PANTHER 56 and PANTHER 72 represent theresults of a careful analysis of the requirementsconnected with transferring and distributing Dieselfuel.These self-priming rotary vane pumps feature amechanical seal that guarantees constant reliability,even in low temperatures.Compact, safe and dependable, they can be used forequipping fuel pumps and stationary fuel-transferinstallations.

Technical Features• Cast-iron pump casing, treated against corrosion andpaint-finished.• Vane pump with sintered steel rotor and acetalic resinblades.• Mechanical seal.• Bypass valve built into pump casing.• In-built 100-micron filter, easily accessible forcleaning.• Induction motor with aluminium casing.• Grade of protection: IP 55.• Continuous running.• Threaded joints on pump casing. Flanged jointsavailable on request (already mounted on Panther 72).

Panther 56

Panther 72

80

60

40

20

00

l / n’

1 21.5 3 BAR2.5 3.50.5

70

50

30

10

Panther 72

Panther 56

Die Pumpen vom Typ Panther 56und 72 entstanden aus einersorgfältigen Analyse derErfordernisse beim Umfüllen undbei der Abgabe vonDieselkraftstoff heraus.Es handelt sich umselbstansaugendeFlügelzellenverdrängerpumpen,die sich durch eine extremzuverlässige, mechanische,hermetische Abdichtung auch beiniedrigen Betriebstemperaturenauszeichnen.Sie sind kompakt, sicher undzuverlässig und werden anZapfsäulen und ortsfestenUmfüllanlagen für Dieselkraftstoffeingesetzt.

Technische Merkmale

• Konstruktion desPumpengehäuses aus Guss mitKorrosionsschutzbehandlung undLackierung• Flügelzellenpumpe mit Rotor ausSinterstahl und Flügeln ausAcetalharz.• mechanische, hermetischeAbdichtung• im Pumpengehäuse eingebautesBypass-Ventil• im Pumpengehäuse eingebauter100 µ Filter, wartungsfreundlicherZugang• Induktionsmotor mitAluminiumgehäuse• Schutzklasse IP55• Dauerbetrieb• Gewindeanschlüsse amPumpengehäuse.Flanschanschluss möglich, fürVersion Panther 72 bereitserhältlich.

Umfüllpumpe

Las bombas Panther 56 y 72nacen de un análisis atento de lasexigencias relacionadas con eltrasiego y el suministro degasóleo.Son bombas rotatorias de paletasautocebables y se caracterizanpor la instalación de un sellomecánico, que garantiza unaelevada fiabilidad, incluso si seutilizan con bajas temperaturas.Compactas, seguras y fiables, seemplean en el equipamiento desurtidores de gasóleo y eninstalaciones fijas de trasiego.

Características técnicas

• Estructura del cuerpo de labomba en hierro fundido conpintura y tratamientoanticorrosión.• Bomba de paletas con rotor enacero sinterizado y paletas enresina acetálica.• Sello mecánico.• Válvula de derivaciónincorporada en el cuerpo de labomba• Filtro 100 µ incorporado en elcuerpo de la bomba, de fácilacceso para el mantenimiento.• Motor de inducción con carcasaen aluminio.• Grado de protección IP55.• Funcionamiento continuo.• Uniones roscadas en el cuerpode la bomba. Posibilidad deuniones embridadas, yadisponibles en la versión Panther72.

Bomba para trasiego

Le pompe Panther 56 e 72nascono da un’attenta analisidelle esigenze legate al travaso ealla distribuzione di gasolio.Sono pompe di tipo rotativo apalette autoadescanti e sonocaratterizzate dall’installazione diuna tenuta meccanica chegarantisce un’elevata affidabilitàanche con basse temperature diutilizzo.Compatte, sicure e affidabilitrovano impiegonell’equipaggiamento didistributori di gasolio e in impiantifissi di travaso.

Caratteristiche tecniche

• Struttura del corpo pompa inghisa con trattamento anti-corrosione e verniciatura.• Pompa del tipo a palette conrotore in acciaio sinterizzato epalette in resina acetalica.• Tenuta meccanica• Valvola by-pass incorporata nelcorpo pompa.• Filtro 100 µ incorporato nel corpopompa, di facile accesso permanutenzione.• Motore a induzione concarcassa in alluminio.• Grado di protezione IP55.• Servizio continuo.• Attacchi filettati sul corpo pompa.Possibilità di attacchi flangiati, giàdisponibili sulla versione Panther72.

Pompe per travaso

Les pompes Panther 56 et 72 ontété conçues sur la base d’uneanalyse attentive des exigencesexistant dans le domaine dutransvasement et de la distributiondu gazole.Ce sont des pompes de typerotatif, avec des palettes àamorçage automatique et elles secaractérisent par la présence d’unjoint d'étanchéité mécanique quigarantit une fiabilité très élevée,même lorsque que l'on se trouveà de basses températuresd'utilisation.Compactes, sûres et fiables, onpeut les utiliser pour équiper lesdistributeurs de gazole ainsi quepour les installations fixes detransvasement.

Caractéristiques techniques

• Structure du corps de la pompeen fonte avec traitement deprotection contre la corrosion etpeinture.• Pompe du type à palettes, avecrotor en acier sintérisé et palettesen résine acétalique.• Joint d'étanchéité mécanique• Vanne de by-pass incorporéedans le corps de la pompe• Filtre de 100 microns, incorporédans le corps de la pompe, d'unaccès aisé en vue de l'entretien• Moteur à induction, aveccarcasse en aluminium• Degré de protection IP 55• Fonctionnement continu• Raccords filetés sur le corps dela pompe. Possibilité de raccordsbridés, déjà disponibles sur laversion Panther 72.

Pompe pourtransvasement

Panther 56 - Panther 72

Panther 56 230/50Panther 56 230/60Panther 56 400/50Panther 56 400/60Panther 72 230/50Panther 72 400/50

566856687272

370450370450500500

DescriptionFlow rate

l/m’Singlephase V. Hz

Motor

PowerWatt

000730000000731000000733000000734000000732000000735000

Code

230230

230

5060

50

Threephase V. Hz

--

400400

400

--

5060

50

WeightKg

7,47,47,47,47,97,9

PackageDimension

mm

195x355x270195x355x270195x355x270195x355x270195x355x270195x355x270

Pumprpm

280034002800340028002800

Connections

1” G1” G1” G1” G

1” G Flanged1” G Flanged

© 2007 PIUSI s.p.a. - Bulletin C1009 ML rev.M

PIUSI S.p.A. - 46029 Suzzara (Mantova) Italy - Tel. +39-0376.534561 - Fax: +39-0376.536393 - piusi@piusi.com - www.piusi.com