Embed Size (px)
Citation preview
PROG
RAM
A MEN
SAL | MO
NTH
LY PROG
RAM
01 -31 Outubro | O
ctober 01-31 | 2019
@pinecliff
spinecliff
s.com O SEU GUIA DO RESORTYOUR RESORT GUIDE
#PINECLIFFSLIFESTYLE
EXPERIENCE GUIDE
P.03BEM
-VIND
O | W
ELCO
ME
LOJAS E SERVIÇOSSTORES & SERVICESALGARVE SMOOTH JAZZ FESTIVAL
RESTAURANTES E BARES FOOD & BEVERAGE
À DESCOBERTADISCOVER
#PINECLIFFSLIFESTYLE GOLFE, TÉNIS E PADELGOLF, TENNIS & PADELLAZER | LEISUREPORTO PIRATA KIDS CLUBJUNIOR CLUBMIMO ALGARVESPA | SERENITYTHE ART OF WELL BEINGOFERTAS ESPECIAISSPECIAL OFFERSSERENITY - THE ART OF WELL BEING FITNESS | PINE CLIFFS GOES ACTIVEOFERTAS ESPECIAIS SPECIAL OFFERSFITNESS | PINE CLIFFS GOES ACTIVE
#PINECLIFFSLIFESTYLE1 - 31 OUTUBRO | 1ST - 31ST OCTOBER
RESORT SHUTTLEEUROPCAR CHAUFFEUR SERVICEREAL ESTATE | BMW
P.04
P.05
P.06
P.08
P.09P.10
P.12 P.13P.14P.15P.16
P.17
P.18
P.19
P.20
P.22P.23P.24
Com os melhores cumprimentos | Best regards,
Thomas SchoenDiretor Geral | General Manager
Estimado Hóspede,Em primeiro lugar, gostaria de agradecer pessoalmente a sua preferência e assegurar que a nossa equipa tudo fará para lhe proporcionar uma estadia memorável. Este guia de experiência foi elaborado de forma a dar-lhe uma ideia geral sobre os serviços e facilidades que estão ao seu dispôr no nosso resort.
Se é amante de peixe e marisco, não deixe de experimentar o nosso famoso restaurante O Pescador! Experimente o peixe mais fresco da região e delicie-se com os nossos pratos de assinatura com vistas incríveis sobre o Oceano Atlântico e a costa algarvia. Por outro lado se é apreciador de carnes e grelhados, o Piri Piri Steakhouse será a escolha perfeita. Experimente a nossa novidade, o bife Wagyu Sirloin, grau 7AA certificado, vindo da Austrália.
Para qualquer informação adicional, poderá contactar qualquer um dos nossos colaboradores, que terá o maior prazer em prestar a assistência necessária. É com a maior satisfação que vos recebemos no nosso resort e tudo faremos para irmos de encontro às suas expectativas. Esperamos que desfrute do nosso #pinecliffslifestyle.
Dear Guest,First of all, I would like to personally thank you for your preference and express our team’s commitment to provide you with a memorable stay. This Experience Guide has been designed to provide you with useful information about the overall services and facilities available at the resort.
If you are a fish and seafood lover, be sure to try our famous restaurant O Pescador. Experience the local's freshest fish and indulge in our signature dishes with incredible views over the Atlantic Ocean and the Algarve coast. On the other hand, if you are a meat lover, the Piri Piri Steakhouse will be the perfect choice. Try our new, Wagyu Sirloin steak, certified 7AA steak from Australia.
For any further information, please contact any of our associates, who will be delighted to assist. It is our pleasure to welcome you to our resort and all efforts will be made in order to meet your expectations.We hope you truly enjoy #pinecliffslifestyle.
BEM-VINDO AO PINE CLIFFS RESORT!WELCOME TO PINE CLIFFS RESORT!
Portugal'sBest Resort Spa
2 0 1 7
Portugal's LeadingFamily Resort
P.04
LOJA
S E
SERV
IÇO
S | S
TORE
S &
SERV
ICES
PINE CLIFFS HOTEL LOBBY
AMBIENT FLORES Aberto das 10h às 13h e das 14h às 18h. Encerra ao Domingo.Open from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm. Closed on Sunday.
BOUTIQUE Aberto das 9h30 às 13h30 e das 14h30 às 18h30. Encerra ao Domingo. Open from 9.30 am to 1.30 pm and from 2.30 pm to 6.30 pm. Closed on Sunday.
SUN DAY! PAPELARIA | SOUVENIR SHOP Aberto das 9h30 às 13:30 e das 14:30 às 18h. Domigos encerra às 13h.Open from 9:30am to 1:30pm and from 2:30pm to 6pm. Sundays closed at 1 pm.
MEMORIES Aberto das 9h às 13h. | Open from 9 am to 1 pm.
CORK WORLDAberto das 10h às 13h e das 14h às 18h. Encerra ao Domingo. Open from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm. Closed on Sunday.
LEMON SQUARE
CAROLA DP JEWELS Aberto das 10h às 13h e das 15h às 21h.Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 9 pm.
UNDER ARMOUR Aberta das 9h às 13h e das 14h às 18h.Open from 9am to 1pm and from 2pm to 6pm.
MIMO ALGARVEAberto das 10h às 19h. | Open from 10 am to 7 pm.
WINES & CO Aberto das 10h às 13h e das 14h às 19h. Encerra ao Domingo. Open from 10am to 1pm and from 2pm to 7pm. Closed on Sunday.
BENSIMON Aberto das 10h às 13h e das 15h às 19h. Open from 10 am to 1 pmand from 3 pm to 7 pm.
OUTROS | OTHERS
SALA DE JOGOS | GAMES ROOM Aberto das 9h às 23h. Localiza-se na Sea Square. Open from 9 am to 11 pm. Located at the Sea Square.
FOTÓGRAFO | PHOTOGRAPHER Aberto das 10h às 13h e das 15h às 19h. Localiza-se na Sea Square. Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm. Located at the Sea Square.
MINIMERCADO | MINI MARKET Aberto das 8h às 16h. Fecha aos domingos e segundas. Localiza-se na Casa Pine Cliffs. | Open from 8 am to 4 pm. Closed on sunday and monday. Located at Casa Pine Cliffs.
PINE CLIFFS OCEAN SUITES
PHARMACARE+Aberta das 9h às 13h e das 14h às 18h.Open from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm.
CAROLA DP JEWELS Aberto das 10h às 13h e das 15h às 21h.Open from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 9 pm.
BOOKCROSSINGAberto 24/7. Localiza-se no Business Centre das Pine Cliffs Ocean Suites e na Casa Pine Cliffs. | Open 24/7. Located in the Business Centre of Pine Cliffs Ocean Suites and at Casa Pine Cliffs.
CLIFFHANGER | EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIAFINE ART PHOTOGRAPHY EXHIBITION Aberto 24/7. | Open 24/7.
STYLE HAIRDRESSER& BARBERCabeleireiro e Barbeiro, localizado nas Pine Cliffs Ocean Suites.Aberto das 10h às 19h. Ext. 4022
Located at the Pine Cliffs Ocean Suites. Open from 10 am to 7 pm. Ext. 4022
DE SEGUNDA A SÁBADOGrátis às Terças FROM MONDAY TO SATURDAYFree of charge on Tuesdays
15H - 17H | 3 PM - 5 PM
PROVA DE VINHOS
WINES&CO SHOP Lemon Square
SEGWAY RENTAL SERVICE
Descubra o Resort ao seu ritmo! Para mais
informações e reservas, por favor visite a Loja de Golfe
ou contacte a Ext. 3576.
Explore the Resort at your own pace!
For further information and bookings, please visit the Golf Shop or contact
Ext. 3576.
RESORT SH
UTTLE
P05
A maior festa de soul, funk e jazz da Europa no Pine Cli�s ResortEurope's greates soul, funk and jazz party at Pine Cli�s Resort.
1-6 OUTUBRO | 1-6 OCTOBER
Bilhetes | Tickets: smoothjazzshop.eu
1 OCT / 1st OCT:19h / 7pmDinner with welcome jam
5 OCT / 5th OCT:11h / 11 amKayla Waters12h30 / 12.30 pmGerald Veasley20h45 / 8.45 pmJavier Colon22h15 / 10:15 pmKim Waters23h45 / 11.45Aftershow party
2 OCT / 2nd OCT:20h45 / 8.45 pmJe� Kashiwa22h15 / 10.15 pmBrian Simpson23h45 / 11.45 pmAftershow party
3 OCT / 3rd OCT:20h45 / 8.45 pmElan Trotman22h15 / 10.15 pmBrian Simpson23h45 / 11.45 pmAftershow party
4 OCT / 4th OCT:20h45 / 8.45 pmBlake Aaron22h15 / 10.15 pmRick Braun23h45 / 11.45 pmAftershow party
6 OCT / 6th OCT:11h / 11 amGabriel Mark Hasselbach12h30 / 12.30 pmBobby Lyle20h45 / 8.45 pmPaul Brown23h45 / 11.45 pmFarewell Aftershow and Chillout
P.06
REST
AURA
NTE
S E
BARE
S | R
ESTA
URA
NTS
& B
ARS
RESTA
UR
AN
TES E BA
RES | R
ESTAU
RA
NTS &
BAR
SZEST - MIND, BODY AND SOULPequeno-almoço: 9h - 10h30 | Almoço: 12h - 16h.Breakfast: 9 am - 10.30 am | Lunch: 12 pm - 4 pm.Lemon Square
O Zest dispõe de uma seleção de sumos naturais, smoothies, saladas e refeições saudáveis ligeiras. Zest offers a selection of freshly squeezed juices, smoothies, DIY salads and healthy light meals.
JARDIM COLONIALPequeno-almoço Buffet: 7h-10h30. Buffet Breakfast: 7 am - 10.30 am. Pine Cliffs Hotel Abre para pequeno-almoço e jantares temáticos, oferecendo um buffet completo, com estação de cozinha ao vivo. Open for breakfast and thematic dinners offering a full buffet, with live cooking station.
PORTULANO LOBBY BARAberto das 18h30 à 00h30. | Open from 6.30 pm to 12.30 am.Pine Cliffs HotelO Portulano é o local ideal para saborear bebidas espirituosas locais, como a Amarguinha ou um copo do premiado Vinho do Porto. Informe-se sobre a Degustação de Vinhos do Porto.Portulano is a great place to try local spirits such as Amarguinha or a glass of the renowned Port wines. Get to know about the Port Wine Tasting.
PIRI PIRI STEAKHOUSE Aberto para jantar de sexta-feira à terça-feira (exceto nos dias 15 e 29) das 18h às 22h30. | Open for dinner from Friday to Tuesday (except on October 15th and 29th) from 6pm to 10:30pm.Entrada do Resort | Resort EntranceO Piri Piri Steakhouse oferece uma vasta seleção de carnes premiadas oriundas de todo o mundo, grelhadas na perfeição e acompanhadas com o melhor vinho português selecionado pelo nosso sommelier.Piri Piri Steakhouse offers a wide selection of prime meat from all over the world, grilled to perfection and paired with the best Portuguese wines selected by our sommelier.
MIRADOR CHAMPAGNE BARAberto das 15h às 20h. (mediante as condições atmosféricas)Open from 3 pm to 8 pm. (depending on weather conditions)Pine Cliffs Hotel
A esplanada situada no topo da falésia faz do Mirador Champagne Bar o local perfeito para desfrutar de um Champagne ou um cocktail.A terrace on the edge of the cliffs makes the Mirador Champagne Bar the perfect spot to enjoy Champagne and cocktails.
O PESCADOR Jantar terça, quarta e quinta-feira das 18:30 às 22:30 (encerrado no dia 22/10) | Dinner Tuesday, Wednesday and Thursday from 6:30pm to 10:30pm (closed on October 22ND)Pine Cliffs Hotel
Fiel às raízes algarvias, O Pescador serve peixe e marisco fresco da região.True to its Algarvian roots O Pescador serves fresh food from the sea with emphasis on local catch.
O GRILLPequeno-almoço: 7h - 10h30. Almoço à la carte: 12h - 15h30. Jantar buffet: 18h – 22h30. Serviço de bar até às 00h. Fechado para jantar a 8 de Outubro Breakfast: 7 am - 10.30 am. Lunch (à la carte): 12 pm – 3.30 pm. Dinner (buffet): 6 pm – 10.30 pm. Bar service until 12 am. Closed for dinner on October 8thPine Cliffs ResidenceO Grill é um restaurante familiar casual. Serve uma variedade de pratos em serviço de buffet, numa das áreas mais privadas do resort.O Grill is a casual family restaurant. Serves a variety of dishes in a buffet service in a secluded area of the Resort.
MARÉ AT PINE CLIFFSAberto das 10h às 19h. Almoço das 11h30 às 17h30. | Open from 10 am to 7 pm. Lunch from 11.30 am to 5. 30 pm.Praia da Falésia | Falésia BeachDelicie-se com a seleção de peixe grelhado, marisco fresco e de pratos típicos da região, combinados com cocktails e sangrias. Maré offers a selection of grilled fresh fish, seafood and local dishes paired with fun cocktails and sangrias.
CORDA CAFÉ Aberto das 11h às 22h30. Serviço de comida: 12h às 22h30.Open from 11 am to 10.30 pm. Food service: 12 pm to 10.30 pm.Pine Cliffs Hotel Desfrute de pratos internacionais e bebidas refrescantes durante todo o dia. Menu de crianças disponível.Enjoy international dishes and refreshing beverages throughout the day. Corda Café offers a kids menu.
MIMO ALGARVE COOKING SCHOOLCooking Class todos os dias às 11h e Supper Club todos os dias às 20h30. Gourmet Shop aberta das 10h às 19h. Fechado aos domingos | Daily Cooking Classes at 11 am and daily Supper Club at 8.30 pm. Gourmet Shop open from 10 am until 7 pm. Closed on Sundays. Lemon Square
A Mimo combina a arte da cozinha e a paixão pela gastronomia local num conjunto de experiências culinárias únicas.Mimo combines the art of cuisine and the passion for the local gastronomy in multiple enriching cooking experiences.
RESTA
UR
AN
TES E BA
RES | R
ESTAU
RA
NTS &
BAR
S
CLUBHOUSEAberto para pequeno-almoço e almoço das 9h às 18h. Open for breakfast and lunch from 9 am to 6 pm.Campo de Golfe | Golf Course
No Clubhouse vive-se uma atmosfera típica de clube. Estão disponíveis pratos internacionais, saladas e snacks, assim como menu para crianças. Join the terrace overlooking the golf course. The Clubhouse serves international dishes, salads and snacks and a kids menu is available.
O suplemento de meia pensão permite-lhe desfrutar de um pequeno-almoço e um jantar, ambos em modo buffet, por pessoa, por dia. Se desejar optar por um pequeno-almoço à la carte, tem disponível um crédito de €15 por adultos e crianças com mais de 12 anos. Crianças dos 0 aos 3 anos não pagam, e dos 4 aos 11 anos têm um crédito de € 7.50. Caso opte por jantar à la carte, tem disponível um crédito de €30 por adultos e crianças com mais de 12 anos. Crianças dos 0 aos 3 anos não pagam, e dos 4 aos 11 anos têm um crédito de € 15. O suplemento de pensão completa inclui também um crédito de €20 para almoço para adultos e crianças com mais de 12 anos. Crianças dos 0 aos 3 anos não pagam, e dos 4 aos 11 anos têm um crédito de € 10. Os suplementos e créditos aplicam-se por pessoa, por dia, não são transferíveis e não se aplicam ao serviço de quartos. As bebidas não estão incluídas. Dependendo da ocupação do Resort, a abertura dos restaurantes pode variar, e o Resort reserva-se o direito de alterar os buffets para menus de 3 pratos. | The Half-Board supplement entitles you to enjoy daily breakfast and dinner, both buffet. Should you wish to have breakfast at an A la Carte restaurant a € 15 credit is available for adults and children over 12. Children from 0 – 3 eat for free and children from 4 to 11 have a € 7.50 credit. Should you wish to have dinner at A la Carte restaurant a € 30 credit is available for adults and children over 12. Children from 0 – 3 eat for free and children from 4 to 11 have a € 15 credit. The Full-Board supplement includes a credit of € 20 for lunch for adults and children over 12. Children from 0 – 3 eat for free and children from 4 to 11 have a € 10 credit for lunch. The supplements and credits are per person, per day, non-transferrable and do not apply for Room Service. Beverages are excluded. Please note that depending on Resort occupancy the opening of restaurants may vary and the Resort reserves the right to change the buffet to a 3 course menu.
TERMOS E CONDIÇÕES PARA O PLANO DE REFEIÇÕES | MEAL PLAN TERMS AND CONDITIONS
P.09#PIN
ECLIFFSLIFESTYLE
TORNEIOS AMIGÁVEISFRIENDLY TOURNAMENTS
Golfe, Ténis e Padel Golf | Golf, Tennis & Padel
Confirme a sua participação na Loja de Golfe.Valor de 20€ por torneio/por pessoa – 10€ revertem para o projeto de solidariedade social Somos Mais.
Confirm your participation at the Golf Shop. Fee of 20€ p.p. – 10€ are for the charity project Somos Mais.
Contactos | ContactsExt: 3576.
Está prestes a embarcar numa viagem memorável onde todos os seus sentidos serão desafiados e o conduzirá à melhor forma de viver.
Como o seu bem-estar é a nossa missão, convidamo-lo a deixar-se envolver nas nossas experiências, sempre com a certeza de que a nossa equipa vai acompanhá-lo durante toda a estadia.
Colocamos à sua disposição uma variedade de serviços no nosso resort. Dentro desses serviços pode encontrar uma Academia e Campo de Golfe de 9 buracos, o ginásio Pine Cliffs Goes Active, o premiado Spa Serenity – The Art of Well Being, a Academia de Ténis Annabel Croft com 5 campos de ténis e um de padel, bem como workshops de comida saudável na Mimo Algarve.
Apresentamos também um conjunto variado de atividades gratuitas que pode usufruir de acordo com a sua preferência durante as suas férias. Por favor consulte os horários que apresentamos neste guia.Junte-se a nós, viva uma experiência única e revigorante e leve consigo um pouco do #pinecliffslifestyle.
You are about to experience a memorable journey where all your senses will be challenged and one that will lead you to the discovery of a healthy lifestyle.
As your well-being is our mission, we invite you to let yourself indulge and allow our team to take care of you during the whole stay. We invite you to make the most of the resort services, with a 9-hole golf course and academy, our fitness center Pine Cliffs Goes Active, the award-wining Spa Serenity – The Art of Well Being, the Annabel Croft Tennis Academy with 5 tennis courts one padel court, and Wellness Cooking Classes at Mimo Algarve.
We present to you a variety of complementary activities that you can enjoy according to your preference during your holidays. You may check when these activities are taking place by browsing the timetables in this guide. Join us, experience transformative journeys and take #pinecliffslifestyle back home with you!
#PIN
EC
LIFFSLIF
EST
YLE
WELCOME TO THE #PINECLIFFSLIFESTYLE
BEM-VINDO AO #PINECLIFFSLIFESTYLE
P.08
#PIN
ECLI
FFSL
IFES
TYLE
À D
ESC
OBE
RTA
| DIS
CO
VER
À DESCOBERTADISCOVER
LEMON SQUARE
DICA!TIP!
Cada detalhe do Pine Cliffs Resort foi pensado para refletir o verdadeiro estilo algarvio. Aqui a rica história do sul de Portugal é narrada através das paredes brancas das casas, das chaminés icónicas no topo dos edifícios, dos azulejos espalhados pelos corredores e também das plantas que adornam todos os ambientes.
Um destes lugares icónicos é a despretensiosa Lemon Square localizada entre o Hotel e as Ocean Suites. A praça leva este nome por conta dos 19 limoeiros que compõem espaço e torna-se ainda mais especial por ter sido um pedido específico feito pelo proprietário do Resort, no início da construção, que gostaria de ter um local repleto de limoeiros. Os limões , assim como as laranjas, são frutos que possuem uma profunda relação com a região do Algarve, tanto pela sua adaptação com o clima quanto pelos pratos típicos da região que são enriquecidos pelo sabor ácido da fruta. Hoje a praça ocupa um lugar central na vida do Resort, sendo rodeada por lojas, pelo agradável e relaxante Zest e pela Mimo Cooking School. É também na praça onde acontecem diversos eventos do Resort e a partir dela os hóspedes podem descobrir o lindo jardim que circunda as Townhouses.
Every detail at Pine Cliffs Resort has been thought to reflect the true algarvian style. From the white walls houses, to the iconic chimneys at the top of the buildings, the tiles across the halls, the plants that surrounds every corner, everything tells a bit about the rich history of Southern Portugal.
One of these iconic places at the Resort is the Lemon Square, located between the Hotel and the Ocean Suites. The square has its name due to the 19 lemon trees that surrounds it and is even more special because this square was a specific request from the Resort’s owner when the Resort was being designed, he would like to see one corner full of lemon trees. The lemons, as the oranges, have a deep connection with the Algarve region due to its adaptation to the weather and for the typical dishes that has its flavours enriched by the acid touch of the fruit.
Nowadays the square is a central place in the Resort’s life and is surrounded by many stores such as the pleasant Zest and the vibrant Mimo Algarve Cooking School. Many events take place at the square and from there our guests can discover the beautiful gardens that surrounds the Townhouses.
Junte-se ao tour botânico pelo Resort, todas as terças-feiras às 16h. (Atividade gratuita)Join the botanical tour throughout the Resort, every Tuesday at 4 pm. (Complimentary Activity)
Ponto de Encontro | Meeting Point: Hotel Lobby
P.11
#PINEC
LIFFSLIFESTYLE
P.10
#PIN
ECLI
FFSL
IFES
TYLE
GO
LFE
| GO
LF
GO
LFE, TÉNIS E PAD
EL
GOLFE ILIMITADOUNLIMITED GOLFUm dia de golfe ilimitado incluindo equipamento de aluguer e bolas de driving range por apenas 99€.One day with Unlimited Golf including rental equipment and range balls for only 99€.
Todo o Equipamento | All equipment + Range Balls | Range Balls+ Almoço Menu No Clubhouse | Lunch at Clubhouse (menu)
9 & DINE PLUS + 20€Jogue o dobro! 18 buracos durante todo o dia.Play double! 18 holes all day long.
9 & DINE 88€
GOLFEGOLF
TENNIS & PADEL
Para reservas, por favor contacte a Loja de Golfe ou Ext. 3576 / 3577 | For reservations, please contact the Golf Shop or Ext. 3576 / 3577
Somo dae car
ate
INFO E CONTACTOS | INFO & [email protected] | PINECLIFFS.COM
(00351) 289 500 100 | EXT. 3576
TORNEIO DE GOLFE DE 9 BURACOS STABLEFORD TODAS AS TERÇAS-FEIRAS, 9H
9-HOLE TOURNAMENT STABLEFORD. EVERY TUESDAY, 9 AM
A sua participaÇão reverte 1€ para o projeto social Somos Mais.Your participation reverts 1€ to the charity project Somos Mais.
s Mais – Um Projeto Social, é uma iniciativa promovida pela UIP que visa beneficiar enti des d iz social nas regiões onde opera, através das áreas de atuaÇão em que se movimenta.
Somos Mais - A Social Project, is an initiative promoted by UIP that aims to benefit socialentities in the regions where it oper s, through the areas where it operates.
#PINECLIFFSWINNERSCUP
GOLFE | GOLF
WEEKLYTOURNAMENTS
TÉNIS | TENNISTORNEIO DE TÉNIS, TODAS AS QUINTAS-FEIRAS, 17H
TENNIS TOURNAMENT, EVERY THURSDAY, 5 PM
CAMPO DE PADELPADEL COURT
Aluguer de campo desde 30€ por hora. Pacote com equipamento incluído a partir de 45€ até 4 pax. Para reservas, por favor, contacte a Academia de Ténis ou Ext. 3580.
Court hire from 30€ per hour. Court hire with rental of equipment included, 45€ up to 4 persons. For reservations, please contact the Tennis Academy or Ext. 3580.
ANNABEL CROFT ACADEMIA DE TÉNISANNABEL CROFT TENNIS ACADEMY
Para reservas de courts ou lições, por favor, contacte a Academia de Ténis através da Ext.3580 | 3576, T. +351 289 500 100 | +351 289 500 113 ou E. [email protected].
For court hire or lesson reservations, please, contact the Tennis Academy on Ext. 3580 | 3576 T. +351 289 500 100 | +351 289 500 113 or E. [email protected].
LOJA DE GOLFEGOLF SHOP7h30-19h | 7.30 am - 7 pm
CAMPO DE GOLFEGOLF COURSEAberto a partir das 8h. | Open form 8 am.
GOLFE | GOLF
Aberta das 9h às 13h e das 14h às 18h. Os jogadores podem treinar todas as fases do jogo e usufruir de lições de golfe com os nossos profissionais qualificados. Para marcação de lições, aluguer de equipamento e bolas de driving range, por favor dirija-se à Academia de Golfe ou contacte Ext. 3577/3576Open from 9 am to 1 pm and 2 pm to 6 pm. At the academy, players are able to practice every phase of the game and enjoy golf lessons with our qualified professionals. To book your lessons, equipment rental and driving range balls, please go to the Golf Academy or contact Ext. 3577/3576.
LEARN WITHTHE PROS
ACADEMIA DE GOLFEGOLF ACADEMY
MONSTER RACECOMPETIÇÃO DE CARROS TELECOMANDADOS
REMOTE CONTROLLED CARS COMPETITION
TERÇAS DAS 14H ÀS 15H I TUESDAYS FROM 2 PM TO 3 PM
@ Junior ClubINFO: Ext. 3636/3690
Os vouchers são adquiridos no Concierge ou no Porto Pirata. | Vouchers can be purchased at Concierge or Porto Pirata.
P.12
#PIN
ECLI
FFSL
IFES
TYLE
LAZE
R | L
EISU
RE
PISCINAS | POOLS Abertura: 8H | Opening: 8 am (sujeito a alterações | subject to change)Casinha das Toalhas | Towel Hut Pine Cliffs Hotel e Praia: 9h - 20h | Pine Cliffs Hotel and Beach: 9 am - 8 pmPine Cliffs Ocean Suites, Clubhouse, Pine Cliffs Residence: 9h30 - 17h30 | 9.30 am - 5.30 pm
Queremos que todos tirem aproveito das nossas piscinas. No entanto, por motivos de saúde e segurança, não permitimos utilização de insufláveis nas piscinas. Apenas são permitidas braçadeiras e boias para bebés e crianças que não saibam nadar. Agradecemos a sua compreensão.
We want everyone to enjoy our pools. However due to health and safety reasons, we do not allow the use of inflatables in the pools. Armbands and swimming rings for babies and small children are allowed. We thank you for your understanding.
#PINEC
LIFFSLIFESTYLE
P.13PO
RTO PIR
ATA KIDS C
LUB
Que tal um jogo de ping-pong?Jogue grátis em frente à loja de ténis! How about a ping-pong game?Play for free in front of the tennis reception!
Raquetes e bolas disponíveis na loja e ténis.Paddles and balls are available at the tennis shop..
30€ - Individual 25€ - 2 ou mais elementos da familia25€ - 2 or more family members
WORKSHOP DE DEFESA PESSOAL PARA FAMILIAS FAMILY SELF DEFENSE WORKSHOP
Sextas-feiras das 9h - 10h30Fridays from 9 am - 10.30 am
1 T-shirt de treino | 1 Training T-shirt1 Saco de treino | 1 Training bag1 Certificado de participação com foto1 Certificate of participation with photo
Requer pré-reserva, no concierge, até às 17h do dia anterior. Requires pre-booking at the concierge until 5 pm the previous day.
SHOWS RÉPTEIS | REPTILESDias 18 e 25 às 11h30 | 18th and 25th at 11.30 am @ Porto Pirata AVES RAPINA | PREY BIRDSDias 16 e 23 às 11h30 | 16th and 23rd at 11.30 am@ Porto Pirata AVES NOTURNASNOCTURNE BIRDSDias 14 e 21 às 17h | 14th and 21st at 5 pm@Em frente ao Mirador | Front of Mirador
ANGRY BIRDSDe 19 a 31, 10h30 - 16h30
From 19th to 31st, 10.30 am - 4.30 pm
PROGRAMA DE ATIVIDADES
ACTIVITIESPROGRAM
INFO: PORTO PIRATA EXT.3690 | CONCIERGE EXT. 3636
F
€
PODE ADQUIRIR O SEU CARRO TELECOMANDADO NA LOJA MEMORIES! YOU CAN PURCHASE YOUR REMOTELY CONTROLLED CAR AT MEMORIES STORE!
P.14
#PIN
ECLI
FFSL
IFES
TYLE
JUN
IOR
CLU
B #PINEC
LIFFSLIFESTYLE
P.15M
IMO
ALGARVE
@mimoalgarve
MIMO ALGARVEOCTOBER SPECIAL
Aprender a pares compensa! Ao adquirir duas experiências Mimo a segunda tem metade do custo.
Two learning is better than one! Buy two Mimo experiences and get the second for half price.
CHEF & SOMM 26 DE OUTUBRO / OCTOBER 26TH19H30-21H30 | 7.30 PM – 9.30 PM
Junte-se ao nosso jantar vínico mensal, onde todos os pratos do menu serão harmonizados por vinhos selecionados de uma Adega Nacional.
Join our monthly Winery Spotlight where each dish is paired with selected Portuguese wines.
Cooking Class
OUTRAS ATIVIDADES | OTHER ACTIVITIES
Supper ClubFamily Cooking Class
LASER TAG DIAS 15, 22 E 29 DE OUTUBRO 14H - 15H30
15TH, 22ND AND 29TH OCTOBER 2 PM – 3.30 PM
Requer pré-reserva, no Concierge, até às 16h do dia anterior Requires pre-booking at the Concierge by 4 pm the day prior.
SEGUNDAMONDAY
TERÇATUESDAY
QUARTAWEDNESDAY
QUINTATHURSDAY
SEXTAFRIDAY
SÁBADOSATURDAY
DOMINGOSUNDAY
AIR BUNGEE1 volta | 1 ride
(10 min)
Porto Pirata
AIR BUNGEE1 volta | 1 ride
(10 min)
Porto Pirata
AIR BUNGEE1 volta | 1 ride
(10 min)
Porto Pirata
AIR BUNGEE1 volta | 1 ride
(10 min)
Porto Pirata PROGRAMAESPECIAL
HALLOWEENSPECIAL
HALLOWEENPROGRAM
25 OUTUBRO25TH OCTOBER
Porto Pirata
AIR BUNGEE1 volta | 1 ride
(10 min)
Porto Pirata
AIR BUNGEE1 volta | 1 ride
(10 min)
Porto Pirata
MONSTER RACECOMPETIÇÃO
DE CARROSTELECOMANDADOS
REMOTECONTROLLED
CARSCOMPETITION
ART & FUN
TIRO AO ALVO
TARGETSHOOTING
ARBORISMOTREE
CLIMBING
ARBORISMOTREE
CLIMBING
TIRO AO ALVO
TARGETSHOOTING
TORNEIO DE FUTEBOLFOOTBALL TOURNAMENT
INSCRIÇÕES NO FUTEBOLFOOTBALL SIGN UP
15H30-
17H< 20 players
15H30-
17H30> 20 players
10H
12H30
14H
15H
15H10
15H20
PROGRAMA DE ATIVIDADESACTIVITIES PROGRAM
19 - 28 OUTUBRO | OCTOBERWELCOME HALLOWEEN
= 1 VOUCHERAs atividades do Junior Club destinam-se a crianças entre os 6 e 13 anos de idade. As atividades podem alterar sem aviso prévio devido a
condições climatéricas adversas. Algumas atividades têm número máximo de participantes. Os vouchers podem ser adquiridos no Concierge ou no Porto Pirata, pelo valor de 7€, e devem ser entregues no início de cada atividade ao animador responsável pelo Junior Club.
The Junior Club activities are intended for children between 6 and 13 years old. Please note that weather conditions could influence the scheduled activities. Some activities have a maximum number of attendees. Vouchers can be purchased at the Hotel Concierge or at Porto
Pirata for 7€ per piece and must be handed in at Junior Club prior to the start of the activity.
algarve.mimofood.com
P.17
SPECIAL O
FFERSSPA | SEREN
ITY - THE ART O
F WELL BEIN
G
P.16
#PIN
ECLI
FFSL
IFES
TYLE
SPA
| SER
ENIT
Y -
THE
ART
OF
WEL
L BE
ING
Partilhe connosco momentos de bem-estar no nosso Serenity - The Art of Well Being.Share your moments of wellbeing at Serenity - The Art of Well Being with us:
#serenityspa#theartofwellbeing/serenitytheartofwellbeing @serenityspa_pt
SEREN
ITY - TH
E AR
T OF W
ELL BEIN
G
Aberto das 10h às 20h. Contacte Ext. 4040 |4041
Open from
10 am to 8 pm
. Contact Ext. 4040 | 4041
SERENITY SPA OFFERS
SERENITY MOMENTS Neste início de Outono nutra e ilumine a sua pele com uma esfoliação corporal, seguida por uma massagem holística, finalizando de forma perfeita com um revitalizante e luxuoso facial.
As the Autumn starts nourish and illuminate your skin with a body scrub, followed by a holistic massage, perfectly finished with a revitalizing and luxurious facial.
80 min - 199€
STYLE IT UP!Durante o mês de Outubro receba um brushing gratuito na compra de produtos (no valor mínimo de 70€) no Style - Hairdresser & Barber Shop!
This October get a complimentary blow dry when buying products (worth at least 70€) at Style - Hairdresser & Barber Shop!
Visite-nos no Pine Cliffs Resort e viva uma experiência verdadeiramente indígena.
Visit Europe’s Best Wellness and Destination SpaVisite o nosso premiado Spa.
serenity-spa.comPine Cliffs Resort (Algarve) (+351) 289 501 200 | Ext. 4040/4041
Mantenha a sua forma enquanto está de férias no Pine Cliffs e aproveite para exercitar o corpo e mente, enquanto desfruta da beleza do resort. O nosso Personal Trainer irá acompanhá-lo de forma personalizada.
FITN
ESS
Exercise your body and mind while enjoying the natural beauty of the resort, as you keep fit during your holidays at Pine Cliffs. Our personal trainer will provide you a personalized service.
PREÇO ESPECIALSPECIAL PRICE
AULAS DE FITNESS EM GRUPOFITNESS GROUP CLASSES
3 Aulas | Classes - 36€5 Aulas | Classes - 60€
P.18
#PIN
ECLI
FFSL
IFES
TYLE
FITN
ESS
| PIN
E C
LIFF
S G
OES
AC
TIVE
P.19
SPECIAL O
FFERSFITN
ESS | PINE C
LIFFS GO
ES ACTIVE
PINE C
LIFFS GO
ES AC
TIVEAberto das 7h às 21h. C
ontacte Ext. 3033/ 1360. O
pen from 7 am
to 9 pm. C
ontact Ext. 3033/ 1360.
É necessário pré-reserva com antecedência de pelo m
enos 24h. M
ais informações e reservas através da Ext. 3033/ 1360.
Pre-booking is required at least 24h in advance. More info
& bookings through Ext. 3033 / 1360.
As aulas de grupo requerem pré-reserva até ás 21h do dia anterior. Mais informações e reservas através da Ext. 3033/1360 | Pre-booking is required for group classes until 9pm the day before. More info & bookings through Ext. 3033/1360.
ATIVIDADE EM FAMÍLIA - CIRCUITO DE BOXEFAMILY ACTIVITY - BOXING CIRCUIT
Faça com que a sua família se mova em direção a um estilo de vida mais saudável fazendo exercício de uma forma divertida.
Get your family moving towards a healthier lifestyle doing exercise in a fun way.
60 min - Aula Circuito de Boxe | Boxing Circuit Class60€ para 3 pessoas. Por cada participante extra acresce 15€ ao valor inicial.
60€ for 3 persons. More participants can join with an extra cost of 15€ per each.
EXPRESS WELLBEING
Melhore o seu jogo, nutrição e força com a ajuda do nosso Personal Trainer e do Serenity Spa.
Improve your game, nutrition and strength with the help of a Personal Trainer and Serenity Spa.
1 x 30 min - Personal trainer + 1 x 25 min Massagem + 1x batido de proteina (gratuito) 1 x 30 min - Personal trainer + 1 x 25 min Massagem + 1x batido de proteina (gratuito)
FITNESS OFFERS
Programa Program
Avaliação FísicaFitness Assessment
PT DUO
Treino Personalizado, Natação ou PilatesPersonal Training, Swimming Lessons or Pilates
PT FamíliaPT Family(min. 3 pax)
DuraçãoTime €
30min
30min1h
5h+1h*
1h5h+1h*
1h
35€
€60€
300€
75€375€
30€ p.p.
*Grátis | Free
35
Preço | Price 95€
INTRODUÇÃO AO PUTTING
PUTTING INTRODUCTIONAcad. de Golfe | Golf Acad.
14h-14h30
CIRCUITO DE BOXEBOXING CIRCUIT
PCGA 11h-11h30
PILATES DE SOLO MAT PILATES
PCGA 10h-11h
TREINO MILITAR NA PRAIA
BEACH BOOTCAMPPCGA 9h-10h
TOUR FAMILIARFAMILY TOUR
Europcar Bike Station@PORTO PIRATA
14h30-15h
YOGAPCGA10h-11h
TOP 3 SABORES DE PORTUGAL
TOP 3 TASTES OF PORTUGALEpicurian Moment
Mimo17h-17h30
SERENITY WELCOMESerenity - The Art of Well being
11h-11h15
TOUR AZULEJOSTILES TOUR
Destination Discoveries16h-17h
TREINO MILITAR NOS JARDINS
GARDEN BOOTCAMPPCGA9h-10h
G.A.P.PCGA 10h-11h
CIRCUITO DE BOXE BOXING EXPRESS
PCGA 9h-9h30
TREINO FUNCIONAL FUNCTIONAL TRAINING
PCGA 11h-12h
CIRCUITO DE BOXE BOXING EXPRESS
PCGA11h-11h30
YOGAPCGA10h-11h
TOUR BOTÂNICOBOTANICAL TOUR
Destination Discoveries16h-17h
TREINO MILITAR NA PRAIA
BEACH BOOTCAMPPCGA9h-10h
YOGAPCGA11h-12h
EXPLOSÃO DE ABDOMINAIS
CORE BLASTPCGA
9h30-10h
PILATES DE SOLOMAT PILATES
PCGA10h-11h
YOGAPCGA11h-12h
SPECIALSUNSET YOGA
PCGA19h-20h
PILATES DE SOLOMAT PILATES
PCGA10h-11h
EXPLOSÃO DE ABDOMINAISCORE BLAST
PCGA9h30-10h
INTRODUÇÃO AO GOLFE
GOLF FOR BEGINNERSAcad. de Golfe | Golf Acad.
14h-14h30
TOUR FAMILIARFAMILY TOUR
Europcar Bike Station@PORTO PIRATA
14h30-15h
#PINECLIFFSLIFESTYLEHorário de atividades | Activities timetable
25 /06 - 01/07Ext. 3636 | [email protected]
SEGUNDA | MONDAY QUARTA | WEDNESDAYTERÇA | TUESDAY SEXTA | FRIDAY DOMINGO | SUNDAYQUINTA | THURSDAY SÁBADO | SATURDAY
Requer pré-reserva com 24h de antecendência. Please note pre-booking is required 24h in advance.Atividades pagas | Paid activities Atividades gratuitas | Free activities 01/10 - 31/10
SERENITY SPA
TÉNIS | TENNIS
FITNESS
GASTRONOMIAFOOD & DRINK
GOLFE | GOLF
LAZERLEISUREANIMAÇÃOENTERTAINMENT
YOGAPCGA11h-12h
EXPLOSÃO DE ABDOMINAISCORE BLAST
PCGA9h30-10h
PILATES DE SOLO MAT PILATES
PCGA10h-11h
SERENITY WELCOMESerenity - The Art of Well being
11h-11h15
TOP 3 SABORES DE PORTUGAL
TOP 3 TASTES OF PORTUGALEpicurian Moment
Mimo17h-17h30
FREE WELLCOMETENNIS TASTER
Annabel Croft Tennis Academy
17h-18h
SPECIAL SUNSET YOGAPCGA19h-20h
Legenda | Legend:
chau�eurservice.europcar.pt
Reserve agora / Book now +351 21 940 77 90 / +351 961 938 967chau�[email protected]
A Premium Service.Relax, get comfortable and let one of our qualified drivers take you to the best destinations.We also have tours specially designedfor your sightseeing pleasure.
Um serviço Premium.Relaxe e deixe que um dos nossos motoristas qualificados o leve aos melhores destinos.Experimente os nossos passeios turísticos desenhados a pensar em si.
TOURISTIC TOURS / TRANSFERS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Art Chauffeur Service_Experience Guide_148x210.pdf 1 22/10/2018 17:16
9h - 23h309 am - 11.30 pm
Tempo de espera em cada paragem não mais de 15 min.Shuttle runs at 15 min. intervals
9h - 23h309 am - 11.30 pm
8 PARAGENS | STOPS
Concierge Ext. 3636
Paragens suplementares das 19h30 às 23h |
Additional stops 7.30 pm to 11 pm:Piri Piri Steakhouse & Yakuza Algarve
RESORT SHUTTLE
INFORMAÇÕES | INFORMATION
P.22
RESO
RT S
HUT
TLE
Lay(NvBMWS8)PnClffs70x50.indd 1 18/10/2018 16:23
VISIT SHOW UNIT
Call now sales office Ext. 7000
REAL ESTATESão um conjunto único de moradias em
banda implantadas num cenário de sonho.Para mais informações contacte Ext. 7000.
Are a unique cluster of contemporary townhouses located in a dream setting. Please contact Ext. 7000 for more info.
+ INFO Ver mais propriedades em pinecliffs.com
ou contacte através da Ext. 7000 | T. +351 289 500 300.
See more properties in pinecliffs.com or contact through Ext. 7000
| T. +351 289 500 300.
PINE CLIFFS TERRACES
