]pkvXIw 02 - Facebookdownload.sunnionlineclass.com/ya_nabi/files/AnuRaagam...33 {]Im-i-cq]w/05 a≥kq¿ A¬ l√mPv (d)/ hnh. F sI A_vZp¬aPoZv {]Wb aRvPcn/10 dkm-Jm≥ Ihn-X-Iƒ

$Page 1: ]pkvXIw 02 - Facebookdownload.sunnionlineclass.com/ya_nabi/files/AnuRaagam...33 {]Im-i-cq]w/05 a≥kq¿ A¬ l√mPv (d)/ hnh. F sI A_vZp¬aPoZv {]Wb aRvPcn/10 dkm-Jm≥ Ihn-X-Iƒ$
page 3

Price: AED 5, SAR 4, QAR 5, KWD 0.300, OMR 0.400, BHD 0.400]pkvXIw 02 e°w 24 2012 s^{_p-hcn/ 1433 d_o-D¬ AΔ¬

Publisher: Abdul Salim P.K Managing Editor: S Sharafudheen Chief Editor: Sulaiman SaqafiMaliyekkal Managing Director : M Muhammed Sadiq Gulf Co-ordinator: Luqman PazhurWeb Editors: Ashraf Manna, Shareef Karassery Cover & layout: Zakariya T

Reg. Office: Student's Centre, Calicut, Kerala, India. 673 004 Phone: +91 495 2720436Gulf Office: Risala Bhavan, Dubai, United Arab Emirates, Tel: +971 55 3328681Saudi: +966 546266321 Qatar: +974 66740350 Kuwait: +965 66365836Oman: +968 98007914 Bahrain: +973 39834016 E-mail : [email protected]

33

{]Im-i-cq]w/05a≥kq¿ A¬ l√mPv (d)/hnh. F sI A_vZp¬aPoZv

{]Wb aRvPcn/10dkm-Jm≥ Ihn-X-Iƒ / Fw Fkv _pJmcn

kq^n t]mhp∂ hgn/16teJ\w / kmZnb Zlvehn

hnh. A_vZp√ aWna

\n-d-s™mgp-Ip∂ ]m-́ v/19I≠q¿ Ihn-X-Iƒ /

Fw ]n apl-ΩZv ss^k¬ Alvk\n

Xncp-\maw: ImXnepw \mhnepw/24teJ\w / s{]m^. AlvaZv Ipń inh-]pcw

kvt\l-Øns‚ kmcw/40teJ\w / kn lwk

Imcp-Wy-Øns‚ taLw/45teJ\w / B≥tacn jnΩ¬

hnh. apl-ΩZv tdmj≥

]qap-J- hm-Xn¬°se ]q¥n-¶ƒ/48duf / kPo¿ _pJmcn

ae-bm-f-ØnseØnb ]qaWw/ 52Bkzm-Z\w / sI A_q-_-°¿

CXm Xnf-ßp∂ Hcp amXrI/ 55teJ\w / JmenZv A¬ aCu\

hnh. sI kn ssiP¬

aZo-\-bn-te-°p≈ hgn-Iƒ/57bm{X / \psF-am≥

{]hmkn cnkme 2012 s^{_p-hcn

A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

44444

4

FUn-t‰m-dn-b¬

D≈n-semcpkvt\l-hn-cn∏p hncn®vapkvenwIƒ°v apØv\_n-tbm-Sp-≈Xv am¿KZ¿i\w \¬Inb

⁄m\n-tbm-Sp≈ ASp∏w am{X-a√. kvt\lw F-s¥∂v s\©n¬ sXm´p]Tn-∏n® apØnt\mSp≈ AXn-cn-√mØ al-∫Øpw IqSn-bm-Wv. \mep-]mSpw shfn®w Xqhp∂ kvt\l-Øns‚ Hcp hnf-°p-am-S-am-Wv apØp-\_n. B shfn-®-Øn\v F¥p shfn-®-am-sWt∂m? aZo\ ]≈n-bn-seB hnf-°p-amSØn¬ \n∂n-t∏mgpw shfn®w s]bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Ahn-Sp∂v apt∂m´p sh® temI-ho-£-WsØ Dƒhln°m≥ D≈n--semcp kvt\l-hn-cn∏v hncn-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xp-s≠∂v apkvenwIƒ hniz-kn-°p-∂p. Ckveman-te-°p≈ hnim-eamb hgn-bmWv Ahn-Sp∂v. B hgn-°mWv hnizmkn hnNm-cW \mfn¬ kz¿K-Øn-te°v t]mhp-∂Xv.

apØv\_ntbmSp≈ apkvenwI-fpsS sshIm-cnI _‘sØ CI-gvØn-°m-Wn-°m≥ ]e-t∏mgpw {ia-ß-fp-≠m-bn-´p-≠v. Ah-a-Xo-I-c-W-ßsfapkvenwIƒ sshIm-cn-I-am-bn-°qSn t\cn´ ]›m-Ø-e-Øn-em-hWw ]ecpwAßs\-sbmcp {iaw \S-Øn-b-Xv. Ckveman-\-I-Øp-≈-hcpw Nne-t∏m-sg-¶nepw CØcw {]hr-Øn-I-fn¬ ̀ mK-̀ m°pIfm-bn-́ p-≠v. CØ-c-samcp ]›m-Ø-e-Øn¬ \-_n-tbmSv apkvenwIƒ ]pe¿Øp-∂, ]pe¿tØ≠ lrZ-b-_‘sØ°pdn®pw ÿm]n-t°≠ kvt\l-hgnsb°pdn®pw hmb-\-IƒD≠m-tI-≠Xp≠v F∂ kZzn-Nm-c-Øn-emWv Cu {]tXyI ]Xn∏v ]nd--°p-∂-Xv. apØv\_n-sb {]W-bn-Xm-°ƒ Fßs\ hmbn-°p-∂p, kzmwio-I-cn-°p∂p F∂mWv Cu ]Xn-∏v {][m-\-ambpw At\z-jn-°p-∂-Xv. CXv kar-≤-am-°p-∂-Xn-\mbn hne-s∏´ kabhpw tijnbpw sNe-hn-´-h¿s°m-s°bpw \∑-bm-bn-cn-°-s´.

Fkv id-^p-±o≥amt\-PnwKv FUn-‰¿

2012 s^{_p-hcn {]hmkn cnkme

A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

55555

"{]Im-in-°p∂ hnf°v' F∂v Jp¿-B≥(33:46) {]hm-N-Is\ hnti-jn-∏n-®n-́ p-≠v. "\nßƒ°vA√m-lp-hn¬ \n∂v Hcp {]Im-ihpw kphy-‡-amb Hcp {KŸhpw h∂n-cn-°p∂p' (5:15) F∂

Jp¿-B≥ kq‡-Ønse {]Im-i-Øns‚ hnh£ {]hm-N-I≥ BsW∂v hymJym-Xm-°ƒA`n-{]m-b-s∏-́ n-́ p-≠v. {]Xo-Im¿∞-Øn¬ am{X-a-√, {]Xy-£m¿∞-Ønepw {]hm-N-I≥

{]Im-i-am-bn-cp∂p F∂v hniz-kn-°p-∂-h-cmWv Bfl-⁄m-\n-Iƒ.apl-Ω-Zob {]Im-i-Øn¬ \n∂mWv {]]-©-Øns‚ ]ndhn F∂v Nne

kqô Zm¿i-\n-I¿ kn≤m-¥n-°p-∂p.apl-Ω-Zob {]Imiw˛\q¿ apl-Ω-Zn˛ CXn-hr-Ø-am°n [mcmfw

kqô Imhy-ßfpw \n_-‘-ß-fp-ap-≠v.

a≥kq¿ A¬ l√mPv (d) (In.-h. 858˛921) s‚ InXm_p Xzhm-ko\n¬{]]-©-Øns‚ shfn-®-ambn {]hm-N-Is\ Ah-X-cn-∏n-°p∂ Jfi-amWv Nph-sS. hnip≤ Jp¿-B-\nse {]kn-≤-amb Bb-Øp-∂q-dnse (24:35) cq]-I-ß-fmWv {]hm-N-Is\ hnti-jn-∏n-°p-

∂-Xn\v l√mPv (d) Cu IrXn-bn-¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. "hnf-°p-am-S-Ønse hnf°v' l√m-Pns‚ ho£-W-Øn¬ \q¿ apl-Ω-Zn-bm-Wv. ]uc-kvXytam ]m›m-Xytam As√∂v Jp¿-B≥hnti-jn-∏n-°p∂ A\p-{K-loX hr£-tØm-SmWv {]hm-N-Is‚ hwisØ l√mPv D]-an-°p-∂-

Xv. {]hm-N-I≥ Ncn-{X-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xn\p aptº Hcp alm-tPym-Xn- mbn {]]-©-Øn¬ \nd™p \n∂ncp∂p F∂pw hntbmK-ti-jhpw {]hm-N-Is‚ {]Imiw {]]-©sØ

{] -̀b-Wn-bn-°p-∂p-sh∂pw BWv CXc kqô Zm¿i-\n-I-sc-t∏mse l√mPpw]d-™p-sh-°p-∂-Xv.

{]Im-i-cq]wXhm-ko≥ / a≥kq¿ A¬ l√mPv (d)

hnh. F sI A_vZp¬ aPoZv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

66666

H∂v

Xzmko≥AZr-iy-\n¬ \n∂p≈ tPymXn vAXp {]Xy-£-s∏´v{]`m-]q-cn-X-am°nAh\n-te°p Xs∂ aS-ßn.

F√m shfn-®-ß-sfbpwIhn™p \n∂shfn-®-Øns‚ shfn®wN{μ-tKm-f-ß-fn-emsI AXns‚ {]`.

\nKq-VmIm-i-ßƒ°pw aosXDb¿∂p \n∂pB tPymXn- ns‚ ap\.

kXyw AXn\v DΩnøv F∂p t]cn´pal-XzsØ BZ-cn-°m≥]pWy-tKlw F∂p hnfn-®p.ÿnchpw AN-©-e-hp-ambXn-\m¬a°n F∂pw AXn\p t]cv

kXy-tØm-Sp≈ ASp∏wÿm\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pth≠n

c≠v]cn-amW ¢n]vX-am-bn-cp-∂n√B lrZbw.AXyp-∂-X-am-bn-cp∂p ÿm\w.hn[mb-I-am-°-s∏-ń-cp∂p C—.t¢i-ß-fn¬ \ns∂√mw ap‡w.

Aºnfn ZrjvSn-tKm-N-c-ambn.bam-a-bn¬ taL-ßƒ°n-S-bn¬ \n∂vDZbw sNbvX N{μ≥Xnlm-a-bn¬ AsXmcp {]`mX kqcy-≥.alm-⁄m-\-Øns‚ shfn®w hnX-dnb Zo]w.

aq∂v⁄m\-shfn-®-ß-fpsSAcp-f-∏m-Sp-Iƒ.Xm≥ samgn™ Bdp Imcy-ßƒXs‚ ssNX-\ysØ icn-sh-°p-∂p.

{]Im-i-cq]w


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

77777BZyw {]Xy-£-s∏´p]n∂oSv A¥¿Z¿i\w e`n-®p.AIw ImWp∂ IÆmbnap∂-dn-bn∏nte°vhgn ImWn®phgn-bn¬ AXn-c-S-bmfhpw.

\mevBcpw I≠n-√, bmYm¿∞ywkzn±o-J-√m-sX.IqsS \n∂p, Adn™pHcp-an®p Nph-Sp-Iƒ h®pth¿]n-cn-bm-\m-hm-sX.

A©vAhn-SpsØ I≠n-√k©m-cn-bmb Hc-t\z-j-I\pwAdn-™n-√,Ahn-SpsØ [¿awA⁄m-X-ambv AXv InS-∂p.

Ahn-SpsØ kXywshfn-s∏-Sp-Øm≥kXyw B{K-ln-®p.

aä-d-™-h-cpsS ssIbn¬thZ-ap-≠m-bn-cp∂pAh¿ Ahn-SpsØa°-sf-t∏mse Adn-™-h¿

kXy-Øn\p hg-ßn.Ah-cn-sem-cmƒ

BdvAhn-SpsØ {]Im-i-Øn¬ \n∂v{]hm-N-I-∑m-cp-sS-sb√mw {]Imiw Dd-s∂m-gpInB {]Im-i-In-c-W-Øn¬ \n∂v]pXnb {]ImiInc-W-ß-fp-Xn¿∂p.

A{X sXfn-®-ap≈ shfn-®-an√ thsd]ucm-Wn-ItamDPz-etamBb H∂m-bpw.

GgvF√m [ym\-ßƒ°pw aosXAhn-SpsØ [ym\wDä-Iƒs°√mw aosXAhn-SpsØ Dä

Cu temIØpwCXc temI-ß-fnepwtemI-Øn-\-∏p-d-ap≈ temIØpwBZyw Ahn-Sp∂v

Ahn-SpsØ \mawt]\sb ]pWy-am-°p-∂p.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

88888 A{X-tØmfw kuμcyw, ⁄m\wB¿°p-an√A{X-tØmfw Zo]vXtam KmVtam A√as‰mcp ⁄m\-hpw.

Ahn-Sp∂v AlvaZv,kvXpXn-°-s∏-´-h≥kvXpXn-°-s∏-´-h-cn¬ \nkvXp-e≥.

Dä-bn¬ DZm-c≥A\-iz-camw hN- n-∂p-S-b-h≥AXpey-amb [¿a-{]-`m-h-Øn-∂p-Sa

KmVwXo{hwAKm[wB ⁄m\w.

F v́ssZhw Ahn-SpsØk¿h-Ønepw D¬Ir-jvS-\m°nÿm\-Øn¬ Db¿ØnalXzw hnfw-_cw sNbvXp.

Ic-bnepw IS-enepwB \mawB {]ImiwG‰hpw Zo]vXhpw DPz-e-hp-am-°n.ImWp-∂-h¿s°ms° AXp ImWmwAdn-bp-∂-h¿s°ms° AX-dn-bmw.

krjvSn°p aptº hmgvØ-s∏´ \mawIme-Øns‚ `nØn-bn¬A\m-Zn-bn-te°v sImØn h® \maw

Ahn-SpsØ kØvF√m-‰n-s\bpw ip≤o-I-cn-°p∂pAhn-SpsØ hm°vap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂pAhn-SpsØ ⁄m\wKcna kΩm-\n-°p∂p

`mj Ad_nIpew Ing-°-√, ]Sn-™m-dp-a√hwiw- a-tlm-∂Xw.

]pWy-tK-l-Øn-ep≠vAhn-SpsØ an{Xw.

HºXvAhn-Sp∂v Hc-S-bmfw ImWn®pIÆp-Iƒ°v ImgvN InńA⁄m-X-amb cl-ky-ßƒkp]-cn-Nn-X-ß-fmbnkXyw Ahn-Sp-sØ-s°m≠p kwkm-cn-∏n®pbp‡n AXp-icn h®pkXyw Ahn-SpsØ kzX-{¥-am-°n.

kXy-Øns‚ hnfw-_-c-am-bn-cp∂p Ahn-Sp∂vAhn-SpsØ hnfw-_cwkXy-Øns‚ hnfw-_-chpw

Id- \o-ßnb s\©-Iw.sIń-h-®tXm \nc¿∞-Itam inYn-etamISw sIm≠tXm A√ B hm°p-Iƒ.

A\-iz-c-ambkXyØns‚hm°p-ambn Ahn-Sp∂v h∂p.

Nn¥-am-{X-a√ AXv.tlXp-°-fpsS tlXphpw


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

99999A¥y-ß-fpsS A¥yhpwAhn-Sp∂v hnh-cn®p X∂p.

]ØvAhn-SpsØ inc- n\p aosX taLw.]mZ-Øn\p Xmsg an∂¬∏n-W¿.Ccp´v A{]-Xy-£-am-bn.taLw ag-bmbn`qan ê-k-ar-≤-am-bn.

B kap-{Z-Øn\p ap∂n¬k¿h hn⁄m-\-ßfpw Pe-IWw am{Xw.B Bg-ta-dnb \Zn-bnseHcn-d°v sh≈wk¿h-⁄m-\hpw

Ime-Øn\p aptº-bp-≈-Xv.Fgp-X-s∏´ Ime-a-{XbpwAhn-SpsØ ka-b-Øn¬ \n∂p≈ Hcp _nμp.

]Xn-s\m∂vkXywAf-°-s∏-´Xpw Af-°-s∏-Sm-ØXpwAhn-Sp-tØm-sSm∏w

BZysØ km∂n[ywHSp-hn-esØ ZqX\pwkrjvSnbpsS kmcwkØsb kw_-‘n® ⁄m\-Øns‚shfn-s∏S¬F√mw Ahn-Sp-∂v.

]{¥≠v]s£,⁄m\m-t\z-j-I≥AhnSpsØ k∂n-[n-bn¬ FØn-t®¿∂n-√.hn[n-Zm-b-I¿Ahn-SpsØ ⁄m\w Is≠-Øn-bn-√.

]Xn-aq∂vkXyw Ahn-SpsØ krjvSn-bmbn I≠n√Imc-Ww, Ahn-Sp∂v Ahn-Sp-∂m-Ip-∂p.Fhn-sS-bm-W-hn-Sp∂v?BcmtWm Ahn-Sp-∂v,AXm-Ip∂pAhn-Sp-∂v.

]Xn-\mevAdn-hp≈ BcpwAYhm Adn-bm-sa-∂-dn-bp∂ Bcpwapl-Ω-Zns‚ aoan-\-∏pdw Adn-™n-ń-√.AXn-\-∏p-d-tØ°p≈ hgn-bn-seØn-bn-ń√

AIØp IS-∂-h-cm-Isápl-Ω-Zns‚ l hn´p-I-S-∂n-ń-√.l IS-∂m¬ ASp-ØXpw aow BWvZ F∂ A¥ym-£cwBZysØ aoan-te°p Xs∂Xncn-®p- sIm-≠p -t]m-hp∂p.

]Xn-\©vAhn-SpsØ hm°n\m¬F√m-h¿°pw ap∂-dn-bn∏p e`n®pF√m-h-cpw, B hm°n\p apºn¬,kvX_v[-cm-bn.

shfn-]m-Sn¬ Jp¿-B≥ {]Xy-£-ambnB `mjWw F∂-sØbpw t]msea[p-c-Xcw. Ahn-SpsØ lrZbwAXn¬ {]Im-in-®p.ASn-Ød `{Zw.NmcØp \n∂-h¿ NmcØp Xs∂ \n∂p.Ahn-SpsØ hm°p-Isf Ah¿kXy-ambn ImWn-®p.Ahn-SpsØ al-XzsØal-Xz-ambnhnfw-_cw sNbvXp.

]Xn-\mdvAhn-SpsØ Dt]-£n®v\n\°v Ftßm´pw t]mhm-\m-hn-√,Bcpw \ns∂ kzoI-cn-°m-\p-an-√.

Bflm-hn¬ tcmKw _m[n-®-ht\\ns∂ c£n-°m≥ a‰m¿°p-am-hn-√.temI-Ønse G‰hpw henb hn⁄m-\n-bpsS⁄m\ hN- p-I-sf√mw Ahn-SpsØ apºn¬aW¬ Iq\-Iƒ am{Xw.

(InXm_p Xzhm-ko-\nse {]Ya Jfi-Øns‚ Bi-bm-\p-hm-Zw. Ah-ew_w Cw•ojv ]cn-̀ m-j).


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 01 01 01 01 0

DØ-c-`m-c-X-Øn¬ apkvenw-I-fpsS aX-`m-j-bmWv DdpZp ̨ "tPm DdpZp ameqw \lo-sl, thmapk¬am≥ \losl!' F∂mWv km[m-c-W-°m¿A[n-Ihpw hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. _m¶pw \nkvIm-chpw PpapA JpXp-_bpw Jp¿-B≥ ]mcm-b-W-hp-sam-gnsI a‰-[nIw Imcy-ßƒs°m∂pw Ah¿Ad_n D]-tbm-Kn-°m-dn-√. AXn-\m¬ Xs∂,X v̂ko-dp-I-fp-sSbpw lZokv hnh-c-W-ß-fp-sSbpwI¿a-imkv{X {KŸ-ß-fp-sSbpw a‰v Ckvem-anIhn⁄m\ imJ-I-fp-sSbpw hn]p-e-amb tiJ-c-

ßƒ "aX-`m-j-bmb' Ddp-Zp-hn-emWv ImWm-\m-hp-I. Ah-bn¬G‰hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂XmWv Camw AlvaZ vdkmJm≥ _td¬hn(-d)bpsScN-\-Iƒ.

DØ-tc-¥y-bn¬ Alvep p-∂Ønh¬ Pam-A-Øns‚ Poh-\m-Un-bm-bn-cp∂ Camw AlvaZvdkm ^mkn¬ _td¬hn(-d)XnI™ ]fin-X\pw kmXzn-I\pw kq^n-h-cy\pw Bin-Jp¿d-kq-ep-am-bn-cp-∂p. Hmtcm\q‰m-≠nepw ]nd-hn-sb-Sp-°p∂]cn-jvI¿Øm-°ƒ°v D≠m-th≠ F√m KpW-ßfpw At±-l-Øn¬ ktΩ-fn -®n -cp -∂p."AAvem lkvdXv ' F∂t]cn¬ hn{ip-X-\mb Camw_td¬hn(-d)-hns‚ \thm-∞m\\mb-I-XzsØ temI-X-e-Øn¬Ckvem-anI ]fin-X¿ ]n¥p-W-°p-Ibpw ldabv\n »co-^-bv\nbnse ka-Im-en -I-cmb

{]Wb aRvPcn

dkm-Jm≥ Ihn-X-Iƒ / Fw Fkv _pJmcn

Camw _td¬hn (d)-hns‚ cN-\-I-fn¬ "kemwss_Xv' Ign-™m¬ Gsd {]kn-≤-amb Imhyw"lZm-CsJ _Jviniv' F∂ Aøm-bnc-Øn-e-[nIw Jfi-ß-fp≈ Imhy kam-lm-c-am-Wv.

hniz-{]-kn-≤-\mb A√mam apl-ΩZv CJv_m-en\vapØp-d-kq-ens\ h¿Wn®p ]mSm-\p≈ {]tNm-Z-\-

am-bXv Cu {]W-b-a-RvP-cn-b-s{X.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 11 11 11 11 1

Ben-ap-Ifpw \mep aZvl-_n-sebpwhn{ip-Xcpw k¿Δmw-Ko-Ir-X-cp-amb ap v̂Xn-Ifpw At±lw lnPvd ]Xn-\memw \q‰m-≠nse ]cn-jvI¿Ømhv' (apP-±nsZ an√Xv)BsW∂v tcJm-aqew AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-́ p-≠v. 55 hnj-b-ß-fn-embnBbn-c-Øn-e-[nIw {KŸ-ßƒ cNn®Camw _td¬hn(-d) Ddp-Zp-hn¬ cNn-®-{Xbpw {KŸ-ßƒ Ad-_n -bnepwt]¿jy\nepw Fgp-Xn-bn-´p≠v! 1921¬Camw _td¬hn(-d) ac-W-s∏-Sp-∂-Xn\papºp Xs∂ DdpZptemIsØ kp∂n-Iƒ"_td¬hn-Iƒ' F∂p hnfn-°-s∏-´Xpam{Xw aXn-bmIpw At±-l-Øns‚ Kcn-abpw kzm[o-\-hp-a-f-°m≥.

temI-sØ-hn-sSbpw apkvenw-I-fpsSBflob kZ p-Ifpw ssh⁄m-\nIkwcw-̀ -ßfpw Bcw-̀ n-°p-∂-Xp-a-h-km-\n-°p -∂Xpw Xncp -\ -_n( -k)sb{]Io¿Øn®p ]mSnbpw h¿Wn-®mZcn-®pam-Wv. kzem-Xv-Ko-X-ßfpw kemwss_Xp-Ifpw CØcw kZ p-Iƒ°vkp]-cn-Nn-Xw. CXn\p kam-\-ambn Ddp-Zp-tem-IsØ \K-c-ß-fn-epw Ip{Km-a-ß-

fn¬ t]mepw B¿°pw kp]-cn-Nn-X-amWv ""apkzvX^mPmt\ dlvaXv t] emtJmw kemw'' F∂ kemwss_Xv. DØc ae-_m-dnse D∏-f, t_°¬, tN‰p-Ip-≠v, tImń-°pfw XpSßn DdpZp kwkm-cn-°p∂GXm\pw l\ô al-√p-I-fn¬ hsc kp_vln,PpapA \nkvIm-cm-\-¥-chpw aZvd-k-Ifn¬ ¢mkphnSp-tºmgpw CXnse hcn-Iƒ Be-]n-°p∂p! 272Cuc-Sn-I-fp≈ Cu kvt\lImhy-Øn\v auem\mapl-ΩZv Jm≥ emtlmcn A™q-dn-e-[nIw t]Pp-I-fp≈ _rlZv hymJym\w cNn-®n-´p-≠v.

Camw _td¬hn (d)-hns‚ cN-\-I-fn¬ "kemwss_Xv' Ign-™m¬ Gsd {]kn-≤-amb Imhyw"lZm-CsJ _Jviniv' F∂ Aøm-bnc-Øn-e-[nIwJfi-ß-fp≈ Imhy kam-lm-c-am-Wv. hniz-{]-kn-≤-\mb A√mam apl-ΩZv CJv_m-en\v apØp-d-kq-ens\ h¿Wn®p ]mSm-\p≈ {]tNm-Z-\-am-bXv Cu{]W-b-a-RvP-cn-b-s{X. A¿∞-Kmw-ò-cyhpw `mh-`w-Knbpw HØn-W-ßnb `mj-bn¬ hiy-kp-μ-c-ambh¿W-\-I-fpsS taem∏p Xo¿Ø Cu Imhy hnkva-b-Ønse shdpw ]Xn-t\gv Cuc-Sn-Iƒ am{X-ap≈sNdp-Im-fi-amWv "P¬h Kmtl l_o_v': {]W-b-\m-Ys‚ hnf-°p-amSw ˛ F∂ kvt\lm-RvP-en.

inc- p-b¿Øn \n¬°pw hm\-ta,bnX-cp-Xmbva!aZo-\-bpsS ]pWy-a-Æn\p \{a-bm-h-cptXm?

Xncp-\-_nsb {]mW-\m-Y-\mbn ImWm-Ø-sXm∂pw Ncm-N-c-ß-fn-ep-≠m-In-√. F√mw aZo-\-bpsShnip≤ aÆn-te-°-W-bm\pw B km∂n-[y-a-\p-`-hn-°m\pw Hmtcm \nan-jhpw kzbw ka¿∏n-°m-\p-amWvDW¿hnepw In\m-hnepw \nXm-¥-ambn tamln-°p-∂-Xv. At∏mƒ ]ns∂, BIm-ita, \n\°p am{X-sa-¥n-\n{X Al¥! ]pWy dufbv°p t\sc apJm-apJw inc- p-b¿Øn \n¬°phm≥ \n\-°m-hp-∂-sX-ßs\? Ihn-bpsS thZ\ t\m°q: BIm-i-Øns‚Al-¶m-c-Øn\v in£ In´m-Xncn-°-cp-X-t√m. BIm-i-Øns‚ K¿Δn\p apdn-th¬∏n-°p-∂p≠v `qan.BImiw Icp-Xn, Xm≥ Xs∂ hep-sX∂v : ""\oe\` n¬ tPymXn v Pzen®p \n∂n-s√-¶n¬ `qan-bn-se-hnsS shfn®w? AXn-a-t\m-RvP-amb \£-{Xm¶nX Iºfw Xm≥ hncn-®n-ń-s√-¶n¬ `qan°vBkz-Zn-°m≥ Ag-Im¿∂ Zo]-°p-S-sb-hnsS?'' ""icn-bm-bn-cn-°mw, ]t£, \nt‚Xv \nc¿∞m-e-¶m-c-ß-ft√?'' ̀ qan tNmZn-°p-∂p: ""AkvX-a-b-Øns‚ {Ip≤-amb c‡-h¿W-Øn¬ Fcn-™-S-ßp-∂-Xt√ \ns‚sXfn-\mfw? ]pe¿Im-e-Øns‚ Xcp-W-sh-fn-®-sas∂Xgp-Ip-tºmƒ \h-h-[p-hns‚ iø-bn¬ sRcp-ßn-b-S¿∂p hoW \nd-a‰ Zf-ßƒ t]mse-bt√ \ns‚\£{XcXv\m-¶nX Iºfw? F∂m¬ apØp-d-kq-ens‚ ]pWy-duf BcpsS hncn-am-dn-emWv? aZo-\-sb∂ hnip≤ aÆv hn{i-an-°p-∂-Xm-cpsS aSn-Ø-ń-emWv? Fs‚ [qfn-bn¬ sNmcn-b-s∏-Sp∂ Bfl-l¿jw `n£sbSp°m≥ hcpt∂m \o? `qan-bpsSNncn-b-e-Iƒ tI´v \mWn® BIm-i-Øns‚ apXp-


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 21 21 21 21 2 sIm-Sn™p t]mbn. Cu kw`m-j-W-am-bn-cn-°Ww Ihn-`m-h\ Cßs\ kw-{K-ln-°p-∂-Xv.

""Jw tlmKbo ]pivtX êIvDkv XzAs\ kao≥ sk,kp≥ lw s] aZo\m tl,shm dpXv_m tl lamcm!''(""a-Zo\ ÿnXn sNøp-∂Xv \Ωn-em-sW-∂Xp Xs∂,

\ΩpsS almflyw'' F∂ `qan-bpsS Bt£]w tI´vBIm-i-Øns‚ apXpIp hf™p!) (hmIv Io Jq_o˛aÆns‚ alXzw F∂ Ihn-X-bn¬ \n∂v)

icsØØmXn-cn-°-s´∂p tamln°pw]pjv]nX h\n-tI,aZo-\-bnse apƒ°m-́ n-se-¶nepw hnS-cm-™sXt¥...?

ic-XvIme ]pe-cn-Ifpw {Kojva-c-P-\n-Ifpw h∂phmXn¬°¬ apń-bm¬ Fs‚ Pohs‚ \nd-N-jIwNcn™p hogpw. hk-¥-Øns‚ lrZy -amcpX≥F∂psa∂p-sas∂ Xgp-Ip-sa-¶n¬ Fs‚ DZym-\-ßƒ]q°-fpsS A¤p-X-Øm¬ A\-iz-c-ambn \nd-™n-cn-°p-am-bn-cp∂p; F¥p sNøm≥! ]qt¥m´w hne-]n-®n-s´¥pImcyw? \jvS-amb Ah-k-c-sØ-tbm¿Øv ]cn-X-]n-®n-s´¥v? ZpxJ-_m-jv]-I-W-ßƒ sIm≠v apØp-ametIm¿ØXp sIm≠m-bn-√, aZo-\-bnse apƒ°m-Sp-I-fnse¶nepw \ns‚ CX-fp-Iƒ hnS¿Øm-am-bn-cp-∂nt√ ̨Ahn-sS-sb∂pw hk¥w Xs∂! \ns‚ Zf-ß-fn-se∂pw-Po-hs‚ Nnt‰m-f-ßƒ \nd-bp-am-bn-cp-∂p. hk-¥-am-cp-Xs‚ Poh-\-kv]¿i-Øm¬ h¿W-ß-fp-sSbpw cmK-ß-fp-sSbpw kpK-‘-ß-fpsS A\-¥-amb BÀmZ \n¿Q-cn-bn¬ \n\°v \rØw Nhn-´m-am-bn-cp-∂p.

]nS-bp-∂Xp hnjmZ `mc-Øm-se-¶nepanX-\m-Zcw!Xncp-k-hn-[¶-em-i-tb, £am-]q¿W-amI \o..

hnjm-Z-an-√m-Ø-h¿ Bcp≠v; AXp IcpXn \o Ie-ºmsX! \o h∂p \n¬°p-∂Xv BcpsS cmP-k-∂n-[n-bn-em-Wv F∂-dn-bnt√? k‘y-bpsS Ah-km\ timWnat]mse \ns‚ {]Xo-£-Iƒ Ccp-fn¬ ebn-°p-thmfw

\o Xncp-k-∂n-[n-bn¬ h∂n-√. ùXn-I-Ø-ºp-cm-°-∑m¿°p apºn¬ ImgvN-{Z-hy-ßƒ \nc-Øn-h®v ImØp-sIń°nS-∂Xp shdp-sX. \ns‚ EW-_m-≤y-X-Iƒ hepXpw ]cm-P-b-ßƒ GsdbpwIZ-\-̀ mcw Ak-ly-hp-am-b-t∏m-sg-¶nepw\o {]W-b-\m-Ys‚ kvt\l-km-∂n-[y-Øn¬ kam-izmkw sImXn-s®-Øn-b-t√m. CivJv h‰mØ lrZ-b-ap-s≠-¶n¬]ns∂ ]cn-X-]n-°p-∂-sX-¥n\v? \ne-hn-fn-sb-¥n\v? Xs‚ {]W-b-k-Jm-°sf\nd-I-tøm-sS-b-√msX Ahn-Sp∂v Xncn-®-b -°n -√ -t√m. Ieºn A\m-ZcwIm´msX, lm, {]Xo-£tb! \n»-_vZ-X-bn¬ lrØSw \nd-bv°q. £asIm≠v Xe-Nm™ Xmcm-¶nX Pm{K-X-bm¿∂ cP-\n-sb-t∏mse \n»-_vZ-ambnImØp \n¬°q, \ns‚ kzc-[mckph¿W {]hm-ln-\n-bm-Im-Xn-cn-°n-√.

-\n-≥ t\-{X-ß-sf-hnsS; aZo\ aÆn≥Xncp-\-b-\-sa-hnsS?\obn{X [n°m-cn-bm-ImtamN{μ-te-tJ...

]I-ens‚ £oWn-X-t\-{X-ßƒ°pta¬ Ccp-fns‚ Xnc-»o-e°p sRdn-IƒhoW-t∏mƒ hniz-amsI DW¿hns‚Dt∑jw \nd-®Xv N{μ-{]-Im-i-am-bn-cp-∂p. Kcn-a-tbmsS Db¿∂p \n¬°p∂alm-]¿Δ-X-ßfpw Pe-kar≤ambn {]h-ln-°p∂ alm-k-ap-{Z-ßfpw Xm≠nHmtcm \mńepw sN∂v N{μnI {]`- hn-X-dn. ]Yn-I¿ shfn-®sØ hmgvØn.Ihn-Iƒ N{μ-{]-`sb h¿Wn®p ]mSn.kXy-Øn¬ N{μ-te-tJ... \ns‚ \b-\-ß-fnse {]Im-i-sa-hnsS; aZo-\-bpsSXncp-\-b-\-amb apØp dkq-se∂ almshfn-®-sa-hnsS! Ahn-SpsØ Iä-Wn-I-fp-ambn Xpe\w sNbvXm¬ \o shdpw\nkz. aZo-\bv°p aosX shfn®whnXdn \o Db¿∂p \n¬°-cp-Xm-bn-cp-∂p. CX¬]w [n°m-c-ambn IÆp-Xp-d∂p t\m°v ˛ \o hn{`-an®p t]mIpw.

""heΩm dB-lp¬ _Zvdp lmdenlp-kv\nlo

him -lZ an≥lp _lvP-X≥Xkvep-_p≥ AJvem...

h D-Yv^nA \qdp-»wkn an≥ \qcnhPvlnlo

ên-√mln am A_vlm, hen-√mlnam APvem...

(Xn-cp-Zq-Xsc I≠-t∏mƒ B kuμ-cy-{]` ImcWw ]q¿tWμp {àn®pt]mbn. [nj-Wsb Ducn-°-f-bp∂almtXP- ns‚ km£n-bp-ambn. Xncp-


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 31 31 31 31 3h-Z -\ -Ønse {]Imiw tlXp -I -ambn kqcy - {]`s]men™en™p. Ahn-SpsØ tXtPma-bhpw Zo]vXkpμ-chp-am-°n-b-Xns‚ alXzw A√m-lp-hn-\v)(i¿d-^¬ A\mw auen-Zn¬ \n∂v)

aZo-\-bnse a¨Xn-´-bn¬ \n∂t√bm\-μ-[mcbpe-bp∂ s\mº-c-J¬t_,s]mgn-°-Wa-hnSa{ip-[m-c.

\obn-hnsSbncp∂v hne-]n-®n-s´¥v? k¿Δm-\-μ-Øn-s‚bpw kam-izm-k-Øn-s‚bpw A`n-cq-]-amb apØp-d-kq¬hn{i-an-°p-∂Xv aZo-\-bpsS ]qt¥m-∏net√. \ob-{ip-[mcs]mgn-t°-≠-X-hn-sS-bm-Wv. F∂m¬ \ns‚ hn{`-a-ß-sf√mw BÀm-Z-Øns‚ {]Im-i-Øn-se-cn-bpw, taml-ßƒkvt\l-Øns‚ ̂ e-ß-fmbn hnf-bpw. lcn-X-Jp-∫-bpsShn{im¥n \ns‚ lrZ-b-Øn¬ ]c∂p ]cn-e-kn-°pw. aZo-\-bn-te°p hm, \ns‚ A{ip-sIm≠o aÆp Ipg-°v,im¥nbpw kam-[m-\hpw Xo¿®.

ld-an≥ aSn-Ø-ń-e-`bw tXSn t\Sol¿jw£a IpS-™-sX¥plrZ-bta, ]mbp∂lncWyw IW-t°?

hnlz -e -X -I -f n¬hnj-Æ-\m -b -t∏mƒRm\-`bw tXSn ld-an¬ sN∂n -cp -∂p.kvt\lm¿{Z-sh-fn®w sIm≠v \h-Po-h≥ e`n® ]pjv]-sØ-t∏mse Fs‚ J¬_v AS-ßn. Xncp-t{]-a-Øns‚KmV-X-bn¬ _‘n-X-\mbn Rm\o aÆn¬ InS-∂-t∏mƒicn-bmb kzmX-{¥y-Øns‚ Benw-K\w Rm\-dn-™p. Hcpk¥p-jvS--hn-\-b-Øns‚ Bg-Øn¬, Bfl-l¿j-Øns‚\ng¬®m¿Øn¬ Rm≥ kzbw \jvS-s∏-ń-cp-∂p. F\n-°-hnsSØs∂-b-ßs\ Ign™p IqSn-bm¬ aXn-bm-bn-cp-∂p.F∂m¬ Kr-lm-Xp-cXzw Fs∂ Ae-́ n. \mSpw hoSpw Iq´pwIpSpw-_hpw Nn¥-bn¬ th¿]m-Sns‚ thX\ s]mXn-™p.£a IpS™p If™ Fs‚ lrZbw \iz-c-amb _‘-ß-fpsS hnS-hn¬ ]nS-™p. ]mbp∂ am≥t]-Ssb t∏mse£a-b‰ hnNm-c-ßƒ Fs∂ aZo-\-bn¬ \n∂v kztZ-i-tØ°p hen®p sIm≠p h∂p. kXy-Øn¬ Rm\n-t∏mƒA\m-Y-\m-bn. Iq´p-≠v, IpSpw-_-ß-fp-≠v. ImWm\pwan≠m\pw Bfp-≠v. Fs‚ {]mW-\m-Y≥ am{X-an-√.F\n°p aZo\ Xs∂ aXn-bm-bn-cp∂p!

Ahn-Sp-s∂m-gnsI in]m¿i-\m-Y-\ns√s∂ß-\-dn-bmw,CX-c¿°p apºn¬ shºn-°-c-™Xp shdp -sX-sbt∂m?

]e-cp-sSbpw hmXn¬∏-Sn-bn¬ sN∂p Rm≥ hne-]n®pIc-™-t∏mƒ Fs∂ ]gn-Nm-cn-∏-cn-l-kn-®-h-sc-¥-dn-™p.Rm≥ shdpw the sNøp-I-bm-bn-cp-s∂t∂m Ah¿\n\®p h®Xv? ]mX-h-°n¬ ]X-dnb Ime-Sn-I-tfmsSRm≥ ]e-scbpw ImØp \n∂p. ]pjv]- ]mcntXmjn-I-ßfpw ImgvN {Zhy-ß-fp-ta‰n Rm≥ Xf¿∂p InX®psN∂p. ]W-Øns‚ ]f-]-f-∏n¬ an∂p-∂-hcpw A[n-Im-c-Øns‚ cmP-Zfiv Npg-‰p-∂-hcpw Ah-cn-ep-≠v. ]t£, Ah-

cmcpw H∂p ISm-£n-®n-√. ]n¥n-cn™pt\m°p-Itbm Ku\n-°p-Itbm sNbvXn-√. Ah¿ t\m°n-bn-cp-∂m¬ t]mepwFs‚ AòjvSkm[y-Øn\v Ah¿A_-e-cm-bn-cp-∂p. B kXyw amtem-Isc Adn-bn-°m-\mWv Rm≥ Ah-cpsStKm]pc Ihm-S-ß-fn¬ apń-ap-́ n-°m-Øn-cp-∂Xv! alvid \mfnepw Aßs\Xs∂. Fs‚ th]-Yp-I-tf‰n Rm≥A_p¬ _i¿ apX¬ Cuk¬akolv hsc Hmtcmtcm alXv ]pcp-j-s‚bpw ]mZ-ß-fn¬ hogpw. A√m-lp-hn-¶¬ Xs‚ A\p-a-Xn-bm-e-√msXin]m¿i sNøm-\m-cp≠v? HSp-hn¬Fs‚ {]W-b-\m -Ys‚ in]m¿iCemlo khn[w kzoI-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ Ahn-Sp∂p am{X-amWv bYm¿∞

in]m¿i-\m-Y-s\∂vBZn-a-\p-jy≥ apX¬Ah-km-\-sØ-bmƒhsc Adn-bpw. CXv\nßsf Ct∏mtgAdn -bn -°m -\mWvRm≥ ]e-cp-sSbpwh m X n ¬ ° ¬hnXpºn hnßn-bXv.

] q ¿ t W μ p£oWn®p t\¿Øp shdp-samcp N{μ-°-e-bmbv,Xncp-]p-cn-I-ßƒ°p kem-tam-Xm≥\{a-ambv Iqt∏-≠-X-t√!

lcn-X-Jp-∫-bpsS hm\-∏-c-∏n¬]q¿W-h-́ -Øn¬ IØn \n∂Xv CØncn[n°m-c-am-sb∂v N{μn-I°p t_m[ywh∂Xv apØp-\-_n-bpsS ]pWy-{]`{i≤n-®-t∏m-gm-Wv. Fs‚ \nXy-`m-kpckqcys\ I≠-t∏mƒ e÷sIm≠XvNqfn-t∏m-bn. Rms\{X \n m-c-sb∂t_m[yw aZo-\-tbmSp hnt[-b-s∏-Sm-\p≈ shº-em-bn, A`n-\n-th-i-am-bn.N{μ-°e t]mse hnf-ßp∂ apØp-d-kq-ens‚ Xncp-]p-cn-I-Øn-s\-¶nepwkem-tam-tXt≠?

Xs‚ eoe \ndpØn Ccp-fn¬ kzbwebn-°m-sX-bn-cn-°p-∂Xv F{X-am{XwAl-¥-b√! apØp-\-_n-bpsS Xncp-]p-cn-I-ßƒ°v A`n-hm-Zy-a¿∏n-°m-\p≈taml-Øm¬ AIw-s\m¥v A\p-cm-K-hn-h-i-bmb ]q¿Wna Ct∏mƒ shdp-samcpAºn-fn-°-e-bmbn t\¿Øp t\¿Øph∂n-cn-°p-∂p. A -emap Ae-bvI bm_Zvd-Ø-am-ao...

"\cIw \nd-®nSpw \mw Xo¿®!'

Hmtcm \mńepw sN∂v N{μnI {] -̀ hn-X-dn.]Yn-I¿ shfn-®sØ hmgvØn. Ihn-IƒN{μ-{]-̀ sb h¿Wn®p ]mSn. kXy-Øn¬

N{μ-te-tJ... \ns‚ \b-\-ß-fnse {]Im-i-sa-hnsS; aZo-\-bpsS Xncp-\-b-\-amb

apØp dkq-se∂ alm shfn-®-sa-hnsS!


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 41 41 41 41 4 sb∂p-≠-\m-Zn-bn¬ hN\w[n°m-cn-I-fp-S-hn-izmkw shdp-sX-b-√m, bXn∂p]me\w!

\ns‚ {]W-b-\m-Ys‚ Io¿Øn \o ]mSp-∂Xv Ah¿°-klyw! A{ip-[m-c-sIm≠v \ns‚ lrZbw IgpIn shSn-∏m-°p-∂-Xv Ah¿°p ]p—w!! Icp-Wm¿{Z-\mb \ΩpsSkvt\l-\m-Ys‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ ka-kvX-̀ m-c-ßfpw Cd-°n-sh-®-t∏mƒ Ah¿ Hmcn-bn-s´-¶n-se¥v? \ns‚ Ic-®n-ens\ Bƒ∏q-P-sbt∂m _lptXzm-]m-k-\-sbt∂m ]cn-l-kn-®-h-scbvX Iqc-ºp-Isf \o Ku\n-°m-sX.

\ns‚ kz¿W-Øwºp-cp-hns‚ X{¥n-Iƒ apdn-bn-√.\ncp≤ IWvT-cmbn \ΩpsS Km\-ßƒ \ne-bv°p-I-bp-an-√. \msa-¥n\v A‘m-fn-°Ww ˛ Xos∏mcn hoW DW-°n-e-Iƒ Icn-™-a-cp∂ t]mse \nXym-·n-bn¬ Ah-sc-cn™p Xocpw! \c-I-Øn\v A∂-ambn [n°m-cn-Ifpw Ahn-izm-kn-Ifpw AXn¬ sh¥-a-cp-sa∂ Cemlo \n›bw\nhr-Øn-bm-°m-\m-W-h¿ \sΩ ]gn-Nm-cn-bXv!

]pe¿°m‰v Xzbv_ X≥ kuc`w t]dn hcm-Xn-cn-°ptam]pe-cn-bn¬ ]qhn-X-fp-Iƒ°p amdp-]n-f¿∂p hncn-tb-≠-X-t√...

\ni kpjp-]vXn-bn¬ \n∂p-W¿∂p. {]`mX kmKcwInfnIqP-\-ß-fpsS Ae-I-fn¬ aμ-kvanXw XqIn. hgn-h-°n¬ ]qhp-Iƒ ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. Xzbv_-bn¬ \n∂vkpK-‘-°m‰v hoim-Xn-cn-°n-√. Xzbv_-bpsS kuμcyw]S¿∂n-s√-¶n¬ Fßs\ ]q°ƒ hnS-cm-\mWv? Hmtcm]qhn¬ \n∂pw Im‰ns‚ Ae-I-fn¬ ]S¿∂ \dp-aWw]pWy-du-f -bn¬ \n∂v {]`m -X-sØ-∂¬ hln®ph∂XmWv! hnS¿∂p-√-kn®p \n¬°p∂ ]qhm-Sn°vPohs‚ aIpSw Nm¿Øn-bXv duf-∏q-¶m-hm-Wv. Zn\-ßfpwbpK-ßfpw hmSn-b-S¿∂mepw ]pjv]-ßƒ B kpK-‘-am-cp-Xs\ ImØp ImØp \n¬°pw.{]W-b-\m-Y-t\m-Sp≈`n\n-thi hk¥w ]nf¿Øo-˛tbmtcm ]q[-a-\n-bn¬ \n∂pw h¿W-\nW an‰n‰phogvØn

Fs‚ {]mW-\m-Ys\ Bin-°m-Ø-h-cm-cp≠v? B ]mZ-ßfn¬ IWvT-an-Sdn hnXp-ºm-Xn-cp-∂-h-cp-≠m-Iptam?temIamk-I-ehpw Ahn-SpsØ {]W-bn-®p. Nchpw AN-chpw Ahn-SpsØ hmgvØn. Ime-Øns‚ {]W-b-am-Wvhk¥w! AXv lrZ-b-[-a-\n-Isf arZp-hmbn Xgp-In-b-tX-bp-≈q; AS-°n-sbm-Xp°n h® hnß¬ s]s´∂v hnXp-º-embn I¨X-S-ß-fn¬ Nmen-s´m-gpIn. AXp amXn-cn, sNSn-

bpsS [a-\n -I -fn¬ hk-¥-°m‰vkv]¿in-®-tX-bp-≈q; AXv Nen®p ˛Cf-In-bm-Sn. t{]aw hnßn \nd™p\n∂n-cp∂ [a-\n-I-fn¬ \n∂v hk-¥-°m-‰ns‚ Poh-\-kv]¿i-Øn¬ s]mń-sbm-en® \nW-Øp-≈n-I-fmWv h¿W-∏q-°ƒ!

IWvT-Øn¬ \n∂m-flmhp ]ncn-bp-tºm-sf¥p hne-]\w?"F≥ {]W-b-\mYm'sb∂ {]e-]\wam{Xw t\´w!

ac-W-Im-fna \ns∂ Xf¿Øn-s°m-√p-tºmƒ Iptd-sbsd hne-]n-®n-s´¥pt\´-ap-≠m-Im-\mWv! DZbw sXm´-¥n-tbmfw Znhm-kz-]v\-ßƒ I≠n-cp-∂n´vCcp´p hcp-tºmƒ the Xo¿∂n-√t√mF∂v th]-Yp -s∏ -Sp∂ ASn -a -∏Wn°mcs\t∏mse-bm-ImsX! hgn-b‰ hnlm-b- n¬ Ae-bp∂ sImSp-¶m-‰p-t]m-se-tbm, am¿K-c-ln-X-ambIS-en¬ hgn-b-dn -bm-sX-bp-g-ep∂I∏¬ t]mse-tbm- A√ ac-Ww.AXp t\sc-bnßp hs∂-Øpw.AXn∂p aptº, \ns‚ {]W-b-\m-Ys‚ a\- n¬ CSw tXSn-t\-Sp-I.Ahn-SpsØ NnØ-Øn¬ \nt∂m-Sp≈Icp-Wm¿{ZX Dd-h-sb-Sp-°m≥ \okzbw Ahn-Sp-tØ-°mbn Aen-™n-√m-Xm-hpI! "F≥ {]Wb \mYm˛ bml_o_n' F∂ hnfn \ns‚ hnizm-k-Ønepw \nizm-k-Ønepw Iº\wsNbvXp sImt≠-bn-cn-°-s´.

]m]-ßƒ hnj-sa -∂-dn -bm -sa -¶nepamJn-d-\m-fn¬i^m-A-Xn≥ a[p-N-jIw \pW-bm≥Xc-tW, HuZm-cy-hm-cnt[...

Rms\¥p alm-]m]n! A∂-Øn¬hnjw Ie¿Øn-bm¬ ]ns∂-b-sX{Xap¥n-b-Xm-bn-s´¥v? Fs‚ ]m]-ßƒPohnX kºm-Zy-ß-sf-bmsI hnj-a-b-am-°n-bn-cn-°p-∂p. s]m≈-bmb Cud-Ø≠p t]mse-bm-bn-cn-°p∂p Fs‚a\- v. ]pd-tØ°v ImWp∂ N¥wAI-tØ-°n-√. shdpw s]m≈. Fs‚]p√m-¶p-g-en¬ hogvN-I-fpsS Xpf-IƒhoWv A]-{ip-Xn-Iƒ am{X-ap-b-cp-∂p.Rms\¥p ]d-bm-\mWv! Xncp-Zq-X-cpsSi^m-AØv am{X-am-sWs‚ c£.

C¿X-I_vXp Ae¬ JXzmKbvd lkvcn≥ h AZ-Zv...eI AivIq ôlnbm kønZo Jbvd-∂-_o...(Iøpw IW-°p-an-√msX ]m]-ßƒ

Icp-Wm¿{Z-\mb \ΩpsS kvt\l-\m-Ys‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ ka-kvX-̀ m-c-ßfpw Cd-°n-sh-®-t∏mƒAh¿ Hmcn-bn-s -́¶n-se¥v? Xos∏mcn hoW DW-°n-e-Iƒ Icn-™-a-cp∂ t]mse \nXym-·n-bn¬Ah-sc-cn™p Xocpw! \c-I-Øn\v A∂-ambn

[n°m-cn-Ifpw Ahn-izm-kn-Ifpw AXn¬ sh¥-a-cp-sa∂ Cemlo \n›bw \nhr-Øn-bm-°m-\m-W-

h¿ \sΩ ]gn-Nm-cn-bXv!


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 51 51 51 51 5

t]dn Rm≥, Fs‚ t\Xmth, AXyp-Ø-a-cmb\_n-tbm-tc... Aß-tbmSv th]-Yp-s∏-Sp∂pRm≥!)

(a≥Jqkv auen-Zn¬ \n∂v)

DΩ-d-∏-Sn -bn¬ s\‰nsh®p-c®p acn®pt]mth-≠-Xt√ Rm≥.Dc-°-√n¬ an∂p∂ Xo°n-cWw t]mse-bm-sWs‚ Poh≥!

Aß-bpsS tKm]p-c-hm-Xn¬°¬ kvt\lm-Xp-c-\mbncn-t°-≠-h-\t√ Rm≥! F\n-s°-¥n\p cYw? F¥n\p ]q°pS? Dc-I-√n¬ s\‰nh®p-c°p-tºmƒ Xnf-ßn-sØ-dn®v A¥-co-£-Øn¬ ebn®p tNcp∂ Xo°n-cWw t]mse\nKqV hnkva-b-am-sWs‚ Poh≥. AXv Xncp-Po-hn-X-Øns‚ al-Zve-£y-ßƒ°mbn tlman-°m-s\-\n-°m-bn-s√-¶n¬ ]ns∂-¥n\o ]mX-tbm-cØp Rm≥ hgn-°¨]m¿Øp Ignbp∂p!Aß-bpsS XymK-Po-hn-XsØ ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m-\m-sb-¶n¬! Fs‚ Pohn-X-In-c-W-ßƒAß-bpsS tKm]p-c-°-hm-S-Øn-ep-c®p sXdn-®-Xm-I-s´.

Aß-bpsS hkv{Xm-©ew Xmtg°pXqßn-°n-S-°p-In¬a¨]p-c≠o km[p-P-\Ønt\¥n-sb-¶nepw]nSn-°m-ta...

]m]n-Isf-¶nepw {]Xo£ Rß-fn¬ h‰p-I-bn-√. Aß-bpsS Nhn-t´¬°n-s√∂p IcpXnhnßn-°-c™ Cu¥-∏-\-Ø-Snsb XtemSnkam-iz-kn-∏n-®nt√. thS≥ ]nSn® am≥t]-S°vPmayw \n¬°m≥ Aßp hnim-eX Imń.Zmln®v ]c-h-i-cmbn Icn-™p-W-ßn-b-h¿°vAß-bpsS hnc-en-W-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂vXo¿∞-Pew \¬In-b-t√m, \mYm Aßv.

t{Zmln-®-I‰n \n¿Øn-b-hsc Aßv kvt\ln®ptN¿Øp \n¿Øn. Is√-dn-™-h-cpsS ssI°p-ºn-fn¬ Icp-Wm¿{Z-\mbn IpSn-\o¿ ]I¿∂p. Aß-bpsS B B¿{Z-X-b-dn-bp-∂-h¿s°-ßs\ `·m-i-bm¬ kzbw Zln-°m-\mhpw? Aß-bpsS hkv{Xm-©ew Cu Gg-Iƒ°mbv Xqßn-°n-S-°m-Xn-cn-°n-√. Rßƒ ]m]-°-b-Øns‚ Zp¿K‘w han-°p∂Nfn-°p-f-Ønepw s]mSn-a-Ænepw hoWp-cp≠p t]mb-h-sc-¶nepw Aß-bpsS A©-e-Øp-ºn¬ G¥n-∏n-Sn®p Ic-™m¬ i^m-A-Xns‚ a[p-c-an-‰n®p Xcm-Xn-cn-°n√!

GXp lrZbw \n≥ {]W-b-\m-Ys‚

hnf-°p-am-S-am-bnSpw,kzm¿∞-tam-l-s°-´pIfgn-s®-dn-b-W-a-Xn\p"dkm' kZm!''

"dkm, \ns‚ lrZbw {]W-b-\m-Ys‚ kvt\l-s°m-́ m-c-am-I-W-sa-∂mWv \ns‚ A`n-jvSw. icn-bm-Wv. Cu {]]©w Xs∂ Ahn-SpsØ km∂n-[y-Øn\p th≠n am{X-at√m cq]n-X-am-b-Xv. a[p-c-̂ ewIn´mt\m kpc-`n-e-amb ]q°ƒ ]dn-s®-Sp-°mt\mth≠n hr£-sØtbm ]qs®-Sntbm \´p-]n-Sn-∏n-°p-∂Xp amXn-cn, Asß∂ Ja-sdmfn hoim-\mWv {]]-©-km-I-ey-Øn\v Dä Inń-b-Xv. ]q°ƒ Nncn-®XvAßsb I≠m-Wv. kqcy-\p-Zn -®Xv AßsbImWm-\m-Wv. B lcn-X-Jp-∫-bn¬ Xń-h-cp∂sX∂-ens‚ arZp-kv]¿i-ta¬°m-\mWv ]pe¿Im-eØv ]pjv]-hm-Sn-Iƒ Xfn-cWn-™-Xv. Ipcp-hn-I-fpsS If-Iq-P-\hpw Acphn-I-fpsS If-I-fm-c-hhpwCivJp-d-kq-en¬ hne-bn-®-t∏mƒ kzO-μambn {]h-ln-®-Xm-Wv. At∏mƒ ]ns∂, \o am{Xw Ahn-SpsØ hnf-°p-am-S-am-hm≥ Bin-s®-¶n-e-Xn¬ sX‰n-√. ]t£, H∂p-≠v, tIƒ°m≥: \n\-°-hn-SsØkzm¿∞-c-ln-X-ambn {]W-bn-°m-\m-Iptam? D]m-[n-I-fn-√msX \ns‚ {]W-b-\m-Ys‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ImØn-cn-°m-\m-hptam? lndm-bn¬, apØp-d-kq-en\pth≠n Poh-\¿∏n-°m\pw Xøm-dmbn hnj-∏m-ºns‚amf-Øn¬ Imens‚ s]cp-hn¬ Ib-‰n-h-®nt√ kn±o-Jp¬ AIv_¿? A∂v B Imen¬ B™psImØnb Dc-KsØbdn-bmtam? \q‰m-≠p-I-fmbnXs‚ {]W-b-\m-Y≥ B Klz-c-Øn-se-Øp-sa∂pIcpXn ImØp-Im-Øp-\n∂ Hcp Pohn-bpsS {]Wbwapdn-bmØ IÆn-bm-bn-cp-∂p-hs{XbXv. Xs‚ {]W-b-\m-Y-\n-√mØ aZo\ k¶¬]n-°m-\m-hmsX IÆpsImØn-s∏m-ń-®-hsc Ncn-{X-Øn-\-dn-bmw. Ahn-SpsØ A`m-h-Øn¬ B \maw tIƒ°m≥ i‡n-bn-√msX t_m[-a‰p hoW-h-cp-≠v. Ahn-Sp∂p hnS-hm-ßn-sb∂p ]d-™m¬ Xe-sb-Sp-°p-sa∂v K¿Pn-®-h-cp-≠v. {]W-b-\m-Y-\n-√mØ temIw AhcpsSk¶¬]-Øn\p t]mepw hg-ßn-bn-√. kzm¿∞-X-bpsS F√m Ipcp-°p-Ifpw Agn-s®-dn™v aZo-\-bn¬ _‘n-X-\mbn°gn-bm-sa-¶n¬ \n\°pw Ahn-SpsØ t{]aw Pzen®p \n¬°p∂ hnf-°p-am-S-ambn{]tim-`n-°mw.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 61 61 61 61 6

Aß-bpsS \maw at\m-lcwAß-sb-t∏mse Xs∂,Hm apl-Ω-sZ-∂-hscAß-bpsS hm°p-Iƒ AXyp-∂-X-ß-fn¬ kzoI-cn-°-s∏´p Ign-™n-cn-°p-∂p.Aß-bpsS \maw at\m-lcwAß-sb-t∏m-se-X-s∂,Hm apl-Ω-sZ-∂-hsc

bq\kv fwdvapl-ΩZv dkq-ep-√mln (k)-bpsS t\sc-bp≈

Hc-h-a-Xnbpw apkvenw-Iƒ s]mdp-∏n-®n-ń-s√-∂XvNcn-{X-am-Wv. Ah-¿ {]hm-N-Isc AKm-[-ambnkvt\ln-°p-∂p. lrZ-b-Øns‚ D≈ns‚ D≈p-sIm≠v hmgvØp∂p! hnizm-knbmb Hmtcm apkven-an\pw Ahn-Sp∂v ]I-c-ß-fn-√mØ amXr-I-bm-Wv.kq^n-k-Øns‚ tI{μ-_n-μp-hmWv Ckvem-ans‚A¥¿[m-c-bmb Cu {]hm-NI kvt\lw. {]hm-N-Is\ kvt\ln-°p-Ibpw ]n¥p-S-cp-Ibpw sNøp-I-sb-∂m¬ A√m-lp-hns\ Xs∂ kvt\ln-°-em-sW∂p ]d-bp-∂p. D≈p-W¿®-bpsS am[y-a-am-W-hn-Sp-∂v. \n{Z-bn¬ t]mepw A√m-lp-hn-t\mSv_‘n-°-s∏-́ n-cn-°p∂p Xncp-lr-Z-bw. dqan hmgvØn-bXv t]mse

Ahn-Sp∂v samgn-™p,Fs‚ IÆp-Iƒ ab-ßp∂p]t£, Fs‚ lrZbw Dd-ßp-t∂-bn-√.\nß-fpsS IÆp-I-f-S-bp-tºmƒ\nß-fpsS lrZ-bhpw ab-ßp-∂p.Fs‚ IÆp-I-f-S-b-ptºmƒlrZbw[ym\Øn-te°v ap´p-Ip-Øp∂p!\nß-fpsS ]cn-an-Xn-I-fn¬\n∂p sIms≠s∂ Af-°msX!\nß-fpsS cmhp-Iƒ F\n°vsXfn-®-ta-dnb ]I-ep-I-fm-Wv.\nß-fpsS XShp]mf-b-ßƒF\n°v DZym-\-ßfpwCl-temI hym]m-c-ß-ƒFs∂ apKv[\m-°p-∂n√Fs‚ cmPyw \nßƒ°v\ncq-]n-°m\m-hp-∂-Xn-\p-a-∏p-d-amWvFs‚ temIw \nß-fpsS Nn¥-Iƒ°vKWn-°m-\mhp-∂-Xn-s\-√m-a-∏p-d-am-Wv.

(dq-an)kq^n Xs‚ Np≠p-I-sf, Iuk-

dnse \o¿Xp-≈n-I-fm¬ \\-°m≥ shºp-

kq^n t]mhp∂ hgn

teJ\w / kmZnb Zlvehnhnh. A_vZp√ aWna

Xncp-\_n ]Tn-∏n-®Xp sIm≠mWv \mw XuloZv Adn™-Xv. hnizmkn Xs∂A√m-lp-hn-te°v _‘n-∏n-°p-∂Xv {]hm-N-I-∑m-cn-eq-sS-bm-Wv. "hgn-hn-f°v'

F∂mWv Jp¿-B≥ Ahsc hnfn-°p-∂-Xv. B shfn-®-Øn-emWv kq^nlJoJapl-Ω-Zn-ø-bn-te°v t]mhp-∂-Xv.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 71 71 71 71 7∂p. ]pWy - {KŸw samgn -bp∂p:"\n\°v \mw Iuk¿ kΩm-\n-®n-cn-°p∂p'. {]hm-N-I-cpsS Bflob ]mX,krjvSn cl-ky-ß-fpsS AKm-[-ß-fn-te°v kq^nsb \bn -®p -sIm≠pt]mIp-∂p. Jp¿-B-s\-gp-Xn-b-XmWv{]hm-N-I-cpsS Pohn-X-sa∂v Ahn-SpsØ {]nb-kJn BCi(-d). kz`m-h-ip-≤n-bpsS ]q¿Æ km£m¬°m-c-amWv Xs‚ hc-hns‚ e£y-sa∂{]hm-N-I-cpsS hm°p-Iƒ kq^nsb Xzcn-∏n-°p-∂p. apkven-ans‚J¬_v {]hm-N-IscA√m-lp-hns‚ l_o-_mbn ssIs°m-≈p-∂p. lrZ -b -Øn\papºnse ]gp-Xp-Iƒam‰n {]]-©-Øns‚\nKq -V-X-Iƒ Xpd-°p∂ {kjvSm-hns‚{]nb≥! Ahn -Sp∂vsamgn™p : ""Bi-b-°p - g - ∏ -Øn -e m -I p -tºmƒ \ns‚ a\x-km-£n-tbmSv tNmZn-°p-I, lrZbw Bflm-hp-ambn cmPn-bm-Ip-tºm-gmWv \∑-bp-≠m-Ip-∂-Xv. DØ-a-\mb hnizmkn hni-°p -∂-h\vBlmcw \¬Ip -Ibpw ]cn -Nn -X -s\t∂m A]cnNnXs\t∂m D≈ ]cn-K-W-\-bn-√msX P\-ßƒ°n-S-bn¬im¥n (k-emw) {]N-cn-∏n-°p-IbpwsNøp-∂-h-\mWv!

Ahn-SpsØ kvt\lw kI-eXn-s\bpw Nqgv∂p \n∂p. t]c-a-°sf{]hm-N-I¿ Npw_n-°p-∂Xv t\m°n,Xs‚ ]Øp-a-°-fn-em-scbpw Xm≥ DΩ-sh-®n-ń-s√∂v AXn-i-bn® a\p-jys\Ahn-Sp∂v Pm{K-X-s∏-SpØn ""Icp-W-Im-´m-Ø-h\p ta¬ IcpW sNmcn-b-s∏-Sp-I-bn√'' ˛ Zmlm¿Ø-\mb Hcp \mb-bpsS Zmlw Xo¿Ø-Xn\v ]m]n-\n-bmbHcp-hƒ kz¿§w t\Sn-b-X-hn-Sp∂v Hm¿an-∏n-®p. Xs‚ ta¬X-´-Øn-ep-d-ßn-°n-S-°p∂ ]q®sb DW¿Øm≥ CjvS-s∏-SmsX \nkvIm-c-Øn\v ka-b-am-b-t∏mƒB `mKw apdn-®n´v Ahn-Sp∂v ]≈n-bn-te°v \S-∂p. ssk\nI \o°-Øn-\n-S-bn¬ hgn-bn¬ s]‰p-In-S-°p∂ Hcp\mb-sbbpw AXns‚ Ipń-I-sfbpwI≠-t∏mƒ Ah D]-{Z-hn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ ssk\y-tØmSv hgn-am-dn-t∏m-Im≥ Ahn-Sp∂v I¬]n-®p. kv{XoIsfBZ-cn -°m\pw kmaq-lnI Pohn-X-

Øn¬ Ah¿°v am\y-ambÿm\w \¬Im\pw Ahn-Sp∂v ]Tn -∏n -®p. amXr-Im¬∏m -Z -ßƒ°-Sn -bn -emWv \ns‚ kz¿§w ˛AhnSp∂v Hm¿an-∏n-®p. B{]hm-N-IcpsS anÃnIvA\p-̀ -h-ß-fn-emWv kq^nXs‚ ssZhm-\p-`-h-ßƒcq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv._iodpw \Zo-dp-ambn (kp-hn-ti-j-I\pw Xm°o-Xp-Im -c -\pw) Ahn -SpsØtdmƒ Jp¿-B≥ DW¿Øp-

∂p. Znhy-{]-`m-Pzm-e-bmb kndm-Pp¬ ap\o¿ F∂pw]pWy-thZw Ahn-SpsØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. "\ntbm-K-Øm¬ A√m-lp-hn-te°v hnfn-°p-∂-h\pw {] -̀]-c-Øp-∂-h\pw' (33: 46) F∂v Jp¿-B≥.

kqdØv CJvemkv Ak-μn-Kv[-ambn XuloZns‚AkvXnXzw ÿm]n-°p-∂p. {]hm-N-I-tcm -SmWvA√mlp ]d-bp-∂Xv : "\_ntb, Xm¶-f-h-tcmSv ]d-bpI Ah≥, A√mlp Htc Hcp-h-\mWv'. kq^n ]Tn-∏n -°p -∂Xv : {]hm -N -I -∑m¿ ]Tn -∏n®p X∂XvsIm≠mWv \mw Xulo-Zns\ Adn-™-Xv. Jp¿-B≥A√m-lp-hns‚ Iem-amsW-∂-hn-Sp∂v Acp-fn-b-t∏mƒhnizm-kn-Iƒ°v Hcp kwi-bhpw D≠m-bn-√. Ah-cn-eqsS am{X-amWv hnizm-kn°v Xs∂ A√m-lp-hp-ambn_‘n-∏n-°m≥ Ign-bp-I. B Jp¿-B≥ Ahsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv "hgn-hn-f°v' F∂m-Wv. "Ah-cn¬hniz-kn-°p-Ibpw Ahsc BZ-cn-°p-Ibpw Ah-tcm-sSm∏w Cd-°-s∏´ shfn-®-Øn¬ hmgp-Ibpw sNøp-∂-h¿ am{X-amWv hr≤n -{]m-]n-°p-∂-h¿' ˛ (7: 157)Cu shfn-®-Øn-emWv kq^n lJoJ apl-Ω-Zn-te°pwlJo-J-Xp-√mln-bn-te°pw bm{X-bm-Ip-∂-Xv. ap≥ {]hm-N-I-∑m-scms° Ah-cpsS t]cp-I-fn¬ hnfn-°-s∏-´-t∏mƒ apl-ΩZv (k) hnfn-°-s∏-´-sXms° Acp-a-bm-b, sN√-t∏-cp-I-fn-em-Wv. Hcn-°¬ t]mepw Jp¿-B≥"Hm, apl-ΩtZsb∂v hnfn-®n-ń√' ̨ dlva-Øp√n¬ Be-ao≥' F∂-hn-SpsØ Ipdn®v hnfw-_cw sNø-s∏-´p.

hn[n-Zn-\-Øn¬ km£n (im-ln-Zm-bn)bmbn hnizm-knIƒ Xncp-ta-\nsb AwKo-I-cn-°p-∂p. A∂v kIeP\hpw Dbn¿°-s∏-Sp-tºmƒ in]m¿i-°-[n-Imcn Ahn-Sp∂v am{Xw. dqan FgpXn :

{]hm-NI k∂n-[n-bn¬ i_vZ-ap-b¿Øp∂ kzlm-_n-I-fpsS

t]mepw I¿Ω-ßƒ \njv -̂e-am-hpw. ]ns∂ a‰p-≈-h-cpsS KXn-sb-¥mhpw? {]hm-NI kvt\l-Øn¬apKv[-cm-bn-cn-°p-∂-h-cpsS ]m]-°d A√mlp Igp-In-tb-°mw.

F∂m¬ Xncp-\-_nsb kvt\ln-°mØ ̀ ‡≥ henb Ipg-∏-Øn-

emWv s]ń-cn-°p-∂-Xv.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 81 81 81 81 8

""Ahn-Sp∂v apl-Ω-Zm-bXv sIm≠vAhn-Sp∂v ip]m¿i-I-\mbn]mdp∂ ]cp-¥n-\-dn-bnt√ AXns‚ Nph-ńse `qan.Aßs\bmW-hn-Sp∂v Bflm-°sf hI-Xn-cn-°pI' {]hm-

NI inc- n¬ in]m¿i-Is‚ IncoSw sh°p∂ Ac-ßmbnalvi-dsb ImWp∂p kq^n Kpcp. kp^n Ihn-X-I-fn¬A√mlp BinJv (t{]-an)-B-sW-¶n¬ aAviqJv ({]n-b-≥)BWv {]hm-NI Xncp-ta-\n.""Fs‚ cmP-Ip-am-c≥ Fs∂ ImØp-sIm≈pwA∂n-e°v Rm≥ A√m-lp-hn¬ hniz-kn-°p-∂p.Fs‚ {]nb≥ kpPq-Zn-embn hogpw,Bh-em-Xn-s∏-Spw, IÆocv sNmcn-bpw.AXn-\m¬ Rm≥ A√m-lp-hn¬ `c-ta¬]n-°p-∂p.\n¿Ω-e\pw \njvI-f-¶-\p-amb apl-Ω-Zv(-k)A∂-hnsS kzP\-Øn-\mbn ip]m¿i sNøpw.Imlfw apg-ßp-tºmƒ IÆp-Iƒ angnbpwhnizm-kn-Iƒ HØp-tNcpw;apl-ΩZv (k) Ahn-SpsØ k¿Δ-a-lna-bnepwalm-Z-bm-ep-hns‚ henb Ihm-S-Øn-te°v ]pd-s∏-Spw.c£n-Xm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ Ahn-Sp∂v BZ-cn-°-s∏-Spw\ΩpsS ]m]-ßƒ s]mdp-Xn-bmIpwA∂n-e°v Rm≥ A√m-lp-hn¬ hniz-kn-°p-∂p''.2002¬ ssI^n Bkvan FgpXn:""Rm≥ hmgvØp∂ Fs‚ c£-I≥k¿Δ P\-Øn-s‚bpw ip]m¿i-I-\mWvHm ssI^n, F∂n´v \osbt¥hn[n-Zn-\-sØ-tbm¿Øv hn{`-an-°p∂p''?

{]hm-N-I-cpsS k∂n-[n-bn¬ hnizm-kn-bpsS s]cp-am‰ acym-Z-I-sf√mw Jp¿-B≥Xs∂ ]Tn-∏n-°p-∂p. Xncp-ta-\nsb H®-bn´vhnfn-°p-∂Xpw Ahn-Sp-tØmSv D®-Øn¬kwkm-cn-°p-∂Xpw klm-_-m°-tfmSv Jp¿-B≥ hne-°n. "A√mlp hnizmkw s]mcp-Ø-s∏-´-h¿ {]hm-NI k∂n-[n-bn¬ arZp-`m-jn-I-fm-Wv, Ah¿°mWv ]m]-tam-N-\hpwkap-∂-X-amb {]Xn-̂ -ehpw' (49:2˛3). {]hm-NI k∂n-[n-bn¬ i_vZ-ap-b¿Øp-∂Xvklm-_m-°-fpsS t]mepw I¿Ω-ßƒhn -̂e-am-°n-°-f-bp-sa-¶n¬, Ahn-Sp-tØmSvA]-a-cym-Z-Im-Wn-°p∂ A¥-cmf lrZ-b-ß-fpsS KXn-sb-¥m-bn-cn-°p-sa∂v kq^n-Kp-cp-°-∑m¿ A¤p-X-s∏-Sp-∂p. Fs‚ Kpcp]d-bm-dp-≠v: "{]hm-NI kvt\l-Øn¬apKv[\mb ]m]nsb A√mlp ip≤o-I-cn-t®-°pw, ]t£, Xncp-\-_nsb kvt\ln-°mØ `‡≥ henb Ipg-∏-Øn-emWv

s]ń-cn-°p-∂Xv' F∂v. A_q-e-l-_ns‚ Ahÿ t\m°q ˛ \nXy-\-c-Im-·n-bmWv Jp¿-B≥ Abmƒ°vhn[n-®n-cn-°p-∂-Xv. dqan-sb-gpXn :"A√m-lp-hns‚ Icp-W-bpsS ZypXnkv]¿in-°mØ Hcm-flm-th-bp-≈q,A_qe-l-_n-t‚Xv'. "\nßƒ°vA√m-lp-hns‚ ZqX-cn¬ kap-∂-X-amb amXr-I-bp≠v˛' Jp¿-B≥."Aßv kz`mh aln-a-bpsS ]mc-ay-am-Wv.' ˛ Jp¿-B≥. "\nßƒ A√m-lp-hns\ kvt\ln-°p-∂p-sh-¶n¬Fs∂ (Xn-cp-Zq-X-sc) A\p-[m-h\wsNøpI'˛ Jp¿-B≥.

F{X-tØm-f-sa-∂m¬ Xncp-ta-\n-bpsS CS -s] -S¬ Hcp ]t£,]m]nsb tamNn-∏n-t®°mw. A√m-lp-hns‚ B⁄-bm¬ A\p-kcn-°-s∏-Sm-\-√msX Xncp-Zq-X¿ Ab-°-s∏-ń-ń-√. "kz¥-tØmSv A{Iaw sNbvX-h≥ Aßsb kao-]n -°p-IbpwA√mlphnt\mSv s]mdpXn tNmZn-°p-Ibpw sNbvXm¬, Ah¿°pth≠n XncpZqXcpw s]mdpXn tNmZn-®m¬ A√m-lp-hns\ Xo¿®-bmbpwIcp-Wm-a-b\pw s]mdpØp sImSp-°p-∂-h\pambn Ah≥ Is≠-Øp-am-bn-cp∂p' ˛ Jp¿-B≥.

{]hm-N-Isc kvt\ln-°p-∂-Xn-eq-sS-bmWv kq^n Xs‚ hnizm-ksØ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xv.

"X\n-°v, Xs‚ a°ƒ°v, amXm-]n-Xm-°ƒ°pw kIe P\-Øn\pwaosX \nß-sfs∂ kvt\ln-°m-tØ-S-tØmfw \nßƒ kºq¿Whnizm-kn-Ifm-hp-I-bn-√.' GsX-¶nepw

Hcp I¿a -Øn¬A√m-lphpw hm\-kr-jvSn-Ifpw a\p-jy-t\mSv tNcp-∂p-sh -¶n¬ AXv{]hm-NI Io¿Ø-\-amWv F∂-h¿°-dn -bmw. "A√m -lphpw Ahs‚amem-J-amcpw {]hm-NI Xncp-ta-\n-bn¬hrjvSn sNmcn-bp-∂p. Hm hnizm-kn-Isf \nßfpw km-Zcw Xncp-Zq -Xsc{]Io¿Øn-°p-I. ̨Jp¿-B≥ 33: 56

(kmZnb Zlvehn-bpsS"kq^nkw Z lm¿´v

Hm^v Ckvemw' F∂IrXn-bn¬ \n∂v)

t]c-a-°sf {]hm-N-I¿ Npw_n-°p-∂Xv t\m°n,Xs‚ ]Øp-a-°-fn-em-scbpw Xm≥ DΩ-sh-®n-́ n-s√∂v AXn-i-bn® a\p-jys\ Ahn-Sp∂v Pm{K-X-s∏-SpØn: ""Icp-W-Im-́ m-Ø-h\p ta¬ IcpWsNmcn-b-s∏-Sp-I-bn√'' ̨ Zmlm¿Ø-\mb Hcp

\mb-bpsS Zmlw Xo¿Ø-Xn\v ]m]n-\n-bmb Hcp-hƒ kz¿§w t\Sn-b-X-hn-Sp∂v Hm¿an-∏n-®p.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

1 91 91 91 91 9

Rm-s\-ß-s\ A-hn-sS-t∏m-hpw?Rm≥ sh-dpw ]q-Pyw. ssi-Jp-\m Ip-≠q-cn-s‚ a-\- n¬ B-[n-bm-bn. Im-en-∂v X-f¿-®, R-c-ºp-Iƒ-°v h-en-hv. C-S-°v H-∂n-cn-°p-∂p. Ip-td kz-em-Øv sNm-√-Ww. a-Zv-lp-Iƒ ]m-S-Ww. a-\- n-s‚X-f¿-® am-‰n Du¿-÷w ssI-h-cn-°-Ww.F-¶nte X-\n-°m-k-hn-[-Øn¬ \n¬-°m-\m-hq. C-ß-s\-sbm-s° hn-Nm-cn-®m-Wv B A-\p-cm-Kn lp-Pv-d- ico^bn-te-°v t]m-hp-∂-Xv.

A-k-dn-s‚ k-a-b-am-Wv. \-√

Xn-c-°p-≠v. _m-_p- -em-an-eq-sS-bm-Wv A-I-Øv I-S-°p-∂-Xv.- P-\-ßƒ C-d-ßp-∂ h-gn-bm-W-Xv. A-hn-sS-bm-Wv R-ßƒ I-b-dm-\m-bn Im-Øp \n¬-°p-∂-Xv. ap-Xz-Δ k-Ω-Xn-®p, ]-≈n-bn¬ I-S-∂p. c-≠v d-Iv-A-Øv kp-∂-Øv \n-kv-I-cn-®p. ]-≈n-bn-en-cn-°p-tºmƒ ssi-Jp\m F-s‚ sN-hn-bn¬ a-{¥n-®p:

""B-Zn A-ssa-sØ, F-∂ ]m-´v ]mSnØ-cp-tam?''

A-hn-sS t]m-eo-kp-≠v. ]m-cm-hm-cw I-W-s° P-\w ]-c-s∂m-gp-Ip-∂p. ]-s£, A-\p-cm-Kn-°v I-Æn-√-t√m? ]-cn-k-c-t_m-[w \-jv-S-

\n-d-s™mgp-Ip∂ ]m-́ vI≠q¿ Ihn-X-Iƒ / Fw ]n apl-ΩZv ss^k¬ Alvk\n

NS-ßp-h-XvI-c-W-Øns‚ PUn-I-X-bn¬ \n∂v auenZv kZ- p-Iƒ ap‡-am-bn. auenZv kvt\l-Øns‚ s]bvØm-Wv. AXn∂v \n›nX ka-btam

ÿetam C√. Fhn-sSbpw AXp-≠v. ]mS-Øv, ]d-º-Øv, Aßm-Sn-bn¬,ASp-°-f-bn¬, tXm -́Øn¬......


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 02 02 02 02 0 s∏-́ v {]-hm-N-I-\n¬ hn-e-bn-® H-cp B-in-Jn¬ \n-∂v C-sXm-∂pw ]p-Xp-a-b-√.- Rm≥ sa-s√ ]mSns°m-Sp-Øp:

""B-Zn A-ssa-sØ \q-dp-√m-lvA-lv-a-Zv \-_n-bn¬ kz-√-√m-lvA-iv-d-^p¬ J¬-Jv \-_n-øp-√m-lvB-Z-c-hm-b d-kq-ep-√m-lv

_-Zv-dn-epw G-dn-b tim-` \-_n_o-hn B-an-\ X-s‚ kz-_oh-e-Zp¬ A-ao-\m-bv h-∂ \-_nB-a-∂m _n d-kq-en-√m-lv'']n-s∂ D-®-Øn¬ H-cp I-c-®n-em-bn-cp-∂p; X-s‚ {]-

W-b\m-Y-s\ Hm¿-Øv.-""£o-W-hpw I-Æo-cpw t\-cp-]-d-bp-∂ km-£n-I-fm-

bn Iq-sS-bp-≈-t∏mƒ \n-\-°v F-ß-s\ {]-W-bw a-d-®p-sh-°m-\m-hpw?'' _q-kzo-cn C-am-an-s‚ Cu tNm-Zy-am-Wv Ip-≠q-cn-s‚ Im-cy-Øn-¬ \-ap°pw tNm-Zn-°m-\p-≈-Xv.-

kv-t\-l-s∏-bv-Øn-\vA-W-sI-´m-tam?

kv-t\-l-Øn-\v th-en-sI-´m-\m-hp-tam? k-a-b-Øn-s‚ sN-dp-hr-Ø-ß-fn¬ Np-cp-́ n-s°-́ m-\m-hp-tam? \-S-°p-tºm-gpw C-cn-°p-tºm-gpw In-S-°p-tºm-gpw kw-km-cn-°p-tºm-gpw B a-lm-\p-`m-h-s‚ Np-≠p-I-fn¬, k-Z- p-I-fn¬ kz-em-Øp-Iƒ D-b-cpw, {]-Io¿-Ø-\-ßƒ \p-c-bpw.-

N-S-ßp-h¬-°-c-W-Øn-s‚ P-Un-I-X-bn¬\n-∂v au-en-Zv k-Z- p-Iƒ°v tam-N-\w \¬-In D-kv-Xm-Zv. \n¿-±n-jv-S k-a-b-Øv, \n-›n-X ÿ-e-Øv, \n-›n-XXm-f-Øn¬, \n-›n-X B-fp-Iƒ am-{Xw \n-›n-X cq-]-Øn¬ \n¿-Δ-ln-t°-≠ N-S-ß-√ au-en-Zv. A-Xv kv-t\-l-Øn-s‚ s]-bv-Øm-Wv. Nn-e-t∏mƒ a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw \o-≠p-\n¬-°pw. Nn-e-t∏mƒ H-cp a-Zv-lv ]m-ń¬ H-Xp-ßpw.-

H-cp ]m-Xn-c-bp-sS t]-‰p-t\m-hvd-_o-D¬ A-Δ¬ ({]-Y-a h-k-¥w) h-cp-tºm-tg-°v

Ip-≠q-cn¬ H-cp-°-ß-fm-bn. au-en-Zv Hm-X-Ww. tNm-dv hn-f-º-Ww. B-fp-I-sf k¬-°-cn-°-Ww. Zm-\w sN-ø-Ww.ap-Øv \-_n P-\n-® am-k-a-t√ h-∂n-cn-°p-∂-Xv? d-_o-D¬ A-Δ-en¬ kzp-_v-ln-°pw D-®-°pw k-‘y-°pw cm-{Xn-bpw Ip-≠q-cn¬ au-en-Zv D-≠m-Ipw. H-∂v ]-≈n-bnem-sW-¶n¬ a-s‰m-∂v ho-́ n¬. th-sd-sbm-∂v A-ßm-Sn-bn¬.]n-s∂ ]m-S-Øv, ]-d-º-Øv, tXm-´-Øn¬.-.-. F-√mw au-en-Zv X-s∂. Iq-´-Øn¬ A-∂Zm-\-hpw. [m-cm-fw B-fp-Iƒ-°p-≈ `-£-Ww t\-c-tØ X-øm¿. h-cp-∂-h¿-s°-√mw No¿Wn. ]m-ń-epw ss_-Øn-epw _p¿-Z-bn-epw kz-

em-Øn-epw kem-an-epw F-√m-cpwIq-S-Ww. C-ß-s\-sbm-cm-sf k-ao-] Im-e-sØ-t∏m-sg-¶n-epw Hm¿-°m-\m-hp-∂p-t≠m?

A-\p-cm-Kn-°v a-g-bpw sh-bn-ep-an-√. I-Øp-∂ D-®-sh-bn-en-epwL-\m-‘-Im-c-Øn-epw t]-am-cn-°n-S-bn-epw A-h≥ X-s‚ t{]-b-kn-sb Hm¿-°pw. H-cp \-_n-Zn-\ Zn-h-kw. cm-hn-se-Ø-s∂ tIm-cn-s®m-cn-bp-∂ a-g. In-Wm-t»-cn Jm-Z-dpw B-fp-I-fpw ]m-´p ]m-Sp-∂p-≠v. D-kv-Xm-Zpw bm-lp-°m-°-bpw_m-\-dpw ]n-Sn-®v H-scm-‰ C-d-°w.-

""l-\o-A≥ en¬ Ju-an≥.-.-.-.-.-.-'' F-∂p ]m-Sn-s°m-≠v.-

""A-ß-bp-sS k-ap-Zm-b-Øn-\vaw-K-f-ßƒ ! ku-μ-cy-Øn¬ ap-ßn ]u¿-Æ-an D-Zn-®n-cn-°p-∂p.-''A-W ap-dn-s™m-gp-In-b B kv-t\-l-Øn-\p ap-ºn¬ a-g-°vtXm¬-t°-≠n h-∂p. a-g \n-∂p.F-∂n-´pw B ]m-´v \n-∂n-√.-

th-sdm-cp d-_o-D¬ A-Δ¬am-kw. t\-cw ]m-Xncm-{Xn I-gn-™n-´p-≠v. D-kv-Xm-Zv ]-≈n-bn¬In-S-°p-∂p. sXm-´-∏p-d-Øv D-kv-am≥ k-Jm-^n-bpw. D-kv-Xm-Zv D-d-ßn°m-Wp-sa-∂v D-d-∏n-® D-kv-am≥ k-Jm-^n D-d-°n-te-°v h-gp-Xn. H-cp aq-f¬ tI-´m-Wv k-Jm-^n D-W-cp-∂-Xv. D-kv-Xm-Zv \-_n-Zn-\ dm-en-°v sNm-√m-\p-≈A-d-_n Km-\-Øn-\v cq]w \¬-Ip-I-bm-Wv. F-gp-t∂-‰n-cp-∂ k-Jm-^n-tbm-Sv I-S-em-kpw t]-\-bpw sIm-≠v h-cm≥ ]-d-™p. D-d-°-an-√m-Ø ]mXnc H-cp kp-μ-c-Km-\-Øn-\v P-∑w \¬-In.-

ssI \n-d-sb k-Ωm-\-ßƒ_p¿-Z-bpw au-en-Zp-sam-s°

C-{X B-I¿-j-I-am-sW-∂v ]-d-™p X-∂-Xv D-kv-Xm-Zm-Wv. _p¿-Z-bp-sS Xo-{hm-\p-cm-Kn-bm-bn-cp-∂pD-kv-Xm-Zv. _p¿-Z B-cv sNm-√n-bm-epw A-h¿-°v ssI \n-d-sb k-Ωm-\w sIm-Sp-°pw. a-\- v \n-d-bpw hn-[w {]m¿-∞-\ sNm-cn-bpw.A-kv-am-D¬ _-Zv¿ (_-Zv-co-ß-fp-sS t]-cp-Iƒ) sNm-√p-tºmƒ Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw {]m¿-∞-\ (X¿-fn-b-Øv) sNm-√n-∏q¿-Øn-bm-°p-∂-Xv D-kv-Xm-Zn-\v h-√m-Ø A-\p-̀ q-Xn-bm-bn-cp-∂p. H-cn-°¬ Xm-

"BZn AssasØ' ]mSn-s°m-Sp-Ø-t∏mƒ duf-

bn¬ \n∂v Hscm-‰-°-c-®n-emWv; {]W-b-\m-Ys\

Hm¿Øv. Camw _qkzocn]mSnb -t]mse:

""£oWhpw IÆocpwt\cp-]-d-bp-tºmƒ \n\-s°-ßs\ {]Wbw

]qgvØn-sh-°m-\mhpw?''


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 12 12 12 12 1\-ß-s\ sNm-√n-bn-´v \q-dv cq-]-bpw hn-e-Iq-Sn-b H-cp]p-X-∏pw th-sd [m-cm-fw k-Ωm-\-ß-fpw In-́ n-b-Xv _m-h ap-kv-en-bm¿-°v a-d-°m-\m-hn-√. F-{X sN-dn-b k-Z- m-sW-¶n-epw H-cp ss_-Øv sNm-√n-tbm H-cp ]m-´v]m-Sn-tbm B k-Z- n-s‚ X-e-°-\w Ip-d-°m-\p-≈A-]q¿-Δ kn-≤n D-kv-Xm-Zn-\p-≠m-bn-cp-∂p. C-Xp-sIm-≠v X-s∂, B k-Z- n¬ `-‡n-bp-sS km-{μ-X-s°m-∏w lr-Z-b ss\¿-a-√y-Øn-s‚ kp-J-hpw \mw A-\p-`-hn-°p-∂p.-

Xn-cp-\-_n-bp-sS a-WwXn-cp-\-_n-°v l-Zv-b:bpw ̂ n-Zv-b-bp-am-bn-cp-∂p

B Po-hn-Xw. Du-Wpw D-d-°-hpw hn-{i-a-hpw hn-t\m-Z-hpw C-cp-Ø-hpw In-S-Ø-hp-sa-√mw B kv-t\-l-t®m-e-bn¬ Ip-Xn¿-∂-Xm-bn-cp-∂p.

ap-Øv \-_n-bp-sS a-Ww I-hn-sb Ip-g-°p-∂-Xv Im-Wp-I

a-Æn¬ ]m-Zw h-®-h-cn¬ a-l-\o-b-sc!k-a-{k-jv-S-ß-fn¬ A-Xyp-Ø-a-tc!A-ß-bp-sS Im-‰n¬ R-ßƒ A-º¿ a-W-°p-∂pI-kv-Xq-cn-bpw I¿-]q-c-hp-sa-¥v ?A-ßm-Wv G-sd A-aq-eyw, hn-ip-≤ k-tJ !a-Zo-\-bn¬ sh-®v "bm a≥-im-Zv' F-∂ C-i¬ Hm¿-

a-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ B co-Xn-bn¬ c-Nn-® A-d-_n Km-\-Øn¬ Xn-cp-\-_n a-[p-c-am-Wv hnj-bw.

krjvSn-I-fn¬ k-am-Z-c-Wo-b¿ !Zq-X-cn¬ k-am-Z-c-Wo-b¿ !G-‰w Xn-f-°-ap-≈ h-Z-\w !A-Xym-I¿jI kz-`m-hw !F-s¥m-cp N-¥w ! lm !F-s¥m-cp a-[p-cw !A-Xn kp-μ-c≥ !A-ß-bp-sS C-jv-Sw sIm-≠v A-√m-lp-hn-s‚ C-jv-

SwIn-´p-hm≥ sIm-Xn-°p-∂p R-ßƒ !du-f k-μ¿-i-I-s‚ B-fl-\n¿-hy-Xn-sb h¿-Wn-°p-

tºmƒ H-cp t{]-an-°v a-Zo-\-bn¬ \n-∂v In-t´-≠-sX-¥v F-∂ tNm-Zy-Øn-\v A-Xv D-Ø-c-am-Ip-∂p-≠v. A-h≥ A-hn-sS sN√p-∂p. -Zm-lw Xocp-thm-fw a-cym-Z-I-tfm-sS B ]m-\-]m-{X-Øn¬ \n-∂v Ip-Sn-°p-∂p. lp-Pv-d:bn¬-\n-∂v In-´p-∂ B-flo-b e-_v-[n-I-sf kz¿-Ko-b ho-™n-t\m-Sv D-]-an-®n-cn-°p-I-bm-Wv I-hn. ]-t£, A-Xn-\v I-S-º-I-fp-≠v. Hm-Sn-s®-∂v [y-Xn-s∏-´v]q-Xn-h-®m¬ In-´p-∂ ]m\oba-√ A-Xv. A-Xn-\v km-h-Im-iw th-Ww, A-`n-hm-Zy-ß-fp-sS-bpw a-Zv-lp-I-fp-sS-bpw s]-bv-Øp-Iƒ A-hn-sS sI-´-‰p-ho-g-Ww.- A-Xn¿ Xn-cn-®p-≈ A-̀ n-hm-Z-\-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn-\p th-≠n-bp-≈ Po-h-\p-≈ tam-lw Dƒ-t®¿-∂n-cn-°-Ww.

]® Jp∫t{]-b- n-bp-sS \m-Spw ho-Spw, A-h-fp-sS D-d-°-d-

bp-sS Ip-‰n-®p-a-cp-I-fpw a-W¬-Iq-\-I-fpw Im-ap-I-scF-∂pw Aeńbn-́ p-≠v. sse-em-bp-sS Np-a-cp-Iƒ Npw-_n-®v Hm-Sn \-S-∂ {`m-¥-\m-b I-hn kv-t\-l km-{am-Py-Øn-s‚ Cu-Spw D-d-∏pw h-c-®n-´v X-cp-∂p. a-Zo-\, hn-

in-jym ]-® Jp-∫ Im-Wp-tºmƒ {X-kn-°p-∂ ly-Z-bw kv-t\-l-Øn-s‚ ------- ]q-t©m-e-bm-Wv. kv-t\-ln-°-Ww F-∂vB-h-iy-s∏-Sp-∂ a-Xw, kv-t\-ln-°-s∏-Sp-∂-h-s‚ ho-Sv Im-Wp-tºmƒ Ip-fn-c-Wn-b-cp-Xv F-∂v ]-d-bp-∂p-sh-¶n¬A-Xv {]-Iy-Xn-bp-sS tX-´-a-√, {]m-Iy-X-am-b I¬-]-\-bm-Wv.-

Ip-≠q¿ D-kv-Xm-Zn-s‚ I-hn-X-I-fn¬ H-cp kp-{]-[m-\ _n-μp-hm-bn ]-® Jp-∫ am-dp-∂ ]m-›m-Ø-e-an-Xm-Wv.-Jp-∫ Im-Wp-tºmƒ X-c-fn-X-am-Ip-∂ H-cp B-in-Jn-s‚ lr-Z-b s\m-º-c-ß-f-dn-bm≥ du-f-sb t\m-°n Cu{]-hm-N-I kv-t\-ln ]m-Sn-b h-cn-Iƒ{i-hn-°p-I:""Xn-cp du-fm ! hn-i-°p-∂p. Zm-ln-°p-∂p.-F-\n-°v Ip-Sn-\o¿ X-cq;Rm≥ a-S-°-Øn-em-WvXn-cp-km-ao-]yw Im-c-Ww,F≥ tam-l-ß-sfm-s°-bpw\n-∂n-e-t{X !\n-\-°v ]p-I-gv-N !I-cm¿ G-s‰-Sp-Ø-h¿-°v\o ]q¿-Øo-I-cn-°p-∂p.-''

du-f-bn-se-Øn-b H-cp A-\p-cm-Kn-bp-sS am-\-kn-Im-h-ÿ ssi-Jp-\ a-s‰m-cn-S-Øv tIm-dn-bn-´-Xv C-ß-s\:

""R-ß-sf-Øn; hm-l-\w \n¿-Ønlm-bv ! F-s¥m-cp Ip-fn¿-a !kp-K-‘w ! aw-K-fw !Pn-∂pw C≥-kpw Cu aw-K-fwB-kz-Zn-°p-∂p.-A-Xv R-ßƒ-°v Hu¬-Iy-jv-Syw

\¬-In ,B-izm-k {]-Z-am-b k-t¶-X-hpw.-'']-® Jp-∫-°v aw-K-f-a¿-∏n-®v Cu


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 22 22 22 22 2

B-in-Jv B-e-]n-® h-cn-Iƒ Bin-Jo-ß-fpsSJ¬-_n-epw Np-≠n-epw X-Øn-°-fn-°p-∂-Xvsh-dp -sX-b-√. - (hml≥ enJp∫Xn¬JfvdmC F∂ ]mńte°v kqN-\)""]-® Jp-∫-°v aw-K-f-ßƒ !C-cp tem-I-ß-fp-sS-bpw t\-Xm-hn-s‚ Jp-∫ !A-Xn t{i-jvT≥ ! I-Æn-s‚ Ip-fn-cv.-A-`-bw ! c-£ ! t{]-an-bp-sS B-izm-kwC-cp k-aq-l-Øn-s‚-bpw kv-t\-l-]m-{Xwkp-μ-c≥.-.-. c-≠v Iq-´-cn-epw A-Øyp-Ø-a¿a-Æn-s‚ kp-K-‘w''

Jp-∫-am-{X-a-√, Xn-cp-i-co-cw tN¿∂p\n¬-°p-∂ hn-ip-≤ a-Æm-Wv Cu A-\p-cm-Kn-sbG-sd tImƒ-a-bn¿ sIm-≈n-°p-∂-Xv. Im-e-ß-fm-bn A-Xv A-ß-s\-Ø-s∂-bm-Wv. A\p-cm-Kn-bpsS Bflo-b-tX-́ -am-Wv Xn-cp-\-_n-bp-

sS i-co-cw tN¿-∂p-In-S-°p-∂ a-Æv. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ ]q¿-Δ-Im-ew ap-X-te Xn-cp-\-_n-bpsS hn{i-a-tI-{μsØ h¿Wn-®p-sIm≠v {]-hm-N-I t{]-an-Iƒ I-hn-X-IƒsNm-√n-bn-́ p-≠v. Jp¿-B≥ B-b-Ø-s‚ _-e-Øn¬ tZm-j-ßƒ s]m-dp-Øp In-´m≥th-≠n Xn-cp du-f-bn¬ sN-∂v th-h-em-Xn-s∏-´ A-Av-dm-_n-bp-sS N-cn-{Xw A-√m-amC-_v-\p-I-ko¿, C-amw \-h-hn, C-amw Jp¿-Xzp-_n F-∂n-h¿ D-≤-cn-°p-∂p-≠v. B A-Av-dm-_n-bp-sS hn-{ip-X-am-b I-hn-Xm i-I-e-ßƒ ]-Xn-aq-∂v \q-‰m-≠p-Iƒ-°p ti-jwtI-c-f-Øn¬ \n-∂v Cu B-in-Jv "X-Jv-ao-kv' sN-bv-Xp.

ap-Øv-\-_n-bp-sS kp-K-‘-hpw B kp-K-‘w DƒtN¿∂ a-Æn-s‚ B-Z-c-hpw kz-¥w s\-©n¬ hn-S-cp-tºmƒ _q-kzo-cn-bp-sS Cu-c-Sn-I-fnepw B a-Æn-s‚ kp-K-‘wI-hn I-s≠-Øp-∂p. h-cn-Iƒ A-Av-dm-_n-bp-sS h-cn-I-fn-se-Øp-tºm-tg-°v B a-Æn-s‚ km-∂n-≤yw ap-tJ-\ B {]-tZ-iw ap-gp-h-\pw kp-K-‘w ]-c-Øp-∂p. Xn-cp-\-_n-bn¬ \n-∂v t{]-an-I-fp-sS {]-]-©-Øn-te-°v, t{]-an-I-fn¬ \n-∂v Xn-cp-\-_n-bp-sS {]-]-©-Øn-te-°pw H-gp-In-∏-c-°p-∂ kv-t\-lm-ar-Xn-s‚ am-[p-cyw -Iq-Sn N-cn-{X-Øn-s‚aq-∂v _n-μp-°-sf Iq-́ n-bn-W-°p-∂ Cu h-cn-I-fn¬ Im-Wmw:A-ßv ]m¿-°p-∂ ho-ń¬F-s‚ A-`n-am-\w kp-c-£n-XwA-hn-sS {]-̀ -bp-≠v.-]p-Wyw X-cp-∂-h-\p-≠vA-ß-bm-e-e-¶r-X-am-bIp-gn-tbm-Sm-sW≥ lr-Zbw-Ka t{]-awA-hn-sS am-∏p-≠v; Zm-\-ap-≠v; Hu-Zm-cy-hpw.-

Cu-am≥ ]q¿-Æ-am-hp-tºmƒ a-Zo-\-bn-te-°v ]m-ew ]-Wn-b-s∏-Sm-Xn-cn-°n-√; ]m-ew ]-Wn-Xm¬ A-hn-sS {]-` I-s≠-Øm-Xn-cn-°n-√; {]-̀ I-≠m¬ A-Xv lr-Z-b-Øn-te-°v {]-kcn°mXn-cn-°n-√: {]-k-c-WwsN-ø-s∏-́ m¬ a-\- v A-hn-sS \n-∂v ]n-¥n-cn-bn-√.---------- A-t∏m-gm-Wv B-flm-hv {]hm-N-I-cn¬ Aen-bp-∂-Xv. Cu {]-Iy-Xn k-Xy-am-Wv A-Av-dm-_n-bp-sS h-cn-Iƒ-°v Nm-cp-X]-I¿-∂v Ip-≠q¿ D-kv-Xm-Zv F-∂ Zm¿-i-\n-I I-hn sNm-√n ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.-

a-Æn-s‚ kp-K-‘w a-s‰m-cp I-hn-X-bn¬I-hn B-hn-jv-I-cn-°p-∂-Xn-ß-s\.-

a-[p-cn-Xw A-aq-eyw A-Xp-ey-am a-ÆvX-Øp-ey-am-b-Xv ap-Øn-b-h-\m-cv ?a-l-Ø-cw ! \-Ωp-sS \-_n Im-c-WwA-Xv A-aq-ey-am-bnB a-Æn≥ kp-K-‘w ap-Øn

Hcp d_oD¬AΔ¬ amkw. t\cw]mXn-cm{Xn I-gn-™n-́ p-≠v. ssiJp\]≈n-bn-emWv InS-°p-∂-Xv. DkvXmZv

\√ Dd-°-Øn-em-sW∂v IcpXnkl-Nmcn Dd-°n-te°v hoWp. Hcp]mńs‚ aqf¬ tI´m-W-t±lw DW-cp-∂-Xv. DkvXmZv Hcp Km\-Øn\v

cq]w \¬IpIbm-Wv. Dd-°-an-√mØB ]mXnc ]pXn-sbmcp ]mń\v P∑w

\¬Ip-I-bm-bn-cp-∂p.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 32 32 32 32 3a-W-Ø-h¿-°v F-s¥m-cp hn-P-bw. !

Ihn-Xm-i-b-ßƒ{]hm-NI {]Io¿-Ø-\-ßƒ B-e-]n-°p-

I-bpw B-tLm-j-ßƒ kw-L-Sn-∏n-°p-I-bpwsNøp∂-Xn-s‚ {]m-am-Wn-I-hpw Zm¿-i-\n-I-hp-am-b X-e-ßƒ Iq-Sn I-hn-X-bn¬ I-S-∂p-h-cp-∂p-≠v.-

\-_n-Zn-\m-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fn-te-°v A-l-a-l-an-I-bm I-S-∂v h-cm≥ B-h-iy-s]-Sp-∂ I-hn, Xm-a-kw A-cp-Xv F-∂v ]-d-bp-∂-tXm-sSm-∏w {]m-]-©n-I-am-b H-cp Im-c-WwIq-Sn tN¿-Øvsh-°p-∂p; ]n¥n \n¬-°m≥C-hn-sS k-a-b-an-√

A-√m-lp sN-bv-Xn-´p-s≠-¶n¬ F-¥vsIm-≠v \-ap-°v ]-‰n-√ -F-∂ ap-\-bp-≈ tNm-Zy-hpw Iq-´-Øn-ep-≠v.-

{]hm-NI hn-tcm-[n-Iƒ-s°-Xn-sc A-hn-Sp-∂v tcm-j-s∏-´p. tI-c-f-Øn-se ap-Pm-ln-Zp-Iƒ-°v k-Du-Zn `-c-Ww In-ń-bm¬ ]-® Jp-∫ A-Sn-®p X-I¿-°p-sa-∂v H-cp Xo-{h-hm-Zn{]-kw-Kn-®--dn-™-t∏mƒ B {]-hm-N-I t{]-an th-Z-\n-®p.

h-lm-_n! A-lv-a-Zn-s\-t∏m-se-bm-cp-≠v?C-√, I-≠p In-ń-√, H-cp-hfpw {]-k-hn-

°p-I-bp-an-√lm-bv! {]-Im-iw s]m-gn-°p-∂ l-cn-X Jp-

∫!a-X \n-tj-[n-°v A-Xv sXm-Sm-\m-hn-√A-h≥ ]-cm-P-b-s∏-´p,A-h-\v A-Sp-°m≥ I-gn-bn-√.--B-an-\-bp-sS-bpw A-_v-Zp-√-bp-sS-bpw a-

I-\m-bn km-[m-c-W a-\p-jy¿ P-\n-°p-∂-Xvt]m-se ap-l-Ω-Zv P-\n-®p. km-[m-c-W a-\p-jy¿ Po-hn-°p-∂-Xv t]m-se Po-hn-®p. km-[m-c-W a-\p-jy¿ a-c-n-°p-∂-Xv t]m-se a-cn-®p. F-√m-h-cp-sS-bpw P-Uw Po¿-Wn-°p-∂-Xv t]m-se Po¿-Wn-®p. C-\n-sbm-cp Jp-∫-s°-¥p {]-k-‡n?--- F-∂m-W-t√m FXn¿tNmZyw. Cu tNmZy-Øns‚ ap\-sbm-Sn-°p-∂-XmWv B-Zy h-cn-Iƒ. F-√m a-\p-jy-sc-bpw t]m-se F-∂p hm-Zn-°p-∂-h-tcm-Sv H-cpa-\p-jy-s\-t]m-se-bp-a-√ F-∂p Xn-cn-®-Sn-°p-I-b-√, Pn-∂pw a-e-°pw Dƒ-s∏-Spw hn-[w H-cp hy-‡n-sb-t∏m-se-bp-a-√ F-∂ ]-d-™-h-km-\n-∏n-°p-I-bp-a-√ sNøp-∂-Xv. H-cp D-Ω-bpw A-ß-s\ H-cp-Ø-s\ {]-k-hn-°p-I-bn-s√-∂v I-´m-b-am-bn ]-d-bpIbpw sNøp-∂ I-hn, {]-Xn-tbm-Kn -Isf {]-Xn-tcm-[n°pIbpw Ah¿s°-Xnsc {]-Xym-{I-a-Ww\S-Øp-Ibpw sNøp-∂p. Aßs\ DkvXmZvl- m-\p-_v-\p-km-_n-Xn-s\ Hm¿-an-∏n-°p-∂p.Xp-S¿-∂m-Wv Jp-∫-bp-sS t]m-cn-i ]-d-bp-∂-

Xv. H-cp A-\p-cm-Kn-bp-sS lr-Z-b- hn-Im-c-ßƒ{]-Xy-£s∏Sp-∂ kp-μ-c h-N-\-ßƒ.

G-Xp ̀ m-j-bn¬ Xm≥ kw-km-cn-°p-∂p-sh-∂-X-√, G-Xp hn-Im-c-am-Wv Xm≥{]-Xn-̂ -en-∏n-°p-∂-Xv F-∂-Xm-Wv {]-[m-\w.A-ß-s\-bm-Wv ip-≤ A-d-_n I-hn-X-Iƒ-°p-≈n-te-°v a-e-bm-fw h-en-™p I-b-dp-∂-Xv. A-ß-s\-bm-Wv A-d-_n-°-hn-X-bn¬ ap-Øpw am-Wn-Iy-hpw ho-Wp-In-S-°p-∂-Xv.-

ap-Øns\ ]-‰n ]-d-bp-tºmƒ A-X-√m-sX a-s‰-¥m-Wv B-in-Jn-s‚ lr-Ø-S-Øn-ep-≈-Xv?

A-t\ym-\yw{]-Io¿-Ø-\ Im-hy-ß-fp-sS s]m-Xp kz-

`m-h-am-Wv ap-\m-Pm-Øv. {]n-b-s∏-́ -h-cp-sS A-]-Zm-\-ßƒ hm-gv-Øp-∂ H-cp A-\p-cm-Kn X-s‚ a-Av-iq-Jn-s‚ B-flm-hp-am-bn H-cp_‘w ÿm-]n-°p-I-bm-Wv. X-s‚ lr-Z-bhn-Im-c-ßƒ {]-W-b \m-Y-\p-am-bn ]-¶p-sh-°p-I-bm-Wv, Im-e-hpw tZ-i-hpw kr-jv-Sn-®a-d-Iƒ A-hn-sS {]-Xn-_-‘w kr-jv-Sn-°p-∂n-√. Ip-≠q¿ D-kv-Xm-Zn-s\ t]m-se-bp-≈-h¿ A-Ø-cw H-cp hn-fn \-S-Øp-tºmƒ A-Xn-s‚ kw-th-Z-\-£-a-X A-\p-̀ -hn-®-dn-bp-∂p-Iq-Sn-bp-≠v. B a-l-Zv Po-hn-X-Øn¬ A-Xn-\v H-t´-sd sX-fn-hp-I-fpw \mw I-≠-Xm-Wv.A-X\p-̀ -hn-°m≥ I-gn-bm-Ø hn-[w B-flo-b Zm-cn-{Zyw ]n-Sn-s]-́ km-[p-°ƒ-°v A-sXm-cp kv-t\-l {]-I-S-\-sa-¶n-ep-am-Wv , H-cptam-l-hpw tX-´-hp-am-Wv. Cu hn-fn-sbm-∂vtIƒ-∏n-°-tW, A-Y-hm Cu kv-t\-l-Øn-s‚ t]-cn¬ F-t∂m-Sv I-\n-b-tW F-∂v D-S-b X-ºp-cm-t\m-Sp-≈ tX-´w. A-Xn-s‚ ^-ew A-h≥ A-\p-`-hn-°p-∂p-≠v. B-flo-b-X F-s¥-∂-dn-bm-Ø-h-sc hn-Sp-I, A-h¿-s°-¥-dn-bmw? a-\p-jy≥ A-h≥ A-dn-bm-Ø-Xn-s‚ i-{Xp-hm-W-t√m.-

G-Xp ̀ m-j-bn¬ Xm≥ kw-km-cn-°p-∂p-sh-∂-X-√, G-Xp hn-Im-c-am-Wv

Xm≥ {]-Xn-̂ -en-∏n-°p-∂-Xv F-∂-Xm-Wv {]-[m-\w. A-ß-s\-bm-Wv ip-≤A-d-_n I-hn-X-Iƒ-°p-≈n-te-°v a-e-bm-fw h-en-™p I-b-dp-∂-Xv. A-d-_n-°-hn-X-bn¬ ap-Øpw am-Wn-Iy-hpwho-Wp-In-S-°p-∂-Xv.- ap-Øv am-Wn-Iy-sØ ]-‰n ]-d-bp-tºmƒ A-X-√m-sXa-s‰-¥m-Wv B-in-Jn-s‚ lr-Ø-S-Øn-

ep-≈-Xv?


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 42 42 42 42 4

"apl-ΩZv' F∂p ]d™p t\m°p-I. Bhnip≤ ]Zw lrZ-b-Øn¬ \n∂p Infn¿Øv hnI-kn®v \m°n-eqsS i_vZ-ambn htc-Ww. sNhn-bn-¬ kzc-ambn, kwKo-X-ambn h∂p Xt´-Ww.At∏mƒ Bflm-hn¬ \n∂v Xmt\ h∂p-sIm≈pwB {]m¿∞-\.

Xncp-\maw:ImXnepw \mhnepw

teJ\w / s{]m^. AlvaZv Ipń inh-]pcw

kz√-√mlp Aebvln hk-√w.

AkvXn-Xz-Øns‚bmsIbpwt{kmX- m -bn -cp∂ ]mc -am¿∞nI Dä-bn¬ \n∂v,Bio¿hm-Z-ambn Cd-ßn-h-cp∂

krjvSn F∂-Xns‚ H∂m-sI-bp≈ sIm®p-]-Xn-∏mbn AkvXn-Xz-Øn-te°p h∂a\pjy ]p{X-t\m-Sp≈ {]Ya I¬]-\bm-bn-cp∂p "CJvd-Av' \o hmbn-°pI F∂-Xv. F∂p ]d-™m¬ \o \ns∂ Xs∂˛\o-bm-Wt√m kwkm-c-Øn-s‚-sbms°{]Xo-Iw˛ hmbn°q F∂v. ]s£, AXv \ns‚ \mYs‚ \ma-Øn¬ Bbn-cn-t°-Ww. \mYs‚ \ma-Øn¬ \o hmbn-°p-tºmƒ \o Hcp temIsØ Bhn¿ -̀hn-∏n-°pw. \o Xs∂bpw temIw F∂-Xmbn ̀ hn-°pw. At∏mƒ kwkm-c-hr-£-sa∂t]men-cn°pw \o. ]mŸ-cmbv hcp-∂-h¿s°m-s°bpw DØa hn{i-a-Øn-\mbn

\ne-sIm-≈p∂ De-I-sa∂ acp-∏-d-ºnse Htc Hcp XW¬ acw.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 52 52 52 52 5A\p-{K-lhpw kam-[m-\Øns‚ kpc-£n-X-Xz-hp-amWv ChnsS At]-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. apl-ΩZv F∂v A`n-t[-b-\mbnØo¿∂hy‡n-Xz-Øn\p ta¬ AsX-t∏mgpwsNmcn-bp-am-dm-Is´ F∂mWv ]d-bp-∂-h-s‚bpw tIƒ°p-∂-h-s‚bpw tX´w.AtXmsS B {]m¿∞\ ae-°p-I-fpsStemI-apƒs°m-≈p∂ {]]-©-sam-s°bpwG‰p-sNm-√p-∂p. Xºp-cm≥ icn-sh-°p-∂p.

Cu hnip≤ hy‡n -Xz -Øn\vBio¿hmZw t\cp∂ hy‡n At∏mƒXm\pw IqSn Dƒs°m-≈p∂ kwkmck¿h-Øn-s\m-s°bpw IqSn-bmWv \∑t\cp-∂-Xv. Imc-W-ap-≠-Xn-\v. apl-ΩZv F∂hnip≤ hy‡nXzw kwkr-jvS-amb temI-Øn-s‚-sbm-s°bpw sIm®p-]-Xn∏v (Micro-cosm) F∂p ]d-bm-hp∂ kºq¿W-amb{]Xn-am\w (Perfect Norm) BIp-∂p.

apl-ΩZv F∂v hmbn-°p-I. ""hmbn-°pI'' F∂v I¬]\ Inńb hy‡n-bpsSXncp-\maw Xs∂ \ap°v hmbn-°m-\mbnXnc-s™-Sp-°mw {]mcw-̀ -am-bn-́ v. hmbn-t°--≠sX¥v F∂dn-bmØ Hcp A‘m-fn-∏n¬hnkva-b-tØmsS \n∂p-t]mb Zmk-t\mSvhmbn -t°-≠Xv Fß-s\-sb-∂mWvBZyambn ]d-™p-sIm -Sp -°p -∂-Xv .krjvSn-I¿aw \S-Ønb \ns‚ \mYs‚\ma-Øn-em-bn-cn-°Ww hmb\ F∂v.krjvSn F∂-Xns‚ H∂m-sI-bp≈sIm®p-]-Xn-∏mbn AkvXn-Xz-Øn-te°ph∂ a\pjy ]p{X-t\m-Sp≈ {]Ya I¬]-\bm-bn-cp∂p "CJvd-Av' \o hmbn-°pIF∂-Xv. F∂p ]d-™m¬ \o \ns∂Xs∂˛\o-bm-Wt√m kwkm-c-Øn-s‚-sbms° {]Xo-Iw˛ hmbn°q F∂v.]s£, AXv \ns‚ \mYs‚ \ma-Øn¬Bbn-cn-t°-Ww. At∏mtg AXn\v A¿∞-ap-≠m-hp-I-bp-≈q. At∏mƒ temI-Øn\pth≠-Xv̨ \n\°p th≠-Xv̨ hnS¿∂p-h-cpw.kq\-ambn, ]ns∂, ê-am-bn, ]ns∂Imbn¬ \n∂v apf-s]mń hf¿∂p hnI-kn®v ]¥-en®p hf-cp∂ hr£-ambnsXfnbpw AXv. \mYs‚ \ma-Øn¬ \ohmbn-°p-tºmƒ \o Hcp temIsØBhn¿`-hn-∏n-°pw. \o Xs∂bpw temIwF∂-Xmbn `hn-°pw. At∏mƒ kwkm-c-hr-£-sa∂ t]men-cn°pw \o. ]mŸ-cmbvhcp-∂-h¿s°m-s°bpw DØa hn{i-a-Øn-\mbn \ne-sIm-≈p∂ De-I-sa∂ acp-∏-d-ºnse Htc Hcp XW¬ acw.

B acw Imem-Im-e-ß-fn¬ hni-°p-Ibpw Zmln-°p-Ibpw sNøp∂ kzcq-]-Øn\v Poh≥ \ne-\n¿Øp-hm-\mbn a[p-c-ta-dnb Im -̂e-ßƒ \¬In-s°m-≠n-cn-°pw.hni∂v acn-°msX At∏mƒ Pohn°pw

Cu temIw. {ioa-Zv`-K-h-ZvKoX Hcp hninjvShr£sØ FSpØp Im´p-∂p. tase thcp-I-fp≈ kwkmc hr£-sØ. KoX-bnse ]Xn-\©mw A[ym-b-Ønse {]Y-a-t«mIw apX¬h¿Wn-°-s∏-Sp∂ B hninjvS hr£-tØmSv Hcphy‡n-XzsØ _‘n-°m-sa-¶n¬ AXm-Ip∂papl-ΩZv˛kz-√-√mlp Aebvln hk-√w. AXp-sIm-≠mhmw h≈-tØmƒ alm-Ihn ]mSn-b-Xn-ß-s\:

""s]cpØp \q‰m-≠n-\n-S-bvs°m-cn-°eoacp-∏-d-ºm-ap-e-I--Øn-eo-iz-c≥Hcp‰ hr£sØ \Sp∂p ]mŸ-cmbvhcp-∂-h¿°p--Øa hn{i-a-Øn-\mbv''tase thcp-I-fp≈ kwkmc hr£sØ

FSp-°p-I. F∂n-´-Xns\ a\pjy hy‡n F∂`mj-bn-te°v ]cm-h¿Ø\w sNbvXp t\m°p-I. At∏mƒ In´p∂ samgn-bm-Wv apl-ΩZv F∂-Xv.

thcp-Iƒ tase-bmb acw! AXns‚ ]S¿∂p]¥-en® inJc-ß-fnse ]{X-ß-sfm-s°bpw thZ-s∏m-cpƒ, B inJc-ß-fn¬ \n∂v thSp-I-fmbnCdßn hcp-∂Xv `qansb kv]¿in-°p∂ I¿am-\p-_-‘n-\n-I-fm-Wv. Xmsg hn{i-an-°p-thm-cn¬Nne¿ B I¿am-\p-_-‘n-\nsb am{Xw ]cn-K-Wn®v temIsØ ]Sp-Øp-b¿Øp-∂p. thsdNne¿ thSp-I-fmbn Cd-ßn-h-cp∂Xns\-b√ Imcy-am -sb-Sp -°p -∂-Xv . B alm-hr -£-Øns‚icnbmb thcp-I-fn-em-bn-cn-°pw Ah-cpsS {i≤.B thcp-I-fm-Is´ tase \n∂v hcp∂hbpw. Bthcp-I-fn¬ Z¿i\w ]Xn-bp∂ Nne¿ I¿am-\p-_-‘n-\n-bmb kmwkm-cnI thcp-Isf apdn®pam‰n tase \n∂p hcp∂ thcp-Isf e£y-an´v]ptcm -K -an -°p -∂p. F∂m¬ Aß-s\-bp -t≈m¿°pw Cu hninjvS hr£ØneqsSam{Xta ]ptcm-K-a-\-ap-≈q. DÕ-b-\-ap-≈q.ImcWw Ah¿ IqSn Dƒs°m-≈p∂ kwkm-c-Øns‚(tem-I-Øn-s‚) {]Xo-I-am-Ip∂p Bhr£w.

krjvSn I¿aw \S-Ønb Xºp-cms‚ Xncp-

lman-Zv(-kvXp-Xn-°p-∂-h≥) F∂-Xns‚AXyp-Øa ]Z-cq]w (C-kvap-Ø-̂ vfzo¬)BWv AlvaZv F∂-Xv. ChnsS \mw ImWp-∂-Xv G‰hpw IqSp-X-embn A√m-lp-hns\kvXpXn-°p∂ krjvSn-sb-bm-Wv. G‰hpwIqSp-X-embn kvXpXn-t°-W-sa-¶n¬ G‰hpwBZy-ambn krjvS-am-bn-cn-t°-Ww. F√m-‰n-s\bpw Dƒs°m≠ ]q¿W-X-bp-tS-Xmb Hcpkam-]vXn-Im-h-ÿbpw AlvaZv F∂ A`n-[m-\-Øm¬ kw⁄n-X-\m-Ip∂ krjvSn°vD≠m-bn-cn-°-Ww. F∂mte AlvaZv F∂kw⁄ A\z¿∞-am-Ip-I-bp-≈q.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 62 62 62 62 6 \m-a-Øn¬ "apl-ΩZv' F∂v hmbn-°p-tºmƒ In´p∂ Nn{XwCØcw Hcp Akm-am\y hr£Ønt‚-Xm-bn-cn-°pw.AkvXn-Xz-Øn-te°v hncn™ temIsØ {]Xo-I-h-XvI-cn-°p∂ hr£w F∂ t]mse-bmWv apl-ΩZv F∂ hy‡n-Xzw. AXns‚ thcp-Iƒ tase! thZ-s∏m-cp-fp-I-fm-bn-cn-°p∂inJc-ßƒ, Xmtgm´v h∂v `qansb kv]¿in-°p∂ thSp-Iƒ. B thSp-Iƒ F∂Xv euIn-I-amb A\p-`-h-ß-fm-Wv. hy‡n-bm-Wv, IpSpw-_-am-Wv, kaq-l-am-Wv, cmjv{S-am-Wv, sXmgnepw hyh-km-b-hp-sam-s°-bm-Wv. NncnbpwIfnbpw Nne-t∏m-sgms° Ic-®n-ep-am-Wv. AXn¬ \n∂vth¿s]-Sp-Ø-s∏-Sp-tºmƒ D≠m-IpI DÕb\m-\p-̀ -h-amWv.kwkmcw X\n \n mcw F∂ ań-ep≈ Db¿∂p t]m°v.B t]m°v e£y-an-Sp-∂-Xm-Is´ tase \n∂p hcp∂ thcp-I-sfbpw. Ncn{X Z¿i-\]c-ambn t\m°n-°m-Wp-tºmƒ Cuhy‡n-Xz-Øn¬ Iayq-Wnkw Z¿in-°mw. A≤ym-fl-ambnZ¿i\w sNøp-tºmƒ Iayq -Wnb\pw Is≠-Ømw.IayqWpw Iayq-Wn-b\pw XΩn-ep≈ ]mc-kv]cyw ASn-h-c-bn-S-s∏-Sp-∂p-≠n-hn-sS. AXv ]d-™p-h-cmw.

"apl-ΩZv' F∂v hm sIm≠p ]d-bp-tºmƒ sNhn G‰p-hm-ßp∂ kzcw "a' Imc-amWv. Hcp AS-∏ns‚ {]Ir-X-ap≠vAXn-\v. AS∏v F∂-Xp-sIm-≠p-t±-in-°p-∂Xv \nd™pIhn™ tij-ap≈ aqSn-bn-S-en-s\-bm-Wn-hn-sS. as‰m∂pwC\n-b-Xn-te°v Bh-iy-an-√mØ hn[-amWv B aqSn-sh-∏v.B \ne-°m-Wv, krjvSn-°-s∏´ {]]-©-Øn-te°v kw{K-ln®v ]d-b-W-sa-¶n¬ a\p-jy≥ F∂ ssPh-]-c-amb ]q¿W-X-bn-te-°v, apl-ΩZv F∂ hy‡nXzw IS∂p hcp-∂-Xv.kz√-√mlp Aebvln hk-√w.

"apl-ΩZv' F∂ Xncp-\maw Xs∂bpw kqô A≤ymflZ¿i-\-Øn¬ hN-\-Øn\v (tem-tKm-kn\v, {]W-h-Øn-\v)\¬I-s∏-ń-cn-°p∂ t]cm-Wv. {]iw-k-\o-b-am-bp-≈XvF∂m-W-Xn-\¿∞w. lJo-J-Xp¬ apl-ΩZn AYhm {]iw-k-\o-b-amb s]mcpƒ F∂mWv kq^n-Iƒ ]d-bp-I. "BZn-bn¬ hN-\-ap-≠mbn' F∂p ]d™ tijw ss__nƒ]d-bp∂, "hN\w ssZh-tØm-sSm-∏-am-bn-cp-∂p, hN\wssZh-am-bn-cp∂p' F∂-Xm-Wv ""lJo-J-Øp¬ apl-ΩZn''.AXv krjvSn-b-√. krjvSy-Xo-X-amb s]mcpƒ BWv.AYhm A√m-lp-hns‚ hnti-j-W-amb "Iemw' BWv.F∂m¬ AXn¬ \n∂mWv {]Y-a-amb krjvSn Hcp {]Imikzcq-]-ambn Bhn-jvI-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. AXv ]t£,

krjvSn Bbn-Øs∂ ]cn-K-Wn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. AXn\v ]d-bpI"\q¿ apl-ΩZn'(ap-l-ΩZn Bb,{]iw-k-\o-b-amb {]Im-iw) F∂m-Wv. BZy-ambn krjvSn-°-s∏-´Xv\nß-fpsS {]hm-N-I-t‚-Xmb {]Im-i-am-Ip∂p F∂v Xncp-\_n ]d-™Xv "\q¿ apl-ΩZn'sb°p-dn-®m-Wv. AXp sIm≠p Xs∂ "apl-ΩZ v ' F∂ {]Imi kzcq -] -sØtbm B \maw hln®vNcn{XØnte°v h∂ {]hm-NIhy‡n-Xz -sØtbm Ckvemwk¿hm-Xn-im-bnbmb ssZh-Øns‚kØ-tbmSv sFIy-s∏-Sp-Øn-°m-Wp-∂n-√. ]t£, ss{IkvXhssZh-imkv{Xw ""\q¿apl-ΩZn''Dƒs°m-≈p∂ tbip F∂hy‡n-XzsØ kØ-bn¬ Xs∂ssZh-tØmSv sFIy-s∏-SpØnssZh-Øn¬ \n∂v h¿≤-\-hn-eqsSkwPm-X-am-Ip∂ k¥-Xn-bmbn ]cn-K-Wn®p sIm≠v ZnhyXzw Bhy‡nXzØn¬ A≤ym-tcm-]n-°p-∂p.

CkvemanI ho£-W-Øn¬£¥-hy-a-√mØ {]amZw Dƒs°m-≈p -∂-XmWv Cu ho£-Ww.krjvSy-Xo-X-ambncn-°p∂ {]iw-k-\o-b-amb s]mcpƒ-˛-l-Jo-J-Xp¬apl-ΩZn -̨sbbpw krjvS-amb \q¿apl-ΩZns\bpw ({]-iw-k-\o-b-amb{]Im-iw) th¿Xn-cn®p ImWm≥Ign-bmØXnep≈ I¨^yq-j-\n¬ \n∂mWv ss{IkvXhimkv{X-Im-c-∑m-cn¬ Nne¿ Cu{]am -ZØn¬ FØn-s∏-´ -X v .IqSmsX tdmw F∂ km{am-Py-Xz-Øns‚ Xm¬]-cy-ß-fpsS CS-s]-Sepw tbip-hns‚ Ckvemans\hnI-e-am-°p-∂-Xn¬ A\¬]-amb]¶p hln-®n-cn-°-Ww. "BZn-bn¬hN-\-ap-≠mbn' F∂-Xn\p tijw"D≠mb'X√m-Ø-Xmbn hmbn-t°-≠-XmWv ]ns∂ ss__nƒ ]d-bp∂ "hN\w' F∂p Xncn-®-dn-b-Ww. "hN\w ssZh-tØm-sSm-∏-am-bn -cp -∂p, hN\w ssZh-am -bn -cp∂p'F∂p ]n∂oSv ]d-bp-∂-Xns\D≠m-b-Xns\ D≠m-°nb Imc-W-ambn ImtW-Ww. AYhm krjvS-a-√mØ temtKmkv Bbn ]cn-K-Wn-°Ww ]ns∂ ]d-™-Xn-s\.

ZmXm-hmb Xºp-cm≥ Xcp∂-̨ -A-hs‚ Cuiz-co-b-X-bm¬ e`y-am-Ip∂ hn -̀h-ßƒ Hmtcm-cp-Ø-\n¬\n∂pw Ah-\-hs‚ Ign-h-\p-k-cn®pw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-c-h-cpsS Bh-iy-Øn\v aXn-bm-Ip-thm-fhpw F∂ \ne-bn¬ ]¶p-sh®v Pohn-°p∂

kam-P-Øn-\mWv Iayq¨ F∂p ]d-bp-I.AXn\v H∂mw Xcw DZm-l-cWw apl-ΩZv(kz)F∂ DΩnøv bYvcn_n¬ ÿm]n®v ImWn®

Iayq¨ Xs∂-bm-bn-cp-∂p.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 72 72 72 72 7

CØcw Hcp hmb-\-bpsS A`m-h-Øn-ep≈ I¨^yq-j-\mWv krjvSnsb krjvSm-hp-ambn kØ-bn¬ sFIy-s∏-Sp∂ {]amZw aX-Øn¬ hcp-Øn-sh-®-Xv. AXp-sIm≠ph∂p ̀ hn® a\p-jym-\p-̀ -h-Ønse kmaq-ln-I-amb Ipg∏wFs¥∂v ]d™p hcmw. ssZh-ßƒ a\p-jy-cm¬ D≠m-°-s∏-SpI F∂Xp Xs∂-b-Xv. A√m-lp-hns‚ krjvSnk¶¬]-am-Ip∂ CO Fs∂ms° Nne¿ a\- n-em-°nbImcy-amWv "Iemw' AYhm "hN\w' F∂-Xv. AtXm-sSm∏w Xs∂ ]cn-K-Wn-t°-≠-XmWv ssZh-Øns‚as‰mcp hnti-j-W-amb JmenJv̨ {kjvSmhv F∂-Xv. hnti-jWw A\n-hm-cy-amb as‰m-∂ns\ sIm≠p-h-cp-∂p-≠v.{kjvSmhv F∂ hnti-j-W-ap-≈-h≥ "krjvSn' F∂ I¿a-êw C√m-Xn-cp-∂m¬ {kjvSmhv F∂ hnti-jWwA\z¿∞-am-Ip-∂-sX-ßs\? krjvSn F∂ H∂v hyXn-cn-‡-ambn ]cn -K -Wn -°-s∏-Sp -tºmƒ am{XtakrjvSmhv˛JmenJv F∂ i_vZ-Øn\v Xs∂bpw A¿∞-ap-≠m-hp-I-bp-≈q. AXp-t]mse Xs∂-bmWv A√m-lp-hns‚ hnti-j-W-amb DS-a(-am-en-Iv) F∂-Xn-s‚bpwÿnXn. DSa F∂-Xn-\¿∞-ap-≠m-I-W-sa-¶n¬ ASn-a(-A-_vZv) F∂ A\n-hm-cyX A\p-_-‘-am-bn-cn-°pw.

GXm-bmepw "lJo-J-Xp¬ apl-ΩZn' F∂ krjvSy-Xo-X-amb s]mcp-fn¬ \n∂v "\q¿ apl-ΩZo'({]-iw-k-\o-b-amb {]Im-iw) F∂Xv Bhn-jvI-cn-°-s∏-´p. B \ne°v{]Y-a-ambn krjvSn-°-s∏-´-XmWv apl-ΩZob-amb {]Im-iw.˛"\q¿ apl-ΩZo'. B {]Im-i-Øn¬ \n∂mWv ]ns∂krjvS-am-b-sX√mw Xs∂bpw kwPm-X-am-Ip-∂-Xv. BZwapX¬ apl-ΩZv hsc-bp≈ hN\ hml-I--cmb Znhy-Zq-X-∑m-sc-√m-hcpw Dƒs°m-≠Xv Cu apl-Ω-Zob {]Im-i-am-bn-cp-∂p. hN-\-s∏m-cp-fn-eqsS Bhn-jvIr-X-amb hN-\-{]-Im-iw. B \ne-°mWv A{_-lm-an\v apºmbn Rm≥ D≠vF∂v {InkvXp-hmb tbip ]d-™-Xv. AXn-\¿∞w {]hm-N-I-\mb C{_mlow(A) F∂ hN\ {]Im-i-apƒs°m-≠n-cp∂ hy‡n-Xz-Øn\v apºv F∂-√. Xs‚ ssPh-]-c-amb AkvXnXzw ]nd-tIm v́ sN∂p ap´p∂ ]nXm-a-l-\mbA{_-lm-an\v apºv F∂m-Wv. apl-ΩZv(k) Xncp-ta-\nbpw

AΔn[w ]d-™n-´p-≠v. A{_-lm-an\pw A∏p-d-tØ°v IS∂v a\p-jys‚bmsIbpw ssPh-]-c-ambXpS -°-Øn\p apºv Xm\p≠vF∂mWv apl-ΩZv(k) ]d-™Xv.BZw aÆn\pw Pe-Øn\pw at[yBbn-cn-°th Rm≥ \_n Bbn-cp∂p F∂mWv {]hm-NI hN-\w.

"apl-ΩZv' F∂ hnip≤ kw⁄-bm¬ Xs∂ kw⁄n-X -\mbvsIm≠v a\p-jym-\p-`h Ncn-{X-Øn-te°v Hcmƒ ]c-a-amb C—-bn¬\n∂pw ]d-™-b-°-s∏-Sp-s∂-¶n¬AXn¬ Fs¥ms° Imcy-ßƒFΔn-[-sams° Dƒs°m-≈n-°-s∏-́ n-cn-°p∂p F∂ At\z-jWw kwK-X-am-bn-Øo-cp-∂p. "apl-ΩZv' F∂Xvkam-]vXn-I-\mb hN-\-hm-l-Is‚Hcp A`n-t[-b-am-Wv. {]iwk A¿ln-°p∂ F∂m-W-Xn-∂¿∞w. I¿aWn-bn-emWv ChnsS ]Z-{]-tbm-Kw. Bkw⁄-bn¬ BZy-ambn hcp∂A£-c-amb aoans‚ aImc [z\n-sb-°p-dn®v Xs∂ {]mcw-`-ambn [ym\n-°-Ww. aq∂v "ao' apIƒ Dƒs°m-≈p∂ ]Z-amWv "apl-ΩZv'F∂-Xv.apl-ΩZv F∂ kw⁄ Dƒs°m-≈p∂ Bib hym]vXn -bn¬{]iwk F∂-Xns\m∏w kvXpXn(-lw-Zv) F∂Xp IpSn hcp-∂p-≠v.kvXpXn®p sIm≠n-cn-°p∂ Hcp-h\vkvXpXn-°-s∏-Sp-∂-h-\n¬ \n∂v e`y-am-Ip∂ {]iw-k-bmWv apl-ΩZv F∂kw⁄-bpsS A¿∞-t`-Z-im-kv{X-a-\p-k-cn-®p≈ Bi-bw. Aßs\ hcp-tºmƒ kvXpXn-®p-sImt≠bncn-°p∂Xpw B Ah-ÿ-bn¬ Xs∂Ft∏mgpw \ne-sIm-≈p-∂-Xp-ambHcp hy‡n-XzsØ BZyambn Z¿in-°-Ww. Xncp-\-_n-bpsS AlvaZvF∂ A`n-[m-\-Øn-emWv AXp- I-s≠-Øm-\m-hpI "AlvaZv' F∂-Xn-\¿∞w G‰hpw IqSp -X -embnkvXpXn®p sIm≠n-cn-°p∂ ˛ B{]hrØn/[¿Ωw \n¿h-ln®psIm≠n-cn-°p∂ Hcmƒ F∂m-Wv.

lman-Zv(-kvXp-Xn-°p-∂-h≥) F∂-Xns‚ AXyp-Øa ]Z-cq]w (C-kvap-Ø-̂ vfzo¬) BWv AlvaZv F∂-Xv.ChnsS \mw ImWp-∂-Xv G‰hpwIqSp-X-embn A√m-lp-hns\ kvXpXn-°p∂ krjvSn-sb-bm-Wv. G‰hpwIqSp-X-embn kvXpXn-t°-W-sa-¶n¬G‰hpw BZy-ambn krjvS-am-bn-cn-


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 82 82 82 82 8 t°-Ww. -AlvaZv-F-∂Xv I¿Øcn {]tbm-K-amWv. kvXpXn-°pI F∂ [¿aw G‰hpw IqSp-X-embn \n¿h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Bfns\ Ipdn-°p∂ kw-⁄--bm-WXv.G‰hpw BZy-ambn krjvS-am-bXv F∂ t]mse F√m-‰n-s\bpw Dƒs°m≠ ]q¿W-X-bp-tS-Xmb Hcp kam-]vXn-Im-h-ÿbpw AlvaZv F∂ A`n-[m-\-Øm¬ kw⁄n-X-\m-Ip∂ krjvSn°v D≠m-bn-cn-°-Ww. F∂mteAlvaZv F∂ kw⁄ A\z¿∞-am-Ip-I-bp-≈q. kam-]vXn-I-\mb {]hm-N-Is‚ Cu \ma-Øn-em-Wv(-AlvaZv)Ahn-Sp-tØ°p sXm´p-ap-ºmbn "A√m-lp-hns‚ hN\w'F∂p Xs∂-bp≈ hnti-j-W-Øm¬ a\p-jym-\p-̀ -h-Øn-te-°p h∂ a¿b-ans‚ aI≥ Cukm F∂ akolv(A)Xncp-\-_nsb ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbn A£-c-ambnshfn-s∏´ hN-\-amb Jp¿-B≥ FSp-Øp-Im-´p-∂-Xv.

""a¿b-ans‚ aI≥ Cukm ]d-™-Xmb kμ¿`w:C{k-Cu¬ a°-fm-bp-t≈m-tc, Rm≥ \nß-fn-te-°p≈A√m-lp-hns‚ ZqX-\m-Ip-∂p. F\n°v apºn-\mse h∂Xudm-Øns\ kXy-s∏-SpØns°m≠pw F\n°v tij-ambn hcp-hm-\n-cn-°p∂ AlvaZv F∂v A`n-[m-\-ap≈Xmsbmcp ZqX-s\-°p-dn®v kt¥m-j-hr-Øm¥wAdn-bn-°p-∂-h-\m-bvs°m-≠pw(-Zq-X-\mbv h∂n-cn-°p∂pRm≥)''. (Jp¿-B≥ 61:6).

Cukm-\-_n(-A)-bpsS Cu ]cm-a¿i-Øn-e-S-ßnbHcp {][m\ Bibw hnNn-¥-\-a¿ln-°p-∂p. Xs‚\ntbm-K-Øn-eq-sSbpw hy‡n-Xz-Øn-eq-sSbpw shfn-s∏-ń-cn-°p∂ {]iw-k-\o-b-amb {]Imiw˛\q¿ apl-ΩZo˛F∂ hN\KpWw ChnsS Ime-Øns‚ Cu aplq¿Ø-Ønepw ÿe-Øpw Fs‚ tZl-Øpw tZln-bn-ep-sam∂pw kam-]n-°p-∂n-√. X\n°v tijhpw AXv XpS-cp-Ibpw G‰hpw IqSp-X¬ kvXpXn-°p-∂-h≥ F∂ A`n-[m-\-ap-≈-h\pw B \ne-bn¬ Ncn-{Xm-\p-̀ -h-Øn¬ [¿aw\n¿h-ln-°p-∂-h-\p-amb Hcm-fn¬ AXv kam-]n-°p-IbpwsNøpw. hN-\-Øm¬ shfn-s∏´ B {]iw-k-\ob{]Imiw kvXpXn F∂ [¿aw \n¿h-ln®p sIm≠vXs∂ tijn-°pw. Xm≥ Ac-ßn¬ \n∂v am-dn-bmepwB {]Imiw {]hm-N-I-Xz-Øns‚ kam-]vXn-bn¬ ]q¿Øo-I-c-Whpw t\Sn temI-Øn\v C\n-b-tßm-´p≈ Ime-a-{Xbpw F√m A¿∞-Ønepw F√m Xe-Øn-ep-ap≈

shfn-®-ambn \ne-\n¬°pw.CΔn[w AlvaZv F∂v {InkvXp

]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb Hcp hy‡n-Xz-ap-s≠-¶n¬ kzm`m-hn-I-ambpw CuizckvXpXn G‰hpw IqSp-X-embn \n¿h-ln-°pI F∂ [¿aw \n¿h-ln-°p∂Ah≥ Xs∂-bm -bn -c n -°p -at√m{kjvSm-hmb Xºp-cm-\m¬ G‰hpwIqSp-X-embn {]iw-kn-°-s∏-Sp∂hy‡n-Xz -hpw. {kjvSm -hn -\m¬{]iwk sNmcn-b-s∏-Sp∂ hy‡n-°p-ta¬ krjvSn-bm-sIbpw {]iwksNmcn-bpI F∂Xv A\n-hm-cy-ambkz`m-hn-I-X-bm-Ip-∂p. AXn-\m¬AZriy krjvSn-I-fmb ae-°p-IƒAhn-SpsØ ta¬ {]iwk sNmcn-bp-∂p. a\p-jy¿ F∂-√, Ah-cnsehnizm-kn-Ifpw ̀ ‡-cp-amb Bfp-I-fm-bn-cn-°-W-sa-∂n-√m-Ø-h-cpsS t]mepw{]iwk B hy‡nXzw G‰p-hm-ßpw.Ncn{XZ¿i\ ]Tn-Xm-°fpw kmaq-lnI imkv{X-⁄-cp-sam-s°bpw Hcp`mj-bn-e-s√-¶n¬ as‰mcp `mj-bn¬B hy‡n-Xz-Øn\p ta¬ {]iwksNmcn -bpw. F∂p -] -d -™m¬A{]njy‰v sNøpw. At∏m-gmWvAlvaZv Bbn-cn-°p-∂-h≥ Ncn-{Xm-\p-`-h-Ønse tim`-tbmsS Xnf-ßp∂"apl-ΩZv' Bbn sXfn™p hcn-I.\ncq-]-Wm-fl-I-amb hn[-Øn¬ Ncn-{X-Øn¬ {i≤n-°-s∏-SpI F∂-Xp-t]mepw hnim-em¿∞-Øn¬ Cu{]iw-k-bn¬ s]Spw.

apl-ΩZv F∂ i_vZw {ihn-°p-tºmƒ BZy-ambn sNhn-bn¬ XńXe-bn-te°pw lrZ-b-Øn-te°pwFØn-s∏-Sp∂ AXnse {]Y-a-amb aImc-sØ-°p-dn®v N¿® sNømw.AsX-¥mWv? Fß-s\-bm-W-Xns\Z¿in-t°-≠Xv? efn-X-amb _p≤n]d™p Xcp∂ Hcp-Ø-c-ap-≠v. BZyw]d™ "AlvaZv' F∂ kw⁄-bn¬Hcp "a' Imc-ap-≠-t√m. AXv Xs∂-bm-Is´ apl-ΩZv F∂ A`n-t[bkw⁄-bnse {]Y-a-amb aIm-cw.Cßs\ ImWp-tºmƒ Bi-b-km-Kcw F∂p Xs∂ ]d-bm -hp∂]pXnb Hcp Z¿i\w hncn™p hcpw.JpZpkn Bb Hcp lZo-kns‚ shfn-®-Øn¬ AXp hni-Zo -I-cn -°mw.A√mlp XBe ]d-™-XmbnXncp\_n ]d™p: A\ AlvaZp≥_nem-aoan≥'' Rm≥ aow (F∂A£cw) C√mØ AlvaZv BIp-

Ign™ Ime a\p-jym-\p-̀ -h-Ønse hyh-lm-c-ß-fn¬ a\p-jym-h-Im-ihpw arKm-h-Im-ihpw kkym-h-Im-ihpw {]Ir-Xn-bp-tS-Xmb GXv Ah-Im-ihpw h√-h\pw \nl-

\n-s®-∂m-In¬ A]-l-cn-s®-∂m-In¬Ah≥ {hWn-X-\mbn \m‰w t]dn ]pgp-Øn-cn-°p-a-t√m. Aß-s\-bp-t≈m-cpsS lrØn-

ep-ap-≠mIpw Fs‚ Imcp-Wy-hm-\mbXºp-cmt\ \o \osbm∂-cmi. B Bishfn-®-ambn h∂mWv Ahsc Icn-°p∂ip≤o-I-cWw Ign™v ]ca hnip-≤n-bpsS

]dp-Zo-k-bn-te°v ssI]n-Sn®v Ib-‰p-I.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

2 92 92 92 92 9∂p. "AlvaZv' F∂-Xn¬ \n∂v "aow' Hgn-hm-°n-bm¬In´pI "AlZv' F∂m-Wv. AXn-\¿∞w AZzn-Xo-b-\mb GI≥ F∂pw. c≠m-a-Xmbn H∂pw/Hcp-h\pwC√m-Ø-hn[w GI-\m-bn-cn-°p∂ Xºp-cms‚ \ma-am-W-Xv. Jp¿-B≥ kqd: CJvem-knse {]Ya kq‡-Øn¬ hcp∂ hnti-jWw. "Al-Zn' \n∂vAlvaZns\ hyXn-cn-‡-am-°p∂ Cu "ao'ans\ \mwapl-ΩZv F∂-Xnse BZysØ aoambn hmbn-°p-I.krjvSnsb {kjvSm-hn¬ \n∂v th¿s]-Sp-Øp∂ AS-bm-f-am-Ip∂p B "aow'. krjvSn F{X Db¿∂mepw{kjvSmhpw I¿Ømhpw ssZhhpw DS-a-bp-am-Ip-I-bn-√. AXp-t]mse {kjvSm-hmb A√mlp a\p-jys‚IWvT-\m-Un-tb-°mƒ ASp-Ømb hn[w kao-]-ÿ-\m-bn Cd-ßn-h-∂mepw {kjvSmhv F∂ k¿hm-Xn-imbnXz-Øns‚ Ah-ÿ-bp≈ ssZhw Xs∂-bm-bn-cn-°pw. Cu Znhy-Xz-Øn¬ Ah\v ]¶m-fn-bmbn H∂pwXs∂-bp-≠m-hn-√. F∂m¬ krjvSn°v {kjvSm-hn¬\n∂v Bio¿hm-Z-ap-≠m-Ip-∂p F∂v ImWp-∂-Xn¬A]m-I-X-tb-Xp-an-√. krjvSn°v {kjvSm-thm-Sp≈B{in-X-Xz-Øns‚ ss\c-¥-cy-am-W-Xv. krjvSnsb{kjvSm-hn¬ \n∂v th¿Xn-cn-°p∂ Hcp Xnf-°-ap-≠v.ImcWw B th¿Xn-cn-°-ens‚ Nn”-amb "aow'(a-Im-cw) hcp-∂Xv lwZv(-kvXp-Xn) F∂Xn¬ \n∂m-Wv. AlvaZv, lman-Zv, apl-ΩZv F∂o \ma-ß-f-{XbpwlwZv(-kvXp-Xn) F∂ \ma-Øns‚ X≤n-X-ß-fm-Wv.lwZv(-kvXp-Xn) F∂-Xn¬ aq∂v A£-c-ß-fm-Wp-≈-Xv. l a Z. AXn¬ a[y-ÿm-\-Øp≈ "aow' BWvAlvaZns\ tim -̀tbmsS Ae-¶-cn-°p-∂-Xv. Cu "aow'Al-Zn¬ \n∂v AlvaZns\ hyXn-cn-‡-am-°p-∂p-sh-¶nepw Al-Zn-t\m-Sp≈ G‰hpw IqSnb kmao-]y-sØbpw kqNn-∏n-°p-∂p. AlZv F∂-Xnse a‰vA£-c-ß-fm¬ AXv hebw sNø-s∏-ń-cn-°-bm-W-t√m. AXn -\¿∞w-˛ -kq -N-\-˛ -A-l-Zn¬ \n∂vAlvaZn\v e`y-am-Ip∂ A\p-{K-lhpw kwc-£-W-hp-am-Wv. F∂p-ap-≠m-Ip∂ A\p-{K-lhpw kam-[m-\-Øns‚ kpc-£n-X-Xz-hp-am-WXv.

A√m-lp-hn¬ \n∂pw G‰p-hm-ßp∂ {]iw-k˛apl-ΩZnse {]Ya aoambn hcp∂ Alva-Zn¬AS-ßnb A\p-{K-l-Ømepw kpc-£n-X-Xz-Ømepwhebw sNø-s∏´ "aow' F∂Xv F¥m-sW-∂-Xn-te°vChnsS Nn¥ ]d-∂p-t]m-Ipw. AkvXn-Xz-Øn-te°vhN-\-Øm¬ hncn-™p-h-cp∂ H∂n¬ A\p-̀ hthZy-am-Ip∂ hn[-Øn¬ AXns\ Fßs\ ImWWw?F√m-hn-[-Øn-ep-≈ Imcp-Wy-h¿j-hpapƒsIm-≈p∂A\p-{K-lhpw kºq¿W-amb kam-[m\w Dƒs°m-≈p∂ kpc-£n-X-Xz-hp-amWXv. B \ne-°mWv ]S®Xºp-cm≥ apl-ΩZv Bbn-cn-°p∂ hy‡n-XzsØBio¿h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu Bio¿hm-Z-am-Is´ Bhnip≤ hy‡nXzw Hcp sIm®p ]Xn∏v F∂ \ne-bn¬ {]XoIhXvI-cn-°p∂ kwkmck¿h-sØsamØambpw hebw sNbvXp \n¬°p-Ibpw sNøp-∂p. ImcWw apl-ΩZv ChnsS a\p-jy≥ F∂ssPh-cq-]-Øn-t‚Xp am{X-amb ]cn-an-Xn-bn¬ HXpßn\n¬°p-∂n-√. {]mcw`w apX¬ ]cy-h-km\w htc-°p-

ap≈ {]mXn-`m-kn-I-amb AkvXn-Xz-Øns‚bmsIbpw kw{K-lo-X-amb{]Xo-Im-flI cq]-am-W-Xv. AXn-t∑¬]c-a-amb Imcp-Wy-Øns‚ t{kmX- mb {kjvSm-hn¬ \n∂pw sNmcn-b-s∏-Sp∂ A\p-{K-l-Øn-s‚bpw kam-[m\ ]q¿W-amb kpc-£n-X-Xz-Øn-s‚bpw Bio¿hmZw kwkmck¿hsØbpw Poh-hmbp F∂t]msebpw Poh-P-e-sa∂ t]msebpwkw_-‘n-°p-∂p. F∂p ]d-™m¬Imcp-Wy-Øns‚ {]`-h-ÿm-\-ambdlvam\n-ø-Xn¬ \n∂v Cd-ßn-h-cp∂Cu Bio¿hm-Z-Øm¬ temIw \in-°msX \ne-\n∂p t]mcp-∂p. ""temI-ßƒ°m-sIbpw Imcp-Wy-am-bn-́ -√msX\ns∂ \mw Ab-®n-́ n-√.'' (21:107). F∂vJp¿-B≥ ]d-™Xv ChnsS Hm¿an-°mw. Jp¿-B≥ C{X-IqSn ]d-bp-∂p-≠v.

""Xo¿®-bmbpw A√m -lphpwAhs‚ ae-°p-Ifpw Cu {]hm-N-I∂p ta¬ kzemØv sNmcn-bp-∂p.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 03 03 03 03 0

hniz-kn-t®m-tc, \nßfpw Ah∂p ta¬ kzemØv sNm√p-hn≥. kam-[m-\-Øns‚ `{ZX t\cp-hn≥.'' (33:56).

A√m-lp-hn-s‚bpw ae-°p-I-fp-sSbpw Bio¿hmZwF∂Xv a\p-jym-\p-`-h-Ønse Hcp {]tXyI Ime-b-f-hn¬XpSßn AΔn[w Xs∂ Xo¿∂p t]mIp-∂-X-√. AXn¬krjvSnbpsS {]mZp¿`mhw apX¬ ]cy-h-km\w hsc \ne-\n¬°p∂ ss\c-¥-cy-ap-≠m-bn-cn-°¬ A\n-hm-cy-am-Wv. CXvBdmw \q‰m-≠n¬ P\n® Hcp a\p-jys‚ \m¬]Xmw hb- n-emWv XpS-ßn-b-Xv F∂v ]d-bp-∂Xv ⁄m\ shfn-®-Øns‚ A`mhw {]I-S-am-°p∂ aX-]m-cm-b-W-am-bn-cn-°p-w.{]am-W-ta-Xp-am-h-iy-an-√mØ X¿° kn≤-amb hkvXp-X-bm-W-Xv. apl-ΩZns\(kz) Ncn-{X-Øn-eqsS am{Xw hmbn®vNcn-{X-Øn¬ HXp-°n-°-f-bp∂ kmaq-lnI imkv{X-⁄-cp-≠v. Ah¿ ]s£ aXw ]d-bp-∂-h-c-√. ùXnIhmZ-]-c-amb hymJym-Øn¬ H∂mwXcw Ncn{X \n¿am-Xmhpw Ncn-{X-Ønse G‰hpw Xnf-°-am¿∂ i‡-\mb Iayq-Wn-Ãp-ambn am{Xw apl-ΩZns\ ImWp-∂-h¿ ]mc-am¿∞nI kXy-Øn¬ \n∂v Bio¿hm-Z-ambn hcp∂ A\p-{Klw F∂-Xns\ {Kln-s®-Sp-°m≥ km[n-°mØ hn[-ap≈ ⁄m\imkv{X-Øns‚ h‡m-°-fm-Wv. sshcp-≤ym-fl-I-amb ̀ uXn-I-X-Øz-Øn-\∏pdtØ°p \ofp∂ Hcm-ibw Ah¿s°-ßs\ kp{Km-ly-amIpw? F∂m¬ apl-ΩZn¬ \n∂v InńbaX-]m-T-ßƒ F©p-hSn t]mse- IrXyX ]men®v aX-ambnsIm≠p-\-S-°p∂ ]yqcn-‰≥ auenI hmZ-Øn\pw Hcp Bdmw\q‰m-≠n-s‚bpw \m¬]Xmw hb- n-s‚bpw IW-°vam-{XtaImWm-\m-hp-∂p-≈p-sh-¶n¬ GtXm ⁄m\ shfn-®-Øns‚A`m-h-am-W-Xn¬ \ng-en-°p-∂-Xv. A√mlp kzemØvsNmcn™p sIm≠n-cn-°p∂p F∂Xv kab ]cn-[n-bp-tS-Xmb \n¿Wn-X-XzsØ ewLn-°p∂ kXy-am-Wv.

{kjvSm-hn¬ \n∂v hyXn-cn-‡-ambn krjvSnsb AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ Alva-Znse "aow', apl-ΩZv F∂ kw⁄-bnse BZysØ "ao'ambn ImWp-tºmƒ AlZpwAlvaZpw XΩn-ep≈ ASp-∏-amWv hy‡amIp-∂-Xv.tam¬t]m´v kz¿K Ihm-S-Øn-te°p \ofp∂ Hcp {]Imi]Y-ambn AXns\ Z¿in-°p-I. DÕ-b\m-\p-`-h-Øn¬hnip≤ \_n Al-Zm-tbms‚ kmao]yw A\p-̀ -hn-®Xv B"aow' Hm¿an-∏n°p-∂p.

]ns∂bpw c≠v aoap-IƒIqSn apl-ΩZv F∂ i_vZ-Øn¬ _m°n InS-∏p-≠-t√m.c≠p aoap-Iƒ tN¿Øv Hscm‰"Ω' bmbmWv Ah \n¬°p-∂-Xv. Ah \ap°v kz\-Øn-eqsS\¬Ip∂ [z\n- c≠p-tem-I-ß-fpsS ktΩ-f-\-amWv F∂vI≠p-IqsS! apl-ΩZv F∂\nkvXp-e-amb hy‡n-Xz-Øn-eqsS {]Im-in-X-am-Ip∂ c≠ptemI-ßƒ.

{]]-©-Ønse G‰hpwt{ijvThpw angn-hp-‰-Xp-ambkrjvSn-bm-Ip∂p a\p-jy≥. a\p-jy-\nse G‰hpw angn-hp-‰Xv]q¿W a\p-jy≥ F∂ hnti-j-Wa¿ln-°p∂ hy‡n-Xz-am-bn-cn-°pw. ]q¿W-a-\p-jy≥ F∂-Xns\ F√m \ne°pw {]Xn-\n-[m\w sNøp∂ hy‡nXzw a\p-jym-\p-`-h-Øn-te°v hcp∂-XmWv C_vdm-low(-A) F∂Ipe-]-Xn-bmb hN\ hml-Is‚ {]Ya k¥-Xn -bmbCkvam-Cu¬(-A) F∂ {]hm-N-Is‚ Xmh-gn-bn¬, `qan-bpsS\m`n F∂v ]d-bm-hp∂ a°F∂ ÿeØv {InkvXp-hn\vtijw Bdmw \q‰m-≠n¬ P\n-°p∂ apl-ΩZv F∂v t]¿ hnfn-°-s∏´ {]hm-N-I≥.

GXm-bmepw apl-ΩZnsec≠p aoap-Iƒ ktΩ-fn®v H‰-bm-bn-Øo¿∂ "Ω' F∂ kzcw H∂vhnS¿Øn t\m°p-I. "a' ImcwFs¥ms° kqN-\-I-fmWv ae-bmfn IqSn-bmb Hcp t{imXm-hn¬ A¶p-cn -∏n -°pI F∂vBZyw ImWmw. M for ManF∂ \ne-bn¬ A£-c-Øns‚kz\w Hm¿an-∏n-°p-∂-Xns\ Ipdn-®mWv ]d-bp-∂-Xv. a¿-Av F∂Ad_n i_vZ-Øn\v Man F∂vBwKew. a\p-jy≥ F∂v ae-bmfw. \ap°v kp]-cn-Nn-X-ambaq∂v `mj-I-fnepw "a' F∂Xva\p-jys\ kqNn-∏n-°p-∂p. a\p-jys‚ temIsØbmsIbpwAXn¬ hmbn-s®-Sp-°-Ww. a\o-j-bp≈ Pohn F∂ \ne-°mWva\p-jy≥ {i≤n-°-s∏-Sp-∂-Xv.hm\-c≥ hm¬ apdn™v \c-\mbnØo¿∂p F∂v ChnsS


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 13 13 13 13 1ImtW-≠-Xn-√. BZw F∂ {]iw-k-\o-b-amb {]Imiw G‰p-hm-ßnb a\o-jnsbImWp-I.

BZw F∂ BZn-]n-Xm-hn-s‚- \maw ]d-bp-tºmgpw \mZw kam-]n-°p-∂Xv aIm-c-Øn-em-Wv, aoan¬. B aow BWv Ncn-{X-]-c-amb ]cn-Wm-a-Øn¬ kºq¿Øo-I-cWwF∂ \ne-bn¬ shfn-s∏-Sp∂ apl-ΩZv F∂Ncn{X ]pcp-j≥. A√mlp a\oj \¬InA\p-{K-ln®, X∂n¬ \n∂pap≈ dqlvDuXn ]pd-Øp-sIm-≠p-h∂ BZw F∂a\o-jn-bn¬ \n∂v XpS-°-an-Sp∂ ⁄m\shfn-®-apƒs°m-≈p∂ Znhyshfn-]m-Sns‚kam-]\w Ipdn-°p∂ hy‡n-Xz-amWv apl-ΩZv kz√-√mlp Aebvln hk-√w. ]mc-am¿∞nI kXy-amb A√m-lp-hn\v am-{X-ap≈ ka¿∏-W-Øn-eqsS a\p-jy-tem-I-sØ-bm-sIbpw Hscm‰ ka-jvSn-bm-bn-s°m≠vh¿K h¿W `mjm-tZit`-Z-an-√m-Ø-hn[wkzcq-]n-°pI F∂ e£yw N-cn-{X-]-c-ambn]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂Xv apl-ΩZv F∂BZw k¥-Xn-bn-eq-sS-bm-Wv. a\p-jy-h¿§am-sIbpw, Bflob Xe-Ønepwkmaq-lnI Xe-Øn-ep-sams°, ka¿∏WwsNøp∂ Cuizc krjvSn-bmbn Bhn-jvI-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv Cu hy‡n-Xz-Øn-eq-sS.a\pjy Ncn-{Xm-\p-`-h-Øn\v th≠-sXm-s°bpw AhnsS \n∂v Int -́Ww. At∏mƒh¿Kc-ln-X-amb kamP kpÿnXn F∂Xvkzm`m-hn-I-ambpw AXns‚ {]I-SnX cq]-ambnØocpw. Iayq¨ AYhm DΩXvF∂Xv Ncn-{X-Øns‚ \nc-¥-c-amb {]m¿∞-\-°p≈ {]Xyp -Ø-c-sa-t∂mWw HcpbmYm¿∞y-am-bn-Øo-cp∂Xv Cu hy‡n-Xz-Øn-eq-sS-bm-bn-cn-°pw. {]Y-a-km-aq-lnI cq]-amb {`mXrØ kam-P-Øn¬ \n∂v A`n-i-]vX-amb ASn-a-Ø-Øn-te°pw ]n∂oSvkmº-Øn-Ihpw tZio-bhpw hwi-]-chpwPmXo-bhpw a‰p-amb Imc-W-ß-fm¬ h¿K-ß-fmbpw th¿s]-´p-t]mb am\p-jyIwF√m t`Z-ßfpw ad∂v ]c-am¿∞nI kXy-Øn\v am{X-ap≈ ka¿∏-W-Øn-eqsS GIo-I-cn-°-s∏-Spw, Cu hy‡n-Xz-Øn-eq-sS.taem-f\pw Iogm-f\pw DS-abpw ASn-abpwXpSßn _ehpw kºØpw krjvSn® t`Z-ßƒ `mh-X-e-Øn¬ BZy-ambpw Ncn-{X-]-c-amb ]cn-Wm-a-Øn-eqsS AXns‚ kzm`m-hnI XpS¿®bmbpw C√m-Xm-bn-Øocpw, am\-hn-I-XbpsS ]q¿W-Xsb {]Xo-I-h-XvI-cn-°p∂ Cu hy‡n-Xz-Øn-eq-sS. Jp¿-B≥]d-™n-t√. ""alm-P\w Hscm‰ ka-jvSn(-D-Ω-Øv) Bbn-cp-∂p.'' (2:213) F∂v. BZn-bn¬ Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. kmtlm-Z-cy-Øn-e-[n-jvTn-X-amb Iq´m-bva. DS-a-I-fn√, ASn-

a-I-fpw. Nqj-I-cn-√, Nqjn-X-cpw. ]ns∂-bmWvAh¿ h¿K-ß-fmbn ]ncn™v G‰p-ap-´m≥ XpS-ßn-b-Xv. ÿm]-\-h-XvI-cn-°-s∏´ aX-ßƒ°v]pdØv \n∂p-sIm≠v am¿Ivkn-s\t∏m-ep≈ Hcpkmaq-lnI imkv{X-⁄\pw Jp¿-B≥ ]d™CtX-Imcyw hnfn®p ]d™p, Cu bpK-Øn¬.aX-ßƒ D≠m°n Zp¿_e a\p-jy¿°p ta¬sh®p sIńb ssZh-ßsf \ntj-[n-t°-≠-Xp-≠m-bn-cp∂p At±-l-Øn-\v. ImcWw a\p-jys‚ta¬ a\p-jys‚ DS-am-h-Im-ihpw a\p-jy-Øzhpwa\p-jys‚ ASn-a-Øhpw tNmZyw sNø-s∏-SmsX\ne-\n¿Øn-t∏m-cp-∂ D]m-[n-Iƒ F∂ \ne-°mWv D≠m-°-s∏´ F√m ssZh-ß-sfbpwAt±-l-Øn\v ImWm≥ Ign-™n-´p-≠m-hp-I.Nne aX-ßƒ Ah-cpsS hntam-N-I-s\ Igp-th-dn-bm-°nb tijw Igp-acw hnizm-kn-I-fmbkm[p-°-fpsS Igp-Ønepw ]≈n-°p-taepw {]Xn-jvTn®v AXns\ sXmgpXp hW-ßm≥ Bh-iy-s∏-́ -Xv. a¿Zn-X∂p th≠n kwkm-cn®, \oXn°pth≠n hni-°p-Ibpw Zmln-°p-I-bpw sNbvXB hntam-NI-\m-I-s´, a\p-jy-I-Øn¬ \n∂vA\y-h-XvI-cn-°-s∏´v {]Xn-jvT-bmb Hcp ssZh-am-bn-Øo¿∂p. Ipcn-in¬ acn-s®m-Sp-ßnb tbip-hns‚ t]cn¬ temIw ssIb-S-°m\pw Fhn-sS-bp-ap≈ Zp¿_-ecpw kma¿∞y-an-√m-Ø-h-cp-amb a\p-jysc ]nSn-®p-sIń ASn-a-I-fm-°m-\p-ap≈ Ipcnip km{am-Py-Xz-Øns‚ ssP{X-bm-{X-bm-bn-cp∂pht√m ]ns∂-b-tßm-´v. kvt\l-Zq-X\pw C√m-Ø-hs‚ F√m A¿∞-Øn-ep-ap≈{]Xo-I-hp-am-bn-cp∂, Ah-cpsS c‡-km-£n-Xz-Øns‚ D]-am-\-am-bvs°m≠v Ipcn-ins\ ]cm-P-b-s∏-SpØn ]c-a-amb \oXn-bpsS t{kmX- n-te°p Db¿Øn-sb-Sp -°-s∏´ hN-\ -hp -ambnØo¿∂ tbip-hns‚ t]cn¬ Itø‰w! Ipcn-ip-bp≤w! {InkvXp a\p-jy-\-√msX CΔn[w HcpssZh-am -bn - -Xo¿∂t∏mgm -bn -cn°mw Hcpam¿Ivkn\v aXsØ F∂√ A[ym-fl-amb GXn-s\bpw X≈n ùXn-I-Xz-Øn-e-S-ßnb sshcp-≤ym-fl-I-Xsb kmaq-ly-\o-Xn-bpsS XØz-im-kv{X-]-c-amb ASn-Ø-d-bmbn sh-t°≠n-h-∂-Xv.

{kjvSm-hns‚ {]iwkInńbmƒ°v krjvSn-bp-sS-bm-sIbpw {]iwk In´pw. Ncn{XZ¿i\ ]Tn-Xm-°fpw kmaqlnIimkv{X-⁄-cp-sams° {]iwksNmcn-bpw. \ncq-]-Wm¿∞-ap≈

{i≤ t]mepw hnim-em¿∞-Øn¬ Hcp {]iwk-bm-W-t√m.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 23 23 23 23 2 a\p-jys‚ a\- m-£n-bnse \oXn-t_m[w sN∂p-X-´p∂ a\p-jy-{]-⁄-bm-bn-cp∂ \ntj-[n-°m-\m-hmØAkvXnXz t{kmX- n-s\-bmWv At±lw \ntj-[n-®-Xv F∂v Jfin-X-ambn ]d-bmtam? At±lw X≈nbssZhw GXm-Wv, aXw GXmWv F∂Xv H∂p-IqSn ]Tn-t°≠ hnj-b-am-Wv.

GXm-bmepw B kmaq-lnI imkv{X-⁄≥ HcpkXyw Xpd∂p ]d-™p. kwip-≤-amb {]Ya kmaq-lnI cq-]-Øn¬ \n∂p≈ {]Ya hyXn-bm\w ASnaF∂ L -́am-bn-cp∂p F∂v. ASn-aØw F∂Xv Hcp hyh-ÿ-bm-bpw ]n∂oSv aX-ß-fpsS ]n≥_-ehpw ssZh-ß-fpsS Bh-iy-I-X-bp-ap≈ Hcm-i-b-ambpw Ncn-{X-Øn¬\ne-\n-∂p. ]Wn-sb-Sp-°p-∂-hs‚ hoń¬ -P\n-°p∂BZn-Pm-X-\mb BÏp-™ns\ If-∏p-c-Iƒ \nd-bm-\mbn hnf-hp-I-fpsS Imh¬°m-cmb ssZh-ßƒ°v_en-sIm-Sp-°m≥ A\p-im-kn-°p∂ aXw! ChnsS CussZh-ß-fpsS \ncm-kw˛ AsX, emC-eml F∂\ΩpsS Ien-a-bpsS BZy-`mKw˛kamP -kp-ÿnXnÿm]n-°m≥ th≠ Hcp Bh-iy-I-X-bmbn Xo¿∂-t∏m-gmWv tbip-hn-s‚bpw apl-ΩZns‚bpw(kz) ap≥Km-anbpw Ccp-h-cp-sSbpw ssPh-]-c-amb shfn-s∏-S-ens‚{] -̀h-tI-{μ-amb ]nXm-a-l-\p-amb A{_lmw Fs∂mcp]c-am¿∞ ⁄m\n Ncn-{X-Øn-te°v ]d-™-b-°-s∏-Sp-∂-Xv. A£-c-ß-fn-eqsS Ah-Xo¿W-amb hN-\w(-Jp¿-B≥) Ahs\ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv {it≤-b-amb Hcpkw⁄-bp-]-tbm-Kn-®m-Wv. DΩØv AYhm Iayq¨F∂m-Wv. IqSmsX Cam-ap≥ en∂m-kv(-a-lm-P-\-Øn-\p≈{]amWw/t\Xm-hv) F∂pw Ahn-SpsØ thZ-Øn¬hnti-jn-∏n°-s∏-́ p. h¿K-c-lnX ka-jvSn-bptSXmb t]cvXs∂ A`n-[m-\-ambn \¬I-s∏´ hnπ-h-Im-cn-bmbnC{_mlow Ncn-{X-Øns‚ Ac-ßn-te°v hcn-I-bm-bn-cp-∂p. apl-ΩZv F∂-Xnse c≠p aIm-c-ßƒ ktΩ-fn®Ω F∂ i_vZw Xs∂ Dƒs°m-≈n-°-s∏´ Hcp A`n-[m-\-hp-ambn v́. AXm-bXv DΩØv F∂-Xnse Cc´ aoap-Isf G‰p-hm-ßn-s°m≠v. C{_mlow F∂-XnseXs∂ kam-]n-°p∂ kz\hpw Hcp aIm-c-am-W-t√m.(BZw F∂-Xn-teXp t]mse-X-s∂). ]ns∂ DΩ-ØnseXs∂ c≠v aoap-I-sfbpw ]cn-K-Wn-°p-I. AXn¬ C{_m-lo-ans‚ Imcy-Ønepw BZy-tØXv Cu temIsØhyRvPn-∏n-°p-∂-Xm-sW∂v ImWmw. Jp¿-B≥ C{_m-lo-ans\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv BZy-ambn Aßs\bm-W-t√m. ""Cu temI-Øn¬ (-Zp≥bm-hv) Ahs\ \mwsXc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂p.''(2:130) F∂v. F∂m¬ Pohn-X-Øns‚ Cu euInI L´w F∂ GSp-a-dn™v adp-]pdw sXfn-bp-tºmƒ BZyw ]d™ aoan-t\mSv IqSnas‰mcp aow DΩ-Xmb C{_m-lo-an¬ hcp-∂p-≠v Xm\pw.AXp-sIm-≠mWv ""Xo¿®-bmbpw adp-tem-IØv Ah≥kpI¿am-°-fn¬ Dƒs]-́ -h\pw Xs∂.''(2:130) F∂v IqSnJp¿-B≥ A\p-_-‘-ambn ]d-™-Xv.

C{_mlow "DΩXv' BsW-¶n¬ B Ipe-]-Xn-bpsS{]m¿∞\bpsS {]Xyp-Ø-c-am-Ip∂p Xm≥ F∂v kzbw]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb apl-ΩZv Cc-´-ao-ap-Iƒ ]ns∂bpwImWm-hp∂ "DΩnøp'amIp-∂p F∂Xp {i≤n-°p-I. Cu]›m-Ø-e-Øn¬ "DΩnøv' F∂-Xn\v tNcpI \nc-£-

c≥ F∂ ]Xnhv `mjm-¥-c-am-hp -I -bn -√. DΩXv AYhmkamPw F∂-Xns‚ h‡mhvFs∂mcp ZznXob A¿∞wChnsS Z¿in-°p-I. (a-°°m-c-\m-b- Hcmƒ°v a°nøv F∂p]d-bm-sa-¶n¬ DΩ-Øn-t‚-XmbBƒ°v DΩnøv F∂v ]d-bp-∂-Xn\v `mjm \nb-a-ßƒ XS- -am-hp-I-bn-√). Npcp-°-Øn¬ChnsS C{_mlow F∂,ssZh-ßsf X≈n-°f™hnπ-h-Im-cnsb kw_-‘n®v ]d-™-X-{Xbpw GXp-hn-[hpw_m[-I-am-Ip∂ hy‡n-Xz-am-Ip∂p apl-ΩZv. Ime-am-Ip-tºmƒ ê-ambn shfn-s]´vapf®p hf¿∂v ac-ambn Xocm-\p≈ C{_mlow F∂ DΩ-


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 33 33 33 33 3Xnse ]pjv]-am-Ip∂p apl-ΩZv F∂v ImWp-I.{]iw-k-\o-b-X-bpsS ]q¿WX shfn-s∏-Sp∂C{_m-loao hnØv. B \ne°p IqSn-bmWv CcáIm-c-ß-tfmSv IqSn Ncn-{X-Øn-te°v Ahn-Sp∂vhcp-∂-Xv. C{_mlow XpS-°-an-´-Xn-\-{Xbpw

]q¿Øo-I-cWw km[n-∏n®v DΩnøv F∂pwDΩXv F∂p-ap≈ kw⁄-Iƒ A\z¿∞-

am-°m≥. F∂p-]-d-™m¬ ̀ uXn-IhpwNcn-{X-]-c-hp-amb temI-sØbpw

am\p-jyIw F∂ Iq´m-bva-sbbpw Ipdn -°p∂ aow

DΩnøv Bb C{_mlowk¥-Xn-bn¬ ùXn-IhpwNcn-{X-]-c-hp-amb hmkvX-h-ambn Xnf-ßp-I-bm-Wv. Ncn-{X-Øn-t‚-Xmb G‰hpwhenb Bhiyw \nd-th-‰n-s°m≠v a°-bn-ep≈ Imcp-Wy-Øns‚ ssie-Øn¬Ibdn \n∂v B {]hm-N-I≥ alm P\-tØmSvkwkm-cn -°p-tºmƒ a\p-jym-\p-`hw F√m A¿≤hncm-a-ßƒ°pw HSp-hn-embn

kwXr-]vXn -bpsS s\Sp-ho¿t∏msS Hcp ]q¿W-hn-cm-a-an-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ̀ qan-bnse Xºp-cm-

°ƒ°v AsXmcp B›-cy-Nn-”-hp-am-bn-cp-∂p. km{am-Py-ßƒ XI¿∂v P\-X-bp-tS-Xmb dn∏ -ªnIv hcm≥t]mIp∂p Fs∂mcp ̀ oj-W-amb ktμiw AXpƒs°m-

≈p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. a\p-jym-h-Im-i-ß-sf-°p-dn-®mWv apl-ΩZvB ssie-Øn¬ Ibdn \n∂v kwkm-cn-®-Xv. \oXn F∂Xv BZyw ChnsS]pe-tc-Ww. F∂m¬ AsXm∏w kzm`m-

hn-I-ambn adp-tem-IØv a\p-jy\v e`n-°p-∂-XmWv {]Xn-^-e-am-bp≈ alm-Im-cpWyw

F∂m-W-hn-Sp∂v P\-Øn\v \¬Inb ktμ-iw.Cu temI-Øn-se -a-\p-jy≥ F∂ hmkvX-h-tØm-sSm∏w adp-tem-I-tØ°v t]mtI≠ a¿Xy≥F∂Xv IqSn hcp-tºm-gmWv Cc´ aoap-Iƒ km¿∞-I-am-hp-I. AXmWv Ncn{Xw Ad-^-bn¬ Z¿in-®-Xv. a\p-jy≥ Bcw-̀ n-®Xv Atd-_y-bn¬ \n∂v F∂vKth-j-W-Øn-eqsS I-s≠Øn cN\ \S-Ønb ae-bm-fn-bmb tIkcn _me-IrjvW ]n≈-sb-°p-dn®v CubnsS hmbn-®p. {]oln-Ãdn F∂mWmcN-\-bpsS t]sc∂pw I≠p. (Fw F dln-am≥amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n¬ ˛ 2012 P\p-hcn 15˛21˛Fgp-Xnb teJ\w ImWp-I). BZmapw lΔmbpwk‘n-®Xv a°-bnse Ad-^-bn -em -sW∂v

apkvenwIƒ hniz-kn-°p-∂p. B k‘n-°-en¬ \n∂m-Wt√m; Htc c‡-Øn¬ \n∂m-sW∂v C∂v imkv{Xw ]d-bp∂ a\p-jy-hwiw Bhn¿`-hn-®-Xv. F∂m¬ AhnsSXs∂ Ibdn \n∂mWv kam-]vXnI {]hm-N-I-\mb apl-ΩZv F∂ DΩnøv a\p-jym-h-Im-i-ß-sf-°p-dn®v {]Jym-]\w \S-Øn-b-Xv.C\nbpw `qan°p apI-fn-em-bp≈ AXns‚ka-b-Øn-eqsS k©mcw sNøp∂ Ncn-{X-Øn\v Fs¥m-∂mWv km[n®p In´m-\p-≈Xv?Ncn-{X-]-c-ambn am≥ ˛ a¿-Av ˛ a\p-jy≥F∂-sXms° Xs∂bpw apl-ΩZv F∂kw⁄-bn-e-S-ßnb Cc´ aIm-c-Øn¬ {]Im-in-X-am-Ip-∂nt√ ChnsS? AXp-X-s∂-bt√A{_-lm-ans‚ A`n-[m-\-ambn Jp¿-B≥]d™ DΩXv F∂-Xn-ep-a-S-ßnb aIm-cw.DΩXv F∂-Xn\v BwK-e-Øn¬ ]d-bm-hp∂Iayq¨ F∂ samgn- tIhew skmssk‰nF∂ samgnsb At]-£n®v Bibhym]vXnbpw Bg-hp-ta-dn-b-XmWv ]e-\n-e°pw F∂v ChnsS kmμ¿`n-I-ambn FSp-Øp-Im-´-s´. ZmXm-hmb Xºp-cm≥ Xcp∂-˛-A-hs‚ Cuiz-co-b-X-bm¬ e`y-am-Ip∂ hn -̀h-ßƒ Hmtcm-cp-Ø-\n¬ \n∂pw Ah-\-hs‚Ign-h-\p-k-cn®pw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-c-h-cpsS Bh-iy-Øn\v aXn-bm-Ip-thm-fhpw F∂\ne-bn¬ ]¶p-sh®v Pohn-°p∂ kam-P-Øn-\mWv Iayq¨ F∂p ]d-bp-I. AXn\v H∂mwXcw DZm-l-cWw apl-ΩZv(kz) F∂ DΩnøvbYvcn_n¬ ÿm]n®v ImWn® Iayq¨Xs∂-bm-bn-cp-∂p. AsXmcp sIm®p ]Xn-∏m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ad-̂ m-bn¬ AXv Ncn-{Xm-\p-`-h-Øn¬ F°m-eØpw tcJ-s∏´p InS-°m≥ am{X-ap≈ Hcp alm-k-tΩ-f-\-Øns‚cq]w Imń-bn-cp-∂p. ]¶p-sh-°pI F∂-Xn¬al-Ømb Hcp XymK-k-∂-≤Xbp≠-t√m. BXymK-k-∂-≤-X°v Hcp t{]c-I-ap-≠v. a\p-jy-

apl-ΩZv (k) a\p-jy≥ F∂ssPh-cq-]-Øn-s‚Xv am{X-amb ]ncn-an-Xn-bn¬ HXp-ßp-∂X√. {]mXn-̀ m-kn-I-amb AkvXn-Xz-Øn-s‚-bm-sIbpw kw{K-loX {]Xo-Im-flIcq]-am-W-Xv. AXn-t∑¬ dlvam\n-ø-Øn¬ \n∂v s]bvXn-dßnhcp∂Bio¿hmZw sNmcn-bp-∂-tXmsS

temIw \in-°msX \ne-\n¬°p-∂p--̨C-Xs{X dlvaXp-√n¬ Be-ao≥.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 43 43 43 43 4

a-\-km-£n-bn¬ \neo-\-amb \oXnt_m[--am-W-Xv. AXns\ AXv sN∂p X´p∂]mc-am¿∞n-I-amb \oXn F∂ Cuizchnti-j-W-hp-ambn k‘n-∏n-°p-tºmƒIayq¨-˛-D-Ω-Xv-˛-D-≠m-Ip∂p F∂-√,At∏mtg AXv D≠mIq. As√-∂m-In¬a\p-jy-\nse CutKm-bpsS Iq´p-Im-c-\mb sNIp-Øm≥ AXv XI¿Øp-I-fbpw. shdpsX Bcm\p th≠n HcpImcy-hp-an-√msX Hcph≥ Xs‚ Blm-chpw kuI-cyhpw ]¶n-SpI F∂p ]d-™m¬ kmº-Øn-I-ambn aqe-[-\m-[n-jvTn-X-ambn Nn¥n-°p-∂-h\v AXv \jvS-am-bt√ tXm∂p-I. At∏m-gmWv a\- m-£n-bnse Imcp-Wymwiw sN∂p X´p∂ ]c-a-amb ImcpWyw F∂Xpw \oXn-t_m[wsN∂v X´p∂ ]c-a-amb \oXn F∂-Xp-amb Bibw {]k-‡-am-Ip-I. BZyw ]d-™-Xn\v c≠m-aXp ]d-™-Xp-ambn HcpIayq-Wn-b≥(-lr-Z-b-kw-hm-Zw) km[n-°-Ww.

GXm-bmepw AØcw Hcp t{]cIw\∑ \nd™ a\pjy a\- p-I-fn¬ \ne-\n¬°p∂p F∂v ImWp-I. B t{]c-IsØ \ap°v ]mc-am¿∞nI kXy-hp-am-bp-≈ Hcp Iayq-Wn-b≥ Bbn thWw ]cn-K-Wn-°m≥. Iayq-Wn-b≥ F∂Xv aXwD]-tbm-Kn-°p∂ Bflo-b-X-bp-tS-XmbHcp kmt¶-XnI i_vZ-am-W-t√m. B\ne°v Iayq¨ F∂ i_vZsØ Iayq-Wn-b≥ F∂ A≤ymfl i_vZ-hp-ambn_‘-s∏-SpØn ImtW-≠-Xm -Wv .bYm¿∞ Iayq-Wnkw F∂Xv At∏mƒam{Xta kwPm-X-am-Ip-I-bp-≈q. kw`-hn-°p-I-bp-≈q. Iayq-Wn-b≥ Fs∂mcpBfl-\n-jvT-amb ssNX-\y-ta-bn-√mØIayq¨ shdp-samcp Bƒ°q-´ta Bbn-Øo-cp-≈q. Iayq¨ F∂Xv Hcp hnip≤kam-P-am-bn-cn-°-Ww. F∂m¬ hntcm-[m-`m-k-sa∂v ]d-bs´ Iayq-Wnkw F∂XvC∂v aX-hn-izm-kn-Iƒ°v Ae¿Pn-bp-≠m-°p∂ X\n \mkvXnI hmZ-Øns‚ ]cym-

b-am-bmWv ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xv. XnI™ A[ym-fl-hmZn s\©n-te-t‰≠p∂ Hcp i_vZw Abmƒkzbw ths≠∂p h®v tIhe ùXnI hmZn-Iƒ°v Fdn™p sImSp-°p∂ h¶Ø-Ø-am-Wn-Xv. ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ D]-tbm-Kn® A¿∞-]q¿W-amb kmaq-lnI imkv{X kw_-‘n-bmb Hcpi_vZ-Øns‚ Bi-b-Øn¬ \n∂v \njv]-∂-am-Ip∂ Cu BwK-e-]Zw AXn-t‚-Xmb X\Xv hnip-≤n-tbm-sSbpw A¿∞-tØm-sSbpw hnizm-kn-I-fpsS i_vZ-tIm-i-ß-fn¬ CSw \¬I-s∏-tS-≠-Xm-Wv. Jp¿-B≥ am{X-a-√, ss__nƒ Dƒs°m-≈p∂]q¿h thZ-ß-fmb XudmØpw C©o-ep-ambInXm-_p-I-fn¬ \n∂v Dcp-Øn-cn-bp∂ Bi-bhpwCXp Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ Ipcnip aXw AXn-s\-Xnsc Ipcn-ip-bp≤w Ft∂ {]Jym-]n®pF∂Xv km{am-PyXz ]c-amb cmjv{So-b-Øns‚`mK-amtb ImtW-≠-Xp-≈q. Ckvemans‚ Xs∂t]cnepw km{amPyw ÿm]n® cmjv{Sob taem-fcpw Ahsc ]n≥]-‰p-∂p. GXm-bmepw HcpImcyw Xo¿®. tIhew sshcp-≤ym-fl-Itam A√m-ØtXm Bb ùXnI hmZ-Øns‚ `qan-I-bn¬\ne-\n¬°m-hp∂ H∂√ tbip-hn-s‚bpw apl-Ω-Zn-s‚bpw Ah-cpsS ]nXm-a-l-\m-bn-cp∂ C-{_m-lo-an-t‚-Xp-amb Iayq-Wnkw F∂ Bi-bw. F√mFXn¿∏p-I-sfbpw ap∂n¬ I≠p-sIm≠p Xs∂Aßs\ hnfn®p ]d-bm≥ ss[cy-s∏-Sp-I-bmWvCu teJ-I≥. apºn-ep-≈Xpw lrZ-b-Øn-ep-≈XpwJp¿-B-\m-Wv. ]ns∂ F¥p `b-s∏-Sm≥.

GXm-bmepw Cu DΩn-bnkw(]p-Xn-sbmcphmIv tImbn≥ sNbvX-Xm-Wv). C_vdm-loao [¿a-[m-c-bpsS euInI kw_-‘n-bmb Bi-b-am-Wv.C_vdm-lo-ans‚ c≠v Xmh-gn-I-fn-eqsS Ncn-{X-Øn¬ h∂p \n¬°p∂ {]iw-k-\o-b-amb hN-\-ap-{Z-I-fpsS (tb-ip-hn-s‚bpw apl-ΩZns‚-bpw)Ncn{X Z¿i\ ]c-amb \ntbmK clkyw Nn¥m-ti-jn-bp-≈-h¿ AXn¬ hmbn-t°-≠-Xm-Wv. BZy-ambn cwKØp hcp∂Xv ako-lmb Cukm(-A)Xs∂. F∂m¬ Ah-cm-Is´ c≠m-aXp hcp∂ HcpAlva-Zn\v Ncn{X ZuXyw \n¿h-ln-°m-\p≈ {]I-S\w F∂ \ne-°m-bn-cp-∂p. c‡-km-£n-Xz-Øn-t‚-Xmb Hcp h¿Ww Ncn-{X-Øns‚ {]Xy£ \b-\-ßƒ°v apºn¬ Hcp D]-a-sb-t∂mWw {]Z¿in-

XncpZqXsc Ncn-{X-Øn¬ hmbn®v Ncn-{X-Øn-sem-Xp°p∂hcp-≠v. Ncn-{X-Ønse Xnf-°-am¿∂ Iayq-Wn-Ãm-bn- am{Xw Im-Wp-∂-h-cp-≠v. ]mc-am¿∞nIkXy-Øn¬ \n∂v Bio¿hm-Z-ambn hcp∂ A\p-{Klw F∂Xv hmbn-s®-Sp-

°m≥ ]‰mØ ⁄m\ imkv{X-Øns‚ h‡m-°-fm-W-h¿. F∂m¬ Ahn-Sp∂v]d™ aX-]m-T-ßƒ am{Xw F©p-hSn t]mse sIm≠p-\-S-°p∂ ]yqcn-‰≥auenI hmZ-Øn\pw Bdmw \q‰m-≠n-s‚bpw \m¬]Xmw hb- n-s‚bpw

Imcyta ]d-bm-\p-≈q-sh-¶n¬ GtXm ⁄m\-sh-fn-®-Øns‚ A`m-h-am-W-Xn¬\ng-en-°p-∂Xv


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 53 53 53 53 5∏n®p. F∂m¬ a¿Z-Is‚ D]-I-c-W-amb Ipcn-si∂ Igp-a-csØ tXm¬]n®v acWw F∂-Xns\ \ntj-[n®vDZvtLm-jn®p sIm≠p≈ Hcp {]I-S-\w. Cu {]I-S\wa¿Z\-Øn\pw A[n-Imc i-‡n°pw A\ym-b-ambn _e-hm-∑m¿ Ah-Im-i-s∏-ń-cp∂ DS-a-ÿ-X°pw FXn-cmbn_lp-P\ ]¶m-fn-Ø-tØmsS htc-≠p∂ Hcp h¿K hnπ-hsØ sIm≠p-h-cm-\p≈ D]m[n F∂ \ne-°p-am-bn-cp-∂p. A¥n-a-amb Xo¿∏v hN\w F∂v Xs∂ Jp¿-B≥hnti-jn-∏n® \oXn-°p-th≠n hni-°p-Ibpw Zmln-°p-Ibpw sNøp∂ ]mh-ß-fpsS {]Xo-I-amb kuay-io-es‚ Igp-a-c-Ønse acWw F∂ Ahm-kvX-hhpwAkw-_-‘-hp-amb anYy-b√, Bbn-cn-°-cp-Xv. temI-km-l-N-cy-Øn¬ \n∂pw ]c-a-amb \oXn-bpsS t{kmX- n-te°v Db¿Øn-sb-Sp-°-s∏´ B a\p-jy-]p-{X\v \n¿Z-b-ambn Xmtgm´v Cdßn h∂v Cu temI-Øns‚ knwlm-k-\-Øn¬ apƒIn-co-S-Øn\v ]Icw ]pjv]-In-coSw NqSnCcn-°m-\p≈ thZn Hcp-°p-I, temI-km-l-Ncyw CΔn[wk÷-am-°p-I, AΔn[w AXv ]cn-h¿Øn∏n-°-s∏-SpIF∂-Xm-bn-cn-°Ww a\pjy Ncn-{Xm-\p-̀ hw Bh-iy-s∏-Sp∂ Xo¿∏v. AXn-\mbn Xs‚ ]n≥Km-an-bmb HcpAlvaZv hcm-\n-cn-°p∂p F∂p ]d-™mWv Ah≥temI-km-l-N-cy-Øn¬ \n∂pw ]n≥hm-ßn-b-Xv. AXyp-∂-X-amb \oXn-]o-T-Øn-te°v Xncn-®p-hn-fn-°-s∏-´-Xv.AXmWv AlvaZv apl-ΩZv Bbn-s°m≠v ChnsS Ncn-{X-Øn¬ h∂p km[n-∏n®p Imń-Ø-∂-Xpw. B \n¬°-s∏m-dp-Xn-bn-√msX Db¿∂p-t]m-b-h≥ C\n Xncn®v h√-t∏mgpw Cd-ßn-h-t∂ms´ F∂ ań¬. Ah-s\-t∏m-semcpkuay-io-e-\mb hN-\-Øn\v A[ymfl hnip-≤n-tbmsSPohn-°m≥ ]‰p∂ Hcn-S-ambn am\p-jnI kml-Ncyw ]cn-h¿Øn∏n-°-s]-S-Ww.

F∂m¬ Xncp-\-_n-bp-tSXv Hcp Xd-°-√n-S¬ am{X-am-bn-cp-∂p. Ncn-{X-]-c-amb ]cn-Wmaw C\nbpw hfscIgn™v ]q¿W-am-°-s∏-Sp-tºmƒ kw -̀hn-°m-hp∂ h¿KclnX temI-Øns‚ kntºm-fn-°mb Bhn-jvI-c-Ww.hnip≤ \_n-Xn-cp-ta-\n-bpsS Ah-km-\sØ l÷v̨ Htc-sbmcp l÷v F∂-Xns‚ {]k‡n AXm-Wv. B l÷vhnImkw {]m]n®v alm-P\w F∂ ka-jvSn-bmsIbpwP\-X-°mbn ÿm]n-°-s∏´ tKlw F∂ tI{μ-_n-μp-hn\v Np‰pw h¿Øpfambn Id-ßp∂ kmaq-ln-Im-hÿCu temIØv \S-∏n¬ hc-Ww. alm-P-\-Øns‚Xmbl÷v F∂v ]d-bm-hp∂ B h¿Øpf {]hm-l-Øn¬

`qanbn¬ \n¬°-s∏m-dp-Xn-bn-√msXDb¿∂pt]mb-h≥ Cd-ßn-h∂vClvdmw sIń ]¶p -tN -cpw .AXmWv bYm¿∞ ]q¿Øo-I-c-Ww. Cukm(A)-bpsS Xncn-®p-h-chv AØ-c-samcp ]q¿Øo-I-c-W-Øns‚ AS-bm-f -am -bn -cn -°pw.\n¿Wn-X-amb aplq¿Ø-Øns‚Adn-bn-∏v. At∏mƒ Iayq¨ F∂A`n-[m-\-ap≈ C_vdmlow F∂Ipe-]-Xn-bpsS c≠p-am-\-ßsf{]Xo-I-h-XvI-cn-°p∂ c≠v Xmh-gn-I-fpsS kam-]vXnI ap{Z-I-fmbc≠p k¥-Xn-Iƒ Hń-t®¿∂v HcpΩ bmIpw. Ah¿ sIń-∏n-Sn®v DΩsh°p-tºmƒ {]]-©-am-sIbpwXs∂ AlvaZn¬ \n∂p-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ [¿aw G‰p-]m-Spw.{kjvSmhpw \nb-¥m-hp-amb Xºp-cm-\p≈ kvXpXn F∂Xm-Wt√mAlvaZns‚ [¿aw. a\p-jy-tem-I-Øns‚bmsIbpw lwZv(-kvXp-Xn)AlvaZn-eqsS hnip-≤-\m-Z-ambn apg-ßpw. AIm-chpw aIm-c-hp-ap≈kz\-ambn {]]-©-Øn¬ ̀ qan-bn¬,a\p-jy-tem-I-Øn¬ apg-ßp∂kvXpXn. \mZ-{_“w F∂ `mc-Xob Z¿i-\-Ønse {]W-h-Øn¬\n∂p hcp∂ kwKo-X-Øns‚A\p-c-W-\-am-bn-cn°pw At∏mƒGI-ambn Xo¿∂ a\p-jy-km-I-ey-Øns‚, h¿K-t -̀Z-ß-fn-√mØ kam-P-Øns‚ Xkv_olpw XlveoepwlwZpw Dƒs°m-≈p∂ kvtXm{X-Ko-Xw. Ncn-{X-]-c-amb a\p-jym-\p-`-h-Øn¬ \n∂v kvXpXn-bmbn Hgp-Ip∂ hN-\-Øn-t‚-Xmb A\p-kz\[z\n. A¬lw-Zp-en-√mlv F∂pNcn{Xw hnfn-®p-]-d-bp-a-t∏mƒ.

Cc-´-a-Im-c-Ønse BZysØaoans\ euInI kw_-‘n-bmbn

AAvem lkvdØv F∂-t]-cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂Xmcv?A a≥kq¿ A¬ l√mPv(d) (d) B Camw _td¬hn(-d) C JmPm apCu-\p-±o≥ NnivXn(-d)

QUESTION TIMEDØ-c-ßƒ Ab-t°≠ hnemkw: [email protected]

Cu tNmtZym-Øc ]w‡n kDu-Zn-bnse hmb-\-°m¿°v am{XwHcmƒ H∂n¬ IqSp-X¬ DØ-c-ßƒ Ab-°-cpXvH∂n¬ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ icn-bp-Ø-c-a-b-®m¬ \dp-s°-Sp-∏n-eq-sS

hnP-bn-Isf Xnc-s™-Sp°pw DØcw Ab-°p-tºmƒ samss_¬ \ºdpwC˛-sa-bn¬ hnem-khpw tN¿Øn-cn-°Ww

11

hnP-bn-Iƒ°v kn‰n ̂ vfh-¿ kvt]m¨k¿sNøp∂ BI¿j-I-amb kΩm\w

Unkw-_¿ e°-Ønse hnPbnctajv _m_p, dnbmZv

DØ-c-ßƒ Int´≠Ah-km\ XnøXn s^{_p-hcn 29


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 63 63 63 63 6

ImWm-sa-¶n¬ Hń-t®¿∂p \n¬°p∂ as‰ aoans\Fßs\ ImWWw F∂-Xns\ kw_-‘n®pw CXp-hsc]d-™-Xn¬ ]e-bn-SØpw kqN\ \¬In-bn-́ p-≠v. F∂mepwas‰mcp hn[-Øn¬ IqSn AXv hni-Zo-I-cn-t°-≠-Xm-bp-≠v.ChnsS M for Man F∂-Xnse Man F∂-Xn\v a\p-jy≥F∂-Xn\p ]Icw aem-b-f-Øn¬ a¿Xy≥ F∂v A¿∞I¬]\ \¬In Nn¥sb DtØ-Pn-∏n-°p-I. a\p-jy≥F∂Xv a\o-j-bp≈ ssPh-]q-¿ØoI-c-W-am-sW-¶n¬,a¿Xy≥ F∂Xv arXyp-_m-[-I-am-Ip-∂-h≥ F∂ A¿∞-amWv tXm∂n-∏n-°p-∂-Xv. arXyp F∂m¬ Ad-_n-bn¬ auXv-˛-auXv F∂-Xnse aow ImWpI Chn-sS. AXv Hcp GSp-a-dn-b-em-Wv. Hcp adp-]pdw t]mI-em-Wv. \n¬°p∂ temIØv\n∂v amdn as‰mcp temI Ihm-S-Øn-te°v, AXn-eqsS A∏p-d-tØ°v {]th-in-°-em-Wv. krjvSn F∂ {]mXn-`m-kn-I-X-bpsS A\n-hm-cy-X-bmWv Cu adn-b¬. F∂m¬ AXvAkvXn-Xz-an-√m-Xm-I-emWv F∂v I≠p-IqSm. ImcWw{kjvSm-hns‚ I¿a-amb krjvSn-°¬ F∂ IrXyw \ne-bv°msX \S-∂p-sIm-≠n-cn-°pw. AXp-sIm≠v AkvXnXzwAh-km-\n-°p-∂n-√. Ah-ÿbpw ÿehpw Imehpw amdp-t∂-bp-≈q. AkvXn-Xz-Øns‚ Bh-c-W-ßƒ amdn AXv ]c-a-amb Dä°p apºn¬ \oXn-]q¿W-amb hnNm-c-W°phiwhZ-am-Ip-an-hn-sS. ]c-a-amb \oXn ]mc-am¿∞n-I-ambDä DS-b-h-\n¬ Xs∂. \∑°p \∑bpw Xn∑°v AX¿ln-°p∂ ip≤o-I-c-W-Øns‚ t]cn-ep≈ thZ-\bpw G‰p-hm-ßm≥ `qan-bn¬ A\p-h-Zn®p Inń-bn-cp∂ a\p-jy≥ F∂DØ-c-hm-Zn-Xzhpw kzmX-{¥yhpw \¬I-s∏´ krjvSn-IƒChnsS lmP-dm-°-s∏-Spw. AsX, AsXmcp IhmSw IS∂vA∏p-d-sØØn Hcp ]mcm-hmcw IS∂v adp-I-c-bn-seØnBflm-hns\ icn°pw kw_-‘n-°p-∂-Xmb Iayq-Wn-b≥A\p-̀ -hn-°-em-Wv.

hnip≤ \_n Xncp-ta-\n°v Ihn-Xz-ap≈ lrZ-b-ßƒIs≠-Ønb Hcp A`n-[m-\-ap-≠v. A\p-{K-loX Ihn Camw_qkzo-cnsb t]meq-≈-h¿ Ahn-SpsØ hnti-jn-∏n-®Xv."køn-Zp¬ Iu\bv≥' F∂m-W-Xv. Ccp temI-ß-fp-sSbpwt\Xmhv F∂m-W-Xn-\¿∞w. ka-jvSn-bmbn kzcq-]n-X-am-Ip∂, DΩXv Bbn-Øo-cp∂, \oX-∑m¿°v Ahn-Sp∂v CutemI-Øn¬ F√m A¿∞-Ønepw t\Xm-hm-bn-cp-∂-t√m.

Ahsc A√m-lp-hn-\-√m-Xp≈F√m ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pwtamNn-∏n®v \bn®p sIm≠p-t]m-bXv Ahn-Sp-∂m-bn-cp-∂-t√m. hnin-jvS -amb h¿K-c -lnXkajvSn°pth-≠n-bp≈ Xncp-∏n-d-hn-bn¬ Ahn-Sp∂v Cl-tem-I-Øn¬ alm-P-\-Øn\v t\Xm-hv.AXv Chn-sSØs∂ \mcm-b-Øm¬ tcJ-s∏-Sp-Øs∏´ Ncn-{X-tc-J. H´pw Ahy-‡-X-bn-√msXNcn-{X-Øns‚ ]I¬ shfn-®-Øn¬ CXn-lmk h¿W-ta-Xp-an-√mØ hn[w ]Xn™ angn-hm¿∂Ombm-Nn-{Xw. Ncn{Xw km[n-®-hs‚ Bfl-kw-Xr -] vXn -tbm -sSbpw ssZh-kvXp-Xn-tbm-sS-bp≈ B alm{]hm-N-Is‚\n¬]v! kz√-√mlp Aebvln-h-k-√w. ASn-a-ØsØ P\-Øn\pta¬ sIń-tb¬]n® A[n-Imcÿm]-\-ßƒ°p apºn¬ Kwò-camb A¿∞w tZymXn∏n-°p∂aμ-lm-k-tØm-sS-bp≈ A`n-am-\n-bpsS \n¬]p-am-bn-cp∂p AXv.H∂n\p apºnepw Xe-Ip-\n-°m-\pw H∂n\pw ASn-a-s∏-Sm\pwsXmgpXp hW-ßm\pw Xøm-d-√mØ Xe-bp-b¿Øn-∏n-Sn®v t\tc\nh¿∂v \n¬°p∂ a\p-jys‚\n¬]v. a\p-jym-h-Im-i-ßƒs]mcp-Xn-t\-Sn-s°m-SpØ alm-t\-Xm-hns‚ \n¬]m-W-Xv. AXmWvIhn _qkzocn(d) ]d™XmbHcp temIw. AXv Cu temIw.kpμ-chpw kzX-{¥-hp-amb h¿K-c-ln-X-amb BZ-aob temIw.IAv_ F∂ P\-X-bpsS \ne-\n¬]ns‚ tI{μ-_n-μp -hmbÿm\-Øn\p Np‰pw Xzhm^vsNøp∂ hnizm-kn-°q-´-Øns‚hym]vXn hnI-kn®v {]m-Nn-sbbpw{]Xo-Nn-sbbpw DØ-csØbpwZ £ n - W - s Ø b p a m s I -bpƒs°m≠v hnI-kn® Hcp aXzm-^v(-Xz-hm^v sNøp∂ hnimeÿew) Bbn Ncn-{X-]-cy-h-km\L´-Øn¬ hnI-kn-X-am-Ip-∂-Xns‚ Ncn-{Xw. A¬lw-Zp-en-√m-lv, hkz-emXp h -emap Aemdkq-en-√m-lv.

F∂m¬ _qkzocn sNm√nb]mńse at‰ temIw Fßs\?


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 73 73 73 73 7AkvXn-Xz-Øns‚ `qan°v taep≈ Xmƒ adn™p adp-]p-dØp hcp-tºm-gp≈ temI-am-W-Xv. Ahn-sSbpw alm-P-\-sa∂ \oX-cpsS t\Xmhv apl-ΩZv Xs∂. kz√-√mlpAebvln hk-√w. F∂-√, Ahn-sS- sh®mWv Ahn-Sp-sØ-\-ap°v ]q¿W tim`-tbmsS Z¿in-°m-\m-hp-I.

alm-hn-Nm-c-W-bpsS \mfn¬ ]m]n-I-fmb \mw s]mcn-sh-bn-en¬ \n¬°-s∏m-dp-Xnbn√msX \n∂p-gep∂ Hcpkμ¿`-ap-≠v. Xs∂ acp-∏-d-ºm-bn-cp∂ `qanbn¬ hcp-∂-h¿°msIbpw DØa hn{i-a-Øn-∂mbn Cuizc≥ \´p-X∂Hscm‰ hr£-ap-≠m-bn-cp-∂-t√m. Hm¿Øp-t]mIpw At∏mƒ\mw. F∂m¬ hnkva-bn-t°-≠, B A\p-{K-loX hr£wXs∂ CXm Chn-sS-bp-w.

A√m-lp-hns‚ hN-\-hm-l-I-∑m-cmb {]hm-N-I-∑m-scm-s°-bp-a-hn-sS-bp-≠m-Ipw. Ae-bvln-ap- -emw. Gg-I-fmb \mwAh-cpsSsb√mw ASp-tØ°p sN∂v ip]m¿i-°mbntIgpw. ]s£, Ah-scms°bpw Xs∂ Xß-fpsS \n -lm-bX GsX-¶nepw hn[w ]d™v Hgn-hm-°p-I-bm-Wp-≠m-hp-I.

HSp-hn-embn Ah¿ kao-]n-°p-∂Xv A√mlp X∂n¬\n∂p≈ Hcp hN\w F∂v hnti-jn-∏n® a¿b-ans‚ aI-s\-bm-Wv. Cukm Ae-bvl-n -emw. {InkvXp(-a-ko-lv) F∂hninjvS ]Z-hn-bp-≠v B {]hm-NI-\v. kvt\l-Øm¬ A`n-tjIw sNø-s∏-́ -bmƒ. ̀ qan-bnse ]oU-\-a-\p-̀ -hn-°p∂ h¿K-Øns‚bmsIbpw bmX-\-Isf {]Xo-Im-fl-I-ambn Ah-X-cn-∏n® ssZh-h-N-\-Øns‚ ÿm\-ap≠v Xm\pw. alm-P\w{]Xo-£-tbmsS Cukm-a-ko-ln∂Sp-tØ°v sN√pw.F∂m¬ Ahn-Sp∂v Ahsc \ncm-i-s∏-Sp-Øp-amdv \n -lm-bX {]I-Sn-∏n-®n√ F∂p ]d-bmw. hgn ]d™p sImSp-Øp.a\- n¬ sh®-X-√, Ah¿°v-̨ -\-ap-°v-̨ -Xn-cn-bp-amdv Xs∂ ]d-™p-X∂p Ahn-Sp-∂v. Ae-bvln- -emw. ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂n√icn°pw Nq≠n-°m-Wn®p Xcn-I-bm-bn-cp-∂p. B alm-hr-£-Øn\v t\sc Cukm(-A) hnc¬ Nq≠n. Rß-fm-cp-a-√,AXm B ]qam≥ F∂ ań¬. alm-P-\-Øn-s‚-˛-A∂m-kns‚, DΩ-Xns‚ F√m Imcy-ßfpw G¬]n®p sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv Ahn-sS-bmWv. Ah¿°m-bp≈ ip]m¿i Cu\mfn¬ Xºp-cm≥ Ah-\p≈ hninjvS hc-Zm-\-ambn sh®n-cn-°p-I-bm-Wv. sN∂p ]d-bp-I. \nß-fn¬ Hcp-h≥ Xs∂-bmb Ah-\n-eq-sS-bm-bn-cp-∂nt√ Ign™ temIØv \nßƒth≠-sXm-s°bpw t\Sn-sb-Sp-ØXv Fs∂m-s°-bp≈ktμiw tbip-hns‚ hgn-Im-ń-Ø-c-en¬ hmbn-°m≥At∏mƒ Nne¿s°-¶nepw Ign-s™∂p hcpw. At∏m-gmWvP\w almhr£-Øns‚ XW-en-te°p Xs∂ adp-tem-IØpwsN∂p-tN¿∂v DØa hn{iaw A\p-`-hn-°p-I.

]S-®-hs‚ A]m-c-amb ImcpWyw Xs∂ D≠m-°n-sh-®n-cn-°p∂ D]m-[n-bm-Ip∂p "\o Ah¿°p th≠n ip]m¿isNøpI' F∂Xv. AXv A\p-̀ -hn-°p-∂Xv adp-tem-I-sØ-¶n¬\mw \ΩpsS Ign™ temI-Øn¬ `qansb Xs∂ kz¿K-am°n ]cn-h¿Øn-∏n-®Xpw B ac-Ø-W-en¬ sh®m-bn-cp-∂nt√ Ft∂m¿Øv ]S-®-h\v kvXpXn ]d-bm-\m-Ipw \ap-°v. {]Xn-̂ ew F∂Xv Cß-s\-bmWv h∂p-sIm-≠n-cn-°pIF∂-t∏mƒ Xncn-®-dnbpw \mw.

Hcp ]XmI hml-I-\m-bn-cn°pw AhnsS \ap°v Xncp-ta-\n. B ]XmI GXmWv, Fß-s\-bmWv? Ahn-SpsØA`n-[m-\hpw A`n-t[-bhpw (AlvaZv F∂pw apl-ΩZv F∂p-

ap≈ \ma-ßƒ) Dƒs°m-≈p∂Bi-b-sØ-bmWv B ]XmI{]Xo-I-h-XvI-cn-°p-I. kvXpXn-bpsS sImSn F∂m-W-Xns‚t]cv. "enhm-D¬ lwZv' ]c-a-Im-cp-Wn-I-∂p≈ kvXpXn F∂ [¿awCcp -tem -IØpw \n¿h-ln®vkºq¿W-\mb a\p-jy≥-˛-kr-jvSn-̨ -\-ap°v ap∂n¬ t\Xm-hmbn\S -°pw. \oX-cmIp∂ \mwtLmj-bm - {X -bmbn hnip≤kvXpXn-bpsS ]m´p-]mSn A‰-an-√msX \o≠p-t]m-Ip∂ cmP-am¿K-Øn-eqsS Ah\v ]n∂mse\S∂p \oßpw. kz¿K-Øn-te-°m-bn-cn-°nt√ B tLmj-bm-{X. ̀ qan-bn¬ \n∂v {]mcw-`-am-bn´v kz¿K-Øn¬ Xncn -s®-Øp∂ BZwk¥-Xn-I-fpsS tLmj-bm-{X-bm-Ip∂p AXv. \jvS-s∏-´p-t]m-bn-cp∂ ]dp-Zo-k-bpsS hos≠-Sp-°-em-Ip∂p AXv.

Xmgvhmc-Øp-IqSn Acp-hn-I-sfm-gp-Ip∂ Bcm-a-ßƒ A\p-`-hn®v \o≠p-t]m-Ip∂ tLmj-bm-{X. ip≤o-I-cn-°-s∏´ \ne-bn-emWv AhnsS a\p-jy¿ hs∂-Øp-∂-Xv. Xn∑-bpsS Id-Iƒh√msX ]‰n-t∏m-b-h¿ AXvXobn¬ Icn®v ip≤n hcp-Ønbtij-amIpw tLmj-bm-{X-bn¬]¶m-fn-Ifm-hp-I. Ign™ Imea\p-jym-\p-`-h-Ønse hyh-lm-c-ß-fn¬ a\p-jym-h-Im-ihpw arKm-h-Im-ihpw kkym-h-Im-ihpw{]Ir-Xn-bp-tS-Xmb GXv Ah-Im-ihpw h√-h\pw \nl-\n-s®-∂m-In¬ A]-l-cn -s® -∂m -In¬Ah≥ {hWn-X-\mbn \m‰w t]dn]pgp-Øn-cn-°p-a-t√m. B {hW-ßƒ Icn®p If™v ip≤n-t\-Sm-\pf≈ D]m-[n-bm-Ip∂p Icn-°p∂ Xo. Aß-s\-bp-t≈m-cpsSlrØn-ep-ap-≠mIpw Fs‚ Imcp-Wy-hm-\mb Xºp-cmt\ \o \oFs∂m-cmƒ. B Bi shfn-®-ambn h∂mWv Ahsc Icn-°p∂ip≤o-I-cWw Ign™v ]ca hnip-≤n -bpsS ]dp -Zo -k-bn -te°vssI]n-Sn®v Ib-‰p-I. ktlm-Z-c-∑mcpw ktlm-Z-cn-Ifpw am{XtaAhn-sS-bp-≠m-Iq. DS-a-Ifpw ASn-a-I-fp-ap-≠m-In-√. Bcpw B¿°pwi{Xp-hm-bn-cn-°n-√.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 83 83 83 83 8

AsX B tLmj-bm-{X-bn¬ alm t\Xm-hn\p ]nºn-embn \mw \oßp-tºmƒ Bcm-a-ß-fn¬ hn{i-an-°m-\mbn Nmcp-a-©-ß-fp≠mhpw, ]´p-In-S-°-I-fp-≠m-hpw, Zmlw Xo¿°m-\mbn ]cn-ip≤ho™p-≠m-Ipw. Nmacw hoin-Ø-cp-hm-\mbnBflm-hns\ Ipfn¿∏n-°p∂ ]m´p-]mSn hcp∂XØ-°n-fn-I-fp-≠m-Ipw. Cu ]pXnb temI-tØ-°p≈ aln-X-amb tLmj-bm-{X-°n-S-bn¬ alm-t\-Xm-hns‚ ]n∂n-embn \mw \oßp-tºmƒ\Ωn¬ Nne¿ ta¬]-d™ kpJ-ß-fn-sem-s°-sbm∂v ItÆm-Sn-°p-Itbm A\p-`-hn-°p-ItbmsNbvsX-∂m-In¬ Hcp sX‰p-an-√. ImcWw Ign-™p-t]m-sbmcp Pohn -X-Øn¬ AsXms°ths≠∂p sh®-h¿°v ChnsS hc-th¬]pwkΩm-\-hp-ambn e`n-°p-∂-Xm-sWm-s°-bpw.Ip∏mbw tNmZn-®-h\v ta¬ap≠v t]mepw Ducn-s°m-Sp-Ø-h-cmbncp∂nt√ Ah-cn¬ ]e-cpw.

F∂m¬ Nne¿ Aß-s\-bp-a-√, Ah¿ Ahn-sSbpw AXn-te-s°m∂pw a\- p-]m-bn-°n-√.Ah¿°v th≠p∂Xv as‰m-∂m-Wv. Ah-cpsSalm-t\-Xm-hn\pw AsX. Atßm-´mWv ChnsSAt±lw Ahsc \bn®p sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xpw.Aßs\ H∂v Adn-bm-hp-∂-h¿ ]pd-Øp-]-d-bn-√.sNdnb sNdnb kt¥m-j-ß-fn¬ Ign™ImesØ \jvS-Øns‚ Ipdhv \nI-Øp-hm-s\∂hÆw apgp-In-bn-cn-°p∂ ]e-tcbpw Cu A\p-tam-Z-\-Øns‚ temIØp sh®v AXn¬ \n∂v XS-bp-∂-sX-¥n\v? ChnsS A\p-`-hn°p∂ Cukt¥mjw Hcp-h≥ as‰m-cp-h\v In´p-∂-Xns\A]-l-cn-s®-SpØp e`y-am-Ip-∂-X-√-t√m. ^mXzn-am-bpsS ]qam≥ Aen(d) ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂-Xn-s\m∂pw Cu temIØv {]k-‡n-bn-√. Aen(-d)F¥mWv ]d-™-Xv. "amPm-A¬ ^Jodp C√m_nam aØA¬ AKv\nbm-Av' F∂v. AXn-\¿∞w ""]W-°m-c≥ Aan-X-ambn Xn∂v sImgp-°p-∂Xp sIm≠-√msX ]mh-s∏-́ -h≥ ]ńWn InS-t°≠n hcp-∂n-√''. ]t£, Iayq-Wnkw AßvAhn-sS. ChnsS AXns‚ Imcy-sa¥v? F√m-h¿°pw In´p-∂t√m th≠-{X. F∂mepw Chn-sSbpw Nne-cp≠v th≠{X ]d-bp-thm¿! Ah¿°vChn-sSbpw th≠ AØ-d! th≠p-∂Xv thsd-bp-≠v. Ah-cmWv t\Xm-hmb ]qams‚ sXm´p

]n∂mse Xn°n-Øn-c°n Ibdn°qSn-bn-cn-°p-∂-Xv. \√ ho™pw \√ Ińepw InS-°bpwkwKo-Xhpw \rØ-hp-sam∂pw Chn-sSbpwth≠m-Ø-h¿. CuPn-]vXp-Imcn Hcp s]Ïp-ń-bp-≠v. Hcp dm_n-b. Ahƒ ]≠v AhnsSsh®p Xs∂ ]d-™n-cp-∂s{X X\n°vkz¿Kta th≠ F∂v. F∂√ Xs∂ \√-h-Æ-sam∂v Xobn-en v́ Icn-°-W-sa-∂p-t]m-epw.F∂mtem Ct∏mƒ ChnsS kz¿K-Øn¬tLmj-bm-{X-bpsS t\Xm-hn\v ]pd-In¬Ah-fp-≠v. Ahƒ°v th≠Xv F¥mWv?thsdmcp s]Æp≠v hni∂p Zmln®v \mhp\oń \S-∂n-cp-s∂mcp \mb°v InW-‰n-en-dßnkz¥w ]mZ-c-£-bn¬ sh≈w tiJ-cn®vsImSp-Ø-hƒ. C\n thsdm-cmƒ, cn^mCuF∂p t]¿. Hcp sNmdn-]n-Sn® \mbsbs]m°n-sb-SpØv amtdm-S-W®v NnIn-’n®vt`Z-am°n sIm≠p-\-S-∂-bmƒ. thsd Nnes\m v ]d™p \S-∂n-cp-∂-h-cp-ap-≠v. \oRm≥ Xs∂-sb∂pw Rm\n√ F∂p-sams° ]d™p \S-∂-h¿. Ah¿°v Chn-sSbpw th≠ B ho™pw \rØ-hp-sam-∂pw. Ah¿ ]t£ t\Xm-hns‚ sXm´p ]nd-sI-bm-Wv. H∂v thKw \S∂v Ah¿°vth≠n-S-tØ°v FØm-\m-W-h¿ Ahn-Sp-sØ-\n¿_‘n-°p-∂-Xv. Xosc £a-bn-√. kz¿K-Ønepw £a sI´ Chsc I≠v akolvCuk lrZy-ambn Nncn-°p-∂p. C_vdmlow\∂mbn Nncn-°p-∂p. "\o Rm≥, Rm≥ \o'Fs∂ms° hnfn-®p-Iq-Ip-∂-h-sc°-≠v F√m-h-cpsS _m∏bpw Nncn-®p-t]m-Ip-∂p. ""HmFs‚ a°-fpsS Hcp Imcy -ta! BZwB›cyw Iq-dpw. Aßs\ kmh-ImiwtLmj-bm{X \oßp-I-bm-Wv. [rXn-s∏´vt]mbn-°q-Sm. Nmcp-a-©-ß-fn-en-cn-°p-t∂mcpwaZyw IpSn-°p-t∂mcpw \rØhpw kwKo-XhpwBkz-Zn-°p-t∂m-cp-sams° CXn¬ s]´-h¿Xs∂-bm-Wv. Ahcpw h∂p tNc-W-at√mapt∂-dm≥. Aßs\ apt∂-dn-s°m-≠n-cns°Hcp hnfn-bmfw tIƒ°p∂p: ""C\nbpw BXo°p-≠-Øn¬ ht√m-cp-apt≠m _m°n?''Im-cp-Wy-Øns‚ {] -̀h-ÿm-\Øp \n∂p-amWvB tNmZyw. amem-J-am-tcm-Sp-≈-Xm-bn-cn°pw.]ns∂-sbmcp DØ-c-hpw. ""F∂m¬ tImcn-sb-Sp-°p-I, Ah-scbpw'' At∏mƒ C\nbpwhcm-\n-cn -°p∂p Hcp-]m-sS-Æw. F√mwXs∂bpw t\Xm-hns‚ Iogn¬ AWn-\n-c-t°-≠-h¿. Ah≥ ""DΩnøv'' At√, Xs‚ DΩ-Xns\ Ipdn®v h√msX th]Yp ]q≠ alm-Ir-]m-ep. ""DΩØo, DΩØo'' F∂m-bn-cp-∂p-ht√m. Ahn-sS \n∂v IÆo¿hm¿Øv Ic-™n-cp-∂Xv. kz√-√mlp Ae-bvl-nh-k-√w.

hnS ]d-™v t]mcp-tºmƒ t]mepw Ahn-Sp∂v Ah-km\w F√m-h¿°pw th≠n-S-

IΩyq-Wnkw F∂ hm°v X\n\mkvXnI hmZ-Øns‚ ]cym-b-am-bn.B[ym-flnI hmZn-Iƒ s\t©-t‰Wvhm°v Ah¿ tIhe ̀ uXn-I-hm-Zn°vFdn-™p-sIm-Sp-Øp. DΩ-Øn¬ \n∂vhcp∂ Cu i_vZw hnizm-kn-I-fpsS

i_vZ-tIm-i-ß-fn¬ htc-Ww.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

3 93 93 93 93 9tØ°v Xs∂ tLmj-bm{X \oßp-I-bm-Wv. Ahn-Sp∂v kzmKXw sNø-s∏-Sp-∂p. ]ca Imcp-Wn-Is‚kzemØpw kemapw Ahn-SpsØ ta¬ h¿jn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. Ahn-Sp-tØ°v th≠-sX-¥m-Wv. \oX-cm-bn-cn-°p∂ alm-P-\-Øn\pw A¥n-a-ambnth≠Xv F¥v?

Ahn-Sp∂v \n∂p. B hnip-≤-amb Zni-bn-te°vt\m°m≥ \oX-cmb P\w I¬]n-°-s∏-́ n-cn-°p-∂p.AsX Ccp-tem-I-ß-fp-sSbpw t\Xm-hm-bn-cn-°p∂\ΩpsS ]qam≥ \sΩ- \-bn®v ChnsS FØn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. kz√-√mlp Ae-bvl-nh-k-√w.kzemØv t]mcm F∂v Hcpƒhnfn tIƒ°p-∂p._m°n IqSn ]d-b-Ww. AsX-¥mWv? "hB-enln'F∂p IqSn-th-Ww. Ahn-SpsØ IpSpw-_-Øn\ptaepw A\p-{K-l-h¿j-ap-≠m-I-s´. Ahn-SpsØssPh-]-c-amb XpS¿®-bmbn hcp∂ ̂ mXzn-ambpwAh-cpsS `¿Ømhv Aen(d)bpw a°ƒ lk\pwlpssk\pw(d) a‰p Ipń-Ifpw F∂m-Wn-Xns‚efn-X-amb A¿∞w. ako-lmb Cukm F∂ D]-am-\-Øns‚ D]-tabambnØo¿∂ apl-ΩZv Xncp-ta-\n-bpsS t]c-a-°ƒ. IjvSw Ah-sc-sbms°A[n-Im-c-Øns‚ h‡m-°ƒ sIm∂p-I-f-™-t√m.t\m. Cukm-\-_nsb bqZ-∑m¿ sIm∂p-I-f-s™∂v ]d-bm≥ \ap°v ]mSpt≠m? kw`-hn-®-sX-¥m-sW∂v Jp¿-B≥ ]d-™-t√m. ""Bb-Xns‚kmZriyw Ah¿°v shfn-s∏-´p.''(4: ) F∂v HcpD]a Bhn-jvIr-X-ambn F∂v Cukm(-A) AXnseD]-am-\-am-Ip-∂p. (ap-i-∫lv _nln). F∂m¬ D]-ta-b-taXv? apl-Ω-Zns‚ hwi-]-c-amb XpS¿®-bnses]m∂pa°ƒ Xs∂ AXp-t]mse ]ecpw. B \n-e°v thWw kzemØv sNm√m≥ Fs∂m-cpƒ hnfnCsX-gp-Xp-∂-h-\n-ep-≠m-bn. F∂m¬ ChnsSCt∏mƒ Xncp-\-_n-bpsS B¬˛IpSpw-_w-˛-F-∂Xv"enhm-D¬ lwZn'\v Iogn¬ Ahn-Sp-tØm-sSm∏wAWn-\n-c-°p∂ a\p-jy-a-lm-Ip-Spw-_-am-Ip-∂p.AXn-\m¬ sNmt√Ww \mw kz√-√mlp Ae-bvl-n h Benln h-k-√w. AsX Xncp-\-_nbpw Ahn-SpsØ alm-Ip-Spw-_hpw A\p-{K-lo-X¿.

""apl-ΩZv'' F∂ Xncp-\m-a-Øns‚ kw{i-h-W-amWv Nn¥sb D≤o-]n-∏n®v Cu ajn-bn-eqsS HgpInC{X-bp-sa-Øn-b-Xv. B Xncp-\m-a-Ønse aq∂v aoap-Iƒ. aIm-c-amb ]q¿Øo-I-c-W-Øns‚ aq∂vBh¿Ø-\w. Htc Bi-b-Øns‚ am\-{Xb-ß-fm-Wv Ah F∂pw Nn¥n-®m¬ Is≠-Ømw. GIka-jvSn-bm-bn-Øo¿∂ a\p-jy-a-lm-Ip-e-am-sIbpw]c-a-Im-cp-Wn-I-∂p≈ ka¿∏-W-Øns‚ Hscm‰ \a-kvIm-c-Øn¬ [\y-am-bn-Øo-cp-sa∂ Z¿i-\-amWvhncn-™p-In-́ n-b-Xv. ""DΩ:'' ""DΩ!'' Chn-sSbpw Ahn-sS-bpw. At√; DΩ F∂-Xns‚ A¿∞-sa-¥mWv?B Cc´ aImcw \ΩpsS ae-bm-f-Ønse AΩ-bnepw tIƒ°m-a-t√m. kz¿Kw F∂Xv DΩ-bpsSIme-Sn-Iƒ°p Nph-sS-sb∂p ]d-™Xpw BDΩnøv Xs∂-b-t√. F∂p ]d-™m¬ AΩn™cq]Xm-Ip∂ ssa{Xn ]pe-cp∂ alm-k-am-Pw.

]ns∂ B Cc´ aImcw kvt\l_≤-amb Benw-K-\-tØm-sS-bp≈ apØ-hp-am-W-t√m. apØp-\-_n°v \ΩpsSapØw.

Cu Xqen -Isb A¬]w IqSnIpØn-°p-dn°m≥ A\p-h-Zn-°ptam?B hnip-≤-amb tLmj-bm-{X-bn¬tN¿∂v \oXn-am-∑m-cn¬ Hcp-h-\mbnkvXpXn-bpsS [zP-Øn\v Iogn¬ alm-t\-Xm-hn\v ]n∂mse C\nbpw Ipsd-°qSn apt∂m´p t]mIs´ Ch≥. \o¥n\o¥n A°-sc-sb-Øn-bm¬ am{Xwt]mc-t√m. AhnsS \n∂v ho™v IpSn-®m¬ am{Xw t]mc-t√m. FtØ-≠n-SØv FtØ-≠tbm? F∂-Xn¬ ]ns∂Cu AkvXnXzw C√m-bn-t∏m-bmepwk¶-S-ap-≠m-hn-√. \S-°s´ Rm≥!\oßs´ Rm≥.

Ahn-Sp∂v At∂cw t\m°m≥ ]d-™-t√m. B Zni-bn-te°v C{μn-b-ßƒDW¿∂p. F√m C{μn-b-ßfpw hnS¿∂vhnI-kn®v IÆm-bn-Xo¿∂p. AsX H∂vam{Xw ImWm-\p≈ Htc Hcp IÆmbnam{Xw Cu \oX≥ Ah-ti-jn-°p-∂pAhn-sS. AXm Z¿i-\w. enIzm-Av! bmA√m-lv. Fs¥mcp shfn-®-am-WnXvdt∫.

Fs‚ Xºp-cm-t\. B Z¿i\w hnh-cn-°m≥ \o ]Tn-∏n®p X∂ A£-c-ßƒ Ch\v aXn-bm-Ip-∂n-√-t√m. \o\¬Inb Xqen-Ibpw ajnbpw IS-emkpw aXn-bm-In-√-t√m. Pohn-®n-cp∂`qan-bnsebpw Cu kz¿Km-cm-a-ØnseXs∂bpw ama-c-ß-fm-sIbpw t]\-bmbvXo¿∂mepw F√m kmK-c-ß-fn-sebpwPe-am-sIbpw ajn-bmbn Xo¿∂mepwaXn-bm-In-√-t√m AXp h¿Wn-°m≥.Rm≥ F∂ AkvXnXzw Xs∂ aXn-bm-In-√-t√m. AsX B Rm≥ F∂XvXs∂ FhnsS? AXn√ Xs∂. th≠mF\n-°-Xv. A\p-̀ -hn-°p∂ Ct∏m-gsØ]c-am-\μw am{X-am-Ip∂p AkvXn-Xzw.

AXv \obm-Ip∂p!Xºp-cms\ \o am{Xw\ns‚ Xncp-h-Z\ Z¿i-\-Øn¬Fs∂ C√m-Xm-°m≥ A\p-h-Zn-

°pI.AsX, Xºp-cms\ Rm≥ {]W-an-

°p-∂p.F∂p ]d-™m¬ C√m-Xm-Ip∂p

ChnsS.AkvPpZp Abv A^v\mFs‚ \mYm \o am{Xw! \o!lkv_n-b-√mlv!


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 04 04 04 04 0

apl-ΩZv \_n(-k) apkvenw-Iƒ°v BcmWv?tIh-e-samcp ktμ-i-hm-l-I\pw {]hm-N-I-\p-amtWm? As√-¶n¬, alm-\mb Hcp BNm-cy\pwam¿K-Z¿in-bp-amtWm? AtXm Xß-fpsS Poh-t\-°mƒ henb t{]a `mP-\hpw ssZh-Øns‚ {]`m-]qcw sNmcn-bp∂ \nXy-tPym-Xn- p-am-tWm? Ahn-Sp∂vshfn-s∏-Sp-Ønb thZ-{K-Ÿhpw Ahn-SpsØ D]-tZ-i-ßfpw am{Xta Ahsc kw_-‘n-°p-∂pt≈m?apl-ΩZv \_n(-k) F∂ Bƒ Ah-cpsS lrZ-b-Ønepw Pohn-X-Ønepw IpSn-]m¿∏n-°-s∏-tS-≠-Xnt√?

hnip-≤-Jp¿-B≥, apl-ΩZv \_n(-k)bpw A\p-bm-bn-Ifpw XΩn-ep≈ _‘w \sΩ {Kln-∏n-°p-∂-Xn-ß-s\-bmWv : ""\_n hnizm-kn-I-tfmSv Ah-cpsS

Poh-t\-°mƒ ASp-Øm-Wv.'' (A¬Alvkm-_v.6) Cu hmIy-Øns‚{]]-©\w \ap°v \¬Ip-∂XvNnt¥m-±o-]-I-amb Hcm-i-b-am-Wv.kvt\l-tØ-°mƒ At\ym\ywASp-∏n-°p∂ LSIw thsdsbm∂p-an-√. kvt\l-an-√mØ GsXmcp_‘-Øn\pw AI-ehpw AXn-cp-ap-≠v. kvt\l-Øn-eq -sS -b-√msXB¿°pw Bcp-ambpw Poh-t\-°mƒASp-Øn-cn-°m-\m-hn-√. AXn-\m¬apl-ΩZv \_n(-k)sb Xs‚ Pohn-X -Øn -te°p kzoI-cn -°p∂

kvt\l-Øns‚ kmcw

teJ\w / kn lwk

Zmcn-{ZysØ Bcpw Xnc-s™-Sp-°n-√. ]t£, kvt\lw Zmcn-{Zy-Øn\p t]mepwaXn-bmb \ymb-am-Ipw. kvt\l-tØ-°mƒ D∂-X-amb hm°v ̀ mj-bn-en-√.

kvt\lw k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ ]cym-b-am-bn-́ p-t]mepw ]d-b-s∏-Sp-∂p.""as‰√m B\-μhpw tN¿∂m¬ t]mepw kvt\l-Øns‚ thZ-\-tbmfw aqey-ap-

≈-Xm-hn-√.'' F∂v Hcp Ihn ]mSn-bn-́ p-≠v.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 14 14 14 14 1GsXmcp hy‡nbpw Ahn-Sp-tØmSv Hcp {]Wb {]Xn-⁄-bn¬ G¿s∏-Sp-I-bm-Wv. \_n(-k)-bpsS kz¥whm°p-I-fn-eqsS Xs∂ A°mcyw hy‡-am-°-s∏-ń-´p-≠v. "anivIm-Øp¬ a kzm_olv' apX-emb kam-lm-c-ß-fn¬ Ip‰-a‰ \ne-bn¬ D≤-cn-°-s∏-ń-´p≈ Hcp \_nhmIy-Øn¬ Cßs\ hmbn°mw : ""\nß-fn-sem-cmƒ°vkz¥w Poh-t\mSpw amXm-]n-Xm-°-tfmSpw a°-tfmSpwF∂-√, apgp-h≥ a\p-jy-cm-in-tbm-Sp-ap-≈-Xn-t\-°mƒkvt\lw Ft∂m-Sm-bn-cn -°p-∂Xp hsc AbmƒbYm¿∞ hnizm-kn-bm-Ip-∂n-s√∂v Rm≥ Fs‚Pohs‚ DS-a-ÿs‚ t]cn¬ BW-bn´p {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂p.''

apl-ΩZv \_n(kz) F∂ Bfn-t\m-Sp≈ hnip-≤hpwAKm-[-hp-amb t{]a-_-‘-sØ-bmWv Cu hmIyw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Ahn-Sp∂v ]Tn-∏n® ]mT-ß-tfmtSm D]-tZ-in® D]-tZ-i-ß-tfmtSm Ncn® Ncy-tbmtSm A√, B]Z-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw Ncybpw Hcmƒ CjvS-s∏-Sp-∂Xpw kzoI-cn-°p-∂-Xp-sa√mw Ahn-Sp∂v ]Tn-∏n-®XpwD]-tZ-in-®Xpw Ncn-®-Xp-amWv Ah F∂Xp sIm≠m-Wv.

amXm-]n-Xm-°-sfbpw a°-sfbpw a‰pw ASpØvkvt\ln-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Ah¿°v A\ytam hncp-≤tam Bb aqey-ßsf kvt\ln-°m≥ Hcmƒ°p Ign-bpw. c≠p kvt\lhpw a\- ns‚ hyXykvX Xe-ßsf]p¬Ip-Ibpw kzm[o-\n-°p-Ibpw sNøp-I-sb-∂-XmWvAt∂cw Abm-fn¬ kw -̀hn-°p∂Xv. CXn-\¿∞w amXm-]n-Xm-°-tfmSpw a°-tfmSpw a‰pw a\p-jy¿ ]pe¿Øp∂kvt\lw Ah-cp-sS-sbms° Bf-Xz-Øns‚ t\sc-bp-≈-Xm-sW-∂m-Wv. kz¥w Bflm-hn-t\m-Sp≈ Hcm-fpsSkvt\lhpw Xms\∂ Bfn-t\m-Sp-≈-Xm-Wv. Cßs\Nn¥n-°p-tºmƒ kn≤n-°p-∂-Xv, Hcmƒ kz¥w Poh-s\°mfpw amXm-]n-Xm-°-sf°mfpw a°-sf-°mfpw apl-ΩZv \_n(-k) F∂ Bfns\ kvt\ln-s®-¶ntebYm¿∞ hnizm-kn-bmIq F∂m-Wv.

l{kØv Da¿( -d) Hcn -°¬ \_n( -k)tbmSp]d™p:

""A√m-lp-hns‚ ZqX-tc, F\n-s°-s∂-°-gn-®m¬as‰¥n-t\-°mfpw Aß-tbmSmWv kvt\lw''.

CXp tI´-t∏mƒ Ahn-Sp∂v ]d™p:""AXp ]‰n√ Da-td, Xm¶ƒ°v Xm¶-tfm-Sp-≈-Xn-t\-

°mfpw kvt\lw Ft∂m-Sm-bn-cn-°-Ww''.X¬£Ww Da¿ ]d™p :""A√m-lp-hns‚ ZqX-tc, F\n-s°-¥n-t\-°m-fp-tasd

kvt\lw Aß-tbm-Sm-Wv. Ft∂m-Sp-≈-Xn-t\-°mfpw.''""F¶n¬ icn'' Ahn-Sp∂v {]Xn-h-Nn-®p. apl-ΩZv

\_n(-k) F∂ Bfn-t\m-Sp≈ kvt\l-a√msX Ahn-SpsØ Ncy-tbmtSm Ahn-Sp∂v ]Tn-∏n® ]mT-ß-tfmtSmD]-tZ-in® aqey-ß-tfmtSm D≈ {]Xn-_-≤-X-b√ ChnsSH∂mw ÿm\w \¬In-∏-d™n-cn-°p-∂-sX∂p hy‡w.\_n(-k) AhnSpsØ P\-X°v \¬Inb Bi-b-ß-tfmSpw aqey-ß-tfm-Sp-ap-≈-Xn-t\-°mƒ Ihn™ _‘wAhn-SpsØ Bf-Xz-tØmSv LSn-∏n-®p-sIm-≠p≈ Hcpkao-]-\-am-bn-cp∂p A\p-bm-bn-I-tfmSv ]pe¿Øn-bn-cp-∂-Xv. Ahn-Sp∂v ]e-t∏m-gmbn ]d-™n-´p≈ Hcp hmNIw

{i≤n-°pI : ""Rm≥ GsXmcphnizm-kn°pw X\n°p Xms\-∂-Xn-t\-°mƒ henb _‘p-hm-Ip-∂p.AXn-\m¬ Hcmƒ kzØv hnt´®vacn®p t]mbm¬ AX-bm-fpsS A\-¥-cm-h-Im-in-Iƒ hoXn-s®-SpØpsIm≈s´; ISw _m°n-h®p acn-®m¬ AsX-t∂mSp tNmZn-®p-sIm-≈-Ww.'' Hcm-fpsS IS-_m-[yX apgp-h≥ bmsXm-cp-hn[ \n¿_-‘n-Xm-h-ÿ-bp-an-√msX Xs∂ Gs‰-Sp-°m≥Xøm-dm-Ip∂ _‘w GXm-sW∂vDuln-°m-hp-∂-Xm-Wv.

\_n(-k) C{]-Imcw {]kvXm-hn-®n-´p-≈-Xmbn A_q-lp-dbvd(-d)-hns\ D≤-cn-®p-sIm≠v apkvenwtcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p: ""Ft∂mSvXo{h-amb kvt\l-ap≈ Nne-bm-fp -Iƒ Fs‚ kap -Zm -b -Øn¬F\n°p tij-ap-≠m-Ipw. kz¥wkzØpw Iq´p-Ip-Spw-_-ß-sfbp-sa√mw XyPn®mepw Fs∂-sbm∂vImWm≥ Ign -s™-¶n¬ F∂taml-am-bn-cn°pw Ah¿°v.'' \_n(-k)-bpsS tZl-hn -tbm-K-Øn\ptijw Ahn-Sp∂v shfn-s∏-Sp-ØnbthZ-{K-Ÿhpw ]Tn-∏n® ]mT-ßfpwD]-tZ-in® D]-tZ-i-ß-fp-sa√mwChn-sS-bp-≠v. apl-ΩZv \_n(-k)F∂ Bfm-Wn -√m -Ø-Xv . BBfns\ ImWm-\p≈ taml-a-√msX as‰m-∂p-a√ Xo{h-amb {]hm-NI kvt\l-Øns‚ Xm¬]-cy-ambnCu hmIy-Øn¬ FSpØp ]d-™n-cn -°p -∂-X v . ""Fs‚ Ncysbkvt\ln-®-h≥ Fs∂ kvt\ln-®p.''F∂ hmIysØ CXn\p hn]-co-X-amb Hc¿∞-Øn¬ a\- n-em-°m≥_p≤n-bp-≈-h¿°v Ign-bn-√. \_n(-

""Rm≥ GsXmcp hnizm-kn°pw X\n°p Xms\-∂-Xn-t\-°mƒ henb _‘p-hm-Ip-∂p. AXn-\m¬ HcmƒkzØv hnt´®v acn®p

t]mbm¬ AX-bm-fpsS A\-¥-cm-h-Im-in-Iƒ hoXn-s®-

SpØp sIm≈s´; ISw_m°n-h®p acn-®m¬ AsX-t∂mSp tNmZn-®p-sIm-≈-Ww.''


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 24 24 24 24 2 k)sb kvt\ln-°¬ \_n-N-cysb kvt\ln-°p-∂-Xns‚ êtam? \_n-N-cysb kvt\ln-°¬\_nsb kvt\ln-°p-∂-Xns‚ êtam? "Fs‚Ncysb kvt\ln-®-h≥ Fs∂ kvt\ln-®p'F∂Xn-\¿∞w Fs∂ kvt\ln-®-Xns‚ e£-W-amWv Fs‚ Ncysb kvt\ln-°¬ F∂m-Wv.Fs∂ kvt\ln-°m≥ Fs‚ Ncysb kvt\ln-®m¬ aXn F∂-√.

Xn¿ap-Zn-bn¬ Cßs\ ImWmw: Hcmƒ \_n(-k)sb kao-]n-®p-sIm≠v ]d™p:

""Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p∂p''.\_n(-k) ]d™p : ""Xm¶ƒ F¥mWv ]d-bp-

∂-sX∂v Nn¥n-®n´p thWw''B a\p-jy≥ aq∂p XhW A√m-lp-hns‚

t]cn¬ BW-bn-´p-sIm≠v "'Rm≥ Aßsbkvt\ln-°p∂p''sh∂ hm°v Bh¿Øn-®p. \_n(-k) Abm-tfmSv :

""Xm¶ƒ kXy-amWv ]d-bp-∂-sX-¶n¬, Zmcn{ZywG‰p-hm-ßm≥ Xbm-dm-bn-s°m-≈p-I. Pe-{]-hmlwIogvt∏m´v IpXn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ thK-Øn-emWvZmcn{Zyw Fs∂ kvt\ln-°p-∂-h-cpsS ASp-°-te-s°-ØpI''.

kvt\ln-°p-I-sb-∂m¬ kvt\ln-X\p th≠nF√mw XyPn-°m-\p≈ k∂-≤-X-bm-sW∂v \_n(-k) CXn-eqsS ]Tn-∏n-®n-cn-°p-∂p. Zmcn-{ZysØBcpw Xnc-s™-Sp-°n-√. ]t£, kvt\lw Zmcn-{Zy-Øn\p t]mepw aXn-bmb \ymb-am-Ipw. kvt\l-tØ-°mƒ D∂-X-amb hm°v `mj-bn -en -√.kvt\lw k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ ]cym-b-am-bn-́ p-t]mepw ]d-b-s∏-Sp-∂p. ""as‰√m B\-μhpwtN¿∂m¬ t]mepw kvt\l-Øns‚ thZ-\-tbmfwaqey-ap-≈-Xm-hn-√.'' F∂v Hcp Ihn ]mSn-bn-´p-≠v.\_n(-k) Ahn-SpsØ kvt\l-a-kr-W-amblrZbw Xs‚ hnizm-kn-bmb Hmtcm A\p-bm-bn-bpsS t\scbpw Xpd-∂p-sh-®n-´p-≠v. AXn-\m¬Ah¿ Xß-fpsS lrZ-b-Øn¬ hncn® kvt\lhncn-∏n-te°p Xs∂-bm-hWw Ahn-SpsØ kzoI-cn-t°-≠-Xv. F∂-√, Ah¿ Xß-fpsS Bflm-hns\ Ahn-Sp-tØ°v G¬]n®p sImSp-°-Ww.

Hcmƒ \_n(-k)-tbmSp tNmZn®p :""Cu temIw Ft∏m-gmWv Ah-km-\n-°p-I?''\_n(-k) Xncn®p tNmZn®p :""A∂-tØ°p th≠n Xm¶ƒ Fs¥m-s°-bm-

Wv Hcp-°-ßƒ sNbvXn-´p-≈Xv?''tNmZy-I¿Ømhv:""Rm≥ A[nIw \nkvI-cn-t®m t\mº-\p-jvTn-

t®m D≈ Hcp-°-sam∂pw sNbvXn-ń-√. A√m-lp-hn-s\bpw Ahs‚ ZqX-tcbpw kvt\ln-°p-∂p-≠v.''

CXv tI´-t∏mƒ \_n(-k) ]d™p :""GsXm-cmfpw Abm-fpsS kvt\ln-X-t\m-sSm-

∏-am-bn-cn-°pw.'' A√m-lp-hn-s\bpw Ahs‚ ZqX-tcbpw kvt\ln-®-h≥ A√m-lp-hn-s‚bpw Ahs‚Xncp-Zq -X-cp-sSbpw H∏-am-bn-cn -°psa∂¿∞w.CXnepw CXn\p apºp-≤-cn® kw -̀h-Ønepw \_n(-

k)sb kvt\ln-°p-Isb∂p ]d-™-Xns‚ s]mcpƒ apl-ΩZv \_n(-k)F∂ Bfns\ kvt\ln-°¬ Xs∂-bmWv. AXmWv kXyhnizm-k-Øns‚]cn -]q¿W-X-°p≈ B[m-c -ambnFSpØp ]d-™n-cn-°p-∂-Xpw. apl-ΩZv\_n(-k) F∂ Bfn-t\m-Sp≈ A\p-cmKw a\- n¬ a‰m-tc-°mfpw as‰-¥n-t\-°mfpw AKm-[-ambpw D]-cn-bmbpwÿm\w ]nSn-°p-Ibpw Ahn-SpsØlrZb k¿h-kz-ambn hcn-°p-IbpwsNøp∂ L -́Øn-emWv Hcmƒ°v kXy-Øn-ep≈ hnizmkw ]cn-]q¿WX {]m]n-°p-∂-Xv.

\_nsb kvt\ln-°p-I-sb-∂m¬\_nsb kvt\ln-°p-I-sb∂p Xs∂-bmWv kmcw. \_nsb A\p-k-cn-°p-I-sb-∂-√. A\p-k-cWw kvt\l-Øns‚ê-ambpw `b-Øns‚ ê-ambpw a‰p]e-Xns‚ ̂ e-ambpw D≠m-Imhp-∂-Xm-Wv. FØ-c-Øn-ep≈ A\p-k-c-WbpwCkvem-ambn hnti-jn-∏n -°pIbpwhymJym-\n-°p-Ibpw sNømw. F∂m¬kvt\l-Øns‚ ̂ e-am-bp≈ A\p-k-c-W-amWv hnizm-ksØ kºq¿W-am-°p-∂-Xv. \_n(-k)-tbm-Sp≈ kvt\l-amWvHcp hnizm-knsb \_n(-k)-bn¬ ebn-∏n-°p-∂-Xv. \mw Hcmsf hniz-kn-°p-


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 34 34 34 34 3tºm-gmWv Abmsf \ap-°-\p-I-cn-°m≥ Ign-bp-∂-Xv.A\p-k-c-W-am-I-s´, hniz-kn-°m-sXbpw \S-°pw.GsXmcp kwkvIm-c-Øn-s‚bpw ASn-ÿm\w A\p-I-c-W-am-Wv. Ckvem-anI kwkvImcw \_n(-k)sb A\p-I-cn-°-em-Wv. A\p-I-cn-°p-I-sb-∂m¬ FXn¿_p≤nIqSmsX ]n≥]-‰p-I. ""\nßƒ A√m-lp-hns\ kvt\ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Fs∂ ]n≥]-‰p-I-bmWp sNtø-≠-sX∂pw At∏mƒ A√mlp \nßsf kvt\ln-°p-sa∂p-ap≈ Imcyw Ahn-SpsØ A\p-bm-bn-Isf Adn-bn-°p-hm≥ A√mlp \_n(-k)-tbm-Sm-h-iy-s∏-́ n-cn-°p-∂p. (Jp¿-B≥ 3: 31). \_n(-k)sb kvt\ln-°msX \_n(-k)sbA\p-k-cn-°m-\m-hn-√. \c-IsØ `b-s∏´v Hcp ]t£,A\p-k-cn-t®-°p-sa-∂p-am-{Xw. \_n(-k)sb kvt\ln-°pI hgn-bmWv Ahn-Sp∂v ]Tn-∏n®Xpw ]pe¿Øn-b-Xp-amb kwkvIm-csØ Hcmƒ kzmwio-I-cn-°p-∂-Xv. Pem-ep-±o≥ dqan ]d-™-Xp-t]m-se, sdmń \ΩpsS Awi-am-Ip-∂Xpw \mam-Ip-∂Xpw \ap-°-Xns‚ t\sc-bp≈CjvShpw hni∏pw hgn-bm-W-t√m. Cs√-¶n¬ sdmń°v\nß-fpsS AI-tØ°pw Bflm-hn-te°pw Fßs\{]thi\w In´pw? dqan tNmZn-°p∂p. ""Poh-\n-√mØsdmńsb Poh-\m°n am‰p-∂Xpw \jvS-s∏-Sp-am-bn-cp∂Pohs\ \ne-\n¿Øm≥ AXns\ tlXp-hm-°p-∂Xpwkvt\l-am-Wv.'' dqan XpS¿∂p ]d-bp-∂p.

\_n-tbm-Sp≈ kvt\lw kuI-cy-a-√. I¿Ø-hy-amWvapkvenw-Iƒ°v \¬Ip-∂-Xv. Fs∂ kvt\ln-°p-∂-h≥Zcn-{Z-\m-Im≥ Hcp-ßn-s°m-≈Wsa∂v \_n(-k) Acp-fn-b-Xns‚ s]mcp-sf-¥mWv? ]t£, F√m Aku-I-cy-ß-sfbpw Xn‡m-\p-`-h-ß-sfbpw B kvt\lw a[p-c-am-°n-Ø-cpw. dqan-tb-°mƒ kvt\l-Øns‚ A¿∞-a-dn-™-h¿ Bcv? At±lw ]d-bp∂p : ""kvt\lw ssI∏ns\a[p-c-am-°pw. thZ-\sb Huj-[-am-°pw. AtN-X-\sØtNX-\-bp-‰-Xm-°pw. cmPm-hns\ ASn-a-bm-°pw.'' ho≠pwkvt\l-Øns‚ hep∏w dqan hy‡am°p∂p : ""HcmƒXs∂ kvt\lw sIm≠v Icp-Ø-\m-°n-bm¬ B i‡n-sIm-≠-bmƒ°v temIsØ AJnew hmgmw.'' kvt\lwhmfn-s\bpw IØn-sbbpw XrW-h-XvK-Wn-°p-∂-Xpw,bp≤hpw kam-[m-\-hp-ap-≠m-°p-∂Xpw AXns‚ t\m´wIcn-ºm-d-°q-́ -ßsf InSnew sIm≈n-°p-∂-Xp-sa√mw dqanakv\hn-bn¬ h¿Æn-°p-∂p-≠v.

tIc-fob Ihn-bm-bn-cp∂ Da¿Jmfn aZo-\-bn¬ \_n(-k)bpsS aJv_-d°p apºn¬ h®p ]mSnb {ihW kpμ-c-amb kvt\l-Imhyw aJv_-d-bpsS hmXn¬ Xpd∂kw`hw {]kn-≤-am-Wv. AXv kvt\l-Øns‚ i‡n-bm-Wv.

""_mjv]w \nd-s™m-gp-Ip∂ IÏ-fp-ambnhmXn¬°¬ h∂nXm\n¬°p∂p Rm≥]mh-amWo Da¿ taml-a-\-h[nH∂p ISm-£n-°q, HuZmcy hmcnt[''F∂n -ßs\ XpS -ßp∂ B hcn -Iƒ \_n( -

k)tbmSp≈ kvt\lsØ A£-cm¿∞-Øn¬ {]Xn-[z-\n-∏n-°p∂ A\-izc Imhy-am-Wv.

F∂m¬ F¥p-sIm≠v \mw apl-ΩZv \_n(-k)sb

kvt\ln-°Ww? Fß-s\-bm-W-Xn\p Ign-bpI? kvt\l-Øns‚ASn-ÿm\w Adn-hm-Wv. Hcmsfkuμ-cy-Øns‚ t]cn¬ kvt\ln-°-W-sa-¶n¬ Abm-fnse kuμ-cysØ Is≠-Øp-Ibpw Adn-bp-Ibpw thWw. Hcmsf _‘-Øns‚ t]cn¬ kvt\ln-°-W-sa-¶n¬ Abm-fp-am-bp≈ _‘wAdn-™n-cn-°-Ww. Hcmsf ]mfin-Xy-Øns‚ t]cn¬ kvt\ln-°-W-sa-¶n¬ Abm-fpsS ]mfin-Xy-sØ-°p-dn®v Adnhpw t_m[-hp-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. Hcmsf D]-Im-c-Øns‚ t]cn¬ kvt\ln-°-W-sa-¶n¬ Abmƒ sNbvX D]-Im-c-sa-s¥∂v Adn-bp-Ibpw AtXm¿°p-Ibpw thWw. Cub¿∞-Øn¬apl-ΩZv \_n(-k)sb kvt\ln-°m≥ Ign-bpI Ahn-SpsØ ka-{K-ambn Adn-bp-tºm-gm-Wv. {]]©{kjvSmhv krjvSn® F√m \√KpW-ß-fp -sSbpw ]cn -]q¿WktΩ-f-\-amWv apl-ΩZv \_n(-k).Ahn-SpsØ BfXzw B KpW-ß-fnepw B KpW-ßƒ Ahn-SpsØBf-Xz-Ønepw hne-bn-X-am-Wv.\_n-Xz-kn-≤n°p aptº B KpW-ß-f -Jnew At± -l-Øn¬ktΩfn®n-cp -∂p. Ahn-SpsØ]q¿W-X-sb-Ip-dn-®p≈ A√m-lp-hns‚ Adn-hmWv Ahn-SpsØA¥y-{]-hm-N-I-\m°n \n›-bn-®-Xv. Ahn-Sp∂v F√m ssZhnI KpW-ß-fp-sSbpw {]Im-i-\hpw F√mam\p -jnI KpW-ß-fp -sSbpwA¥yhpw ap{Z-bp-am-Wv. F√ma\pjy KpW-ßfpw apØv \_n-bn¬ sN∂v A¥yw ImWp-∂p.Ahn-Sp∂v F√m \∑-I-fp-sSbpw

""Ft∂mSv Xo{h-ambkvt\l-ap≈ Nne-bm-fp-Iƒ

Fs‚ kap-Zm-b-Øn¬F\n°p tij-ap-≠m-Ipw.kz¥w kzØpw Iq´p-Ip-Spw-

_-ß-sfbp-sa√mwXyPn®mepw Fs∂-sbm∂vImWm≥ Ign-s™-¶n¬F∂ taml-am-bn-cn°pw

Ah¿°v.''


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 44 44 44 44 4

Bÿm-\-am-Ip-∂p. aplΩZmbn ̀ qPm-X-\m-bXpapX¬s° Xs∂ CsX√mw AhnSØn-ep-≠v."kvXpXn-°-s∏-´-h≥' F∂¿∞-ap≈ apl-ΩZvF∂ Ahn-Sp-tØ-°p≈ \ma-I-cWw ssZhn-I-amb {]tNm-Z-\-Øm-em-bn-cp-∂p. ]nXm-a-l-\mbA_vZp¬ apØ-en-_n\v Ahn-Sp-tØ°p as‰mcpt]cn-Sm≥ kzmX-{¥y-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. AXn-\m¬apl-ΩZv F∂v t]cp hnfn®v NoØ ]d-bp-∂-h¿°p t]mepw Ahn-SpsØ {]Io¿Ønt°≠nhcp-∂p. `qPm-X-\mbn \mev]Xmw hb- n¬{]hm-N-IXzw In´p-∂-Xn-\p-aptº Ahn-Sp∂v apl-Ω-Zm-bn-´p-≠v. \_nbpw dkq-ep-am-bn´pw Ahn-Sp∂v apl-ΩZv Xs∂. \_nXzw ̀ qan-bnse Ahn-SpsØ c≠mw ]nd-hn-bm-Wv. H∂mw ]nd-hn-bn-√msX c≠mw ]nd-hn-bn-√. AXn-\m¬ `qPm-X-\m-bXp apX¬°v \_n-Xz-km[yw htc-°p≈Ahn-SpsØ Bf-XzsØ A{]-[m-\-ambn I≠p-Iq-Sm. H∂mw ]ndhn apX¬ {]hm-N-IXzw In´p-thmfw Ahn-Sp∂v k¿h-kzo-Im-cy-\mb "A¬-A-ao\m'bncp -∂p. AXn-\m¬ c≠mw ]ndhnapX¬°p tZl-hn-tbmKw hsc-bp≈ Ccp-]-Øn-aq∂v sIm√ta Ahn-SpsØ Pohn-X-Øn¬ \n∂p\sΩ kw_-‘n-°p-∂p-≈q-sh∂v ImWp-∂Xpwapl-Ω-Zm-bn-s°m-≠p≈ \mev]Xv h¿jsØX≈p-∂Xpw Ahn-SpsØ apgp-h-\mbn Dƒs°m-≈m-Xn-cn-°-em-Wv. apgp-h-\mbn DƒsIm-≈m-Xn-cn-°¬ Ahn-SpsØ Bf-XzsØ hn`-Pn-°-em-Wv.hn -̀Pn®p sIm≠v B¿°pw Bscbpw kvt\ln-°m-\m-hn-√.

\mw GXv KpW-Øns‚ t]cn¬ Bsckvt\ln-°p-tºmgpw B KpWw AXns‚]q¿W-X-tbmsS \_n(-k)-bn-ep-≠v. AXn-\m¬\_nsb Ipdn-®p≈ Adnhv IqSp-t¥mdpw a‰p≈

kvt\ln-X-∑m-tc-°m-fp-]cn \mw Ahn-SpsØ Bf-Xz-Øn¬ BIr-jvS-cmbnAhn-SpsØ kvt\ln-°pw. Aßs\ssZhsØ {]m]n-°m≥ \ap°p km[n-°pw. CJv_m-ens‚ hm°p -IƒImWpI: ""\o \ns‚ kvt\l-`m-P-\-Øn\v (apl-ΩZv)kzbw ka¿∏n-°p∂\nXy Imap-I-\m-hp-I, Aßs\ F√mIpcp-°p-I-fn¬ \n∂pw ap‡-\mbn\n\°v ssZhsØ {]m]n-°mw.''

ùXn-Itam Aù-Xn-Itam BbGX-Sn-ÿm-\-Øn¬ Nn¥n-®mepw apl-ΩZv \_n(-k)-bm-bn-cn°pw Hcp apkven-ans‚ kvt\l ]m{Xw. Ahn-Sp∂vtemI-Øn-\m-sIbpw Icp-Wbpw shfn-®-hp-am-Wv. shfn-®-sa-∂-√. hnf°pXs∂-bm-Wv. A√mlp ]d-bp∂p :"\_ntb Aßsb \mw km£nbpw,kt¥m-j-hm¿Øbpw ap∂-dn-bn∏pw\¬Ip-∂-h-\pw, A√m-lp-hns‚ A\p-a-XntbmsS Ah-\n-te°v hnfn-°p-∂-h\pw kZm-{]-Imiw \¬Ip∂ Zo]-hp-am-bn-s°m-≠mWv Ab-®n-cn-°p-∂-Xv.''(Jp¿-B≥ 33:46) P\-ß-tfmSv s]mXp-hn-epw, A\p-bm-bn-I-tfmSv hnti-jn®pw Ahn-Sp∂v ]pe¿Øn-bn-´p≈at\m-`m-h-sa-s¥∂v Jp¿-B≥ hy‡-am-°n-b-Xn-ß-s\-bmWv : ""\nßƒ°p\nß-fn¬ \n∂p≈ Hcp ssZh-Zq-X≥h∂n-cn-°p-∂p. \nßƒ t¢in-°p-∂XvAt±-lØn-\-k-ly-am-Wv. \nß-fpsSImcy-Øn¬ AXo-h-X¬]-c\pw hnizm-kn-I-tfmSv Atß-b‰w Zbm-]-c\pwIcp-Wm-a-b-\p-am-W-t±-lw. (Jp 9: 128)

\mw \_n(-k)°p \¬Ip∂ F√mkvt\lhpw Ahn-Sp∂v \ΩpsS t\sc]pe¿Øp∂ kvt\l-Øn-\p≈ IrX-⁄-X-t]mepw BIp-∂n-√. \ΩpsSlrZbw Ahn-Sp-tØm-Sp≈ kvt\lwA\p-`-hn-°p-∂pt≠m? Ahn-SpsØkvacn -°p-tºmƒ \ap°v Ipfn¿atXm∂p-∂pt≠m? Ahn-SpsØ \mawtIƒ°p-tºmƒ \ΩpsS IÆp-Iƒ\\-bp-∂pt≠m? Ahn-SpsØ \riw-kn-°p∂ kzcw tIƒ°p-tºmƒ \mwtcmjm-Ip-e-cm-Ip-∂pt≠m? Ahn-Sp-tØm-Sp-ff {]W-b-]-c-h-i-X-bm¬\ΩpsS a\ v X]n-°p-∂pt≠m?CsXm-∂p-a-s√-¶nepw \mw kXy-hn-izm-kn-I-fm-sW∂ hmZw \ap-°pt≠m?kz¥-tØmSv tNmZn®pt\m°q. \mw\ΩpsS kzXzsØ apl-ΩZv \_n(-k)-bn¬ \jvS-s∏-Sp-Ø-Ww. AXmWp\ΩpsS ap‡n-bpsS am¿Kw.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 54 54 54 54 5

]uckvXy Ihn -Iƒ {]hm-NI\nseDXvIrjvS-amb Icp-Wm-`m-hsØ h¿Æn°m≥at\m-l-c-amb `mh\m ]cn-kcw cq]-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v. Icp-W-bpsS taL-]m-fn-I-fmbpw B¿{Z-X-bpsS \nd-h¿j-ambpw {]hm-N-I≥ hmgvØ-s∏-´p . A\m -t‰m -fn -b -bnepw Ing -°≥CkvemanI cmjv{S-ß-fnse {Kma-{]-tZ-i-ß-fnepw ag°v "dlvaXv' F∂mWv hnfn-t∏cv. hc≠`qan-bpsS ê-]pjvSnbpw sImbvØnse kar-≤nbpw I∂p-Im-en-I-fpsS `£W e`y-X-bp-sa√mw agsb B{i-bn-®mWn-cn -°p-∂Xv.CXmWv k®n-¥-Iƒ arXn-b-S™ Xcnip lr-

Z-b-ß-fn¬ Imcp-Wy-Øns‚ A\p-{K-l-ta-L-ambns]bvXn-d-ßnb \_nsb ag-bp-ambn D]-an-°m-\p≈ bp‡n-]-c-amb Imc-Ww. DZm-c-X-bpsS alm-h-e-b-Øn-en-cp∂v Zmlm¿Ø-cmb {]W-bn-Iƒ°vag-h¿jn®p sImSp-°p∂ ImcpWy taL-sØ-°p-dn®v Pman ]mSn-bn-´p≠v. Ct¥m-˛-ap-kvenw Ihn-bmb Kmen_v At±-l-Øns‚ `mh-\m-fl-I-ambIhn-X-bn¬ \_nsb taL-ßsf hln-°p∂hninjvS cXv\ambmWv hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.

ssZhnI Imcp-WysØ ]cm-a¿in-°p-∂n-S-sØ√mw ag-bp-ambn _‘n-∏n-®p≈ `mh-\-IƒIng-°≥ tZi-ß-fn¬ km[m-c-W-am-Wv. Ddp-Zp-I-hn-bmb dmknJv {]hm-N-I≥ \n{Z-°p-]-tbm-Kn-®n-

Imcp-Wy-Øns‚taLw

teJ\w / B≥tacn jnΩ¬hnh. apl-ΩZv tdmj≥

A\m-t‰m-fn-b-bnepw Ing-°≥ CkvemanIcmjv{S-ß-fnse {Kma-{]-tZ-i-ß-fnepw ag°v"dlvaXv' F∂mWv hnfn-t∏cv. hc≠ ̀ qan-bpsS ̂ e-]pjvSnbpw sImbvØnse kar-≤nbpw I∂p-Im-en-I-fpsS ̀ £W e`y-X-bp-sa√mw agsb B{i-bn-®mWn-cn-°p-∂Xv.CXmWv k®n-¥-Iƒ arXn-b-S™ Xcniplr-Z-b-ß-fn¬ Imcp-Wy-Øns‚ A\p-{K-l-ta-L-ambn s]bvXn-d-ßnb \_nsb ag-bp-ambn D]-an-°m-\p≈ bp‡n-]-c-amb Imc-Ww. DZm-c-X-bpsS alm-h-e-b-Øn-en-cp∂v

Zmlm¿Ø-cmb {]W-bn-Iƒ°v ag-h¿jn®psImSp-°p∂ ImcpWy taL-sØ-°p-dn®v

Pman ]mSn-bn-́ p≠v.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 64 64 64 64 6 cp∂ Icn-º-SsØ Imcp-Wy-Øns‚Im¿ap-In-ent\mSmWv D]-an-°p-∂-Xv.At±-l-Øn\p apºv dqan ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ {]I-S\-sa∂v taL-sØ-°p-dn®v ]mSn-bn-´p-≠v.

Hcp ]t£ Icp-W-bpsS taL-sØ-°p-dn®v G‰hpw at\m-l-c-ambn h¿Æn-®Xv kn‘n Ihn-bmb imlv A_vZp-√ -Xzo^v Bbn -cn -°pw. "kp¿kmcwKn'se cnkme A[ym-b-Øn¬a\p-jycpw a‰p P¥p-Pm-e-ßfpw ag-bpsS hc-hn-\mbn ImØn-cn-°p∂bYm¿∞ ̀ mh-\sb Nn{Xo-I-cn-°p-∂p.Pohm-ar-X-ambn h¿jn-°p∂ agsbAt±lw Imhym-flI-ambn hc-®n-Sp-∂p. Ihn-X-bpsS Ah-km\ iI-eßfn¬ Icp -W-bpsS taLws]s´∂v ad-\o°n ]pd-tØ°v hcp-∂p.AXv apl-Ω-Zv \_n(k)-bm-bn-cp-∂p.imlveXzo^n-bpsS "kp¿ kmcw-Kn'seXs∂ as‰mcp Imhy-]¿Δ-Øn¬ hnim-e-am-bn-Øs∂ Imcp-Wy-Øns‚ taL-sØ-°p-dn®v Gsd hni-Zo-I-cn-°p-∂p≠v. CkvXmw -_q -fn¬ \n∂vU¬lnbpw Pbvkm¬aodpw IS∂taLtØmSv Xs‚ {]hn-iy-bmbkn‘\p apI-fn¬ {]tXy-I-ambn agh¿jn-°m≥ Ihn dkq-en-t\mSv bmNn-°p-∂p.

]t£ eXzo-^n-bpsS ImhyØn¬\_nbpsS B¿{Z-`m-h-Øn\p ]Icw{]hm-N-I-Xz-\n-tbm-K-Øns‚ tI{μ-Zu-Xy-ß-fn-sem-∂mb "kaq-l-Øns‚ip]m¿i-I≥' F∂ ÿm\amWv IqSp-X¬ A\m-h-cWw sNøs∏Sp-∂Xv.{]hm-N-Is‚ Cu ZuXyw Jp¿-B-\n¬\n∂v t\cn´v Is≠-Øm≥ {]bm-k-am-Wv. Hcmƒ°pw ""Ahs‚ kΩ-X-tØmSp IqSn-b-√msX'' ip]m¿i°vAh-Im-i-an-s√∂v {]Jym-]n-°p-∂p≠vJp¿-B≥. F∂m¬ kvXpXy¿l-ambÿm\w \¬I-s∏-´-h-sc∂v Jp¿-B≥hnti-jn-∏n-°p∂ apl-ΩZv \_n°v Cu{]tXy-I-amb AhImiw \¬In-sb∂vGsXm-cmƒ°pw kv]jvS-ambn hymJym-\n-s®-Sp-°m≥ Ign-bpw.

apl-ΩZv \_nbpsS "ip]m¿i'F∂ Bibw Ckvemans‚ {]m‡\Ime-L-́ -Ønte XpS-ßn-b-Xm-Wv. {]hm-N-Is‚ Ihn-bmbncp∂ l m\p_v\pkm_n-Øns‚ hcn-I-fn¬ \_n-bpsSip]m¿i-bn¬ {]Xo-£-b¿∏n -®n -c n°p∂ apkvenw kaq -lsØImWmw. òXn-Z-amb hn[n-Zn-\-Øn¬\_n-°p≈ {]tXyI ÿm\Øn¬

Bi-b¿∏n-®n-cn°p∂ apkvenwI-sf {]Xn hni-Zo-I-cn-°p∂ lZo-kp-I-fmWv Cu Ihn-X-I-fpsS {][m\CXn-hr-Øw. hnNm-cW \mfn¬ A√mlp a\p-jy-cm-insb apgp-h≥ Hcp-an®p Iq´p-∂p. inc- n\p apI-fn¬tIm]n®p \n¬°p∂ kqcy\pw, ̀ bhpw DXvIWvTbpw\nd™ A¥-co-£hpw. HSp-hn¬ F√m-hcpw a\p-jy-cm-in°p th≠n ip]m¿i-Is\ tXSp-∂p. Ah¿hyXykvX Ime-ß-sf- [-\y-am-°nb {]hm-N-I≥am-cpsS ASp-tØ°v sN√p-∂p. ]t£ Ah-sc√mhcpwkzIm-cy-ß-fn¬ Xs∂ Bi-¶-s∏ v́ Hgn™p amdp-∂p.Ah-km\w F√m-hcpw apl-ΩZv \_n-bn-te-°-W-bp-∂p. Ah-sc-√m-hcpw ]d-bp∂p: ""{]hm-N-I-Xz-Øns‚ap{Z-b-Wn™ ssZh-Zq-X-sc, Aß-bv°v A√mlps]mdpØp X∂-Xm-W-t√m. \nßƒ Rßƒ°pth≠n ip]m¿i \S-Øn-bmepw'' {]hm-N-I≥ kΩ-Xn-°p-∂p.

Xncp\_n A√m-lp-hn\p apºn¬ kpPq-Zn¬ hogp-∂p. A√mlp dkq-en\p apºn¬ shfn-s∏-Sp-∂p.A√mlp ]d-bp-∂p: ""Hm apl-Ω-Zv, inc- p-b¿ØntNmZn-®m-epw, Xm¶ƒ°v \¬I-s∏-Spw. ip]m¿i \S-Øn-bmepw. Xm¶ƒ°v kΩm-\n-°-s∏-Spw''.

Rm≥ Xe Db¿Øn ]dbpw: ""bm A√m-lv, DΩ-Øo DΩ-Øo-˛-Fs‚ kap-Zmbw, Fs‚ kap-Zmbw''

At∏mƒ A√mlp ]dbpw: "" Hm apl-ΩZv \nß-fpsS kap-Zm-b-Øn¬ \n∂pw hn[n-Xo¿-∏mhiyan-√m-Ø-hsc heXp `mKsØ Ihm-S-Øn-eqsS kz¿K-Øn-te-°p \bn-®mepw. ]t£ Ah¿ a‰p-I-hm-S-ß-fn-eqsSIS-°p-∂-h-tcmSv kam-\¿ Xs∂-bm-bn-cn-°pw.''

]t£ ]sØm≥]Xmw \q‰m-≠nse aX-Nn-¥m-[m-c-bmb apAvXkn-ep-Iƒ apl-ΩZv \_n°v AanX{]m[m\yw \¬In-bn-´p≈ ip]m¿iI-XzsØ AwKo-I-cn-°p-∂n-√. ssZh-Øns‚ kºq¿Æ \oXn-bn-e-[n-jvTn-X-am-bn-́ p≈ {]m]-©nI {Ia-Øn\v hncp-≤-am-Wn-sX∂v Ah¿ Nn¥n-°p-∂p. ]t£ apl-Ω-Zobip]m¿i F∂Xv apkvenw aX-Po-hn-X-Øns‚ a¿Ω-am-Wv. A√mlp apl-ΩZv \_n-bn-eqsS Ahs‚ Imcp-WysØ {]I-S-am-°p-∂p-sh∂v Ah¿ hniz-kn-°p-∂p."temI-ßƒ°v ImcpWy'sa∂ \_n hnti-j-Øns‚`mK-amWv \_n-bpsS ip]m¿i F∂-h¿ Dd-∏n-°p-∂p.apl-Ω-Zob kaq-l-sam-∂-S¶w Ah-cpsS ]e {]m¿∞-\-I-fnepw {]hm-N-I\v hninjvS ÿm\apd-∏n-°m\pwXß-fpsS ip]m¿i-I\m°m\pw A√m-lp-hn-t\mSvbmNn-°p-∂p.

hn⁄m-\-Øns‚ Bg-a-dn™ ]fin-Xcpw ]c-am-\-μ-sØ-b-dn™ ]cn-{hm-P-Icpw hnJymXcmb Kmb-Icpw Iq¿Ω-_p-≤n-I-fmb cmjv{Sob°mcp-sa√mw\_n-bpsS ip]m¿ibn¬ {]Xo-£-b¿∏n®v AkwJywhcn-Iƒ Dcp-hnń-́ p-≠v. Iem-flI-amb hcnIfnepw a‰pNne kμ¿`-ß-fn¬ efn-X-amb hm°p-I-fnepw Ah¿{]hm-NI {]Io¿Ø-\-ßƒ samgn™p. Xncp\_n-bpsS kz¿Kob \ocp-d-h-bmb Iuk-dn¬ \n∂pw Hcn-d-°v ]m\w sNøm-\p≈ B{K-l-Øm¬ Ah¿ \_n-tbmSv Xßsf AXn-Yn-bmbn kzoI-cn-°-W-sa-∂vAt]-£n-°p-∂p.

Ckvemans‚ Imhy-ta-J-e-bnse Nne imJ-Iƒ


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 74 74 74 74 7hfsc Ne-\m-fl-Ihpw Bflm¿∞-hp-am-Wv.lrZbw XpSn-°p∂ hcn-I-fn¬ `bm-\-I-ambhn[n-Zn-\-Øn¬ A\-iz-c-\mb hn[n-I¿Øm-hn-t\mSp≈ ip]m¿i-I\mbn Ah¿ dkq-ens\ImWp-∂p. A\p-{K-ln-°-s∏´ kap-Zm-b-Øn¬Dƒ-s∏-´-Xn\v Ah¿ Xncp\_n-°v IrX-⁄-X-tcJ-s∏-SpØp-∂p. apØv \_n-bpsS ip]m¿i-bn-ep≈ hnizmkw Hcp {]W-bn°v Ahs‚ac-WsØ A\m-bm-k-am-°p-∂p. Ihn i°o¬_Zm-bq\n ]mSn: ""Fs‚ ac-W-Ønepw Rm≥]p©n-cn-°p-∂-h-\m-bn-cn-°-Ww. AXm-sWs‚A`n-em-jw, Rm≥ bm{X sNm√p∂ ka-bØvapl-Ω-Zns‚ \maw Fs‚ \mhn-ep-≠m-bn-cn-°-Ww''. kq^n-bmb Aô-^p-±o≥ Xn¬a-km\nAt±-l-Øns‚ \o≠ Hcp Imhy-Øn¬\_nsb \ncm-i-tbmsS hnfn-°p-∂p. "" Fs‚sX‰p-Iƒ, AsX{Xtbm hepXm-Wv. ]t£\nß-fpsS ip]m¿i Fs∂ \c-Im-·n-bn¬\n∂pw c£n°pw.'' Imcp-WysØ tXSn-bp≈hnßns∏m´¬ Ah-km-\n-°p-∂n-SØv At±lw]d-bp-∂p. "" Imcp-Wy-Øns‚ Hc-\-°-sa-¶nepw{]Xo-£n®v Rm\-ßsb hnfn-°p-∂p. Aßvhnfn-°-s∏-SpIbpw DØcw \¬Im-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂sX{X \n¿`m-Ky-I-cw, Aßs\kw`-hn-°m-Xn-cn-°s´''. alm-\mb DdpZp Ihnao¿ XJn ao¿ Xs‚ c≠m-asØ Zohm-\ns‚Bcw-̀ -Øn¬ ]d-bp-∂p:

""A√tbm ao¿, \ns‚ IdpØ ]pkvX-I-ß-sf-tbm¿Øv \o F¥n\v hymIp-e-s∏-S-Ww,{]hm-N-I-cnse ap{Z-b-Wn™ alXv kzcq]w\ns‚ tamN\w Dd∏v X∂n--ńt√'' ]mIn-kvXm-\nse ]¿ΔX taJ-e-bmb Nn{X-en¬ Pohn-®n-cn-°p∂ Hcp Ihn Xs‚ {]mtZ-inI ̀ mj-bmbsJmhm-dnse \_n Io¿Ø-\-ß-fpsS Ah-km\w {]Jym-]n-°p-∂p: ""Cu ]m]n Aß-bpsS ip]m¿i ImØn-cn-°p∂p.''

`‡n-bn¬ A\p-]a hy‡n-Xz-ß-fmb ]eapkvenw cmPm-°-∑m-cp-sSbpw hcn-I-fn¬ apl-ΩZv \_n hncp-∂pIm-c-\msb-Øn-bn-´p-≠v.CuPn-]vXnse cmPm-hm-bn-cp∂ kp¬Øm≥JmX_n S¿°n-jn-se-gp-Xnb efn-X-amb HcpImhy-Øn¬ Be-]n-°p-∂p. ""CXv ssZh-Øns‚ {]W-b-`m-P-\w, F√m thZ-\-I-fp-sSbpw `nj-Kz-c≥, atlm-∂-X≥, ip-]m¿i-bpsS \Sp-Ø-f-Øn¬ \n¬°p-∂p.''

C¥y-bn¬ sslμh Ihn-Iƒ t]mepw{]hm-N-I-t\mSv ip]m¿i°v At]-£n®psIm≠v Ihn-X-I-sf-gp-Xn-bn-´p-≠v. Ccp-]Xmw\q‰m-≠ns‚ XpS-°-Øn¬ \mtSmSn Ihn-bmbkq^n `mbv Bipdmw ]mSn. "" Ahn-izm-k-Øns‚ A‘-Im-c-Øn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°q. Hm ssZh-Øns‚ {]hm-N-Itc Fs∂c£n-®m-epw. `mkp-c-amb {]Im-i-am-W-ßv.

AXy-∂-Xn-bn¬ hne-bn® am[p-cy-aqdpw kplr-Øm-W-ßv, c≠m-atXm aq∂m-atXm Atß°v Xpey-ambn Bcp-an-√. Icp-Wm-ep-hm-bmepw ssZh-Zq-X-tc...''

1700Ifn¬ C≥Ukv XmgvhcI-fn¬ ]mSn-b-e™ t]¿jy≥ Ihn Km‘n-ZØ-bpsS hcn-IƒBe-]n-°p-tºmƒ {]Xo-£-I-fpsS hnIn-c-Whpw`{Z-amb c£m-I-h-N-Øn-ep≈ hnizmkhpw Dd-h-sb-Sp-°p-∂p. "" Chn-sS-bnXm Fs‚ Ic-ßfpwapl-Ω-Zns‚ hnip≤ Xoc-ß-fpw, Chn-sS-bn-Xm,Fs‚ IÆp-Ifpw apl-Ω-Zn≥ Im¬ ]Xn™t\{XmRvP-\-ß-fpw.''

B[p-\nI DdpZp kmln-Xy-Ønse alm-\mb{]hm-NI {]Io¿Ø-I≥ aplvkn≥ Imt°m-chnXs‚ Ihn-X-Iƒ Pn_vco¬ ]mcm-bWw sNøp-∂-Xmbn k¶¬]n-°p-∂p. kvtXm -̀P-\-I-amb hcn-Iƒ Ah-km-\n-°p-∂n-SØv At±lw ]d-bp∂p:

""]p\-cp-∞m\ \mfnse AWnI-fn¬ Aß-bpsS {]Io¿Ø-I≥ Aß-tbm-sSm-∏-ap-≠m-Ipw,Ahs‚ ssII-fn¬ A\p-cmK hnh-i-amb Kk-ep-Ifpw Cu Jko-Z-bp-ap-≠m-hpw; At∏mƒPn_vco¬ Hcp kqN-\-tbmsS ]d-bpw: ""ssZh \ma-Øn¬, _\m-d-kns‚ Zni-bn¬ \n∂pw HcptaLw a[p-c-bn-te°v t]mbn-cn-°p-∂p.''

Ihn ]Xn-hn\p hn]-co-X-ambn Ihn-X-bn¬Xs‚ k¿K-kn≤n sIm≠v c≠v hyXykvXkuμcy Xe-ßsf tIm¿Øn-W°p-∂p. hmNm-eambn Xs∂ {]Io¿Øn® ASn-a-Iƒ°v \_n{]tXy-I-amb ]cn-K-W\ \¬Ip-sa∂v Dd®p {]Xo-£n-°p-∂p. Xncp\_nsb {]Io¿Øn®p sIm≠p-≈ Io¿Ø-\-ßƒ am∏p \¬I-ens‚ ]Xm-I-b-t√, kz¥w J_-dn-S-Øn\p apI-fn¬ IØn®p h®hnf-°t√ F∂pw Ihn tNmZn-°p-∂p-≠v.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 84 84 84 84 8

th¿-]m-Sn≥ Nn-¥-bn-em-s≠≥ I-c-fn¬Xz-bv-_ ]p-W-cm-\p-f-f sh-ºn-∏n-S-®n¬.-_-en-ar-K-Øn≥ ]n-S-bp-∂ in-c- p-t]m¬Xn-cp-k-hn-[-a-W-bm≥ ]n-S-bv-°p-∂p Rm≥!Zm-ln-®p h-e-™q, I-Z-\w \n-d-™qIu-k-dn≥ t\-Xm I-cp-W Im-´-tW- !!a-Zo-\-sb ]p¬-Im-\pw B a-[p-c ku-`-K-

sØ lr-Ø-S-ß-fn¬ B-hm-ln-°m-\pw ku-`m-Ky-ß-sfm-cp-ßn-b-t∏mƒ A-\p-cm-Kn-I-fp-sSa-\ -I ß-fn¬ A-\p-`-h-th-Zy-am-b hn-Im-c-Xo-{h-am-b Xm-f-{I-a-ßƒ-°v A-£-cmhnjv-Im-cw \¬-Im≥ t]m-epw \-Ωp-sS Xq-en-I-IƒA-_-eßfmWv. B-≠p-Iƒ \o-≠p-\n-∂ B-

i-ap-‰n-b Im-Øn-cn-∏p-Iƒ-s°m-Sp-hn¬ a-Zo-\m ̀ q-an-sb A-I-se \n-∂p I-≠-t∏m-tg-°pw A-\p-cm-Km-th-i-Øm¬ lr-Z-bw hn-ßn- s]m-́ n-s∏m-́ n-°-c-™-h¿, hn-ip-≤-du-f-bp-sS l-cn-X-Ipw-̀ w Z¿-i-\-h-́ tØ-°p h-∂ am-{X-bn¬ -kv-X-_v-[-cm-bn \n-∂p-t]m-b-h¿, N-cn-{X\m-b-I-cp-sS hn-ip-≤ ]m-Z-Øm¬ [-\y-bm-b a-Æn¬ ]m-Z-c-£ [-cn-°p-∂-Xv A\mZchm-sW-∂v \n-\-® kq-cy-Xm-]-Øm¬ Xn-f-®p-]-X-bv-°p-∂ a-W¬-∏-c-∏n¬ \-·-]m-Z-ß-fn¬ `-‡n-]p-c- -cw \-{a-in-c-kv-I-cm-bn \-S-∂-h¿, du-f-bp-sS `q-anI-≠ am-{X-bn¬ Xn-cp-Po-hn-X®n-{X-ß-fp-sS Hm¿-a-s∏-bv-Øn¬ lr-Z-bw \-an-®v t{]-am-̀ n-\n-th-i-Øm¬\n-d-I-Æp-I-tfm-sS B a-Æn-s\ Npw-_n-®pw B-

]qap-J- hm-Xn¬°se]q¥n-¶ƒ

duf /

kPo¿ _pJmcn

Xn-cp-Po-hn-X-Im-e-Øv A-hn-Sp-tØm-sSm-∏w kw-K-an-®v [-\y-cm-hm≥ ̀ m-Kyw \-tΩmSv I-\n-™n-√. C-\n,B ]q-aq-J hm-Xn¬-°¬sN-∂v A-\p-cm-K hn-h-i-cm-bn A-Iw Ip-fn¿-s°

A-̀ n-hmZ-\-ß-f¿-∏n-°m≥\-ap-°m-h-Ww. ]p-Wyw

s]mgn-bp∂ Xn-cp-km-∂n-[yØm¬ A-\p{Klo-X-am-b l-cn-X Jp-∫-bp-sSNm-c-Øp-\n-∂p, B-Z-c-hp

\n-d-™ t{]-a-tØm-sSA-Iw-s\m-¥v ̀ m-c-ß-fn-d-°n-hbv-°m≥ B-cm-Wm-

in-°m-Ø-Xv?-


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

4 94 94 94 94 9enw-K-\ _-≤-cm-bpw ho-W-h¿, B hn-ip-≤-̀ q-an-bn¬\n-h¿-∂p \-S-°p-∂Xv A-l-¶m-c-hpw X-e-Ip-Øn\-S-∂m¬ ]m-Z-ßƒ ]m-h-\-du-f-sb°mƒ D-b¿-∂p[n-°m-c-hp-am-tb-°pw F-∂p hn-{ -̀an-®v ]-X-bv-°p-∂a-W-en¬ i-co-c-am-sI D-c-kn h-en-®p \-S-∂-h¿...-a-Zo-\-tbm-Spw ]p-Wy-du-f-tbm-Sp-ap-f-f C-iv-Jn¬ e-bn-®v B-fl-km-bq-Py-aS™ A-\p-cm-Kn-I-fp-sS A-‰-an-√m-sX \o-fp-∂ \n-c-sb Rm-s\-ß-s\ kw-{K-ln-°-Ww?! C-√, F-\n-°-X-dn-™p Iq-Sm!! kz-√-√m-lp A-em ap-l-Ω-Zv, kz-√-√m-lp A-e-bv-ln h-k-√w.-

hn-{ip-X-\m-b am-en-Iv _v-\p A-\-kv(d). a-Zo-\-bp-sS a-W¬-X-cn-I-fn-eq-sS \-·-]m-Z-\m-b-√m-sX \-S-∂n-ń-√. H-cn-°¬ t]m-epw hm-l-\-ta-dn-t∏m-bn-´p-an-√. Xr-∏m-Z-kv-]¿-i-Øm¬ [-\y-bm-b hn-ip-≤-a-Æn¬ H-cp ar-K-Øn-s‚ ]p-d-Øp-I-b-dn A-Xn-s‚Im¬-°p-f-ºpIƒ sIm-≠v N-hn-ń-°m≥ F-\n-°pe-÷ tXm-∂p-∂p-sh-∂m-bn-cp-∂p A-t±-lw {]-Xn-h-Nn-®-Xv. C-kv-em-an-I hn-⁄m-\o-b-ß-fn¬ A-t±-l-Øn-s‚ K-th-j-W-]-Sp-Xzw C-amw im-^n-Cu(d)hn-s‚ Kp-cp-Xz ]-Z-hn-sb A-e-¶-cn°p-∂p.\n-kv-Im-cm-\-¥-cw C-amw h-e-Xp-h-i-tØ-°v Xn-cn-™n-cn°-W-sa-∂m-Wv A-t±-l-Øn-\pw A-`n-a-Xw.]t£, Xn-cp-`-h-\-Øn¬ C-am-am-bn \n-∂-t∏m-sg-√mw A-t±-lw C-S-tØm-´v Xn-cn-™n-cp-∂p. B `m-K-Øm-Wv Xn-cp-Zq-X¿ (k) A-¥y-hn-{i-aw sIm-≈p-∂ lp-Pv-d-Xp-»-co-^x. Xn-cp-du-f-bn¬ \n-∂p {]m¿-∞n-°p-tºmƒ I-Av-_-bn-te-°m-tWm du-f-bn-te-°m-tWm Xn-cn-™p-\n¬-t°-≠-sX-∂ J-eo-̂ A-_q-a≥-kq-dn¬ P-Av-^-dn-s‚ B-Imw-£-tbmSv C-amw am-en-Iv(d) {]-Xn-I-cn-®p: ""F-¥n-\v A-hn-Sp-sØ sXm-´v \n-ß-fp-sS h-Z-\w Xn-cn-®p-I-f-b-Ww?I-Av-_-sb-b-√, A-hn-Sp-sØ A-`n-ap-Jo-I-cn-®psImƒ-I!''

Xn-cp-\-_n (k)tbm-Sp-f-f t{]-am-\p-̀ q-Xn-bn¬ hn-e-bn-°p-tºm-tg hn-izm-k-Øn-s‚ i-X-am-\-kq-Nn]q¿-Æ-X-bn-te-°p-b-cq. A-√m-lp-hn-s‚ G-I-Xz-sØ°p-dn-®p-f-f hn-izm-k-Øn-s‚ ̀ mKam-Wv Xn-cp-cn-km-e-Øn-s‚ Aw-Ko-I-c-W-sa-∂p {]-am-W-]-£w.A-_p¬-ssJ-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-f-f \n-th-Z-Ikw-L-Øn-\v a-X-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-in-e-Iƒ A-[y-b-\w sN-ø-sh -{]-hm-N-I¿ (k) tNm-Zn-®p: ""\n-ßƒ-°-dn-bm-tam, A-√m-lphn-s‚ G-I-Xz-Øn¬ hn-iz-kn-°p-I F-∂p-sh-®m¬ F-¥m-sW-∂v?'' A-h¿ ]-d-™p: ""A-√m-lp-hn-\pw A-h-s‚ Zq-X-\pwA-dn-bmw!'' A-t∏mƒ A-hn-Sp-∂v \n¿-h-Nn-®p: \n-›-bw, A-√m-lp-h-√m-sX B-cm-[y-t\-bn-√, ap-l-Ω-Zv- (k) A-h-\n¬ \n-∂p-f-f Zq-X-\p-a-s{X- F-∂vk-Xy-km-£yw sN-øp-I-.'' (ap-kv-enw). D-eq-ln-ø-Xpw cn-km-e-Xpw H-cp-t]m-se h-Ihbv°ptºm-gm-Wv h-lv-Z-Xn-ep-f-f hn-izm-kw ]q¿-W-am-Ip-∂-Xv. A-Xn-\m¬ I-Av-_-bpw Xn-cp-du-f-bpw hn-izm-kn-°v{]-[m-\w X-s∂-̨ H-∂v em-C-em-l C-√-√m-lv- s\-bpw a-t‰-Xv ap-l-Ω-Zp¿-d-kq-ep-√m-lv- s\-bpw {]-Xn-\n-[m-\s∏-Sp-Øp-∂p.-

A-√m-lp-hn-s‚ `-h-\w (I-Av-_) k-μ¿-in-°p-hm≥ h-cp-tºm-sg-√mw Xn-cp-\-_n-bp-sS`-h-\-hpw (a-kv-Pn-Zp-∂-_-hn-˛ A-Xn-t\m-SptN¿-∂m-W-t√m lp-Pv-d-Øp-»-co-̂ :) Im-Wm-s\-Ø-W-sa-∂ A-Z-ay-am-b Xm-Xv-]-cy-hpw B-{K-l-hpw A-hn-Sp-∂v {]-I-Sn-∏n-®n-´p-≠v. {]-i-kv-X-am-b H-cp l-Zo-kv C-ß-s\ hm-bn-°mw:""B-sc-¶n-epw l-÷n-s\-Øn, F-s∂ k-μ¿-in-°m-sX a-S-ßp-I-bpw sN-bv-Xp. F-¶n¬A-h≥ F-s∂ A-h-K-Wn-®n-cn-°p-∂p-''. Zq-c-tZ-i-ß-fn¬ \n-∂v t¢-i-ßƒ k-ln-®v km-l-k-s∏-´v bm-{X h-∂-h¿-°v du-fm k-μ¿-i-\-sØ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw B-bm-k c-ln-X-am-b A-h-k-c-sam-cp-°p-∂p l-÷v-th-f F-∂-Xp-sIm-≠-s{X A-hn-Sp-∂v l-÷v k-μ¿-`-sØ F-Sp-Øp-]-d-™-Xv. A-hn-Sp-sØk-μ¿-in-°p-∂-Xv t_m-[-]q¿-hw H-gn-hm-°p-I-bpw A-ß-s\ sN-øp-∂-Xv £-¥-hy-a-s√-∂p Zp-cp-]-tZ-in-°pI-bpw sN-øp-∂-Xv A-hn-Sp-tØm-Sp-f-f A-h-K-W-\-b-s√-¶n¬ a-s‰-¥m-Wv? Xn-cp-\-_n (kz)sb A-h-K-Wn-®p-sIm-s≠-ß-s\ H-cmƒ-°v hn-izm-kn-bm-bn-cn°m-\m-hpw? Pq-X-t\m {In-kv-Xym-\n-tbm A-hn-izm-kn-bmbn-cn-°p-∂-Xv ssZ-h-sØ \n-tj-[n-®-Xp sIm-≠-√, A-hn-Sp-sØ A-h-K-Wn-®-Xp-sIm-≠msW-∂v \mw a-d-°-cp-Xv. X-ß-sfs]m-Xn-™n-cn-°p-∂-Xv bp-‡nt_m-[-Øn-s‚-bpw \-thm-∞m-\-Nn-¥-bp-sS-bpw I-®-bm-sW-∂-h¿ A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p. hm-kv-X-h-Øn¬,hn-izm-k-Øn-s‚ B-fl-k-Ø-sb A-gn-®p-am-‰nbm-W-h¿ A-Xn-s\ kv-t\-l-]q¿-Δw am-tdm-S-W-bv-°p-∂-Xv! an-Sn-°p-∂ lr-Z-b-hpw Xp-Sn-bv-°p-∂ ]-®-a-\- p-an-s√-¶n¬ A-Wn-™n-cn°p-∂ I-®-bv-s°-¥p h¿-W-sa-¶n-se-¥m-Wv? bp-‡n-bp-sS kz-—-μ-{]-hm-lw a-cp-`q-an-bnsem-gp-In h-gn-ap-́ m-Xn-cn-°-s´!!

duf-bpsS kao-]-sØ-Øn-bm¬ Xncpkm-∂n-[y-Øn-se-∂-t]m-se h¿-Øn-°-W-sa-∂m-Wv ]q¿-Δ-Km-an-I-fm-b k-Zv hr-Ø-cp-sS a-l-®-cn-Xw. Po-hn-X-Im-e-Øv A-hnSptØm-sSm-∏w ta-fn-°m-\pw kzp-lv-_-Xv e-̀ n-°m-\pw ̀ m-Ky-ap-≠m-b {]-hm-N-I-in-jy¿ X-s∂ Im-Wn-°p-∂ am-Xr-I-b-X-s{X! Xn-cp-\-_n (k)bp-sS ]u-{X-\m-b l-k≥(d)hn-s‚ a-øn-Øv Xn-cp-du-f-bn-te-°v B-\-bn-®-t∏mƒ _-\q-D-a-øtKm-{X-°m-cm-b Nn-e¿ _-l-fw h-®p I-e-l-ap-≠m-°n. Xn-cp-k-hn-[-Øn¬ l-k≥(d)hn-s\ J-_-d-S°m≥ A-\p-h-Zn-°n-s√-∂ hm-in-bn-em-Wv A-h¿ tIm-em-l-e-ap-b¿-Øn-b-Xv.A-t∏mƒ _-lp. lp-ssk≥(d) F-gp-t∂-‰p.k-Xy-hn-izm-kn-I-tf, Xn-cp-Zq-Xcp-sS i-_v-ZsØ°mƒ \n-ß-fp-sS i-_v-Z-ap-b¿-Øn-°q-Sm! F-∂v A¿-∞w tZym-Xn-∏n-°p-∂ kq-‡--tam-Xn im-¥-cm-Im≥ D-]-tZ-in-®p. F-√m-h-


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 05 05 05 05 0 cpw A-\p-k-cn-®p. A-sX-√mw A-hn-Sp-sØ Po-hn-X-Im-e-Ø-t√? F-∂v H-cmƒ t]m-epw B-i-¶-bp-∂-bn-®n-ń-√. Zr-iy-km-∂n-≤y-Øn-en-√m-sb-¶n-epw D-f-f-Xp t]m-se-sb-∂-h-Æw A-®-S-°-hpw B-Z-c-hpw hn-t[-b-Xz-hpw {]-Xn-_-≤-X-bpw ]p-e¿-Øn-b-√m-sX F-ß-s\ H-cp hn-izm-kn-°v Xn-cp-du-f-sb k-ao-]n°m-\m-hpw?

Xn-cp-du-f-bp-sS Nm-c-Øp h-cp-tºmƒ hn-izm-kn-bp-sS J¬-_-Iw A-hn-Sp-sØ°p-dn-®p-f-fHm¿-a-I-fn¬ G-Im-{K-am-h-Ww. sF-ln-I-km-∂n-[yØn-s‚ A-̀ m-h-sØ-tbm¿-Øv A-Km-[-am-bns\m-º-c-s∏-S-Ww. A-hn-Sp-tØm-Sp-f-f A-\p-cm-K-\n¿-Q-cn-bp-sS \mZß-fm-bn \m-Unan-Sn-∏p-IƒI¿-W-]p-S-ß-fn¬ {]-Xn-[z-\n-°-Ww. kv-t\-l-\n¿-̀ -c-hpw I-cp-Wm¿-{Z-hpw km-\p-I-ºm]q¿-W-hp-am-b A-hn-Sp-sØ Po-hn-X-bm-a-ß-sf B-Im-hp-∂n-S-tØm-fw kv-a-cn-°-Ww. sF-ln-I-hpw ]m-c-{Xn-I-hp-am-b Po-hn-X-Øn-s‚ [¿-a-h-gn-I-sf A-S-bm-f-s∏-Sp-Øm-\p-f-f A-hn-Sp-sØ Xym-K {i-a-ß-sf G-s‰-Sp-°m-\p-f-f k-∂-≤-X-bn¬ a-\-kv hn-t[-b-s∏-S-Ww. X-s‚-sb-∂-√, {]-]-©-Øn-s‚ X-s∂ D-¤-h-Øn-\v tl-Xp-I-am-b-XvA-hn-Sp-∂m-sW-∂ ]-c-a-k-Xy-sØ hn-kv-a-cn-°-cp-Xv. Hm-tcm tcm-a-Iq-]-Øn-epw A-hn-Sp-tØm-Sp-f-f A-‰-an-√m-Ø I-S-∏m-Spw _-‘-hpw t{]-am-`n-\n-th-i-hpw \n-d-™p \n¬-°-s´.-

k-Xy-Øn¬ \o-sb-{X ̀ m-Ky-hm-\m-Wv! Im-‰n-s‚ ]-cn-tZ-h-\-ßƒ-°v sN-hn sIm-Sp-°m-sX ]-I¬ an-gn-]q-ń. A-kv-X-a-b-Øn-s‚ C-cp-≠ sh-fn-®-Øn¬ ]-d-h-Iƒ IqSptX-Sn ]-d-∂p. hn-cn-™p-√-kn-®p\n-∂n-cp-∂ Ip-kp-a-ßƒ I-Z-\-Nn-¥-I-fn¬ hm-Sn-°q-ºn.k-Zm D-W¿-∂n-cn-°p-∂ \o-em-Im-i-Øn-\p-ta¬ C-cp-fn-s‚I-\-Ø \n-»-_v-Z-X ho-Wp.Im-\-\-ßƒ A-h-bp-sS Km-\-ßƒ A-S-°n. tIm-In-e-ßƒhn-jm-Z-tØm-sS au-\w `Pn-®p. H-∂pw Im-Wm-\m-hp-∂n-√.\n-i \n-»-_v-Z-hpw \n-›-e-hp-am-bn-cn-s° C-iv-Jn-s‚ s]m≥-sh-́ -Øn¬ \o am-{Xw \-S-∂p.th-]-Yp ]q≠n√, hn-d-®p-t]m-bn-√, X-∏n-Ø-S-™n-√, h-gn-]n-g-®n-√ ̨ F-ß-s\ ]n-g-°m≥?F-√m cm-P-ho-Yn-I-fpw a¨-]m-X-I-fpw I¬-∏-S-hp-I-fpw C-S-h-gn-I-fpw sN-∂-h-km-\n-°p-∂-Xv Xn-cp-l-_o-_n-s‚ l-cn-X-Jp-∫-bv-°p ap-ºn¬! C-iv-Jn-s‚ kz-c-e-b-Øn¬ \n-s‚

kz-]v-\-ßƒ kw-Ko-X-\n¿-`-c-am-b-t∏mƒ \n-s‚t{]-a-\m-Y-s\°p-dn-®p-f-f-X-√m-Ø cm-K-ßƒ-°vCu-W-an-√, hm-°p-Iƒ-°v Po-h-\n-√, Xm-f-ßƒ-°v A¿-∞-an-√. lp-∫n-s‚ A-e-I-S-en¬ Xn-c-Iƒ H-®-hbv°p-∂p. F-ß-s\ H-® hbv°m-Xn-cn-°pw? A-cp-hn-Iƒ I-f-I-fm-c-hw ap-g-°n-bpwIp-cp-hn-Iƒ I-f-Iq-P-\-ap-b¿-Øn-bpw C-iv-Jn¬e-bn-°p-tºmƒ I-S¬ am-{X-sa-ß-s\ im-¥-am-Im-\m-Wv? \n-s‚ t{]-a-\m-Y-s‚ k-t¶-XØn-se-Øn-b \o-sb-{X `m-Ky-hm≥! \n-s‚ km-∂n-≤yw A-hn-Sp-∂v A-dn-bp-∂p-h-t√m! B ]q¿-Æt_m-[y-Øn¬ [ym-\m-fl-I-am-b G-Im-{K-Xtbm-sS A-hn-Sp-tØ-°v F-s‚-bpw k-emw ]-d-b-tW.-.-. F-s‚ J-_-dn-S-Øn¬ h-®v ˛ C≥-Z J-_v-co˛ F-\n-s°m-cmƒ k-emw sNm-√n-bm¬ A-bm-fp-sS k-em-an-\v {]-Xy-`n-hm-Z-\w sN-øm-\m-bnF-s‚ B-flm-hn-s\ A-√m-lp Xn-cn-s®-Øn-°pw- F-∂v A-hn-Sp-∂p k-t¥m-jw ]-d-™n-t√.

(C-amw A-_q-Zm-hq-Zn-s‚ \n-th-Z-\-Øn¬ "C≥-Z J-_v-co' F-∂n-√). ssi-Jv cn-^m-Cu(d)hn-s‚ du-fm-k-μ¿-i-\-th-f-bn-ep-≠m-b A-\p-̀ -hwC-Xn-s\ A-£-cm¿-∞-Øn¬ km-£o-I-cn-°p-∂p.-

Xn-cp-Zq-X-tcm-Sp-f-f kv-t\-lm-\p-cm-K-Øn-s‚Xo-{h-X-bn¬ a-s‰-√mw \n-jv-{]-̀ -am-bn K-Wn-°p-I-bpw tam-£-h-gn-bm-bn A-hn-Sp-tØm-Sp-f-f C-

iv-Jn-s\ {]-Xn-jvTn-°p-I-bpwsN-bv-X a-lm-\p-`m-h-\m-Wvssi-Jv cn-^m-Cu(d). X-s‚t{]-a-̀ m-P-\-am-b Xn-cp-Zq-X-cp-sSkv-t\-l-km-∂n-[y-Øn-\m-bn D-f-fp-cp-In B-in-® B A-\p-cm-Kn X-]n-°p-∂ lr-Z-b-tØm-sS tcm-am-©-ap-W¿-Øp-∂ A-\p-̀ q-Xn-bn¬ ]p-Wy-du-f-bn¬h-∂v J-_v-dp-»-co-^n-s‚ Nm-c-Øp-\n-∂p. A-I-Ø-f-ß-fn¬th-hp-∂ A-̀ n-\n-th-iw \-b-\-ß-sf B¿-{Z-am-°n. [m-c-[m-c-bm-bn s]m-́ n-sbm-en-® I-Æo¿I-W-ß-fp-sS D-∏p-c-kn-®v A-[-c-ßƒ Xm-f-_-≤-am-bn I-hn-X h¿-jn-®p:

ô lm-e-Xn¬ _p-Av-Zndq-lo Ip≥-Xp D¿-kn-ep-lm

Xp-J-∫n-ep¬ A¿-f h-lv-b A-∂o \m-C-_-Xo

^ lm-Zn-ln \u-_-Xp¬A-iv-_m-ln J-Zv l-f-d-Xv

^w-Zp-Zv b-Z-bv-I en-I-bv Xp-lv-fm _n-lm i-^-Xo-

(Xn-cp-\-_n-tb, tZ-lw A-I-se-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ F-\n-°p ]-I-cw Cu ]p-Wy-`q-an

Xn-cp-\-_n (k)bp-sS ]u-{X-\m-b l-k≥(d)hn-s‚ a-øn-Øv Xn-cp-du-f-bn-te-°v B-\-bn-®-t∏mƒ _-\q-D-a-ø tKm-{X-°m-cm-b Nn-e¿ _-l-fwh-®p. Xn-cp-k-hn-[-Øn¬ l-k≥(d)hn-s\ J-_-d-S°m≥A-\p-h-Zn-°n-s√-∂ hm-in-bn-em-Wv A-h¿ tIm-em-l-e-ap-

≠m°n-b-Xv. A-t∏mƒlp-ssk≥(d) F-gp-t∂-‰p.

"k-Xy-hn-izm-kn-I-tf, Xn-cp-Zq-Xcp-sS i-_v-ZtØ°mƒ \n-ß-fp-sS i-_v-Z-ap-b¿-Øn-°q-Sm' F-∂v A¿-∞w tZym-Xn-∏n-°p-∂ kq-‡--tam-Xn im-¥-cm-Im≥ D-]-tZ-in-®p. F-√m-h-cpw A-\p-k-cn-®p. A-sX-√mw A-hn-Sp-sØ Po-hn-X-Im-e-Ø-t√? F-∂v H-cmƒt]m-epw B-i-¶-bp-∂-bn-®n-

ń-√.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 15 15 15 15 1Npw-_n-®p ]p-f-In-X-bm-hm≥ F-s‚ tZ-ln-sb Rm≥ k-Zm C-tßm-´-b-°m-dp-≠m-bn-cp-∂-t√m. C-t∏m-gn-Xm, F-s‚ta-\n-°pw B A-h-k-cw ssI-h-∂n-cn-°p-∂p. A-ß-bp-sS Xr-°-c-ß-sfm-∂p \o-ńØ-cm-tam-? F-s‚ A-[-c-ß-f-a¿-Øn-bm I-c-ß-fn¬ H-∂v B-fl-\n¿-hr-Xn sIm-f-f-t´-)B-e-]n-®p Xo¿-∂n-√, J-_v-dp-»-co-^n-\p ]p-d-tØ-°v BXr-°-c-ßƒ \o-≠p-h-∂p. hn-Xp-º-sem-Xp-°m-sX hn-Im-c-]-c-h-i-\m-bn ssi-Jv cn-̂ m-Cu Np-≠-a¿-Øn-®pw-_n-®p!!kz-√-√m-lp A-em ap-l-Ω-Zv, kz-√-√m-lp A-e-bv-ln h-k-√w.-

A-Iw s\m-¥p kv-t\-lm-\p-c‡\m-b-t∏mƒ Xn-cp-ta-\n (k)bp-sS k-lm-b-l-kv-X-Øm¬ ]p-Wy-du-fm-bp-sSI-hm-S-ßƒ kz-ta-[-bm a-e¿-s° Xpd∂ t\-c-\p-`-h-Øn-\p km-£n-bm-Wv hn-iz-am-sI C-iv-Jp¿-d-kq-en-s‚ kp-K-‘w ]-c-Øn-b a-e-_m-dn-s‚ _q-kzo-cn-, D-a-dp¬-Jm-fn-bp-sS du-fm k-μ¿-i-\-hpw. A-\-d-_n-bm-b t{]-a-I-hn-bn-se A-\p-cm-K-Øn-s‚ B-tμmf-\-ßƒ hn-Xp-º-em-bn I -̈X-S-ß-fn-eq-sS H-en-®n-d-ßn-b-t∏mƒ I-\w Xq-ßn\n-∂ \n-»-_v-Z-X-bn¬ hn-kv-a-b-N-In-X-cm-bn tI-´p \n-∂ t{im-Xm-°ƒ tX-ß-tem-sS B A-\p-cm-K-s∏-bv-Øn¬ kz-bw e-bn-®p ]-¶p-tN-cp-∂p.

F≥ \-b-\-ß-fn¬ an-gn-\o¿ h-‰n-bn-√n-\n-bpwF≥ I-hn-fn-W-I-fn-eq-SsXm-gp-In-Sp-∂q k-cn-Øm-bvC-cp-tem-I-{]-̀ p-hmw \-_n-tbm-Sp-f-f kv-t\-l-hm-bv-]m¬Po-hn-®m-se-¥p, a-cn-®p a-Æm-bm-se-¥p Rm≥!sNm-√q A-e-bv-ln kz-em-Xp-Iƒ X-kv-eo-am- .-F-∂ h-cn-Iƒ F-Øn-b-t∏mƒ hn-ip-≤ du-fm-bp-sS

I-hm-S-ßƒ a-e¿-s° Xp-d-∂p-sh-∂-Xv N-cn-{X-Øn-s‚ A-\p-̀ -h-km-£yw. {]-_-e-am-b a-s‰m-cp ]m-c-º-cy {]-Im-cw

A-\p-{K-lm-in- p-Iƒ tI-Wp h-∂n-Xm-Hu-Zm-cy-Zm-b-Im, D-Ω-d∏-Sn-bn¬ D-a¿!A-{ip-\n-d-™ \-b-\-ß-fp-am-bn-Xm-A-ß-bp-sS Hu-Zm-cy-a¿-∞n-®o-Sp-∂p Rm≥-

F-∂ h-cn-I-sf-Øn-b-t∏m-gm-Wv I-hm-S-ßƒ Xp-d-°-s∏-´-sX-∂pw Im-Wmw. Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw kp-μ-c-am-b \n-an-j-ßƒ-, G-‰-hpw A-\p-`q-Xn-Zm-b-I-hpw l¿-j-]p-f-In-X-hp-am-b A-\p-`-hw. ]p-Wy-a-Zo-\-bp-sS a-W¬-X-cn-I-sf kp-K-‘-]q-cn-X-am-°n-b A-Iv-d-ap¬-Ip-d-am- B-b Xn-cp-Zq-X¿ X-\n-°m-bn A-hn-S-sØ a-e¿-hm-Sn-bn-te-°p-f-f ]p-Wy-I-hm-S-ßƒ Xp-d-∂n-ń-cn-°p-∂p!! B-fl-\n¿-hr-Xn-bn¬ l¿-j-]p-f-In-X-\m-bn \-\-™p Ip-Xn¿-∂ I-hn-fn-W-I-sf h-Ihbv-°m-sX ]p-Wy-du-fm-bp-sS l-cn-X-Jp-∫-sb t\m-°n B t{]-a-I-hn \n-d-™p-]m-Sn:

\n-∂q \n¿-∂n-ta-j-\m-bn Xn-cp-du-fm-Xn¿-Øn-bn¬l-cn-X-Jp-∫-bp-sS ]-cn-a-f-am-kz-Zn-®p Rm≥!]m-]n-bm-In-epw, A-ß-bp-sS a-l-Zv-ÿm-\w I-≠p

Rm≥A-\-¥ t{]-a-Øm¬ \n-∂p-t]m-bv t_m-[-c-ln-X-\m-bv!!sNm-√q kz-em-Xp k-em-ap-Iƒ X-kv-eo-am- .-A-√m-lp-hn-s‚ A-Xn-Yn-I-fm-sb-Øp-∂-h¿ C-_v-dm-

low-\-_n (A)-an-s‚ kv-am-c-I-Nn-”-ß-fp-sS A-Sp-Øv -h-∂p\n¬-°-W-sa-∂ A-[y-b-\-Øn-s‚ A-\p-_-‘-am-Wv Xn-cp-Zq-X-sc k-μ¿-in-°m-s\-Øp-∂-h¿ A-hn-Sp-sØ kv-am-c-I-ß-sf k-ao-]n-°-W-sa-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv N-cn-{X-

Øn-en-Xx]-cy-¥w h-∂ Hm-tcm B-in-Jpw A-W-s]m-́ n-sbm-gp-Ip-∂ {]-hm-N-Im-\p-cm-KØn-s‚ C-Xn-hr-Ø-am-bn Xn-cp-du-f-sb-bpw l-cn-X-Jp∫-tb-bpw a-Zo-\-bp-sS a-W¬-X-cn-I-sf X-s∂-bpw ]p-W-cm-\m-th-in-®-Xv.-

N-cn-{X-Øn-s‚ C-tß-b-‰-Øp\n-∂v H-cp D-Zm-l-c-Ww Iq-Sn h-®p\n-dp-Ømw. {]-hm-N-Im-\p-cm-K-Øn-s‚ Po-h¬-am-Xr-I-bm-b Ip-≠q¿D-kv-Xm-Zv. hm-°p-I-fn-epw D-d-°-Øn-epw D-W¿-hn-epw Hm¿-a-I-fn-epw kz-]v-\-ß-fn-epw C-iv-Jn-¬ A-\p-c-‡-\m-b B t{]-a-I-hn a-Zo-\-bp-sS a-Æn-s\ hm-gv-Øp-∂-Xn-ß-s\:

a-[p-cn-Xw A-aq-eyw A-Xp-ey-amwa-Æv!

Z¿-in-®o-e Xp-ey-am-b-Xp ap-Øn-b-h-cm-sc-bpw \mw.-

a-l-Ø-cw! \-_n-øp-\m tl-Xp-hm-b-XpZmc-am-bv

B a-Æn≥ kp-K-‘w ap-Øn-a-W-tØm¿-°v-̨

tlm! sb-s¥m-cp P-bw!!ap-Øp-d-kq-en-s‚ {]m¿-∞-\ a-

Zo-\-°p In-co-S-am-Wv: A-√m-lp-th!a-°sb-°m-fp-]-cn a-Zo-\-sb R-ßƒ-°p {]n-b-¶-c-am-°-tW. a-°-bn-ep-f-fXn-s‚ C-c-ń A-\p-{K-l-ßƒ a-Zo-\-bn¬ sNm-cn-b-tW- !

Xn-cp-Po-hn-X-Im-e-Øv A-hn-Sp-tØm-sSm-∏w kw-K-an-®v [-\y-cm-hm≥ ̀ m-Kyw \-sΩ I-\n-™n-√. C-\n, B ]q-aq-J hm-Xn¬-°¬ sN-∂v A-\p-cm-K hn-h-i-cm-bn A-IwIp-fn¿-s° A-`n-hmZ-\-ß-f¿-∏n-°m≥ \-ap-°m-h-Ww. ]p-Wyws]mgn-bp∂ Xn-cp-km-∂n-[yØm¬A-\pKrlo-X-bm-b l-cn-X Jp-∫-bp-sS Nm-c-Øp-\n-∂p, hn-ip-≤-Zq-X-cp-sS kp-K-‘-ta-‰ a-Æn-t\m-Sv B-Z-c-hp \n-d-™ t{]-a-tØm-sS A-Iw-s\m-¥v ̀ m-c-ß-fn-d-°n-hbv-°m≥B-cm-Wm-in-°m-Ø-Xv?

{]-W-bm-Xp-c-\m-bv A-{ip-s]m-gn-®p Rm≥

A-\p-cm-K-hn-h-i-am-sb≥ lr-Ø-Sw hn-Xp-ºn-

a-Zo-\-bn-sem-cp a¨-X-cn t]m-ep-am-th-s≠-\n-°m

]p-Wy-a-Æn-sem-∂p I-hn-fp-c-®pI-c-™m¬ a-Xn!


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 25 25 25 25 2

""ae-bmf KZy-im-J-bn¬ sslμ-th-Xc kap-Zm-b-ß-fn¬ \n∂v KW-\ob I¬]-cmb kmln-Xy-Im-c-∑m¿ tIc-f-Øn-ep-≠m-bn-cns°, ]Zy-im-J-bn¬ Ah-cpsS kwJy \ma-am-{X-am-bn-Øo-cm≥Imc-W-sa-s¥∂v Nn¥n®p t\m°p-I. ]Z-ßfpwhrØ-ßfpw hn\y-kn-°p-tºmƒ Zqcm-\p-th-[n-Ifpw ]c-º-co-W-ß-fp-amb [z\n-Isf hi-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah¿°p≈ hnj-a-amWv CXn∂p Imc-Ww'' F∂v Imhyhyp-Xv]Øn (]p 84)bn¬ Fw]n i¶p-Æn-\m-b¿ FgpXp∂p. CXmWv ae-bm-f-Øns‚ \ne. CXp-X-s∂-bmhmw sshZn-I-a-√mØHcp kmwkvIm-cnI ]mc-º-cy-Øn¬ am{Xw \n¿h-ln-°m≥ Ign-bp∂ "{]hm-NI Io¿Ø\w' ae-bmfIhn-X-bn¬ hfsc Ipd-™n-cn-°m≥ Imc-Ww.apkvenwI-f-√mØ Ihn-Iƒ cNn® {]hm-NI{]Io¿Ø\ Imhy-ßƒ tN¿Øv Hcp sIm®pkam-lm-c-an-d-°m≥ sImXn® bi-»co-c-\mb sIsI apl-ΩZv A_vZp¬ Ico-an\v AXp-sIm-≠mWvtIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßmfw Ae-tb≠n h∂-Xv.GXm-s≠mcp \q‰m-≠n-\n-S-bn¬ ]pd-Øn-d-ßnbB\p-Im-en-I-ßƒ ]c-tX≠n h∂-Xpw. HSp°w]Xn-t\gv Ihn-I-fpsS Ccp-]Xv cN-\-Iƒ tN¿Øv"Xncp-\_n amlmflyw' ]pd-Øn-d-°n-b-t∏m-gm-I-s´,

CkvemanI kwkvIm -csØ IqSnDƒs°m≠v P\m-[n-]-Xy-h-XvIr-X-am-Im≥ hnk-Ω-Xn® ae-bmf `mj-bp-sSbpw kmln-Xy-Øn-s‚bpw sshZnIapJw hnfn-t®m-Xp-∂-Xmbn Xocp-IbpwsNbvXp.

tIc-fob kmwkvIm-cnI Pohn-X-Øn¬ Ime-ß-fmbn kPoh km∂n-[y-amb Ckvemw hnizm-km-Nm-c-ß-fpsSAXn-cp-Iƒ IS∂v GsX-¶nepw Nneaplq¿Ø-ß-fn¬ GXp ae-bm-fn-bp-sSbpw a\- n¬ h∂v apń-bn-cn-°m-a-t√m.Nne kulr-Z -ßtfm {KŸ_‘-ßtfm Bbn-cp-∂n-cn°mw \nanØw.As√-¶n¬ GsX-¶nepw kw`-h-ßƒ.AXp-hgn Aapkvenw lrZ-b-ß-fn¬hnWp-ap-f® hnØp-Iƒ Ihn-X-bmbnhncn-™-h-bmWv Cu kam-lm-c-Øn¬tN¿Øn-cn-°p-∂-Xv.

]pkvX-I-Øns‚ Xm¬]cyw ]cn-K-Wn -®m¬ XpS -°-Øn¬ Xs∂tN¿°m≥ G‰hpw DNn-X-amb cN-\-bmWv kpIp-am¿ I°m-Sns‚ ""kvXpXn-°-s∏-´-h≥''. A¥y-{]-hm-N-I-cmb apl-ΩZv \_n(-k)sb {]Io¿Øn-°p∂ ae-bmf cN-\-I-fm-Wt√m ChnsS kam-l-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ At±-l-Øns‚ \maw ae-bm -fo -I -cn -®m¬In´p∂ kmcw, kvXpXn-°-s∏-´-h≥,Xs∂-bmWv XpS-ßm≥ \√-Xv. apl-ΩZvF∂ t]cn-s\bpw AXns\ A¿∞-]q¿W-am-°p∂ [¿a-sØbpw Ipdn -®mWv Ihn-bpsS Btem-N-\. hlvbvsIm≠m-Wt√m apØv \_n hnin-jvS-cm-Ip-∂-Xv. AZr-iy-tem-I-hp-am-bp≈ B_‘sØ kz¿K-Øn¬ \n∂v {]hm-NIlrZ-b-Øn-te°v \n¿an-°-s∏´ kz¿W-\q¬]m-e-am-bmWv Ihn I¬]n-°p-∂-Xv.AXp-]-t£, Hcp kwKo-tXm-]-I-c-W-Øn¬ Syq¨ sNbvXp-h® t\cnb X{¥nt]mse {]Xn-I-c-W-£-a-am-Wv. AZr-iy-amb B _‘sØ °pdn®v \madn-bp-

ae-bm-f-ØnseØnb ]qaWw

Bkzm-Z\w / sI A_q-_-°¿

tIc-fob kmwkvIm-cnI Pohn-X-Øn¬ Ime-ß-fmbn kPoh km∂n-[y-ambCkvemw, hnizm-km-Nm-c-ß-fpsS AXn-cp-Iƒ IS∂v GsX-¶nepw Nne

aplq¿Ø-ß-fn¬ GXp ae-bm-fn-bp-sSbpw a\- n¬ h∂v apń-bn-cn-°m-a-t√m.AXp-hgn Aapkvenw lrZ-b-ß-fn¬ hnWp-ap-f® hnØp-Iƒ Ihn-X-bmbn

hncn-™-h-bmWv Cu kam-lm-c-Øn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂-Xv.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 35 35 35 35 3∂Xv B X{¥n-bn¬ \n∂v ssZhnI hN-\-ß-fpsSAXn-ib kwKoXw Hgp-Ip-tºm-gm-Wv. AXphgnapØv dkq¬ km[n-®-sX-s¥t∂m? kmam\y P\-X-°n-S-bn¬ kPo-h-am-bn-cp∂, am\p-jnI Pohn-X-Øns‚ k¿h-X-e-ß-sfbpw A]-{ip-Xn-bn-te°v\bn-®n-cp∂ \mZ sshhn-[y-ßsf {ipXn tN¿ØvHscm‰ cmK-Øns‚ `mK-am-°n-Øo¿°p-I-bm-Wv.k]vX kzc-ß-fpsS sshhn[yw Htc {ipXn-bn¬A\p-h-Z -\o -b-am -sW∂p am{X-a -√, AXns‚B[nIyw Ae-¶mcw IqSn-bm-sW∂v ]m´p-Im¿°-dn-bmw. AXp-t]mse Hcp-Xcw \m\m-Xz-ØnseGI-Xz-amWv Ckvemans‚ khn-ti-j-X-bmbn IhnImWp-∂-sX∂v tXm∂p-∂p. aZvl-_p-I-fp-sSbpwa‰pw t`Zm-`n-{]m-b-ßsf A{X-ta¬ ca-Wo-b-ambnDƒs°m-≈m≥ Ign™ Ckvemans\ A{X-ta¬Bkzm-Zy-I-c-am-bmWv kpIp-am¿ k¿Km-fl-I-ambn\n¿h-Nn-®n-cn-°p-∂-Xv.

kz¿K-Øn¬ \n∂p≈ \q¬]m-esØ Xw_p-cp-hmZn X{¥n-hm-Zy-ßfnse X{¥n-bmbn am{X-a-√, kz¿W-\q-embn´pw Ihn ImWp-∂p-≠v. At∏mƒAXv Hcp ]qam-esb km[y-am-°p∂ s]m≥\q-em-Wv. AXn¬ tIm¿Øn-cn-°p∂ ]q°-fm-hs´\ndhpw aWhpw tNepw tImehpw sIm≠v hfschfsc hyXy-kvX-ß-fm-Wv. Aß-s\-bmWv km¿heuIn-Ihpw km¿h-ImenIhp-amb am\-ap≈Ckvemw {]hm-N-I-cm¬ ]q¿Øn-bm-°-s∏-Sp-∂-sX-∂m-hptam Ihn-a-Xw.

Cßs\ Xulo-Zp-sIm≠v CW-°n-t®¿ØXvFs¥m-s°-bmWv. ]c-kv]cw s]mcp-Xn-s°m-≠n-cp∂ Ad_n tKm{X-ßsf am{X-amtWm? A√.AXv G‰hpw {]I-S-amb kmaq-lnI ka-\zbwam{X-am-Wv. Bflmhpw ico-chpw XΩn-ep≈Ckveman -I-s∏m-cpØw, Cl-tem-Ihpw ]c-temIhpw ]c-kv]c ]qcn-X-am-Ip∂ CkvemanIkao-]\w, Bflo-b-Xbpw ùXn-I-Xbpw Ahn-`mPy LS-I-ß-fmbn Xocp∂ Ah-ÿ... Cßs\]te-Xcw ka-\z-b-ßƒ GXv \nco-£-I-s‚bpwD≈n¬ HmSn-sb-Ømhp∂ Xcw cN-\-bm-Wn-Xv.]qam-esb Ipdn-®p≈ Btem-N\ kzm`m-hn-I-ambn hnI-kn-°p-∂Xv ]qhn¬ \n∂p han-°p∂\dp-a-W-Øn-te-°m-Wv. BI-bm¬ Cu hn[ Nn¥-Iƒ Ihna\- n-te°v IS-∂p-h-cp-∂Xv D◊-bpsSASn-b-S-cp-I-fn¬ kpK‘w hnX-dn-s°m-≠m-Wv.AXv kw`-hn-°p-∂-Xm-Is´ apØv \_nsb Ipdn-®p≈ Bbncw Hm¿a-Iƒ AI-Xm-cn-te-s°m-∂n®vHgp-In-sb-Øp∂ aoemZv \mfn-em-Wv. At∏mƒ

ssItIm¿Øp tahp∂aÆp-am-Im-ihpwssIamdn \n¬]qkvXpXnbpw Biw-kbpwF∂v Ihn ImWp-∂p. Xs‚bpw amtem-I-cp-

sSbpw a\- n¬ am{X-a-√, aoem-Zns‚ D’mlwDW-cp-∂-Xv. AXn-\p-a-∏pdw aÆp-am-Im-ihpw AS-ßp∂ Ncm-Nc-{]-]-©-am-sI-bp-am-Wv. Ah-cn-em-sIbpw Biw-kn-°p-∂-Xn-\mbn Ihn ]d-bp-∂XvkvXpXnbpw Biw-k-bp-am-Wv. AXv HcnkvemanIXe-Øn¬ am‰n-hm-bn-®m¬ kzemØpw kemapw

BsW∂pw ImWmw. temI-sa-ºmSpap≈ am\-h¿ kzem-Øp-sIm≠pw kemw sIm≠pw apØvdkq-ens\ Ipdn-®p≈ Hm¿a-Iƒ Xmtem-en-°p-tºmƒ {]]©w IqSn AXn¬ ]¶p-tN-cp-∂-XmbnIhn. kam-\-amb Hcp kμ¿`-Øn¬ Ab¬ \m´p-Im-c-\mb Da¿ Jmkn "kz√q Aebvln hk-√naqXkveoam' F∂v Ic-f-en™v Blzm\w sNøp-∂p-≠-t√m. AXv Xncq-c-ßm-Sn-bn-tem-f-sa-Øm\pwI°m-Sn¬ A\p-c-W-\-ßƒ krjvSn-°m-\p-ap≈km[yX hf-sc-tbsdbmWv.

kpK‘w AI-Xm-cn-emWv kpIp-am¿ I°mSvA\p-`-hn-°p-∂-Xv. Pn i¶-c-°p-dp-∏n\v AX-\p-`-h-s∏-Sp-∂Xv ]pdw-tem-I-Øm-Wv. AI-se-sb-hn-sStbm \n∂v Xs∂-tØSn hcp∂ Hcp ]cn-a-fw.aZn-∏n-°p∂ aWw; kpJ-Zm-b-I-amb aWw, t]mcm,]mcn-em-sIbpw ]pXp-ssN-X\yw ]I-cp∂ ]cn-a-fw. AXv ]\n-\o¿ ]qhns‚ ]cn-a-f-am-sW∂v Pn.Xncn-®-dn-bp-∂p. F∂m¬ AXv Xm≥ ]cn-N-bn®Xcw ]\n-\o¿ ]q°-sfm-∂p-a-√. Ah-bvs°m∂pwkpK-‘ta Cs√∂v tXm∂n-°p-amdv Aeu-In-I-amWv B aWw. AXns‚ el-cn-bn¬ DtØ-Pn-X-am-Ip∂p Ihn-bpsS Bflm-hv. At∏mƒ Ihn-bpsSa\ v Hcp h≠mbn Na-bp-∂p. AXv AI-se-sb-hn-sStbm \n∂v kpK-‘-ambn ktμ-i-a-b-°p∂]\n-\o¿]q-hn¬ A\p-c-‡-\m-hp-∂p. Cu ktμiwG‰p-hm-ßm\pw ImWm-a-d-b-Øp≈ Iman-\n-bpsS\mSp-tX-Sn-t∏m-Im≥ sImXn-°p-∂p. Ahn-sS-s®∂vB ]qhn¬ \n∂v Bthmfw a[p \pI-cm≥ Bin-°p∂p. Aßs\ t]mIm≥ t{]cn -∏n -°p∂BImw-£-Iƒ F{Xtbm D≠v. B ]qhns‚ ]cm-K-ß-fmWv N{μ-°-e°v tim`-tb-‰n-b-Xv. acp-\n-e-Ønse aW¬X-cn-Iƒ°v ta¬°p-ta¬ a[p-cna\¬In-bXpw AXp-X-s∂. AXn-ep-a-∏pdw BIm-iØp \n∂v Znhy-ku-c`w kzoI-cn®v ImapI lrZ-b-Øn\v \¬Ip∂ ]qhp IqSn-bm-W-Xv. BI-bm¬Ihn I¬]n-°p∂p:

""DW-cp-I, am\k a[p-]-ta, \n≥ Nnd˛InW hnS¿Øo-Sp-I, s]mßpI \o.''Ccn-bv°-s∏m-dp-Xn-bn-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. Cd-ßn-

]pd-s∏-Sm≥ Ign-bmØ ico-c-Øn-\-IØv s]mdp-Xn-tI-S-\p-̀ -hn-°p∂ a\-

ns\ kzX-{¥-am°n, a°-sb∂ Zn°n-te°v bm{X-bm-°m≥ shºp∂ Hcp

lrZ-b-a-t√, hm°p-Iƒ°-Sn-bn¬ {Xkn-°p-∂Xv? Aß-s\-sb-¶n¬ Cd-ßn-∏p-d-s∏-́ -h¿ am{X-a-√, Ah-tc-°mƒ Bth-i-tØmsS AXn-∂-h-kcw ]m¿Øp

Ign-bp∂ At\I tImSn "BZm-ans‚a°-fmb A_p'-am-cpsS {]Xn-\n-[n-

bmWv B h≠v. Iq -́Øn¬ Ihn-bpsSlrZbw IqSn {Xkn-°p-∂p-sh-∂-dn-bp-tºm-gmWv IhnX IqSp-X¬ I\-°p-∂-

Xv.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 45 45 45 45 4 ∏p-d-s∏-t´m-fp-I. ]nd∂ \mSp-hn-´v, hf¿∂ tZiw shSn™vAI-se-sbtßm D≈ ]qhns\ tXSn, ]qt¥≥ sImXn®v]pd-s∏´p t]mIp∂ ImapI lrZ-b-ß-fpsS h¿W\\ΩpsS a\- n¬ sXfn-bn-°p∂ Nn{X-ta-Xm-Wv. \mSmb\mń¬ \ns∂√mw Htc Imew ]pd-s∏-´p-t]mIp∂ lmPn-am-c-√msX a‰m-cmWv? Ah¿ tXSn-t∏m-Ip∂ \mSv a°bpwaZo-\-bp-a-√msX at‰-XmWv? A\p-cm-Kn-I-fpsS Bflm-hn\vNndIp \¬Ip∂ ]qhv ]pWy-{]-hm-N-I-c-√msX a‰m-cp-a-√-. Fd-Wm-Ip-fØp \n∂v P F Fw JmZ¿ ]pd-Ø-dn-°n-bn-cp∂ apk¬am≥ amkn-I-bpsS l÷p-]-Xn-∏n-emWv Cu""Znhy-]pjv]w'' {]kn-≤o-I-cn-®-sX-∂-dn-bp-tºmƒ ImcywIptd-°qSn hy‡-am-Ipw. h≠n\pw ]qhn\pw hcp∂ h¿W-t`Zw I≠v hmb-\-°m-cs‚ a\ v hnkvabw sIm≈pw.

Ihn hcn-Iƒ°n-S-bn¬ Hfn-∏n®p sh® thsdmcp ck-°p-Sp° Cu hnime hmb-\-bn¬ Is≠-Sp-°m≥ Ign-bmsX t]mIm-\n-S-bp-≠v. Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sp-∂-h-cmWv hmb-\-bpsS H∂mw Xe-Øn¬ sXfn-bp-I. F∂m¬ Ihnkwt_m-[\ sNøp-∂Xv a\- m-Ip∂ h≠n-s\bmWv. ]pd-s∏-Sm≥ Ign-bmØ ico-c-Øn-\-IØv s]mdp-Xn-tI-S-\p-`-hn-°p∂ a\- ns\ kzX-{¥-am°n, a°-sb∂ Zn°n-te°vbm{X-bm-°m≥ shºp∂ Hcp lrZ-b-a-t√, hm°p-Iƒ°-Sn-bn¬ {Xkn-°p-∂Xv? Aß-s\-sb-¶n¬ Cd-ßn-∏p-d-s∏-

´-h¿ am{X-a-√, Ah-tc-°mƒ Bth-i-tØmsS AXn-∂-h-kcw ]m¿Øp Ign-bp∂ At\I tImSn "BZm-ans‚ a°-fmb A_p'-am-cpsS {]Xn-\n-[n-bmWvB h≠v. Iq´ -Øn¬ Ihn -bpsSlrZbw IqSn {Xkn-°p-∂p-sh-∂-dn-bp-tºm-gmWv IhnX IqSp-X¬ I\-°p-∂-Xv.

kam-lm-c-Ønse c≠p Ihn-X-I-fn-eqsS sNdn-sbmcp Bflob bm{Xam{Xta km[n-®n-´p-≈q. Ch Xs∂bpwIqSp-X¬ hni-I-e-\-ßƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. Xncp-\_n amlmflyw ]pd-Øn-d-ßn-bn v́ c≠p Zim-_vZ°m-e-am-Im-dm-bn. F∂n´pw Cu IrXn th≠-hn[w]cn-tim-[n-°-s∏-ń-s√∂ k¶Sw Ah-ti-jn-°p-∂p. kºm-Z-I-\mb IcowamtjmtSm ]n∂Wn {]h¿Ø-I-\mbkn lwktbmtSm apkvenw tIc-f-Øn-\p≈ IS-∏mSv H´pw \n¿h-ln-°-s∏-SmsX InS-°p-∂p. B \ne-bn¬ C{X-sb-¶nepw F∂v Cu hn\o-X≥ Biz-kn-°p-∂p.

......................................................................................................................................................................................

"am\-hn-I-Xsb DW¿Øp∂p' -̨ aoemZv Imº-bn≥

RSCRSCRSCRSCRSC _pIvsSÃv 20122012 am¿®v 23 sh≈nbmgvNKƒ^nse 200 tI{μ-ß-fn¬ Htc kabw

k-Du-Zn 2pm - 3pm

bp-F-C 3pm - 4pm

H-am≥ 3pm - 4pm

J-Ø¿ 2pm - 3pm

Ip-ssh-Øv 2pm - 3pm

_-lv-ssd≥ 2pm - 3pm

cPn-kvt{S-j\pw hnh-c-ßƒ°pw

kDuZn 0562770788bp F C 0507861198JØ¿ 77162313IpsshØv 97331541Ham≥ 98500786_lvssd≥ 39936383E mail: [email protected]

]-co-£m k-a-bw

cnkme "A\p-cm-K-Øns‚]q°mew' ]Xn∏vAh-ew-_-am°nHcp aWn-°q¿

FgpØp]co£.hmbn-®dn-bm\pw Hm¿Øp-

hbv-°m\pw Hc-h-kcw

Hcp aWn-°q¿ FgpØp]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ F√m hn`m-Kßƒ°pw Ah-kcw.kv{Xo-Iƒ°v {]tXyI ]co£mtI{μ-ßƒ. -hnPbw t\Sp-∂-h¿°v Pn kn kn, \mj-W¬ Xe-ß-fn¬ kΩm-\-ßƒ.AXXp cmPyßfnse \º-cp-I-fn¬ hnfn®v At]£ ka¿∏n-°mw.]qcn-∏n®p At]-£-I-fpsS kvIm≥/t^mt´m ]I¿∏p-Iƒ sabn¬ hgn Ab°mw.]co£mtI{μhpw \n_-‘-\-Ifpw tIm Hm¿Un-t\-‰¿am¿ Adn-bn°pw.

ChnsS apdn-°pI

_pIvsSÃv 2012 cPn-kvt{S-j≥ t^mdw

t]cv samss_¬ \º¿

cmPyw kn‰n

Gcnb C sabn¬

Hmôkv D]-tbm-K-Øn\v

cPn. \º¿ : tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 55 55 55 55 5

apØv \_n(-k)-bpsS aZo-\-bnse]≈n kμ¿in-°p-∂Xv lrZ-b-Øn\vIpfncv ]I-cp∂ Hc-\p-`-h-amWv. ]≈n-bpsS an\m-c-ßƒ AIse \n∂v ImWp-tºmtg Ic-fn¬ Btam-Z-Øns‚ XpSn-sIm-ń-Øp-Sßpw. ]≈n-bpsS AIØvXncp-ta-\n-bpsS hnip≤ duf°p kao]w\n¬°p-tºm-gm-Is´, Chn-sS-sbØnA¥y-{]-hm-N-Is\ A`n-hmZyw sNøm-\m-bt√m F∂ Nn¥-bn¬ ]c-a-Im-cp-Wyhm\mb A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ IrX-⁄X sIm≠v ]qcn-X-am-bn-cn°pw a\ v;F°m-e-tØ°pw G‰hpw alm-\m-b,GsXm-cmƒ°pw ]n¥p-S-cm-hp∂ Xnf-ßp∂ amXr-I-bm-b, Cu ]pWy-]p-cp-js‚ Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ hnNn-¥\-ß-fn¬ hym]r-X-am-bn-cn°pw Xe-t®m-dv.

aZo-\-bn-te-°p≈ Hmtcm kμ¿i-\-hpw \ΩpsS ico-c-sØbpw Bflm-hn-s\bpw \ho-I-cn-°p-∂p. \nXyPohn-X-Øns‚ s]Sm -∏m -Sp -I -sf√mw ad∂vBflo-tbm-XvI¿j-Øns‚ im¥ hnXm-\-ß-fn¬ IS∂p sN√m≥ AXv \sΩ{]m]vXcm°p-∂p. temI-Øns‚ hnhn-[-`m-K-ß-fn¬ \ns∂-Øn-t®-cp∂ ]c-»Xwhnizm-kn-IfmWv akvPn-Zp-∂-_-hn-bnepwNp‰n-ep-ap≈ ]≈n-bn¬ a\-a-en™v{]m¿∞n-°p-∂-Xv. apØp-\-_n(-k)bpwA\p-N-c-∑mcpw F{]-Im-c-am-bn-cp∂pPohn-®n-cp-∂-sX∂pw AhcpsS Pohn-Xw,]n∂n´ ]Xn-\mev \q‰m-≠p-I-fn¬ temI-cn¬ sNep-Ønb kzm[o\w F{X-ta¬{]_-e-am-bn-cp-∂p-sh∂pw B t\c-ß-fn¬ Ah¿ Btem-Nn-°m-Xn-cn-°n-√.

aZo-\-bn¬ \n∂m-bn-cp∂p Ckvem-anI\mK-cn-IX {]mZp¿`hn-®-Xv. aZo-\-bn¬\n∂m-bn -cp∂p temI-Øns‚ ZmlwXo¿Ø ⁄m\-P-e-Øns‚ alm-{]-hmlw Dd-sh-Sp-ØXv. _nw_m-cm-[-\bpwA‘-hn-izm-k-ßfpw At⁄-b-hm-Z-ßfpw sIm≠v Atd-_y≥ D]-`q-Jfiw

ImSp-]n-Sn®p InS-∂n-cp∂ Hcp Po¿Æ-Im-e-ØmWvapØp-\_n P\n-°p-∂-Xv. Cu Po¿W-X-IsfXI¿-sØ-dn™p sIm≠v [m¿anI hyh-lm-c-ßƒ°v \hyhpw A\p-I-c-Wo-b-hp-amb Hcp aln-X-am-XrI cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-hm\pw kz¥wPohn-X-ß-fn-eqsS AXv kwÿm-]\w sNøp-hm-\p-amWv ]cn-ip≤ {]hm-N-I\pw A\p-N-ccpw ]cn-{i-an-®-Xv. temI-Øn\v Dt±-iy-t_m-[hpw sXfn-hm¿∂ -k-Xyhpw am{X -amWv {]hm -N -I≥hmKvZm\w sNbvX-Xv. ]fin-X-∑m¿ Xncp-\-_n-bpsS Znt\-\-bp≈ Pohn-Xw, Ncy-Iƒ, Hmtcmtcm

CXm Xnf-ßp∂Hcp amXrI

teJ\w / JmenZv A¬ aCu\hnh. sI kn ssiP¬


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 65 65 65 65 6 kμ¿`-ß-tfm-Sp≈ {]Xn-I-c-W-ßƒ ˛ F√mwkXy-k-‘hpw kq£va-hp-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn. A{]-Imcw as‰mcp {]hm-N-Is\ Nq≠n-°m-´m-\m-hn-√. Xo¿®-bmbpw \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw ]n¥p-S-cm-\p≈ D÷z-e-amb amXr-I-bm-Wv apØp-\-_n. F∂-√, {]hm-N-Is‚ amXrI]n¥p-S-cpI F∂Xv ssZh-Øm¬ A\p-im-kn-X-amb _m[y-X-Iq-Sn-bmWv \ap-°v. temI-c-£n-Xm-hmb ssZhw Xºp-cm≥ thZ-{K-Ÿ-Øn¬ (33:21)]d-bp-∂Xv t\m°pI: ""ssZhsØ kZm kvacn-°p-Ibpw \ncp -]m-[nIw Iogvh-W-ßp-Ibpw{]Xo£m \n¿`-c-ambn kao-]n-°p-Ibpw A¥y-\m-fn¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNøp∂ GsXm-cmƒ°pw A√m-lp-hns‚ {]hm-N-I-\n¬ \n›-b-ambpw D÷z-e-am-sbmcp amXr-I-bp-≠v.''

X\n°v ssIh∂ hnip-≤-sh-fn-]m-Sp-IfpwXm≥ kzmb-Ø-am-°nb ]ca-amb ⁄m\hpwXncp-ta\n Xs‚ P\-X-bn-te°v IrXyhpw kXy-k-‘-hp-ambn {]kcWw sNbvXp. Ah-cn-te-dnb]¶pw XpS-°-Øn¬ AsX√mw \nc-kn-®p-sh-¶nepw kXy-km-£y-Øns‚ t_m[yw ssIh-∂-tXmsS {Ia-Øn¬ Ah¿ B ktμiw Bth-i-]q¿hw Bt«-jn-®p. Aßs\ Ckvem-ans‚shfn®w kXzcw km¿h-eu-In-I-ambn ]c-°p-Ibpw Atd-_y-bpsS ]pdØpw Npcp-ßnb ImewsIm≠p-Xs∂ Zi-e-£-ßƒ°v Znim-t_m[w e`n-°p-Ibpw sNbvXp. t\Xm-hv, ]nXm-hv, `c-Wm-[n-]≥, A[ym-]-I≥, ]mh-ß-fp-sSbpw A\m-Y-cp-sSbpw kwc-£-I≥, lX-`m-Ky-cpsS D‰-tXm-g≥F∂n-ßs\ ]e-X-e-ß-fn-ep-ap≈ {]hm-N-IcpsShy‡n-Xz-K-cn-a-bn-eq-sSbpw kz`m-h-t{i-jvT-X-bn-eq-sSbpw ZrjvSm-¥coI-cn-°-s∏-´-XmWv B ktμ-iw. A\m-Y-scbpw Ai-c-W-scbpw AwK-\-am-scbpw kwc-£n-t°-≠-Xns‚ {]m[m\yw Ahn-Sp∂v Du∂n-∏-dn™p ˛ Xo¿®-bmbpw A]m-c-ambsXfn-®-ap≈ {]Im-i-Øns‚ t{kmX- m-bn-cp∂p{]hm-N-I≥(-k). C∂v Bi-b-°p-g-∏-ß-fm¬{]£p-_v[-amb Hcp temIØv \mw CSdn hogp-tºmƒ, A⁄-X-bpsS Ccpƒ h\-ßƒ Zni-b-dn-bmsX X∏n-Ø-S-bp-tºmƒ, A\n-›n-X-Xz-ØnepwBfl-\n¿ho-cy-X-bnepw s]´p- h-ebp-tºmƒ, \mw\n¿_-‘-ambpw apØp-\-_n(-k)-bn-te°v aS-ßn-s®t∂ aXn-bm-Iq. apkvenw temI-Øn\v am{X-a-√, apgp-h≥ am\-h¿°pw B shfn®w hgn-Im-´pIXs∂ sNøpw.

Hcp-]mSv {]Xn-k-‘n-I-fpsS apƒap-\-bn-emWvtemI-an-∂v. Hcp-Xcw ]cm-P-b-t_m[w hym]-I-am-Wv. kmaq-ln-I-amb \n¿ho-cy-Xbpw aqey timj-Whpw ]m›m-Xy-tem-I-sØbpw hymh-km-bnIkmt¶-XnI ]ptcm-KXn krjvSn® iq\yX ]uc-kvXyscbpw aYn-°p-∂p. \nc-h[n a\p-jy¿ A‘-Im-c-Øn¬ Hgp-In-\-S-°p-I-bm-Wv. F¥p sNø-W-sa∂v Ah¿°-dn-bn-√. Pohn-X-hp-ambn Hcp Xc-Ønepw s]mcp-Ø-s∏-SmØ Nne Po¿W aqey-ß-fn¬ Ipcp -ßn -°n -S -°p -I -bm -W-h¿. ]ecpwBƒssZ-h-ß-fnepw Iƒ´p -I-fnepw A`bwtXSp∂p; bmsXmcp [m¿an -I-aq -eyhpw \ne-

\n¿ØmØ hy‡n-I-fn¬ tdmƒ tamU-ep-IsfIs≠-Øp-∂p. Cusbmcp lXm-i-b-amb Ime-k-‘n-bn-emWv kz¥w PohnXw Xs∂ Pzen-°p∂ Hcp amXr-I-bm-°n-Øo¿Ø, ssZh-Øns‚A¥y-{]-hm-N-I-\mb apl-ΩZv \_n(-k) Xncp-ta-\nsb F°m-e-sØbpw G‰hpw {]h-c-\mbtdmƒtam-U¬ Bbn \mw Xncn-®-dn-tb-≠-Xv. Ncn-{X-Øn¬ Cß-s\-sbmcmƒ thsd IS∂p t]mbn-ń-√. apØv\-_n-bpsS Pohn-Xw, \∑-Iƒ, A_m-ehr≤w P\-ß-tfmSpw Ahn-Sp∂v CS-s]´ coXn-Iƒ ˛ CsX√mw A£cw {]Xn A\p-I-c-Wo-b-amb alnX amXr-I-I-fm-Wv. IÆm-Sn-bn-se∂t]mse \mw AXn-te°v D‰p t\m°pI; ⁄m\-Øns‚ t{ijvT {]Xn-_nw-_-ßƒ km[n-s®-Sp-°p-I.

Iq´p-Im-sc√mw A]-am-\n-®p-hn´ A\m-Y-_m-e-t\m-sSm∏w Ifn-I-fn-te¿s∏-´, Xs‚ apXp-IØv Ib-dn-bn-cp∂ t]c-°p-ń-Iƒ°v {]bm-k-ap-≠m-Im-Xn-cn-°p-hm≥ kmjvSmw-K-{]-amWwZo¿Ln-∏n-®, Ddp-ºp-I-fpsS Iq´ {]bmWØn\vhnLm-X-am-hm-Xn-cn-°p-hm≥ Xs‚ ssk\n-I-tcmSv amdn-\n¬°p-hm-\m-⁄m-]n-®, Nnd-sIm-Sn™ ]£nsb ip{iq-jn®v kpJ-s∏-Sp-Øn-b,Xs‚ jqkn¬ sh≈-sa-SpØv Zmln-®p-h-e™]ń-bpsS Zml-a-I-‰nb (Zp¿\-S-∏p-Im-cn-bm-b)kv{Xo°v kz¿K-{]-thiw A\p-{K-ln-®, `mcysbD]-{Z-hn-°pIbmbn-cp∂ Hcp a\p-jys\ "`mcy-amsc \∂mbn ]cn-c-£n-°p∂ ̀ ¿Øm-°-∑m-cmWvDØ-a-]p-cp-j-∑m¿' F∂p-]-tZ-in®v XS™,kz¥w Iodn-∏-dn™ hkv{X-ßfpw ]mZ-c-£-Ifpw kzbw Xp∂p-Ibpw ho´p-the kzbwsNøp-Ibpw sNøm-dp-≠m-bn-cp-∂, acp-a-I-t\mSvKpkvXn-]n-Sn-°p-Ibpw `mcy-bpambn Hm´-∏-¥bw\S-Øp-Ibpw sNbvX, {]mbw sN∂-h-cpsS`mfi-ßƒ Npa-°p-Ibpw Ipń-I-tfmSv Xami]d-bp-Ibpw sNøm-dp-≠m-bn-cp-∂, Hcp blq-Zs‚arX-tZlw sIm≠p t]mIp-∂Xv I≠-t∏mƒFgp-t∂‰v \n∂, {]hm-NI Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-X-Øn¬ \n∂v Imcp-Wy-Øn-s‚bpw HuZmcy-Øn-s‚bpw ag-hn¬ `mh-ßƒ F{X-th-W-sa-¶nepwhmbn-s®-Sp-°p-hm≥ km[n-°pw. ""ssN\-bn¬sN∂pw ⁄m\w Ic-K-X-am°p'' hm≥ Bh-iy-s∏´ Xncp-ta-\n-bpsS A[ym-]-\ßƒ, BtKm-f-{Km-a-ambn amdnb h¿Øam\-Ime hn⁄m-\m-[n-jvTnX temI-Øn¬ Gsd {]k-‡-am-Wv.\ΩpsS kwkvIm-c-Øn\pw ]mc-º-cy-Øn\pw{]Xyb-im-kv{X-Øn\pw \nc-°p∂ Hcp hnXm-\-Øn¬ \n∂p-sIm≠v Bi-b-ßfpw coXn-im-kv{X-ßfpw cq]-I-ev]-\ -sN-øm≥ \ap°v km[n-t°-≠-Xp-≠v. \n›-b-ambpw apØv \_n(-k)-bpsSDZm -Ø-amb Pohn -X -am -Xr -I -bn¬ \n∂vDu¿Phpw shfn-®hpw Znim-t_m-[hpw kzoI-cn-®p-sIm≠v am{Xta \ap-°Xv km[y-am-hp-I-bp-≈q. Cu Xncn-®-dnhv ssIh-cn-°p-Ibpw \ΩpsSa°-fn-te°v AXv ]I¿∂v sImSp-°p-IbpwsNøp-tºmƒ am{Xta \ap°v PohnX hnPbwt\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ km[n-°p-Ibp≈q. Ad-_v\yqkv FUn-‰¿C≥Nm¿Pv BWv teJ-I≥


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 75 75 75 75 7

hoń¬\n∂v F√m-hcpw aZo-\-bn-te°p t]mb Znh-kw, bqSyq-_n¬ ]´p-dp-am-ense ]m´p-Iƒ Uu¨temUv sNbvXptI´p-sIm-≠n-cn-s° bmZr-›n-I-am-bmWvAivd^v Xmbvt\-cnbpw clv\bpw tN¿∂p]mSnb a°m aZo\m Rm≥ Hm¿Øpt]mbn lJv dkq-ens‚ \n\-hn-em-bn...F∂ ]m´p-tI-ƒ°p∂Xv. a°-bp-sSbpw aZo-\-bp-sSbpw Nn{Xw sImØnb hcn-Iƒ;"IAv-_sb hew h®p ]mdp∂ Infn-Ifn¬Hcp Infn-bmbn Rm≥ amdn-sb¶n¬' F∂vBscbpw sImXn-∏n-°p∂ `mh-km-{μ-ambB ]m´p tI´p-sIm-≠n-cns° tPyjvT≥l_o_v hnfn-®p, aZo-\-bn¬ \n∂v. aZo-\-bn¬ FØn-sb∂pw Xncp-\-_n-bpsS ]≈n-bpsS ap‰Øp \n∂mWv kwkm-cn-°p-∂-sX∂pw ]d-™p. da-fm≥ amk-am-bn-cp∂pAXv. aZo-\-bn¬ hml-\-an-d-ßnb DSs\ t\mºp Xpd-°m≥ Xß-fpsS IqsS IqS-W-sa∂p ]d™p Ipń-IƒAh-cpsS ssII-fn¬ ]nSn®phen°p-∂p-≠m-bn -cp -∂p-h-s{X. Xß-fpsS AXn-Yn-I-fmIq F∂p tIW-t]-£n-°p∂ Ipń-I-fpsS apºn¬,BcpsS IqsS t]mIWwF∂p FØpw ]nSnbpwIn´msX \n¬t° Aao¿Aivd^v kJm^n amb-\mSp]d -™p-hs{X: ""\ap°pBZyw ssI]n-Sn -®-h-cpsSIqsS -t∏m -Imw'' . AXptI´Xpw B Ad-_n-∏-øs‚apJØv Nncn-ho-Wp. Adp-]-tXmfw Bfp-Iƒ D≠m-bn-cp∂ Ah-cpsS kwL-sØbpw \bn®p B aZo-\-°m-c≥ _me≥ Hcp tPXm-hns\ t]mse apºn¬ \S-°p∂ Nn{Xw l_o_v hnh-

cn-®-t∏mƒ aZo-\-bpsS BXnYy-a-cym-Z-sb-Ip-dn®vtI´ IY-Iƒ Hm¿Øp t]mbn. t^m¨ FSpØDΩ Ft∂mSv tNmZn®p: ""tamt\, DeIw Np-‰n-bn´pw \n\-s°t¥ a°Øpw aZo-\Øpw hcm≥Ign-bmsX t]mbn?'' At∏m-gmWv kXy-ambpwRm≥ A°mcyw Hm¿Øp t]mb-Xv. bm{X-Iƒ°n-S-bn¬ Rm≥ Atd-_y-bpsS BIm-i-ØqsS \nc-h[n XhW ]d-∂n-´p-≠m-I-Ww. H∂p {ian-®m¬Pn±-bn¬ Cd-ßm-\p≈ Ah-kcw H∏n-s®-Sp-°m≥Ign-bp-am-bn-cp∂ bm{X-Ifpw A°q-´-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂-t√m? F∂n-´p-sat¥ F\n-°-Xn\p Ign-bmsX t]mbXv? Aß-s\-sbmcp ]cn-{iaw \S-ØWw Fs∂-\n°p tXm∂msX t]mb-Xm-tWm?Rm≥ IqSn C√msX t]mb-Xnse k¶Sw am{X-am-bn-cp-∂n√ DΩ At∏mƒ ]¶p-h-®-Xv, a°bpwaZo-\bpw ImWm≥ Ign-bmsX t]mIp-∂-Xnse`mKy-t°-Sn-s\-°p-dn®p IqSn-bm-bn-cp-∂p B hm°p-

aZo-\-bn-te-°p≈ hgn-Iƒbm{X / \psF-am≥

AXm IsÆØpw ZqcØv aZo\ \K-cw. Z^v apńs‚ Xmfhpw CuWhpw thK-Øn-em-bXp t]mse. F√mw Dt]-£n-®n-d-ßnb {]hm-N-Is\ s]m∂p t]mse ImØp

sIm≈mw F∂p amtdm-Sm-t«-jn® \K-c-amWp apºn¬. {]hm-N-I\pw A\p-N-c¿°pw XW¬ hncn® \K-cw. AhnsS \n∂mWv Ckvemw Hcp aX-ambpw

apkvenwIƒ Hcp kap-Zm-b-ambpw hf¿∂p hnI-kn-®-Xv. Hcp cmjv{S-sa∂ \ne-bn¬ Ckvemw ]pdwtemI-tØ°p hf¿∂p hep-Xm-bXv.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 85 85 85 85 8 Iƒ Fs∂ Hm¿an-∏n-®-Xv.bm{X-°nsS Fs‚ {]mb-ap-≈-hsc ImWp-tºm-sgm-s°bpw

DΩbpw s]ßfpw Ic-bpambn-cp-∂p-h-s{X. C{X-ta¬ kuμ-cy-apt≠m {]hm-N-I-cpsS \K-cn°v? X\n°p ImWWw F∂p am{X-a-√, a‰p-≈-hsc IqSn ImWn-°Ww F∂p GsXm-cm-sf-s°m≠pwsImXn-∏n-°p-am¿ F¥p kvt\l-amWv dkq-ens‚ \mSv kz¥waÆn¬ Hfn-∏n®p h®n-cn-°p-∂-Xv? kμ¿in-°p-∂-hsc BÀm-Z-`-cn-X-am-°p∂ F¥p am{¥n-I-X-bmWp Cu hnip≤ \K-cn-°p-≈Xv?G‰hpw ASpØp Xs∂ a°bpw aZo-\bpw kμ¿in-°msX Xc-an-s√∂p Rm≥ Xocp-am-\n®p Ign-™n-cp-∂p. ""\o DSs\ ChnsShcpw, \ns∂ ChnsS FØn-°m≥ Rm≥ A{X-ta¬ Ic™p{]m¿∞n-®n-´p≠v''˛DΩ hnXpºn.

Fs‚ IqS-]n-d-∏mb Hcp ]m´p-≠m-bn-cp-∂p. XnI®pw hy‡n-]-c-amb Hcp ImcWw sIm≠mWv B ]m´v Fs‚ IqsS IqSn-b-Xv. h¿j-ßƒ°p-apºv Pn√m-Xe a{Zkm Item-’-h-ØnsekwLKm\-Ønse Hcp a’-cm¿∞n-bm-bn-cp∂p Rm\∂v. Fs‚Xs∂ \m´p-Imcpw Iq´p-Im-cp-am-bn-cp∂ Ppss\Zv tImºnbpwlmjnw \p®n-b-\p-am-bn-cp∂p kwL-Ønse a‰p c≠p t]¿. Rß-fpsS ]mńs\ c≠mw ÿm\-Øm-°nb ]m´v F∂-t]-cn¬ BWvB ]mńs\ Rm≥ BZyw ]cn-N-b-s∏-´Xpw ImWm-]mTw ]Tn-®Xpw ]mSn t\m°n-b-Xpw. ]ns∂∏ns∂ shdp-sX-bn-cn-°p-tºm-sg√mw Adn-bmsX ]mSn-t∏m-Ip∂ ]m´mbn AXv amdn. C∂pwAXßs\ Xs∂-bm-Wv. a’-c-Øn¬ Rßsf tXm¬]n® ]mń-t\m-Sp-≠m-tI≠ tZjyhpw sIdphp-sa√mw Ft∏mtgm amdn-t∏m-bncp∂p.

""lnPvd-bn-em-bn... \_nbpw ]n≥ kl-_m-cp-ambn tN¿∂paZo\m... AW-bp-hm≥ ASp-Øn-Sp-tºmƒ... Xncp-\_n Ic-™n-Sp-t∂....'' F∂p XpSßp∂ B ]m´v Fs∂ kwLKm\ -a-’-c-Øn¬ am{X-a√ tXm¬]n-®Xv Fs∂-\n°p a\- n-em-bXp h¿j-ßƒ°p tijw aZo-\-bn¬ t]mb-t∏m-gm-Wv. Zqsc \n∂p aZo-\-bpsS Xe-\m-cng ImWp-tºm-tg°pw IÆn¬ GsXm-cmƒ°pwsh≈w \nd™p t]mIpw. aZo-\-bpsS kvt\lw IÆp-\o-cmbnHgp-Ipw.

aZo-\-bn¬ \n∂p Xncn-s®-Ønb DSs\ Xs∂ l_o_v Fs∂Dwd°pw aZo-\-bn-te°pw ]d-™-b-°m-\p≈ G¿∏mSp sNbvXp.JØ-dnse sFkn-F-^ns‚ Hmô-kn¬ l÷v sk√n¬ t]cpcPn-Ã¿ sNbvXp AUzm≥kpw sImSp-Øp. ate-jy-bn¬ tPmensNøp-I-bm-bn-cp∂ Rm≥ Ft∏mƒ JØ-dn-te°p t]mIp-sat∂m,F\n-°-Xn\p kuI-cy-s∏-Sptam Fs∂m∂pw Hcp \n›-b-hp-ap-≠m-bn-´√ Ah-\Xp sNbvX-Xv. dkq-ens‚ \K-c-Øn¬ A\p-`-hn® B\-μm-\p-`q-Xn-Iƒ Ahs‚ A\n-b≥ Adn-bmsX t]mI-cp-sX∂ \n¿_‘w am{X-amWv Ah-\p-≠m-bn-cp-∂Xv.

ho´p-Im-cpsS IW°p Iq´¬ sX‰n-bn-√. Dt±-in® ka-bØpJØ-dn-¬ FØp-Ibpw AhnsS \n∂v a°-bn-te°p ]pd-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. JØ¿ sF kn F^ns‚ P\-d¬ sk{I-´dnIcow lmPn taap-≠-bm-bn-cp∂p Rß-fpsS bm{Xm kwL-Øns‚Aao¿. bm{X-bpsS aps∂m-cp-°-ambn \S∂ ]n sI Alv-aZvapkvenbm-cpsS ]T\ ¢mkp-Iƒ {]hm-N-I-cpsS \K-cn-bn-te°pFØn-s∏-Sm≥ GsXm-cm-sfbpw {]tem-`n-∏n-°m≥ t]m∂-Xm-bn-cp∂p. Adnhpw A\p-`-hhpw XnI™ Icow lmPn-bpsS Ncn{Xh¿Ø-am-\-ß-fn-eqsSbp≈ hnh-c-W-ßƒ hnip≤ \K-c-ß-fpsSNqSpw tNepw H∂p-IqsS A\p-`--hth-Zy-am-°n.

a°-bnse Xma-k-Øn-\nsS apdn-bn¬ IqsS D≠m-bn-cp∂, apºp]e XhW a°-bnepw aZo-\-bnepw h∂p-t]mb aqkm-°-tbmSpRm≥ tNmZn®p; ""Cu c≠p \K-c-ß-fnepw \nßƒ I≠ {]tXy-IX F¥mWv?'' aqkm-°-bpsS adp-]Sn s]mSp-∂-s\bpw A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-bn-cp-∂p; a°-bn¬ hcp-tºm-sgm-s°bpw Hcphoń¬ hncp-∂n\v t]mbXv t]mse-bm-sW-\n-°v, ]t£, £Wn®p

hcp-Ønb ho´p-Im-c≥ C√mØhoń¬ hncp-∂n\v t]mb-XnseIpd-hv hcp-tºm-sgm-s°bpwF\n-°p-≠m-Im-dp-≠v. aZo-\-bn¬ t]mIp-tºm-gmWv AXp]cn-l-cn-°-s∏-Sm-dv.''

Hcp _p[-\mgvN cmhn-se-bmWv a°-tbmSp bm{X ]d™vRßƒ aZo-\-bn-te°p t]mb-Xv. ""Jn_vebpsS \K-c-amWva°. a°-bp -sSbpwJn_vebmWv aZo -\. a°AXns‚ apJw Xncn-®n-cn-°p-∂-Xv B \K-c-Øn¬ \n∂pw ]pd-s∏´p t]mb {]nb {]hm-N-Is‚kz¥w \K-c-amb aZo-\-bn-te-°m-Wv......'' F∂¿∞w hcp∂AlvaZv dkm Jm≥ _td¬hn-bpsS IhnXmiIew IcowlmPn Hm¿an-∏n-®p.

ae-I-fpsS \Kcw IqSn-bm-Wt√m a°. IAv_°pImh¬ \n¬°p∂p F∂ptXm∂n-∏n-°p∂ ae-°q-´-ßƒIS∂p Rßƒ aZo-\-bn-te°pbm{X-bm-bn. sXm´-SpØ ko‰n-en-cp∂ I°mSv kztZ-in-bmb


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

5 95 95 95 95 9\nbmkpw aPoZv _pJm-cnbpw tN¿∂p Ad-_n-bnepw ae-bm-f-Øn-ep-ap≈ {]hm-NI Xncp-ta-\n-bpsS A]-Zm-\-ßƒ Bth-i-]q¿hw ]mSp-I-bm-Wv. GtXm Hcp ]®-∏n-te-°mWv Cu bm{X-sb∂p tXm∂n-∏n°pw hn[w a\- n¬ Hcm-ÀmZw hf¿∂p-h-cp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]pdØpw Aßs\-X-s∂. Duj-c-amb acp-`q-an-sbbpw ae-I-sfbpw ]n∂n-em°n hnØn-Sm≥ ]mI-am-bXvF∂p tXm∂n-∏n-°p∂ aÆp I≠p XpS-ßn. Fßs\-bmhpwdkq¬ Xncp-ta-\nbpw kwLhpw B aW¬Iq\-Iƒ°n-S-bn-eqsS \q‰m-≠p-Iƒ°p apºp bm{X sNbvXXv? Bcmhpw Ah-cpsS hgn-bn¬ shfn®w sXfn-®Xv? C{X-ta¬ thZ-\m-P-\-I-amb Cu acp-∏m-X-bn-eqsS-bp≈ bm{X-bn¬ XfcmXn-cn-°m≥Bcmhpw Ah-cpsS ssIIƒ tN¿Øp ]nSn-®Xv? FhnsSsh®mhpw dkqepw A\p-N-c-∑mcpw Zmlw Xo¿ØXv? GXpXW-e-Ømhpw Ah¿ hn{i-an-®n-́ p-≠m-hpI? lnPvd-bpsS ̀ mchpwBghpw a\- n-em-I-W-sa-¶n¬ a°˛aZo\ sslth-bn-eqsSbm{X sNø-Ww. Sm¿ sNbvX tdmUn-eqsS km]v‰n-tIm-bpsSaƒń BIvkn¬ Fkn _kn-¬ bm{X sNøp-tºmƒ sskUv•mkv sas√ Db¿Øn ]pd-tØ-s°m∂p IÆp ]mbn-°-Ww.acp-°m-‰ns‚ Bhn ]d-°p∂ NqSv apJ-tØ-°-Sn-°p-tºmƒBcpw Adn-bmsX IÆ-S®p t]mIpw. Cu NqSpIm‰n-em-Wt√mdkq¬ Xncp-ta\n Hcp kaq-l-Øns‚ ]p\-cp-≤m-c-W-Øn\pth≠n IÆpw Xpd-∂v \S-∂Xv Ft∂m¿°p-tºmƒ D≈ps]m≈n-t∏m-Ipw.

\nbmkv Hcp lZokv ]d™p X∂p, l÷n-s\-Øp∂ HcpkwLw ]fin-X-∑m¿ Hcp Znhkw Ggp XhW a°-bn¬ \n∂vaZo-\-bn-te°pw Xncn®pw bm{X sNøp∂ Hcp ImesØ Ipdn®pkqN\ \¬In-s°m-≠p-≈-Xm-bn-cp∂p B lZo-kv. F Un 600s‚ XpS-°-Øn¬ BgvN-I-tfmfw aWepw aebpw IS∂vshbnepw aW¬°m‰pw sIm≠v hni∂pw Zmln®pw Xm≠nbZqcw Hcp Znhkw Ggp XhW Xm≠p∂ Hcp Imetam F∂vAXp tI´-h-cmcpw {]hm-N-I-tcmSp kwibw tNmZn-®n-√. A{X-ta¬ hnizm-k-am-bn-cp∂p Ah¿°v \_n(-k)-bn¬.

{]hm-N-I¿ \nkvI-cn® ]≈n-Ifpw l÷n-\mbn ClvdmwsNbvXn-S-hp-sa√mw Aao¿ ImWn®p X∂p. _Zvdn-te°psIm≠p t]mImtam F∂p ss{Uh-tdmSp tNmZn®p t\m°n-sb-¶nepw A]-IS km[yX IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ Bhn-s√∂p]d-™p. hnizm-kn-Iƒ _Zvdn-te°p t]mIp∂Xv XS-bm≥I≠p ]nSn® ]pXnb Imc-W-am-W-sX∂p Icow lmPn AXns\hnh¿Ø\w sNbvXp X∂p.

aZo-\-tbmSp ASp-Øp-h-cp∂-Xns‚ AS-bm-f-ßƒ I≠p XpS-ßn. AIew kqNn-∏n-°p∂ ssk≥ t_m¿Up-I-fn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb aZo-\-bn-te-°p≈ Zqcw Ipd™p Ipd™p hcp-∂p. "AXm aZo\ FØn' F∂p apºp bm{X sNbvX apXn¿∂-h¿ ]d-™p-X-∂p. lrZ-b-Øn¬ Bscm-s°tbm h∂p Z^vap´p-∂Xp t]mse tXm∂n. aZo-\-bn¬ FØm-\m-sb∂p ico-chpw a\ pw Adn-™Xp t]mse.

AXm IsÆØpw ZqcØv aZo\m \K-cw. Z^v apńs‚Xmfhpw CuWhpw thK-Øn-em-bXp t]mse. F√mw Dt]-£n-®n-d-ßnb {]hm-N-Is\ s]m∂p t]mse ImØp sIm≈mwF∂p amtdm-Sm-t«-jn® \K-c-amWp apºn¬. {]hm-N-I\pwA\p-N-c¿°pw XW¬ hncn® \K-cw. Ahn-Sp-∂mWv CkvemwHcp aX-ambpw apkvenwIƒ Hcp kap-Zm-b-ambpw hf¿∂p hnI-kn-®-Xv. Hcp cmjv{S-sa∂ \ne-bn¬ Ckvemw ]pdwtemI-tØ°p hf¿∂p hep-Xm-bXv. \∑-bpsS hnf-°p-amSwsImfpØn Ing-°n\pw ]Sn-™m-dn\pw shfn®w ]I¿∂p\¬In-b-Xv. B aZo\ ]´-W-amWp apºn¬!

_knse ko‰n¬ \n∂pw Adn-bmsX FWo‰p \n∂pt]mbn. Im^v ae-bnse ]q¶m‰p h∂p a\- ns\ Xgp-In. ]m´p-

I -fnepw ss_Øp-I -fnepwam{Xw tI´ B ]® Jp∫ImWp-∂pt≠m F∂v IÆpw\´-ßs\ \n¬°p-I-bm-Wv. dqan-te-°mWv BZyw t]mhp-I, Ahn-Sp∂v `£-Whpw \nkvIm-chpwIgn-™n´v F√m-h¿°pw H∂n®pdkq -ens‚ ]≈n -bn -te°pt]mImw, Aao¿ ]d-™p. dqan-te°p t]mIp∂ hgn-bn¬ Zqsc\n∂pw an\m-c-ßƒ°n-S-bn¬Rm≥ B ]® Jp∫ I≠p!

aZo-\-bpsS kvt\l kuc-`y-ßsf A∏msS {]Xo-I-h-XvI-cn-°p-∂p≠v B ]®- Jp-∫. A{X-ta¬ akr -W-abn -tXm∂pwAXns‚ ]® \ndw. ]®-tb-°mƒ lcn-Xm-`-amb at‰-sXmcp\nd-ap≠v? "hcq, hs∂s‚ XW-eØncn°q, F∂v Hmtcm-cp-Ø-scbpw dkq-ens‚ Xncp-k-∂n-[n-bn-te°p £Wn-°p-∂p≠v BJp∫. ImWp∂ am{X -bn¬Xs∂ Hcmsf {]Wb-]-c-h-i-\m-°m≥ t]m∂-XmWv AXns‚t\m´w. B Jp∫°p XmsgtemIm-\p-{Kln Ds≠∂pd-∏v.A{X-ta¬ hiyX D≠-Xn-\v.AXp ImWp∂ am{X-bn¬ \mwkvX_v[-cm-bn-t∏m-Ipw. lrZbwB¿{Z-am-bn-Øo-cpw. BImi`qan-I-fpsS A[n-]≥ ̀ qan-bn¬ Xs‚I-søm-∏n-´Xp t]mse B ]®Jp∫ dkq-ens‚ km∂n[ywhnfn -t®mXn Xe-bp -b¿Øn\n¬°p-∂p.

GXp Duj-c-X-sbbpw sISp-Øn-°-f-bm-\p≈ Du¿P-ap≠vaZo -\ -°v. aZo -\ -bn¬ sh®pa\ p \\-bm-Ø-h≥ ]ns∂Ftßm-´mWv t]mhpI?. Hc-km-[m-cW a\p-jys‚ km∂n[ywhnfn-t®m-Xp∂ Kmwò-cy-am¿∂A®-S-°-ap≠v aZo-\°v F∂p H‰-t\m -´ -Øn¬ a\- n -em -Ipw.AXns‚ A¥-co-£-Øn¬ Hcp\\-hp-≠v. aÆn¬ hf-°q-dp-≠v.AXn -eqsS IS∂pt]mIp∂h¿°pw aZo\ AXp]I¿∂p \¬Ipw.

dqan -seØn Aao¿ F√m-h¿°pw th≠n `£WwHm¿U¿ sNbvXp. hni-∏n-s\-sbms° adn -I -S -°p∂Hcpƒhnfn AIØp XnIń hcp-∂-Xp-t]m-se. aZo-\-bnse hni∏vhb-dn-t‚-X-√t√m? "\ap°v ]≈n-bn-te°p t]mImw. apºp ]e


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

6 06 06 06 06 0

XhW aZo-\-bn¬ h∂ \nbm-kn\p hgn-I-sf√mwkp]-cn-Nn-Xw. `£-W-Øn\p ImØp \n¬°msXRßƒ aZo\m ]≈n-bn-te°p HmSn. A£-cm¿∞-Øn¬ HmSp-I-bm-bn-cp-∂p. Bscbpw Xs‚Ic-h-e-b-Øn-te°p tN¿Øp sh°p∂ Hcm-I¿j-Wo-bX aZo\ ]≈n-°p≠v F∂p-d-∏v. A√msXCsX-s¥mcp Hm´-am-Wv? tdmUv apdn®p IS-°p-∂-Xn -\n -S -bn¬ {Sm^nIv kn·-ep -Iƒ t]mepwt\m°m≥ ad-∂p.

Rß-fn-t∏mƒ aZo\ ]≈n-bpsS ap‰ØmWv]qap‰w F∂p thWw ]d-bm≥. A{X-ta¬ kuμ-cy-ap-≠-Xn-\v. sIń-bp-≠m-°n-b-X√ AXns‚ Nmcp-X. B FSp-∏p-Iƒ°p ta¬ {]]-©-\m-Ys‚Isøm-∏p-≠v. ]® Jp∫ I≠Xpw Imep-Iƒ Hm´w\n¿Øn.

hpfq-Av FSpØv. \nkvImcw Ign-™p. dufmico-^n-te°p Ib-dn. kz¿K-Øns‚ `mKw F∂p{]hm-NI Xncp-ta\n hnti-jn-∏n® `qan-bnse Htc-sbm-cn-Sw! k¿th-iz-cs‚ A\p-{K-lm-in-kp-Isfa\p-jy¿°p Fß-s\-sbm-s°-bmWv `qan-bn¬{]hm-N-I-∑m¿ {]m]y-am-°n-s°m-Sp-°p-∂Xv F∂-Xn\p CXn -t\ -°mƒ anI® as‰m -cp -Zm -l-cWapt≠m? kz¿Khpw tXSn-bm-Wt√m hnizm-kn-bpsS bm{X? B kz¿K-Øns‚ `qan-bnse ]cn-tO-Z-amWp Iäp-ºn¬ F∂-dn-bp-tºmƒ izmkwsXm≠-bn¬ Ipcpßpw. aZo\ hgn-b-√msX kz¿K-Øn-te°p IS∂p t]mIm-\m-hn-s√∂p ]d™psh°p-I- Iq-Sn-bm-bn-cpt∂m {]hm-N-I¿? kz¿KwA{]m-]y -amb H∂-s√∂pw, hnizm -kn -bpsSssIsbØpw ZqcØp Ft∏mgpw Hcp kz¿KwDs≠∂pw duf Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. as‰-¥n-t\-°m-fp-tasd kz¿Kw F∂Xv AXnse hkvXp-h-I-fpsS amkva-cn-IX sIm≠-√, adn®v A\p-`-h-Øns‚ Dujva-fX sIm≠m-IWw hnizm-knsb{]tem-`n-∏n-t°-≠Xv F∂v duf AXp kμ¿in-°p-∂-h-cpsS ImXn¬ kzImcyw ]d-bpw.

Hmt´m-sa≥ in¬]-Nm-cpX sIm≠p Ae-¶-cn®duf-bn-eqsS ]pd-Øp-I-S∂p lp÷-Øp-»-co-^ns‚ apºn¬ FØn. Fs‚ hntbmK tijwFs∂ ImWm≥ hcp-∂p-h¿ PohnXImeØpFs∂ h∂-h-sc-t∏msebmWv F∂m-Wt√m {]hm-N-I≥ ]d-™-Xv. BZy-ambn Xncp-Zq-X-tcmSp apJm-apJw \n∂p A`n-hmZyw sNøp-tºm-gp≈ A\p-`qXn Ahm-Ny-am-Wv. Fs‚ A`n-hm-Zy-Øn\v \ns‚taepw A√m-lp-hns‚ c£-bp-≠m-hs´ F∂pXncp-Zq-X¿ {]Xy-`n-hmZyw sNbvXn-´p-≠m-Ip-a-t√m?{]m¿∞\ \nd™ B A`n-hm-Zy-tØ-°mƒ as‰-¥mWv Hcp hnizm-kn°p th≠-Xv.

Pohn-X-Øn\p ta¬ {]Xo£ ssIhn-Sm-Xn-cn-

°m≥ aZo\ Hmtcm hnizm-kn-tbbpw t{]cn-∏n-°p -∂p -≠v . `qan -bnse kz¿K-Øn -eqsSIS∂pt]mb Hcmƒ°p Pohn-X-Øn\p taep≈{]Xo-£bpw kz¿K-Øns‚ XpS¿®-I-fn¬FØn-t®-cm-\p≈ B{K-lm-`n-em-j-ßfpw Fß-s\-bmWv ssIsh-Sn-bm≥ Ign-bpI? {]Xo-£-I-fpsS \Kcw F∂Xv aZo-\-bpsS Imcy-Øn¬Hcm-e-¶m-cnI {]tbm-K-a√. a° Bń-∏m-bn®{]hm -N -I¿°pw ]pdw -X -≈nb kzlm-_n -Iƒ°pw kzmÿyhpw A`-bhpw \¬Inb \K-c-Øn-s\-ß-s\-bmWv AXns‚ ]n∑p-d-°m-tcmSp]pdw-Xn-cn™p \n¬°m-\m-hpI?

aKvcn_v \nkvImc-Øn\p tijw ]pd-Øn-dßn {]hm-N-Is‚ ]≈n t\m°n-°≠p. ]pd-Øn-d-ßp-tºm-sgm-s°bpw AI-tØ°p Ib-dWw F∂ tXm∂¬. Nmb-Ip-Sn-s®∂p hcpØnRßƒ duf-bn¬ h∂n-cp-∂p. ̀ qan-bpsS hnhn[`mK-ß-fn¬ \n∂p Xncp-k-hn-[-Øn-se-Øn-b-h-cmWv Np‰pw. Ah¿s°√mw Htc ̀ mh-am-Wv, Xmf-am-Wv. Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ Xqßn-°n-S-°p∂{]Xo-£-°p-Øcw \¬Im≥ aZo-\-°-√msXat‰Xp \K-c-Øn-\mWv Ign-bpI?

]pe-cp-∂Xp hscbpw duf-bn¬ Ccp-∂p.{]hm-N-I¿ \nkvI-cn® anlvdm-_v, JpXp_\n¿h-ln® anº¿, \nkvIm-c-tijw Ccp-∂n-Sw,a‰mcpw A`bw C√m-Xn-cp-∂-h¿°p Xncp-\_nB{i-bhpw A`-bhpw \¬Inb kp^v^.F√mw ASpØp \n∂p t\m°n-°-≠p. hoSpwho´p-Imcpw A\p-N-c-∑mcpw ]≈nbpw ]≈n-°q-Shpw, CS-°nsS hncp-s∂-Øp∂ Pn_vcoepw.{]hm-N-I-cpsS ]≈n-bn¬ Xnc-s°m-gn™ t\c-an-√. ̀ ¿Øm-hmbpw _m∏-bmbpw heyp-∏-bmbpw]≈n-bnse Cam-ambpw kzlm-_n -I-fpsSDkvXm-Zmbpw Pn_vcoens‚ injy-\mbpw aZo-\-bpsS cmjv{S-Ø-e-h-\mbpw. Fß-s\-bmhpw{]hm-N-I¿ Xs‚ ssZ\w-Zn\ Pohn-XsØ Nn´-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠m-hpI? duf ico v̂ I≠-t∏mƒ{]hm-N-I-cpsS ImesØ aZo\ ]≈n-bpsSNn{Xw Hm¿sØ-Sp-°m≥ {ian®p t\m°n. F{Xhc-®n´pw ]q¿Øn-bm-°m-\m-ImØ Hcp Nn{X-ambn AXn∂pw a\- n¬ Ah-ti-jn-°p-∂p.hyXy-kvXbpw sshhn-[yhp-am¿∂- ÿm]-\-ßsf, P\-ß-sf, Bh-iy-ßsf Fß-s\-sbm-s°-bmIpw {]hm-N-I≥ Ckvemsa∂ hen-sbm-cm-i-b-Øn-\p-≈n¬ HXp°n \n¿Øn-bn-´p-≠m-hpI?

{]hmN-I¿°-h-Xo¿W-amb {KŸ-am-Wt√mJp¿-B≥. Xncp-Zq-X-cpsS \K-c-Øn¬ sh®p-Xs∂ Jp¿-B≥ apgp-h\pw HmXn-Øo¿°Ww

dqan-seØn Aao¿ F√m-h¿°pw th≠n ̀ £Ww Hm¿U¿ sNbvXp. hni-∏n-s\-sbms° adn-I-S-°p∂ Hcpƒhnfn AIØp XnIń hcp-∂-Xp-t]m-se. aZo-\-bnsehni∏v hb-dn-t‚-X-√t√m. \ap°v ]≈n-bn-te°p t]mImw; apºp ]e XhW aZo-

\-bn¬ h∂ \nbm-kn\p hgn-I-sf√mw kp]-cn-Nn-Xw. ̀ £-W-Øn\p ImØp\n¬°msX Rßƒ aZo\ ]≈n-bn-te°p HmSn. A£-cm¿∞-Øn¬ HmSp-I-bm-bn-cp-∂p. Bscbpw Xs‚ Ic-h-e-b-Øn-te°p tN¿Øp sh°p∂ Hcm-I¿j-Wo-

bX aZo\ ]≈n-°p≠v F∂p-d-∏v.


A\

p-cmK

w ]

qØ-I

mew

6 16 16 16 16 1F∂m-bn-cp∂p bm{X ]pd-s∏-Sp-tºmƒ DΩ ]d™ Htc-sbmcphkzn-øØv. DΩ ]d-™-Xnse{]Xo-Im-fl-I-amb kuμcywt_m[y -s∏ -´Xp duf -bnseanlvdm-_n-t\mSp tN¿∂n-cp∂pJp¿-B≥ HmXn-Øp-S-ßn-b-t∏m-gm-Wv. Cu duf-bpsS ]e `mK-ß-fn¬ sh®p Xs∂-bm-Wt√mPn_vco¬ Xncp-Zq-X¿°p Jp¿-B≥ ]d-™p-sIm-Sp-Øn-´p-≠m-hp-I? Xncp-Zq-X¿ HmXnb Jp¿-B-s‚ i_vZw B A¥-co-£-Øn¬ Ct∏mgpw ]‰n-∏n-Sn®pInS°p -∂p -≠m -hnt√? Hcphnizmkn F∂ \ne-bn¬ Jp¿-B-\p -am -bp≈ Fs‚ ]mc -kv]cyw am‰n-sb-gp-Xn-b-Xn¬duf-bn¬ Nne-h-gn® aq∂p\mfsØ Jp¿-B≥ ]mcmbWwhenb ]¶phln-®n-´p-≠v.

hymgmgvN Akv¿ \nkvIm-c-Øn\p tijw duf-bnse anº-dn-t\mSp tN¿∂ ÿe-Øn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p Rßƒ. aZo-\-°m-cmb Ad-_n-I-fm-bn-cp∂pNp‰p-ap-≈-sX∂p skIyq-cn-‰n-°m-cmb t]meo-kp-Im-cpsS Ah-tcm-Sp≈ s]cp-am-‰-Øn¬ \n∂pwa\- n-em-bn. henb kam-h¿\ndsb Nmbbpw CuØ-∏-ghpwa‰p ]e-hn[ hn -̀h-ß-fp-am-bmWvAh-tcm-cp-Øcpw FØn-b-Xv.aK vcn_v _m¶psImSp -Ø-tXmsS F√m-h¿°pw Nmbbpw`£-W-ßfpw hnf-ºn. Z‡q¿F∂v F√m-hcpw hnfn-®n-cp∂ Hc-d_nbmWv F√m -Øn\pwt\XrXzw hln -°p -∂-X v .t\mºp Xpd -°m -Ø-h -cmbnBcp-an-s√∂p At±lw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. sdmńbpwkm≥hn®pw ]Ip -Øp -sIm -SpØpw Idn -bn¬ ap°nsImSpØpw B aZo-\-°m-c≥Ad_n A≥kzm -dp -I -fpsSBXn-Yy-a-cym-Zsb Hm¿an-∏n-®p.

Cim \nkvIm -c -Øn\ptijw Rßƒ ho≠pw dkq-ens‚ ]≈n t\m°n°≠p\S-∂p. ]≈n-bpsS ]e `mK-ß-fn-embn sNdpIq´-ß-fm-bn-cp∂vXkv_olv sNm√p -∂-h¿,{]m¿∞-\-I-fn¬ apgp-In-bn-cn-°p-∂-h¿, Adnhv ]d-™p-sIm-Sp-°p-∂-h¿. \S∂p sIm≠n-cns°sNdp-∏-°m-cmb Hcp kwLw

Xmf-Øn-en-cp∂p kzemØv sNm√p-∂Xp I≠-t∏mƒ Rß-f-tßm´p \oßn. kzemØv sNm√n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Iq -́Øn-sem-cmƒ Rßƒ°v sh≈hpw CuØ-∏-ghpw X∂p. Rß-sf-°qSn tN¿Øp Ahcv B h´w hep-Xm-°n. ]ns∂ Zo¿L-amb Hcp {]m¿∞-\. ]ecpw IÆo-scm-∏p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Xp¿°n-bn¬ \n∂pw P¿a-\n-bn-te°p IpSn-tb-dnb \Jvi-_μo Xzco-J-Øp-Im-cmb Hcp Iq´w sNdp-∏-°m-cm-bn-cp∂p Ah-sc∂p kw`m-jW-Øn¬ \n∂pw a\- n-em-bn.

]nt‰ Znhkw sh≈n-bm-gvN-bm-Wv. Rßƒ°v aZo-\-tbmSpbm{X ]d-tb≠ Znhkw. kp_vln \nkvIm-c-Øn\p kp^v^-Øns‚ `mK-ØmWv CSw Inń-b-Xv. ]Item cm{Xntbm F∂n-√msX {]hm-N-I¿ hoSn\p ]pd-tØ°p hcp-∂Xpw ImØvkp^v^-Øn-en-cn-°p∂ kzlm-_n-I-fpsS Nn{Xw a\- n¬ sXfn-™p-h-∂p. Hcp kaq-l-sØbpw Ime-sØbpw {]hm-N-I¿ A`n-kw-t_m-[\ sNbvX CSw. AhnsS sh®mWv temIw ]pWy-{]-hm-N-Isc G‰hpw A[nIw tI´-Xpw.

\nkvImc tijw aZo-\-bnse Ncn{X {][m-\-amb ÿe-ßƒImWm≥ t]mbn. P∂-Øp¬ _Jo-C-te-°mWv BZyw t]mb-Xv. AS-bm-f-ßƒ ambv®p-I-f™ P∂-Øp¬ _Jo-C¬ kzlm-_n-I-fp-sSbpw ]pWym-flm-°-fp-sSbpw J_-dp-Iƒ Is≠-Øm≥]gb am∏p-Ifpw InXm-_p-I-fnse AS-bm-f-ßfpw sh®p {]bm-k-s∏-Sp-∂-h-cpw Ah-tcmSv X¿°n°p∂ kuZn t]meokpw Hcpkap-Zm-b-Ønse c≠p hn`m-K-ßƒ kz¥w Ncn-{X-tØmSv]pe¿Øp∂ hyXykvX `mh-ß-sf-bmWv AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

PpapA \nkvImcw Ign™v dkq-en-t\mSp kemw sNm√ndqan-se-Ø-W-sa-∂mWv Aao-dns‚ \n¿tZiw. Cu bm{X aZo-\-bn-te-°p-≈ Ah-km-\sØ bm{X-bm-hm-Xn-cn-°tW F∂m-bn-cp∂p ]n∂o-Sp≈ {]m¿∞-\. \nkvImcw Ign™p dkq-ens\A`n-hmZyw sNøm≥ duf-bpsS kao-]Øp sN∂p \n∂p.PpapA Ign-™n-d-ßnb Xnc-°m-Wv. Hcp hnizmkn Fß-s\-bmWvdkq-en-t\mSv bm{X ]d-tb-≠-Xv-? -D-Ω-Øns\ kZm-k-a-bhpwt\m°n \n¬°p∂ Hcp {]hm-N-I-\n¬ \n∂pw thdn´v hnizm-kn-s°mcp Pohn-X-apt≠m? {]hm-N-I-\n-te-°p≈ bm{X-bt√-bp≈q,{]hm-N-I-\n¬ \n∂pw Hcp bm{X Dt≠m?

kemw ]d™p ]pd-tØ-°n-d-ßn. ]® Jp∫sb Hcn-°¬IqsS t\m°n. shÆn-emhv s]mgn-°p∂ AXns‚ Nncn I≠p.ho≠pw hcm-Xn-cn-°-cptX F∂p ]d-bp-∂Xp t]mse. Xs∂ImWm-s\-Øp∂ hnizm-kn-Isf kzoI-cn-°ptºmƒ aZo-\-bpsSa\ v BÀm-Z-`-cn-X-am-hpw. Hcp hnizmkn aZo-\-tbmSp bm{X ]d-™n-d-ßp-tºmƒ B BXn-tY-bs‚ a\ p hnßp-Ibpw sNøpw.

aZo-\-bnse IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ £an-°p-∂-h¿°p {]tXyI{]Xn-êw B \K-c-Øns‚ \mb-I≥ hmKvZm\w sNbvXn´p-≠v.hnizm-kn°v HmSn-sbm-fn-°m-\p≈ ÿe-am-W-Xv. hnizmkw A¥y-\m-fn¬ aZo-\-bn-te°p aS-ßp-sa∂pw {]hm-N-I¿ ]Tn-∏n-®p. aSßnhcmØ Hcp bm{X aZo-\-bn-te°p Ft∏mgmWv km[y-am-hpI?

temI-Øns‚ at‰-sX-¶nepw `mK-Ømbncp∂p aZo-\-sb-¶n¬F∂p Rm\m-tem-Nn®p t\m°n-bn-´p-≠v. Aßs\ Fhn-sS-bp-am-Im-am-bn-cp∂ Hcp \K-c-am-bn-cpt∂m aZo-\? ]®-∏ns‚ Bghpw]c∏pw t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ acp-`q-an-tbmfw Ign-bp∂ as‰-¥p≠v.aZo-\-bpsS B¿{Z-Xbpw {àm-fl-I-Xbpw F{X-ta¬ BKm[-am-sW∂p t_m[ys∏SW-sa-¶n¬ aZo-\°p ]pd-Øp-h-c-Ww. as‰mcp\K-c-Øn\pw aZo-\-bm-hm≥ Ign-bn-s√∂p At∏mƒ t_m[y-amIpw.

aZo\ GI hN-\-a-√m-ØXp t]mse-bmWv aZo-\-bn-te-°p≈hgn-I-fpw. ]t£, aZo-\-bn¬ \n∂p Xncn®p hcm≥ hnizm-kn°pHcp hgntb D≈q; Xncp-ta-\n-bpsS \K-c-tØbpw hnt´®p hcp-∂-Xnse thZ-\-bmWv B hgn \osf.

Printed, Published and owned by Abdul Salim P.K and printed at Al Kamal offset press East Nadakkavu, Calicut, Pin 673006and published at Students’ centre, Calicut-4, Kerala.Pin- 673004 Editor: M. Sulaiman Saquafi

62

Documents

]pkvXIw 02 - Facebookdownload.sunnionlineclass.com/ya_nabi/files/AnuRaagam...33 {]Im-i-cq]w/05 a≥kq¿ A¬ l√mPv (d)/ hnh. F sI A_vZp¬aPoZv {]Wb aRvPcn/10 dkm-Jm≥ Ihn-X-Iƒ