Texte Carlo Collodi

Adaptation Lee Hall, Mathieu Létuvé

Mise en scène Marie Mellier et Mathieu Létuvé

Avec Stéphane Hervé Mathieu Létuvé Jean-François Levistre Lauren Toulin

Musique et sons Gabriel Fabing

Lumières Éric Guilbaud

Scénographie William Defresne

Costumes Corinne Lejeune

Régie Jean-Baptiste Nepveu Renaud Aubin

PINOCCHIOCARLO COLLODI

DURÉE DU SPECTACLE 1h10 sans entracte

À partir de 10 ans

« Il nous est naturel de penser que Pinocchio a toujours existé, on ne s’imagine pas en effet un monde sans Pinocchio. »

Italo Calvino, auteur, 1981

VERSION ORIGINALECréé en 1880 par Carlo Collodi (1826 - 1890), journaliste et écrivain natif de Toscane (Italie), Pinocchio apparaît d’abord sous la forme d’un feuilleton publié dans un journal pour enfant. Le roman à épisodes conquiert le public. Souhaitant mettre un terme à l’aventure, Collodi essaie de tuer son pantin, mais en vain. Sous la pression des lecteurs, il est bien forcé de le faire ressusciter. Les Aventures de Pinocchio, histoire d’un pantin est publié dans toutes les langues et sans interruption depuis sa création. C’est au XXe siècle le deuxième livre le plus vendu en Italie après La Divine Comédie de Dante Alighieri. Carlo Collodi s’adresse aux enfants par leur langage et inscrit dans son histoire la satire, la comédie, l’ironie, l’absurde… Une écriture extrêmement moderne qui influencera considérablement la littérature enfantine.

VERSION UNIVERSELLEConte d’initiation, roman d’aventure, Pinocchio convoque les mythes : la création, la méta-morphose, la chute, la mort et la résur-rection… Le pantin touchant fait trembler de peur les petits et réfléchir les grands. Il pourrait être un enfant de Don Quichotte (le personnage de Cervantès), un héros rêvé et rêveur, porteur d’un regard cru sur le monde qui l’entoure. Il pourrait être un Arlequin ou un Polichinelle, personnage populaire et immuable qui sert la critique. Qu’il ne soit pas tout à fait humain lui permet l’impertinence et l’anti-conformisme que l’homme réfrène. Révélateur des pulsions et désirs de l’en-fance, il est un miroir, au sein duquel l’homme peut scruter ses côtés les plus sombres. « Collodi ne renonçait pas à se mesurer aux forces négatives de son temps. Il cher-chait au contraire à libérer les mystérieuses puissances de l’intelligence… » (Daniela Marcheschi, Introduction aux Aventures de Pinocchio, Livre de Poche). L’œuvre inspire encore et toujours le dessin animé, la bande-dessinée, le cinéma ou le théâtre. Et de celle-ci sont nées des expressions passées aujourd’hui dans le langage courant comme « si tu mens, ton nez va s’allonger » ou « si tu travailles mal à l’école, tu auras des oreilles d’âne »…

VERSION POLARDes caves obscures aux night-clubs, on est en plein suspense dans un polar burlesque et féérique, avec sa galerie de personnages en marge navigant dans un monde ténébreux. Adapté au théâtre par Lee Hall grand auteur britannique, scénariste primé de Billy Elliot, puis arrangé façon film noir par Mathieu Létuvé, ce Pinocchio est une fantasmagorie sur l’enfance et le monde, sur notre identité changeante, notre part monstrueuse, notre difficulté à être des « hommes ». La mort du pantin est ici le point de départ et de convergence du scénario. Ces rêveries brumeuses ont les profondeurs de la psyché. Le Caliband emprunte à Terry Gilliam ou Tim Burton la dimension à la fois burlesque et cauchemardesque, ironique et fantastique. L’enquêteur-narrateur, personnage central, devient une sorte de double de Pinocchio, et s’instaure un dialogue entre l’homme et l’enfant, qui est ici joué par une jeune femme. La résurrection de Pinocchio lance le polar dans une dimension plus onirique et merveilleuse. « Le narrateur absorbe ainsi toutes les figures qui se rattachent à la conscience adulte de Pinocchio : il devient la voix et l’ombre du Grillon, ou il remplace la petite fille (la « fée » chez Collodi).

Cette idée découle aussi de la portée plus large que Lee Hall apporte au récit, car à la fin Pinocchio devient un « vrai p’tit mec », c’est à dire presque un homme. Toutes ces aventures sondent un état primitif, presque sauvage et animal (Pinocchio devenant un âne), elles sont autant de mues cathartiques. Chez Lee Hall, la perte de l’enfance ne se fait d’ailleurs pas sans regrets. » Extraits du dossier du spectacle

LE CALIBAND THÉÂTRELa compagnie Caliband Théâtre a été créée à Rouen en 1996 par Marie Mellier, Nadia Sahali et Ludovic Bourgeois, jeunes comédiens formés notamment à l’Université d’Aix-en-Provence et au Théâtre des 2 Rives de Rouen. Au sein de la compagnie, Marie Mellier et Mathieu Létuvé mettent en scène des textes du répertoire et d’auteurs contemporains. À ce jour, le Caliband a signé une quinzaine de spectacles théâtraux tout public. Après Pinocchio, adapté de la version théâtrale de Lee Hall en 2013, leur dernière création Raging Bull - 2015 est aujourd’hui sur les routes.

Jeunes, parents et grand-parents, les spectacles 100% famille sont l’occasion de venir ensemble au Grand T.Cirque, marionnettes, danse, théâtre d’aujourd’hui et classiques revisités - à chacun son style !Découvrez les prochains spectacles 100% famille dès le 3 juin sur www.leGrandT.fr

100% FAMILLE

Un spectacle programmé dans le cadre des Rencontres théâtrales de printemps.

Production Caliband Théâtre Coproduction La Rotonde Commediamuse Petit-Couronne, Le Rive Gauche scène conventionnée Saint-Étienne- du-Rouvray, Le Moulin Louviers, Théâtre des Chalands Val-de-Reuil, l’Archipel scène conventionnée de Granville. Aide à la diffusion Département de L’Eure, Odia Normandie La Compagnie Caliband est conventionnée par la Ville de Rouen et la Région Haute-Normandie et subventionnée par la Région Haute-Normandie, les départements de Seine-Maritime et de L’Eure, le Ministère de la culture et de la communication - Drac Haute-Normandie et l’Adami

L’adaptation théâtrale des Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi par Lee Hall est publiée à L’Arche éditeur.

84, rue du Général Buat BP 30111 44001 Nantes Cedex 1Le Grand T, théâtre de Loire-Atlantique, est un EPCC subventionné par le Département de Loire-Atlantique en coopération avec la Ville de Nantes et la Région des Pays de la Loire. Il reçoit le soutien de l’État – Préfet de la région Pays de la Loire – Direction régionale des affaires culturelles dans le cadre du programme scènes conventionnées.

PINOCCHIOCARLO COLLODI

© R

AYM

ON

D R

AB

IN

2014/15

21 > 22 MAI - TU-NANTES

LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS DU GRAND T

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ - LES 20 ANS DU PANNONICA

Jeudi 18 juin à 20h30 - La Cité, Le Centre des Congrès de Nantes

PRÉSENTATION DE LA SAISON 2015/2016 DU GRAND T

Mardi 2 juin à 19h - La Cité, Le Centre des Congrès de Nantes

RESTEZ CONNECTÉ !Facebook, twitter Après le spectacle, discutez en ligne avec Le Grand T et les autres spectateurs, aimez ou non, donnez vos impressions, posez vos questions, réagissez !

La lettre d’info du Grand TPour la recevoir, il suffit de vous inscrire depuis le site internet ou de nous laisser votre adresse mail un soir de spectacle. Elle vous permettra de connaître tous les rendez-vous et d’être informé de l’actualité de votre théâtre.

LIBRAIRIE En partenariat avec la librairie Coiffard.Ouverte avant et après chaque représentation ainsi que pendant les entractes, vous y trouverez : textes de théâtre, romans, biographies, revues culturelles…Les abonnés du Grand T bénéficient de 5 % de remise.

RESTAURANT Le Cou de la Girafe vous accueille, avant chaque représentation (sauf les samedis et dimanches), après la représentation le samedi et à l’heure du déjeuner du lundi au vendredi. Réservation au 02 51 81 98 26.

LE BAR Il vous accueille avant et après chaque représentation. Possibilité de restauration légère.

TRANSPORT Bénéficiez désormais du service chronobus de la TAN, ligne C1 :un bus toutes les 15 minutes jusqu’à 22 h 30 et toutes les 30 minutes de 22 h 30 à 0 h 25 environ (horaires précis disponibles à la billetterie).Libre accès au service TAN 2 heures avant et après chaque représentation sur présentation du billet de spectacle (y compris pour les spectacles au TU-Nantes).

Rédaction : Mélanie JouenLicences d’entrepreneur de spectacles 1-1075853 / 1-1075850 / 2-1075851 / 3-1075852