�E��C� ������&����"���8"��'#��9 ��
HF�9� � H"��#����F��"����"' ��9 �#��
<*L� � <�"�����*��� $�����L#"�)���
X�3� � X�"������#"�'���"��3�"����#�
XAH� � X�"��A��"�,��H�$��"��
X���H��� X�"��������������"�� ���������"�����,����� ���;�H�$��"������-��'���
XHF� � X�"��H�$��"��F�"��$���
�
�
�
�
�
�